1249741 (mvp01): Heimatregion

Themen Natur; Sport und Spiel: Paintball; Stadt und Land: Heimat; Stadt und Land: Ludwigslust; Stadt und Land: Schwerin; Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:33
00:00:00:33 00:00:01:07	I live in the county Ludwigslust.
00:00:01:07 00:00:01:10		I1
00:00:01:10 00:00:01:19
00:00:01:19 00:00:01:20		HERE1
00:00:01:20 00:00:01:29
00:00:01:29 00:00:01:40		AREA1A^*
00:00:01:40 00:00:02:05
00:00:02:05 00:00:02:12		I2
00:00:02:12 00:00:02:23
00:00:02:23 00:00:02:31		$ALPHA1:L*		landkreis
00:00:02:31 00:00:02:37
00:00:02:37 00:00:02:42		AREA1A^
00:00:02:42 00:00:02:49
00:00:02:49 00:00:03:02		$ALPHA1:L*
00:00:03:02 00:00:03:07
00:00:03:07 00:00:03:28		AREA1A^
00:00:03:28 00:00:03:37
00:00:03:37 00:00:03:47		LUDWIGSLUST1B		ludwigslust
00:00:03:47 00:00:04:05
00:00:04:05 00:00:04:31		AREA1A^
00:00:04:31 00:00:04:36
00:00:04:36 00:00:04:41	For example there is a quite big, old castle.
00:00:04:41 00:00:04:49		GOOD1^		[MG]
00:00:04:49 00:00:05:07
00:00:05:07 00:00:05:13		AND2A		und
00:00:05:13 00:00:05:18
00:00:05:18 00:00:05:29		GOOD1^		[MG]
00:00:05:29 00:00:05:40
00:00:05:40 00:00:05:45		OLD4A		alt
00:00:05:45 00:00:06:00
00:00:06:00 00:00:06:08		HISTORY-OR-STORY6*		geschich{te}
00:00:06:08 00:00:06:13
00:00:06:13 00:00:06:16		GOOD1^
00:00:06:16 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:07:02		FORTRESS2^		schloss
00:00:07:02 00:00:07:10
00:00:07:10 00:00:07:13		$GEST-OFF1^
00:00:07:13 00:00:07:35
00:00:07:35 00:00:08:03		BIG7
00:00:08:03 00:00:08:20
00:00:08:20 00:00:08:27	It hosts a great and interesting museum about how life was in the past.
00:00:08:27 00:00:08:29		$INDEX1
00:00:08:29 00:00:08:35
00:00:08:35 00:00:08:42		FOR1
00:00:08:42 00:00:09:03
00:00:09:03 00:00:09:25		MUSEUM1*		museum
00:00:09:25 00:00:09:30
00:00:09:30 00:00:09:36		CAN1		kann
00:00:09:36 00:00:09:45
00:00:09:45 00:00:10:15		AREA1A^
00:00:10:15 00:00:10:22
00:00:10:22 00:00:10:43		WHAT1A^*
00:00:10:43 00:00:11:09
00:00:11:09 00:00:11:18		MUCH5		viel
00:00:11:18 00:00:11:21
00:00:11:21 00:00:11:28		$INDEX1
00:00:11:28 00:00:11:30
00:00:11:30 00:00:11:38		WHAT-DOES-THAT-MEAN1		was
00:00:11:38 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:12:16		PAST-OR-BACK-THEN1		früh
00:00:12:16 00:00:12:26
00:00:12:26 00:00:12:33		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:00:12:33 00:00:12:38
00:00:12:38 00:00:12:44		LIKE-THIS1A*		so
00:00:12:44 00:00:13:01
00:00:13:01 00:00:13:04		$INDEX1
00:00:13:04 00:00:13:14
00:00:13:14 00:00:13:22		TO-LIVE4*		leben
00:00:13:22 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:14:05		$GEST-OFF1^*
00:00:14:05 00:00:14:17
00:00:14:17 00:00:14:26		MUSEUM1*		mu{seum}
00:00:14:26 00:00:14:34
00:00:14:34 00:00:15:00		INTEREST1A		intere{ssant}
00:00:15:00 00:00:15:07
00:00:15:07 00:00:15:15		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:00:15:15 00:00:15:30
00:00:15:30 00:00:15:44		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:00:15:44 00:00:16:11
00:00:16:11 00:00:16:19	It is really great.
00:00:16:19 00:00:16:40		GOOD1
00:00:16:40 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:03		$GEST-OFF1^*
00:00:17:03 00:00:17:04
00:00:17:04 00:00:17:23	Aside from that, there is mainly nature and a lot of farming.
00:00:17:23 00:00:17:24		$INDEX1
00:00:17:24 00:00:17:25
00:00:17:25 00:00:17:31		MOST1B*		meist{ens}
00:00:17:31 00:00:17:42
00:00:17:42 00:00:18:03		TO-SEE1*		sehen
00:00:18:03 00:00:18:06
00:00:18:06 00:00:18:12		I1*
00:00:18:12 00:00:18:21
00:00:18:21 00:00:18:32		AREA1A^
00:00:18:32 00:00:18:34
00:00:18:34 00:00:18:45		MORE1		mehr
00:00:18:45 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:30		LANDSCAPE3*		landschaft
00:00:19:30 00:00:19:41
00:00:19:41 00:00:19:49		MORE1
00:00:19:49 00:00:20:02
00:00:20:02 00:00:20:05		GOOD1^		landwirtschaft
00:00:20:05 00:00:20:14
00:00:20:14 00:00:20:25		PLANE3B^*
00:00:20:25 00:00:20:37
00:00:20:37 00:00:21:12		$GEST-OFF1^*
00:00:21:12 00:00:21:15
00:00:21:15 00:00:21:20	A lot of corn and crops is cultivated here.
00:00:21:20 00:00:21:26		WITH1A
00:00:21:26 00:00:21:33
00:00:21:33 00:00:21:49		CORN1		mais
00:00:21:49 00:00:22:06
00:00:22:06 00:00:22:15		$GEST-OFF1^*
00:00:22:15 00:00:22:27
00:00:22:27 00:00:22:43		GRAIN4*		getreide
00:00:22:43 00:00:23:01
00:00:23:01 00:00:23:08		PLANE3A^*
00:00:23:08 00:00:23:26
00:00:23:26 00:00:23:43		TO-WORK2		arbeiten
00:00:23:43 00:00:23:49
00:00:23:49 00:00:24:19		AREA1A^
00:00:24:19 00:00:24:29
00:00:24:29 00:00:24:41		$GEST-OFF1^*
00:00:24:41 00:00:24:46
00:00:24:46 00:00:25:03		MOST1B		meist{ens}
00:00:25:03 00:00:25:12
00:00:25:12 00:00:25:26		AREA1A^
00:00:25:26 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:26:00		$GEST-OFF1^*
00:00:26:00 00:00:26:12	There is only a little bit of cultural activity available in this area.
00:00:26:12 00:00:26:16		TO-SEE1*		sieht
00:00:26:16 00:00:26:22
00:00:26:22 00:00:26:35		LITTLE-BIT9		wenig
00:00:26:35 00:00:27:02
00:00:27:02 00:00:27:06		CULTURE1A*		kultur
00:00:27:06 00:00:27:15
00:00:27:15 00:00:27:22		PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:27:22 00:00:27:32
00:00:27:32 00:00:29:20		$GEST-OFF1^*
00:00:29:20 00:00:29:32	You can play P-A-I-N-T-B-A-L-L, paintball, very close by.
00:00:29:32 00:00:29:41		$GEST-OFF1^
00:00:29:41 00:00:30:01
00:00:30:01 00:00:30:05		I1*		ich
00:00:30:05 00:00:30:12
00:00:30:12 00:00:30:13		TO-SEE1
00:00:30:13 00:00:30:29
00:00:30:29 00:00:30:34		CLOSE-BY1B*		[MG]
00:00:30:34 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:30:43		$INDEX1
00:00:30:43 00:00:30:48
00:00:30:48 00:00:31:14		GOOD1		[MG]
00:00:31:14 00:00:31:23
00:00:31:23 00:00:31:33		FOR1		für
00:00:31:33 00:00:31:42
00:00:31:42 00:00:31:47		FREE4*		freizeit
00:00:31:47 00:00:32:10
00:00:32:10 00:00:32:21		TIME5B*
00:00:32:21 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:32:47		TO-PLAY2*		spiel
00:00:32:47 00:00:33:06
00:00:33:06 00:00:33:09		TO-BELONG1^*
00:00:33:09 00:00:33:14
00:00:33:14 00:00:33:19		$INDEX1
00:00:33:19 00:00:33:33
00:00:33:33 00:00:34:41		$ALPHA1:P-A-I-N-T-B-A-L-L		paintball
00:00:34:41 00:00:35:03
00:00:35:03 00:00:35:17		TO-SHOOT1A^		[MG]
00:00:35:17 00:00:35:20
00:00:35:20 00:00:35:22	In this game you shoot one another with color balls.
00:00:35:22 00:00:35:27		ROUND6A^*
00:00:35:27 00:00:35:32
00:00:35:32 00:00:35:40		COLOUR1A		farbe
00:00:35:40 00:00:35:44
00:00:35:44 00:00:37:28		STAIN2A^*		[MG]
00:00:37:28 00:00:37:29
00:00:37:29 00:00:37:31	There are six different fields.
00:00:37:31 00:00:37:34		$INDEX1
00:00:37:34 00:00:37:39
00:00:37:39 00:00:37:43		PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:37:43 00:00:37:46
00:00:37:46 00:00:38:03		TO-HAVE-TO-OWN1*		hat
00:00:38:03 00:00:38:08
00:00:38:08 00:00:38:10		PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:38:10 00:00:38:22
00:00:38:22 00:00:38:25		$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d		sechs
00:00:38:25 00:00:38:36
00:00:38:36 00:00:39:00		DISTINCT1		versch{iedene}
00:00:39:00 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:33		FIELD1A*		feld
00:00:39:33 00:00:39:42
00:00:39:42 00:00:40:09		$INDEX1
00:00:40:09 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:14	You can choose where you want to go.
00:00:40:14 00:00:40:18		CAN1		kann
00:00:40:18 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:40:23		$INDEX1
00:00:40:23 00:00:40:32
00:00:40:32 00:00:40:42		TO-WISH2A		[MG]
00:00:40:42 00:00:41:00
00:00:41:00 00:00:41:48		$INDEX1		[MG]
00:00:41:48 00:00:41:49
00:00:41:49 00:00:42:10	You only need to pay one price and then you get everything, including the weapons and the protective gear.
00:00:42:10 00:00:42:14		ONLY2A		nur
00:00:42:14 00:00:42:20
00:00:42:20 00:00:42:21		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:00:42:21 00:00:42:26
00:00:42:26 00:00:42:34		PRICE1B		preis
00:00:42:34 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:43:24		TO-PAY1		[MG]
00:00:43:24 00:00:43:41
00:00:43:41 00:00:44:12		COMPLETE1		komplett
00:00:44:12 00:00:44:19
00:00:44:19 00:00:44:24		WEAPON1*
00:00:44:24 00:00:44:37
00:00:44:37 00:00:44:47		WEAPON1		waffe
00:00:44:47 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:31		TO-OBTAIN1*		bekomm
00:00:45:31 00:00:46:13
00:00:46:13 00:00:46:19		CLOTHES3^*		schutz
00:00:46:19 00:00:46:28
00:00:46:28 00:00:46:34		PROTECTION1A
00:00:46:34 00:00:46:41
00:00:46:41 00:00:47:38		TO-OBTAIN1*		bekomm bekomm
00:00:47:38 00:00:47:41
00:00:47:41 00:00:47:45	Only one price and that's it.
00:00:47:45 00:00:48:00		ONLY2A		nur
00:00:48:00 00:00:48:05
00:00:48:05 00:00:48:07		AN1A		ein
00:00:48:07 00:00:48:10
00:00:48:10 00:00:48:16		PRICE1B		preis
00:00:48:16 00:00:48:25
00:00:48:25 00:00:48:43		DONE1A*		[MG]
00:00:48:43 00:00:49:12
00:00:49:12 00:00:49:19	You have a time limit of five hours but that's okay.
00:00:49:19 00:00:49:29		TIME1		zeit
00:00:49:29 00:00:49:35
00:00:49:35 00:00:49:43		ONLY2A*		nur
00:00:49:43 00:00:49:47
00:00:49:47 00:00:50:33		HOUR2B*		fünf stunden
00:00:50:33 00:00:50:40
00:00:50:40 00:00:51:01		$GEST-OFF1^*
00:00:51:01 00:00:51:04
00:00:51:04 00:00:51:10	You can play on all of the six fields and shoot there, if you like.
00:00:51:10 00:00:51:33		ALL2C^
00:00:51:33 00:00:51:41
00:00:51:41 00:00:51:49		$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*		sechs
00:00:51:49 00:00:52:04
00:00:52:04 00:00:52:20		FIELD1A		feld
00:00:52:20 00:00:52:31
00:00:52:31 00:00:52:42		TO-WISH2A		wünsch
00:00:52:42 00:00:52:48
00:00:52:48 00:00:53:13		DISTINCT1*		versch{iedenes}
00:00:53:13 00:00:53:25
00:00:53:25 00:00:53:43		TO-MAKE-USE-OF-STH1		benutz
00:00:53:43 00:00:53:49
00:00:53:49 00:00:54:02		ALL2A*
00:00:54:02 00:00:54:10
00:00:54:10 00:00:54:19		CAN2B		kann
00:00:54:19 00:00:54:25
00:00:54:25 00:00:54:29		PISTOL1*
00:00:54:29 00:00:54:34	Everything you like.
00:00:54:34 00:00:54:39		WHAT1A*		was
00:00:54:39 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:55:39		TO-WANT2		will
00:00:55:39 00:00:55:41
00:00:55:41 00:00:55:47	It's really nice and it's a lot of fun.
00:00:55:47 00:00:55:49		$INDEX1*
00:00:55:49 00:00:56:06
00:00:56:06 00:00:56:30		GOOD1*		[MG]
00:00:56:30 00:00:56:33
00:00:56:33 00:00:56:41
00:00:56:41 00:00:56:46		FUN1*		spaß
00:00:56:46 00:00:57:05
00:00:57:05 00:00:57:14		PRESENT-OR-HERE1		da
00:00:57:14 00:00:57:21
00:00:57:21 00:00:57:43		TO-MAKE3*		machen
00:00:57:43 00:00:58:00
00:00:58:00 00:00:58:11		$GEST-OFF1^
00:00:58:11 00:00:58:43
00:00:58:43 00:01:00:32
00:01:00:32 00:01:01:07	Aside from that you can see a lot of the landscape.
00:01:01:07 00:01:01:21		TO-SEE1*		sieht
00:01:01:21 00:01:01:24
00:01:01:24 00:01:01:39		MOST1B		meist{ens}
00:01:01:39 00:01:01:40
00:01:01:40 00:01:02:04		MORE1		mehr
00:01:02:04 00:01:02:18
00:01:02:18 00:01:02:45		LANDSCAPE2		landschaft
00:01:02:45 00:01:03:08
00:01:03:08 00:01:03:22		$GEST-OFF1^*
00:01:03:22 00:01:03:28
00:01:03:28 00:01:03:37	Nature everywhere.
00:01:03:37 00:01:03:49		NATURE3A*		natur
00:01:03:49 00:01:04:07
00:01:04:07 00:01:04:24		AREA1A^*
00:01:04:24 00:01:04:32
00:01:04:32 00:01:04:41		$GEST-OFF1^
00:01:04:41 00:01:05:27
00:01:05:27 00:01:05:46	There are a lot of animals and it's very quiet.
00:01:05:46 00:01:06:07		ANIMAL1B		tiere
00:01:06:07 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:13		PRESENT-OR-HERE1*
00:01:06:13 00:01:06:25
00:01:06:25 00:01:06:34		AREA1A^*
00:01:06:34 00:01:07:02
00:01:07:02 00:01:07:18		SILENCE1		ruhig
00:01:07:18 00:01:07:33
00:01:07:33 00:01:08:26		$GEST-OFF1^
00:01:08:26 00:01:08:28
00:01:08:28 00:01:08:41	There is not a lot of traffic.
00:01:08:41 00:01:09:01		NONE1*		kein
00:01:09:01 00:01:09:08
00:01:09:08 00:01:09:19		STRONG1A*		stark
00:01:09:19 00:01:09:26
00:01:09:26 00:01:09:41		TRAFFIC1A*		verkehr
00:01:09:41 00:01:10:02
00:01:10:02 00:01:10:43		$GEST-OFF1^
00:01:10:43 00:01:11:00
00:01:11:00 00:01:11:15	It's nice and quiet.
00:01:11:15 00:01:11:28		TO-HEAL2A^*		ruhig
00:01:11:28 00:01:11:37
00:01:11:37 00:01:11:49		EXACT4*		[MG]
00:01:11:49 00:01:12:05
00:01:12:05 00:01:12:12		$GEST-OFF1^
00:01:12:12 00:01:12:36
00:01:12:36 00:01:14:47
00:01:14:47 00:01:15:08	Is there something in your area?
00:01:15:08 00:01:15:18		$GEST-OFF1^*
00:01:15:18 00:01:15:25
00:01:15:25 00:01:15:40		SELF1A*		selbst
00:01:15:40 00:01:16:14
00:01:16:14 00:01:16:23		THERE-IS4*		gibt
00:01:16:23 00:01:16:35
00:01:16:35 00:01:16:48		WHAT1A*		was
00:01:16:48 00:01:17:07
00:01:17:07 00:01:17:16		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:01:17:16 00:01:17:27
00:01:17:27 00:01:17:29		$GEST-OFF1^*			I'm from Schwerin and there we have, for example, the BUGA [Bundesgartenschau; federal horticulture show in Germany].
00:01:17:29 00:01:18:02
00:01:18:02 00:01:18:09							MY1*
00:01:18:09 00:01:18:21
00:01:18:21 00:01:18:28							AREA1A^*
00:01:18:28 00:01:18:43
00:01:18:43 00:01:19:06
00:01:19:06 00:01:19:41							SCHWERIN2*	schwerin
00:01:19:41 00:01:20:06
00:01:20:06 00:01:20:23						THERE-IS3		gibt
00:01:20:23 00:01:20:37
00:01:20:37 00:01:21:04						WHAT1A*
00:01:21:04 00:01:22:06
00:01:22:06 00:01:23:01							$ALPHA1:B-U-G-A	buga
00:01:23:01 00:01:23:14
00:01:23:14 00:01:24:21						TO-RAKE1A^*		gartenschau
00:01:24:21 00:01:24:37
00:01:24:37 00:01:25:14							TO-LOOK1*
00:01:25:14 00:01:25:18
00:01:25:18 00:01:25:22					A lot of different flowers are displayed there.
00:01:25:22 00:01:25:47						DISTINCT1		versch{iedene}
00:01:25:47 00:01:26:09
00:01:26:09 00:01:27:23						FLOWER3B*		blum
00:01:27:23 00:01:27:26
00:01:27:26 00:01:27:34					Apart from that, there are also beautiful fields that one can look at.
00:01:27:34 00:01:28:03						DIFFERENT1		and{ere}
00:01:28:03 00:01:28:20
00:01:28:20 00:01:28:38							$GEST-OFF1^*
00:01:28:38 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:16							BEAUTIFUL1A	schön
00:01:29:16 00:01:29:28
00:01:29:28 00:01:30:42							AREA1C^*	feld
00:01:30:42 00:01:31:05
00:01:31:05 00:01:31:18						$GEST^
00:01:31:18 00:01:31:29
00:01:31:29 00:01:32:33							TO-LOOK-AT4^	ausschauen
00:01:32:33 00:01:32:34
00:01:32:34 00:01:32:42					In addition, there is a small museum.
00:01:32:42 00:01:33:09							ALSO1A	auch
00:01:33:09 00:01:33:28
00:01:33:28 00:01:34:03						MEASURE5A^*		nah
00:01:34:03 00:01:34:16
00:01:34:16 00:01:34:45							MUSEUM1	museum
00:01:34:45 00:01:35:02
00:01:35:02 00:01:35:28						IN-ADDITION1^*		kommt auch
00:01:35:28 00:01:35:42
00:01:35:42 00:01:36:12							ALSO1A	auch
00:01:36:12 00:01:36:21
00:01:36:21 00:01:37:18						INVOLVED1A		dabei
00:01:37:18 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:20					Aside from that, there are also other, normal exhibitions.
00:01:37:20 00:01:37:28							$INDEX1	und
00:01:37:28 00:01:37:37
00:01:37:37 00:01:38:24						DIFFERENT1*		andere
00:01:38:24 00:01:38:36
00:01:38:36 00:01:39:09						USUAL1		normal
00:01:39:09 00:01:39:22
00:01:39:22 00:01:40:19							EXHIBITION1	ausstellung
00:01:40:19 00:01:40:30
00:01:40:30 00:01:40:35					They will be someplace else, because the BUGA is huge.
00:01:40:35 00:01:41:08						TO-COMPRESS1A^*
00:01:41:08 00:01:41:25
00:01:41:25 00:01:41:29						DIFFERENT1^*		woanders
00:01:41:29 00:01:41:33
00:01:41:33 00:01:41:46							TO-JOIN1^
00:01:41:46 00:01:41:47
00:01:41:47 00:01:42:31							$INDEX1
00:01:42:31 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:34							TO-OWN-TO-EXIST1^*	[MG]
00:01:43:34 00:01:43:45
00:01:43:45 00:01:44:32						MEASURE5A^		groß
00:01:44:32 00:01:44:40
00:01:44:40 00:01:45:33						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:01:45:33 00:01:46:06					Another sight is the Landtag [state parliament].
00:01:46:06 00:01:46:40						$LIST1:2of2d
00:01:46:40 00:01:47:07
00:01:47:07 00:01:47:48						COUNTRY1A*		landtag
00:01:47:48 00:01:48:13
00:01:48:13 00:01:49:09						DAY1A
00:01:49:09 00:01:49:17
00:01:49:17 00:01:49:23					It’s located in a castle [the Schwerin castle].
00:01:49:23 00:01:49:42							THERE1	da
00:01:49:42 00:01:50:02
00:01:50:02 00:01:50:13							THERE-IS3*	gibt
00:01:50:13 00:01:50:26
00:01:50:26 00:01:50:39							FOR1*	für
00:01:50:39 00:01:51:08
00:01:51:08 00:01:52:30						CASTLE3		schloss
00:01:52:30 00:01:52:39					Next to it is another exhibition about the history of world warfare.
00:01:52:39 00:01:53:06						$GEST-OFF1^
00:01:53:06 00:01:53:17
00:01:53:17 00:01:53:24						DIFFERENT1^		un{d} andere sei{te}
00:01:53:24 00:01:53:31
00:01:53:31 00:01:54:09						OUTDOORS1A^*
00:01:54:09 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:40							EXHIBITION1	ausstellung
00:01:54:40 00:01:54:47
00:01:54:47 00:01:55:14							FOR1*	für
00:01:55:14 00:01:55:19
00:01:55:19 00:01:55:36							MUCH1B*
00:01:55:36 00:01:56:01
00:01:56:01 00:01:56:25						WORLD1		weltkrieg
00:01:56:25 00:01:56:26
00:01:56:26 00:01:57:14						WAR1A
00:01:57:14 00:01:57:23
00:01:57:23 00:01:57:32							BEEN1	gewes
00:01:57:32 00:01:57:41
00:01:57:41 00:01:59:00							HISTORY-OR-STORY1B*	geschichte
00:01:59:00 00:01:59:03
00:01:59:03 00:01:59:12					This exhibition displays numerous people who fought in the world wars.
00:01:59:12 00:02:00:04							$INDEX1	[MG]
00:02:00:04 00:02:00:15
00:02:00:15 00:02:00:27							DISTINCT1*
00:02:00:27 00:02:00:32
00:02:00:32 00:02:00:45						DISTINCT1*		versch{iedene}
00:02:00:45 00:02:00:48
00:02:00:48 00:02:01:35							PERSON1*	person
00:02:01:35 00:02:01:47
00:02:01:47 00:02:02:08							WAS1	war
00:02:02:08 00:02:02:14
00:02:02:14 00:02:02:30							BEEN1	{ge}wesen
00:02:02:30 00:02:02:41
00:02:02:41 00:02:03:06						AGAINST3A^*
00:02:03:06 00:02:03:13
00:02:03:13 00:02:03:28						WAR1A*		krieg
00:02:03:28 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:04:47						TO-MAKE1		machen
00:02:04:47 00:02:05:15					That way you get an impression of what the war might have been, and of what certain people did during the war.
00:02:05:15 00:02:05:26							TO-OBTAIN1*	bekomm
00:02:05:26 00:02:05:43
00:02:05:43 00:02:06:10							ALSO1A	auch
00:02:06:10 00:02:06:18
00:02:06:18 00:02:06:24							FOR1	für
00:02:06:24 00:02:06:36
00:02:06:36 00:02:07:46							PERSON1*	person
00:02:07:46 00:02:08:07
00:02:08:07 00:02:08:14							BEEN1*	gewesen
00:02:08:14 00:02:08:21
00:02:08:21 00:02:09:13							$INDEX1
00:02:09:13 00:02:09:32
00:02:09:32 00:02:09:39						LIKE-THIS1A*		so
00:02:09:39 00:02:09:45
00:02:09:45 00:02:10:05							WAS1	war
00:02:10:05 00:02:10:14
00:02:10:14 00:02:10:27						WAR1A		krieg
00:02:10:27 00:02:10:36
00:02:10:36 00:02:11:09						TO-MAKE1		machen
00:02:11:09 00:02:11:17
00:02:11:17 00:02:11:22					Pictures of these people are displayed there.
00:02:11:22 00:02:11:29							INVOLVED1A*	und dabei
00:02:11:29 00:02:11:39
00:02:11:39 00:02:11:49						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:02:11:49 00:02:12:11
00:02:12:11 00:02:12:22							PHOTO1*	foto
00:02:12:22 00:02:12:34
00:02:12:34 00:02:14:12							LOCATION1A^*	[MG]
00:02:14:12 00:02:14:37
00:02:14:37 00:02:17:44						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:02:17:44 00:02:18:10					Well.
00:02:18:10 00:02:18:36						$GEST-OFF1^
00:02:18:36 00:02:18:38
00:02:18:38 00:02:20:29						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:02:20:29 00:02:20:36
00:02:20:36 00:02:21:07					Furthermore we have a theater.
00:02:21:07 00:02:21:40						DIFFERENT1*		ander
00:02:21:40 00:02:22:15
00:02:22:15 00:02:22:46						THEATRE3		theater
00:02:22:46 00:02:23:09
00:02:23:09 00:02:24:03						TO-MAKE1		machen
00:02:24:03 00:02:24:06
00:02:24:06 00:02:24:16					There is also/
00:02:24:16 00:02:27:09							ALSO1A	auch
00:02:27:09 00:02:27:14
00:02:27:14 00:02:29:00					Um, let me think/		$GEST-OFF1^*	ja
00:02:29:00 00:02:29:06
00:02:29:06 00:02:29:20					Something for/ um/
00:02:29:20 00:02:29:34							FOR1
00:02:29:34 00:02:29:39
00:02:29:39 00:02:30:32							$GEST-OFF1^*	für
00:02:30:32 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:32:47						$GEST-OFF1^
00:02:32:47 00:02:33:00
00:02:33:00 00:02:34:10					Well, um/	$GEST-NO-IDEA1^*
00:02:34:10 00:02:34:11
00:02:34:11 00:02:36:08						$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:36:08 00:02:42:34									Maybe you could talk about what one could see during a walk around the castle?
00:02:42:34 00:02:42:40					Well, what is there to see?
00:02:42:40 00:02:43:28						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^*
00:02:43:28 00:02:43:36
00:02:43:36 00:02:45:45						$GEST-OFF1^
00:02:45:45 00:02:46:00
00:02:46:00 00:02:46:05					Um, for/
00:02:46:05 00:02:46:28							FOR1	für
00:02:46:28 00:02:46:36
00:02:46:36 00:02:48:13							$INDEX1
00:02:48:13 00:02:48:34					There is a nice little path around the castle.
00:02:48:34 00:02:48:45							BEAUTIFUL1A*	sch{ön}
00:02:48:45 00:02:48:46
00:02:48:46 00:02:49:09							$GEST-OFF1^*
00:02:49:09 00:02:49:10
00:02:49:10 00:02:49:22							BEAUTIFUL1A	schön
00:02:49:22 00:02:49:40
00:02:49:40 00:02:50:16						WAY2A		weg
00:02:50:16 00:02:50:37
00:02:50:37 00:02:50:48						CLOSE-BY1B*		nah
00:02:50:48 00:02:51:13
00:02:51:13 00:02:51:37						CASTLE3*		schloss
00:02:51:37 00:02:51:40
00:02:51:40 00:02:53:11						$GEST-OFF1^
00:02:53:11 00:02:53:15
00:02:53:15 00:02:53:31					You can take a walk there.
00:02:53:31 00:02:53:46						TO-GO-FOR-A-WALK1*
00:02:53:46 00:02:54:01
00:02:54:01 00:02:54:47						$GEST-OFF1^
00:02:54:47 00:02:55:06
00:02:55:06 00:02:55:16					One has a very beautiful view while walking along this path.
00:02:55:16 00:02:55:41							TO-GO-FOR-A-WALK1	spazieren
00:02:55:41 00:02:56:03
00:02:56:03 00:02:56:21							TO-SEE1	sieht man
00:02:56:21 00:02:56:37
00:02:56:37 00:02:57:04						GOOD1*		gut
00:02:57:04 00:02:57:08
00:02:57:08 00:02:59:10						$GEST-OFF1^
00:02:59:10 00:02:59:15
00:02:59:15 00:02:59:20					There is also a lake there.
00:02:59:20 00:02:59:30							ALSO1A	auch
00:02:59:30 00:02:59:38
00:02:59:38 00:03:00:24							WITH1A	mit
00:03:00:24 00:03:00:38
00:03:00:38 00:03:01:34						AREA1C		see
00:03:01:34 00:03:01:43
00:03:01:43 00:03:02:29						INVOLVED1A		dabei
00:03:02:29 00:03:02:34
00:03:02:34 00:03:02:46					The lake is very long and narrow.
00:03:02:46 00:03:03:34						PARALLEL1A^		schmal
00:03:03:34 00:03:03:44
00:03:03:44 00:03:04:13						$GEST-OFF1^
00:03:04:13 00:03:04:27
00:03:04:27 00:03:05:29						$GEST-OFF1^
00:03:05:29 00:03:05:31
00:03:05:31 00:03:05:45					The harbor with its ships is right next to it.
00:03:05:45 00:03:06:16						CLOSE-BY1B*		nah
00:03:06:16 00:03:06:27
00:03:06:27 00:03:06:36							WITH1A	mit
00:03:06:36 00:03:07:02
00:03:07:02 00:03:07:31						HARBOUR2		hafen
00:03:07:31 00:03:07:40
00:03:07:40 00:03:08:03						SHIP1		schiff
00:03:08:03 00:03:08:10
00:03:08:10 00:03:08:26						CLOSE-BY1B*		nah
00:03:08:26 00:03:08:36
00:03:08:36 00:03:09:01							WITH1A	mit
00:03:09:01 00:03:09:08
00:03:09:08 00:03:09:24							ALSO1A	auch
00:03:09:24 00:03:09:35
00:03:09:35 00:03:10:06						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:10:06 00:03:10:24
00:03:10:24 00:03:13:20					Um, let me think about what else is there to see.	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		und
00:03:13:20 00:03:13:27
00:03:13:27 00:03:14:09						$GEST-OFF1^		so
00:03:14:09 00:03:14:15
00:03:14:15 00:03:17:24						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		[MG]
00:03:17:24 00:03:17:31					Um, well.
00:03:17:31 00:03:17:47						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:17:47 00:03:17:48
00:03:17:48 00:03:18:02						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:18:02 00:03:19:41									The zoo. The zoo of Schwerin.
00:03:19:41 00:03:20:07
00:03:20:07 00:03:23:07						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:03:23:07 00:03:23:23
00:03:23:23 00:03:24:19					Well, there is a small zoo, as well.
00:03:24:19 00:03:24:41							ALSO1A	auch
00:03:24:41 00:03:25:26
00:03:25:26 00:03:26:09						SMALL11*		klein
00:03:26:09 00:03:26:24
00:03:26:24 00:03:27:19							$ALPHA1:Z-U-OO	zoo
00:03:27:19 00:03:27:23
00:03:27:23 00:03:27:46						$GEST-OFF1^
00:03:27:46 00:03:28:04
00:03:28:04 00:03:28:29						INVOLVED1A		dabei
00:03:28:29 00:03:28:32
00:03:28:32 00:03:29:38						$GEST-OFF1^
00:03:29:38 00:03:30:03					Now they also have a climbing forest.
00:03:30:03 00:03:30:27							AND2A*	und
00:03:30:27 00:03:31:04
00:03:31:04 00:03:31:15							HERE1	hier
00:03:31:15 00:03:31:22
00:03:31:22 00:03:31:29						ALREADY1A		schon
00:03:31:29 00:03:31:40
00:03:31:40 00:03:32:06						NEW1B		neu
00:03:32:06 00:03:32:13
00:03:32:13 00:03:32:35							$INDEX1
00:03:32:35 00:03:32:48
00:03:32:48 00:03:33:12							TO-OBTAIN1*	gibt
00:03:33:12 00:03:33:18
00:03:33:18 00:03:33:42							$INDEX1
00:03:33:42 00:03:34:07
00:03:34:07 00:03:34:18							FOR1	für
00:03:34:18 00:03:34:30
00:03:34:30 00:03:35:18						TO-CLIMB2B*		kletterwald
00:03:35:18 00:03:35:40
00:03:35:40 00:03:36:23						FOREST1*
00:03:36:23 00:03:36:33
00:03:36:33 00:03:38:01							PRESENT-OR-HERE1	da
00:03:38:01 00:03:38:02
00:03:38:02 00:03:38:08					It's completely new.
00:03:38:08 00:03:38:20							$INDEX1
00:03:38:20 00:03:38:30
00:03:38:30 00:03:38:41							BEEN1	gewesen
00:03:38:41 00:03:38:45
00:03:38:45 00:03:39:03						ALREADY1A		schon
00:03:39:03 00:03:39:16
00:03:39:16 00:03:39:21						NEW1B		neubau
00:03:39:21 00:03:39:33
00:03:39:33 00:03:40:24						TO-BUILD1
00:03:40:24 00:03:40:27
00:03:40:27 00:03:40:30					I've already seen it and it looks really interesting.
00:03:40:30 00:03:40:38						ALREADY1A		schon
00:03:40:38 00:03:41:05
00:03:41:05 00:03:41:13							TO-SEE1	sehen
00:03:41:13 00:03:41:25
00:03:41:25 00:03:42:37							INTEREST1A	interessant
00:03:42:37 00:03:42:47
00:03:42:47 00:03:43:15						$GEST-OFF1^
00:03:43:15 00:03:43:25
00:03:43:25 00:03:46:17					We didn't use to have that.	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:03:46:17 00:03:46:26
00:03:46:26 00:03:46:35							BUT1	aber
00:03:46:35 00:03:46:42
00:03:46:42 00:03:47:19							PAST-OR-BACK-THEN1	früher
00:03:47:19 00:03:47:30
00:03:47:30 00:03:47:46						TO-GIVE2^		gab
00:03:47:46 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:32						NOTHING1B*		nichts
00:03:48:32 00:03:48:40
00:03:48:40 00:03:49:01						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:03:49:01 00:03:49:18					It took a while, but then it was done. I was somewhat surprised about that.
00:03:49:18 00:03:50:07							LATER7*	spät
00:03:50:07 00:03:50:23
00:03:50:23 00:03:50:33						ONCE-MORE1A*		wieder
00:03:50:33 00:03:50:44
00:03:50:44 00:03:51:07						NOW1*		jetzt
00:03:51:07 00:03:51:21
00:03:51:21 00:03:51:40						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:03:51:40 00:03:52:01
00:03:52:01 00:03:52:19						ALREADY1A		schon
00:03:52:19 00:03:52:39
00:03:52:39 00:03:52:49						TO-MARVEL1		erstaunt
00:03:52:49 00:03:53:09
00:03:53:09 00:03:55:07					Well, what else is there to tell you?	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		so
00:03:55:07 00:03:55:16
00:03:55:16 00:03:56:16						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:56:16 00:03:56:22
00:03:56:22 00:03:57:44						$GEST-OFF1^
00:03:57:44 00:03:57:45
00:03:57:45 00:04:00:01						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:04:00:01 00:04:00:02
00:04:00:02 00:04:01:31						$GEST-OFF1^
00:04:01:31 00:04:01:36
00:04:01:36 00:04:02:03					Um, the landscape. There are a lot of villages.
00:04:02:03 00:04:02:22						AREA1C^*
00:04:02:22 00:04:02:23
00:04:02:23 00:04:03:05							$GEST-OFF1^*
00:04:03:05 00:04:03:16
00:04:03:16 00:04:05:03							AREA1C^*	landschaft
00:04:05:03 00:04:05:04
00:04:05:04 00:04:05:33							$GEST-OFF1^*
00:04:05:33 00:04:06:01
00:04:06:01 00:04:08:35							TO-GIVE2*	{es} gibt landschaft
00:04:08:35 00:04:08:44
00:04:08:44 00:04:09:37							MORE1*	mehr
00:04:09:37 00:04:10:06
00:04:10:06 00:04:11:00						VILLAGE3*		dorf
00:04:11:00 00:04:11:04
00:04:11:04 00:04:11:10					So, there are many villages and buildings.
00:04:11:10 00:04:11:47							MORE1*	mehr
00:04:11:47 00:04:12:03
00:04:12:03 00:04:12:06							$INDEX1	und
00:04:12:06 00:04:12:11
00:04:12:11 00:04:12:42							TOGETHER3A^	aber
00:04:12:42 00:04:12:48
00:04:12:48 00:04:13:04						HOUSE1A^*
00:04:13:04 00:04:13:18
00:04:13:18 00:04:13:44						BUILDING1		gebäude
00:04:13:44 00:04:14:04
00:04:14:04 00:04:14:26							MORE1*	mehr
00:04:14:26 00:04:14:30
00:04:14:30 00:04:14:49					However, there isn't that much of a landscape or nature.		BUT1*	aber
00:04:14:49 00:04:15:08
00:04:15:08 00:04:15:15							NOT3A
00:04:15:15 00:04:15:22
00:04:15:22 00:04:15:34							MUCH1A	viel
00:04:15:34 00:04:15:45
00:04:15:45 00:04:16:37						AREA1C		landschaft
00:04:16:37 00:04:16:47
00:04:16:47 00:04:17:05						MAYBE3*
00:04:17:05 00:04:17:10
00:04:17:10 00:04:17:35							RARELY2	selten
00:04:17:35 00:04:17:43
00:04:17:43 00:04:19:14							$GEST-OFF1^*
00:04:19:14 00:04:19:17
00:04:19:17 00:04:19:25					Special is that we have quite a lot of lakes.
00:04:19:25 00:04:19:43							BUT1	aber
00:04:19:43 00:04:20:05
00:04:20:05 00:04:20:32							GOOD1^*	besonders
00:04:20:32 00:04:20:41
00:04:20:41 00:04:21:08							MORE1*	mehr
00:04:21:08 00:04:21:11
00:04:21:11 00:04:21:35							$GEST-TO-PONDER1^
00:04:21:35 00:04:21:41
00:04:21:41 00:04:22:04							FOR1	für
00:04:22:04 00:04:22:14
00:04:22:14 00:04:23:13						AREA1C		see
00:04:23:13 00:04:23:16
00:04:23:16 00:04:23:43							$GEST-OFF1^*
00:04:23:43 00:04:24:06					Those are pretty.
00:04:24:06 00:04:24:20							BEAUTIFUL1A	schön
00:04:24:20 00:04:24:30
00:04:24:30 00:04:25:06						$GEST-OFF1^
00:04:25:06 00:04:25:24
00:04:25:24 00:04:27:29						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:04:27:29 00:04:27:38					Well.
00:04:27:38 00:04:28:36						$GEST-OFF1^
00:04:28:36 00:04:28:37
00:04:28:37 00:04:29:13					There are also other lakes with boats on them.
00:04:29:13 00:04:29:40						DISTINCT1*		verschiedene
00:04:29:40 00:04:29:48
00:04:29:48 00:04:30:37							DIFFERENT2*	andere
00:04:30:37 00:04:30:41
00:04:30:41 00:04:31:02							ALSO1A	auch
00:04:31:02 00:04:31:15
00:04:31:15 00:04:31:23						DIFFERENT1*		mit
00:04:31:23 00:04:31:33
00:04:31:33 00:04:31:49						SHIP1		schiff
00:04:31:49 00:04:32:02
00:04:32:02 00:04:33:21						$GEST-OFF1^
00:04:33:21 00:04:33:30					They are quite close by, which is nice.
00:04:33:30 00:04:34:01						CLOSE-BY1B*		nahe
00:04:34:01 00:04:34:10
00:04:34:10 00:04:34:24						GOOD1*		gut
00:04:34:24 00:04:34:29
00:04:34:29 00:04:34:45						$GEST-OFF1^
00:04:34:45 00:04:35:07
00:04:35:07 00:04:35:38						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:04:35:38 00:04:35:46					Well, that's it.
00:04:35:46 00:04:36:09						$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:36:09 00:04:36:19
00:04:36:19 00:04:38:36						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		[MG]
00:04:38:36 00:04:38:37
00:04:38:37 00:04:50:38									If you have visitors, what are the things you show them? Will you go for a swim or what are you going to do? What hobbies or sport could you do in your home region? What is really pretty to look at in your area?
00:04:50:38 00:04:51:06	There is a lake close to where I live.
00:04:51:06 00:04:51:30		I1*
00:04:51:30 00:04:51:41
00:04:51:41 00:04:51:49		I2
00:04:51:49 00:04:52:14
00:04:52:14 00:04:52:35		CLOSE-BY1B*		[MG]
00:04:52:35 00:04:52:45
00:04:52:45 00:04:52:48		APARTMENT5		wohn
00:04:52:48 00:04:53:04
00:04:53:04 00:04:53:07		$INDEX1
00:04:53:07 00:04:53:12
00:04:53:12 00:04:53:23		THERE-IS4		gibt
00:04:53:23 00:04:53:39
00:04:53:39 00:04:53:44		$INDEX1
00:04:53:44 00:04:54:04
00:04:54:04 00:04:54:19		$ALPHA1:S-E-E		see
00:04:54:19 00:04:54:29
00:04:54:29 00:04:55:03	There are many opportunities to take a swim.	$INDEX1
00:04:55:03 00:04:55:09
00:04:55:09 00:04:55:14		GOOD4^
00:04:55:14 00:04:55:27
00:04:55:27 00:04:55:35		MUCH5		viel
00:04:55:35 00:04:56:01
00:04:56:01 00:04:56:06		POSSIBLE1*		möglichkeit
00:04:56:06 00:04:56:11
00:04:56:11 00:04:56:15		$INDEX1
00:04:56:15 00:04:56:22
00:04:56:22 00:04:56:35		TO-SWIM1*		schwimmen
00:04:56:35 00:04:56:40
00:04:56:40 00:04:56:43		PRESENT-OR-HERE1
00:04:56:43 00:04:57:01
00:04:57:01 00:04:57:25		$GEST-OFF1^
00:04:57:25 00:04:57:26
00:04:57:26 00:04:57:34	First of all there are three different slides and secondly there is an air cushion.
00:04:57:34 00:04:57:35		PRESENT-OR-HERE1
00:04:57:35 00:04:57:45
00:04:57:45 00:04:57:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:04:57:48 00:04:58:04
00:04:58:04 00:04:58:13		DISTINCT1*		versch{iedene}
00:04:58:13 00:04:58:19
00:04:58:19 00:04:58:23		$INDEX1*
00:04:58:23 00:04:58:33
00:04:58:33 00:04:58:47		TO-SLIDE-OR-TO-SLIP3	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	rutsche
00:04:58:47 00:04:59:17
00:04:59:17 00:04:59:23		$LIST1:2of2d
00:04:59:23 00:04:59:37
00:04:59:37 00:04:59:40		AIR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	luftkiss
00:04:59:40 00:04:59:47
00:04:59:47 00:05:00:24		SOFT1A^*
00:05:00:24 00:05:00:35	You can sit on it while it's on the water and fight with each other for instance.
00:05:00:35 00:05:00:42		WATER1*		wasser
00:05:00:42 00:05:01:02
00:05:01:02 00:05:01:05		FURNITURE1^*
00:05:01:05 00:05:01:15
00:05:01:15 00:05:01:30		$PROD
00:05:01:30 00:05:01:42
00:05:01:42 00:05:01:47		LIKE3A*		wie
00:05:01:47 00:05:02:11
00:05:02:11 00:05:02:20		AGAINST3B		gegen
00:05:02:20 00:05:02:34
00:05:02:34 00:05:02:46		MATCH1*		wettkampf
00:05:02:46 00:05:03:12
00:05:03:12 00:05:03:39		$GEST-OFF1^
00:05:03:39 00:05:03:41
00:05:03:41 00:05:04:02	There is a good possibility that if you fall off, somebody else will take your place.
00:05:04:02 00:05:04:18		ATTACK1^		[MG]
00:05:04:18 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:33		TO-FALL2B^*		fa{ll}
00:05:04:33 00:05:04:36
00:05:04:36 00:05:05:01		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C*		weg weg
00:05:05:01 00:05:05:13
00:05:05:13 00:05:05:30		OCCUPIED-OR-OWNED1A		besitzt
00:05:05:30 00:05:05:48
00:05:05:48 00:05:06:10		THERE-IS4*	$INDEX1
00:05:06:10 00:05:06:14			$INDEX1
00:05:06:14 00:05:06:19
00:05:06:19 00:05:06:24		POSSIBLE1		möglich
00:05:06:24 00:05:06:32
00:05:06:32 00:05:06:37		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:05:06:37 00:05:06:43
00:05:06:43 00:05:07:04		$GEST-OFF1^
00:05:07:04 00:05:07:10
00:05:07:10 00:05:07:13	There is a snack bar where you can get food.
00:05:07:13 00:05:07:16		$ALPHA1:I		imbiss
00:05:07:16 00:05:07:21
00:05:07:21 00:05:07:30		RESTAURANT1^*
00:05:07:30 00:05:07:34
00:05:07:34 00:05:07:45		RESTAURANT1^
00:05:07:45 00:05:08:02
00:05:08:02 00:05:08:10		TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:05:08:10 00:05:08:19
00:05:08:19 00:05:08:27		PRESENT-OR-HERE1		da
00:05:08:27 00:05:08:42
00:05:08:42 00:05:10:19		$GEST-OFF1^*
00:05:10:19 00:05:10:39
00:05:10:39 00:05:11:05	In addition there is a boat rental where you could, for example, rent a canoe. This is possible there.
00:05:11:05 00:05:11:17		BOAT1		boot{s}verleihung
00:05:11:17 00:05:11:30
00:05:11:30 00:05:12:00		TO-BORROW1
00:05:12:00 00:05:12:10
00:05:12:10 00:05:12:18		$GEST-OFF1^
00:05:12:18 00:05:12:49
00:05:12:49 00:05:13:17		TO-PADDLE1^*		kanufahrt
00:05:13:17 00:05:13:31
00:05:13:31 00:05:13:33		SHIP1^*
00:05:13:33 00:05:13:37
00:05:13:37 00:05:13:47		TO-DRIVE1*
00:05:13:47 00:05:14:27
00:05:14:27 00:05:14:32		THERE-IS4		gibt auch
00:05:14:32 00:05:14:38
00:05:14:38 00:05:15:15			PRESENT-OR-HERE1	da
00:05:15:15 00:05:15:25
00:05:15:25 00:05:15:47		$GEST-OFF1^
00:05:15:47 00:05:16:36
00:05:16:36 00:05:17:36
00:05:17:36 00:05:18:00	There is this snack bar with a great kebab stand; it’s delicious.
00:05:18:00 00:05:18:06		$GEST-OFF1^*
00:05:18:06 00:05:18:23
00:05:18:23 00:05:18:24		$INDEX1
00:05:18:24 00:05:18:26
00:05:18:26 00:05:18:35		TO-OWN-TO-EXIST1*		[MG]
00:05:18:35 00:05:18:48
00:05:18:48 00:05:19:00		GOOD1*		[MG]
00:05:19:00 00:05:19:07
00:05:19:07 00:05:19:17		POSITIVE1*		positiv
00:05:19:17 00:05:19:35
00:05:19:35 00:05:19:43		TO-TASTE1A*		schmeckt
00:05:19:43 00:05:19:49
00:05:19:49 00:05:20:01		$GEST-OFF1^*
00:05:20:01 00:05:20:06
00:05:20:06 00:05:20:21		HAMBURGER-FOOD1^*		döner
00:05:20:21 00:05:20:23
00:05:20:23 00:05:20:28		$GEST-OFF1^*
00:05:20:28 00:05:20:31
00:05:20:31 00:05:21:21		$GEST-OFF1^*
00:05:21:21 00:05:21:26
00:05:21:26 00:05:21:38		$GEST-OFF1^*
00:05:21:38 00:05:21:46
00:05:21:46 00:05:22:15		TO-TASTE1A*
00:05:22:15 00:05:22:20
00:05:22:20 00:05:22:42		$PROD
00:05:22:42 00:05:23:02
00:05:23:02 00:05:23:11		PRESENT-OR-HERE1		da
00:05:23:11 00:05:23:18
00:05:23:18 00:05:23:25		TO-ADMIT1		gib zu
00:05:23:25 00:05:23:31
00:05:23:31 00:05:23:49		$GEST-OFF1^*
00:05:23:49 00:05:24:00
00:05:24:00 00:05:24:09	I like that.
00:05:24:09 00:05:24:24		GOOD1*		[MG]
00:05:24:24 00:05:24:27
00:05:24:27 00:05:24:36		GOOD1*		[MG]
00:05:24:36 00:05:24:44
00:05:24:44 00:05:25:05		TO-PLEASE1		[MG]
00:05:25:05 00:05:25:11
00:05:25:11 00:05:25:16	The kebab is low-priced.
00:05:25:16 00:05:25:17		$INDEX1
00:05:25:17 00:05:25:22
00:05:25:22 00:05:25:26		GOOD1*		gut
00:05:25:26 00:05:25:33
00:05:25:33 00:05:25:48		TO-DECREASE4^*		angebot
00:05:25:48 00:05:26:09
00:05:26:09 00:05:26:17		PRICE1B*		billiger
00:05:26:17 00:05:26:19
00:05:26:19 00:05:26:27		BEEN1^*
00:05:26:27 00:05:26:34
00:05:26:34 00:05:26:41		$GEST-OFF1^*
00:05:26:41 00:05:27:03
00:05:27:03 00:05:27:17		GOOD1^*		[MG]
00:05:27:17 00:05:27:28
00:05:27:28 00:05:27:37		$GEST-OFF1^
00:05:27:37 00:05:28:40
00:05:28:40 00:05:29:05	I like this place and therefore I go often and usually take other deaf people with me.
00:05:29:05 00:05:29:08		I1
00:05:29:08 00:05:29:15
00:05:29:15 00:05:29:30		TO-PLEASE1		gefällt
00:05:29:30 00:05:29:31
00:05:29:31 00:05:29:36		I1*
00:05:29:36 00:05:29:44
00:05:29:44 00:05:29:48		CERTAIN1*		{be}stimmt
00:05:29:48 00:05:30:01
00:05:30:01 00:05:30:06		I1*
00:05:30:06 00:05:30:08
00:05:30:08 00:05:30:10		REGULARLY2*		[MG]
00:05:30:10 00:05:30:17
00:05:30:17 00:05:30:38		TO-COME1*
00:05:30:38 00:05:31:00
00:05:31:00 00:05:31:08		DEAF1A		gehörlos
00:05:31:08 00:05:31:17
00:05:31:17 00:05:31:28	If we get hungry and then like to have a kebab, it's very convenient that we can eat right there.
00:05:31:28 00:05:31:38		HUNGER3		hunger
00:05:31:38 00:05:32:00
00:05:32:00 00:05:32:09		WE1B
00:05:32:09 00:05:32:22
00:05:32:22 00:05:32:32		APPETITE5^*		[MG]
00:05:32:32 00:05:32:39
00:05:32:39 00:05:32:43		HOW-QUESTION3*
00:05:32:43 00:05:33:02
00:05:33:02 00:05:33:15		HAMBURGER-FOOD1^*		döner
00:05:33:15 00:05:33:20
00:05:33:20 00:05:33:23		$GEST-OFF1^*
00:05:33:23 00:05:33:29
00:05:33:29 00:05:33:37		I2
00:05:33:37 00:05:33:42
00:05:33:42 00:05:34:00		$PROD
00:05:34:00 00:05:34:05
00:05:34:05 00:05:34:12		COME-HERE1*
00:05:34:12 00:05:34:17
00:05:34:17 00:05:34:20		THERE1		[MG]
00:05:34:20 00:05:34:24
00:05:34:24 00:05:34:31		GOOD1^		[MG]
00:05:34:31 00:05:34:39
00:05:34:39 00:05:35:01		CONVENIENT1*		praktisch
00:05:35:01 00:05:35:24
00:05:35:24 00:05:35:39		THERE1
00:05:35:39 00:05:36:05
00:05:36:05 00:05:36:13		WELL1		wohl
00:05:36:13 00:05:36:25
00:05:36:25 00:05:36:34		TO-COME1		komm
00:05:36:34 00:05:36:49
00:05:36:49 00:05:37:11		TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:05:37:11 00:05:37:20
00:05:37:20 00:05:37:37		$GEST-OFF1^*
00:05:37:37 00:05:38:04
00:05:38:04 00:05:38:25	The Turk told some jokes, which was really fun.
00:05:38:25 00:05:38:30		TURKEY1*		türke
00:05:38:30 00:05:39:01
00:05:39:01 00:05:39:12		JOKE1*		witz
00:05:39:12 00:05:39:22
00:05:39:22 00:05:39:39		TO-TELL4*
00:05:39:39 00:05:39:44
00:05:39:44 00:05:39:47		I2
00:05:39:47 00:05:40:05
00:05:40:05 00:05:40:16		FUNNY1		[MG]
00:05:40:16 00:05:40:20
00:05:40:20 00:05:40:24	It was his treat.
00:05:40:24 00:05:40:38		$INDEX1*
00:05:40:38 00:05:41:07
00:05:41:07 00:05:41:17		TO-DISTRIBUTE2^*		[MG]
00:05:41:17 00:05:41:23
00:05:41:23 00:05:41:27	He has a big heart.
00:05:41:27 00:05:41:43		GENEROUS1		[MG]
00:05:41:43 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:06	He gave us some drinks for free.
00:05:42:06 00:05:42:17		TO-DRINK1*		{ge}tränke
00:05:42:17 00:05:42:27
00:05:42:27 00:05:42:38		TO-DISTRIBUTE2^		geschenkt
00:05:42:38 00:05:42:45
00:05:42:45 00:05:43:07	We were very satisfied there.
00:05:43:07 00:05:43:15		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:43:15 00:05:43:31
00:05:43:31 00:05:43:38		SATISFIED1C		zufrieden
00:05:43:38 00:05:43:46
00:05:43:46 00:05:44:04		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:05:44:04 00:05:44:18
00:05:44:18 00:05:44:24		$GEST-OFF1^
00:05:44:24 00:05:45:09
00:05:45:09 00:05:45:38
00:05:45:38 00:05:51:38									Are there some regular events that take place? Maybe you could talk about that?
00:05:51:38 00:05:51:40
00:05:51:40 00:05:52:27	In my village there is an October bonfire and an Easter bonfire once a year.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:05:52:27 00:05:52:43
00:05:52:43 00:05:53:05		MY1
00:05:53:05 00:05:53:19
00:05:53:19 00:05:53:28		VILLAGE3		dorf
00:05:53:28 00:05:53:33
00:05:53:33 00:05:53:40		$INDEX1
00:05:53:40 00:05:54:03
00:05:54:03 00:05:54:14		CROSS1A^		besonders
00:05:54:14 00:05:54:21
00:05:54:21 00:05:54:26		FOR1
00:05:54:26 00:05:54:38
00:05:54:38 00:05:55:44		YEAR3B*		ein jahr
00:05:55:44 00:05:56:15
00:05:56:15 00:05:56:19		$INDEX1
00:05:56:19 00:05:56:37
00:05:56:37 00:05:57:05		$GEST-TO-PONDER1^
00:05:57:05 00:05:57:09
00:05:57:09 00:05:57:26		OCTOBER16		oktoberfeuer
00:05:57:26 00:05:57:40
00:05:57:40 00:05:58:08		FIRE1A*
00:05:58:08 00:05:58:18
00:05:58:18 00:05:58:29		EASTER1A*		osterfeuer
00:05:58:29 00:05:58:40
00:05:58:40 00:05:59:05		FIRE1A*
00:05:59:05 00:05:59:17
00:05:59:17 00:05:59:24		REGULARLY2A^*		bestimmt
00:05:59:24 00:05:59:34
00:05:59:34 00:06:00:32		$INDEX1
00:06:00:32 00:06:00:46
00:06:00:46 00:06:01:01	Certain riding tournaments also take place.
00:06:01:01 00:06:01:08		ALSO1A		auch
00:06:01:08 00:06:01:13
00:06:01:13 00:06:01:15		SUDDENLY4*		[MG]
00:06:01:15 00:06:01:28
00:06:01:28 00:06:01:47		$GEST-TO-PONDER1^
00:06:01:47 00:06:02:01
00:06:02:01 00:06:02:03		$INDEX1
00:06:02:03 00:06:02:09
00:06:02:09 00:06:02:17		CERTAIN1*		bestimmte
00:06:02:17 00:06:02:24
00:06:02:24 00:06:02:31		$INDEX1
00:06:02:31 00:06:02:46
00:06:02:46 00:06:03:10		MATCH1*		wettkampf
00:06:03:10 00:06:03:16
00:06:03:16 00:06:03:21		FOR1
00:06:03:21 00:06:03:41
00:06:03:41 00:06:03:43		TO-RIDE1A*		reiterwettkampf
00:06:03:43 00:06:04:00
00:06:04:00 00:06:04:12		TO-RIDE1B
00:06:04:12 00:06:04:31
00:06:04:31 00:06:05:40		MATCH1*
00:06:05:40 00:06:05:43
00:06:05:43 00:06:05:49	The competitors come from all over Germany.
00:06:05:49 00:06:06:02		SUDDENLY4^*
00:06:06:02 00:06:06:13
00:06:06:13 00:06:06:14		GERMAN1		deutschland
00:06:06:14 00:06:06:20
00:06:06:20 00:06:06:23		COUNTRY1A*
00:06:06:23 00:06:06:42
00:06:06:42 00:06:07:08		DISCUSSION1A*		diskussion
00:06:07:08 00:06:07:21
00:06:07:21 00:06:07:28		$INDEX1
00:06:07:28 00:06:07:40
00:06:07:40 00:06:07:46	It's very interesting to watch.	INVOLVED1A*		dabei
00:06:07:46 00:06:08:00
00:06:08:00 00:06:08:08		FOR1*
00:06:08:08 00:06:08:20
00:06:08:20 00:06:08:35		TO-WATCH1*
00:06:08:35 00:06:08:41
00:06:08:41 00:06:09:02		INTEREST1A		interessant
00:06:09:02 00:06:09:11
00:06:09:11 00:06:09:17		PRESENT-OR-HERE1		da
00:06:09:17 00:06:09:24
00:06:09:24 00:06:10:21		$GEST-OFF1^*
00:06:10:21 00:06:10:30	We also have a soccer club for hearing people. It's called the SVB.
00:06:10:30 00:06:10:31		$INDEX1
00:06:10:31 00:06:10:36
00:06:10:36 00:06:10:41		THERE-IS4*		gibt
00:06:10:41 00:06:10:49
00:06:10:49 00:06:11:01		$INDEX1
00:06:11:01 00:06:11:07
00:06:11:07 00:06:11:18		PRESENT-OR-HERE1		da
00:06:11:18 00:06:11:27
00:06:11:27 00:06:11:32		$INDEX1
00:06:11:32 00:06:11:49
00:06:11:49 00:06:12:04		HEARING1B*		hörend
00:06:12:04 00:06:12:14
00:06:12:14 00:06:12:25		FOOTBALL2*		fußballverein
00:06:12:25 00:06:12:36
00:06:12:36 00:06:12:38		$INDEX1
00:06:12:38 00:06:13:05
00:06:13:05 00:06:13:19		CLUB-OR-SOCIETY1A
00:06:13:19 00:06:14:12
00:06:14:12 00:06:14:38		$ALPHA1:S-V-B		s-v-b
00:06:14:38 00:06:15:04
00:06:15:04 00:06:16:04		$GEST-OFF1^*
00:06:16:04 00:06:16:08
00:06:16:08 00:06:16:17	That's the team from the village Blievenstorf.
00:06:16:17 00:06:16:23		TO-PUT-IN3^
00:06:16:23 00:06:16:31
00:06:16:31 00:06:16:38		VILLAGE3		dorf
00:06:16:38 00:06:16:47
00:06:16:47 00:06:18:25		$ALPHA1:B-L-E-V-E-N-S-T-O-F		blievenstorf
00:06:18:25 00:06:18:46
00:06:18:46 00:06:19:20		$GEST-OFF1^*
00:06:19:20 00:06:19:23
00:06:19:23 00:06:19:32	It’s not with a ‘d’ but rather a ‘t’.
00:06:19:32 00:06:19:34		$ALPHA1:D		d
00:06:19:34 00:06:19:35
00:06:19:35 00:06:19:41		NOT3A*		nicht
00:06:19:41 00:06:19:49
00:06:19:49 00:06:20:27		$ALPHA1:T		t
00:06:20:27 00:06:20:43
00:06:20:43 00:06:21:11		$GEST-OFF1^*
00:06:21:11 00:06:21:17
00:06:21:17 00:06:21:23	Even though this place is a village.
00:06:21:23 00:06:21:26		$INDEX1
00:06:21:26 00:06:21:31
00:06:21:31 00:06:21:37		ALTHOUGH2*		obwohl
00:06:21:37 00:06:21:46
00:06:21:46 00:06:21:47		$INDEX1
00:06:21:47 00:06:22:03
00:06:22:03 00:06:22:11		VILLAGE3		dorf
00:06:22:11 00:06:22:19
00:06:22:19 00:06:22:35		YES1A		ja
00:06:22:35 00:06:22:39
00:06:22:39 00:06:23:40		$GEST-OFF1^*
00:06:23:40 00:06:23:43
00:06:23:43 00:06:24:02	There is also a small company.
00:06:24:02 00:06:24:05		AREA1D^*		[MG]
00:06:24:05 00:06:24:09
00:06:24:09 00:06:24:16		$INDEX1		[MG]
00:06:24:16 00:06:24:23
00:06:24:23 00:06:24:26		THERE-IS4*		gibt
00:06:24:26 00:06:24:33
00:06:24:33 00:06:24:39		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:06:24:39 00:06:25:02
00:06:25:02 00:06:25:05		ONLY2A		nur
00:06:25:05 00:06:25:13
00:06:25:13 00:06:25:15		SMALL6*		klein
00:06:25:15 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:25:24		$INDEX1
00:06:25:24 00:06:25:26
00:06:25:26 00:06:25:34		TO-OWN-TO-EXIST1*		[MG]
00:06:25:34 00:06:25:36
00:06:25:36 00:06:25:45		SMALL9
00:06:25:45 00:06:26:06
00:06:26:06 00:06:26:12		SMALL6*		klein
00:06:26:12 00:06:26:19
00:06:26:19 00:06:26:26		COMPANY1B*		firma
00:06:26:26 00:06:26:30
00:06:26:30 00:06:26:43		TO-OWN-TO-EXIST1*		[MG]
00:06:26:43 00:06:26:49
00:06:26:49 00:06:27:09		THERE-IS4*		gibt
00:06:27:09 00:06:27:20
00:06:27:20 00:06:27:25		$GEST-OFF1^*
00:06:27:25 00:06:27:26
00:06:27:26 00:06:28:19		$GEST-OFF1^*
00:06:28:19 00:06:28:30	It's very interesting.
00:06:28:30 00:06:28:37		$GEST-OFF1^*
00:06:28:37 00:06:28:48
00:06:28:48 00:06:29:12		INTEREST1A*		interessant
00:06:29:12 00:06:29:20
00:06:29:20 00:06:29:26		PRESENT-OR-HERE1		da
00:06:29:26 00:06:29:40
00:06:29:40 00:06:29:44		YES1A		ja
00:06:29:44 00:06:29:49
00:06:29:49 00:06:30:06		$GEST-OFF1^
00:06:30:06 00:06:30:44
00:06:30:44 00:06:33:21
00:06:33:21 00:06:41:16									Is there something special where you live? What hobbies could you have? For example, could you go swimming or something like that? What's there to do?
00:06:41:16 00:06:42:01					There is/		THERE-IS3*	gibt
00:06:42:01 00:06:42:16					I believe there are up to three indoor swimming pools in Schwerin.
00:06:42:16 00:06:42:29							THERE-IS3*	gibt
00:06:42:29 00:06:42:37
00:06:42:37 00:06:43:19							SCHWERIN2*	schwerin
00:06:43:19 00:06:43:23
00:06:43:23 00:06:45:03							$INDEX1
00:06:45:03 00:06:45:06
00:06:45:06 00:06:45:13							PARTICULARLY1A*
00:06:45:13 00:06:45:20
00:06:45:20 00:06:45:33							NOTHING1B^*	bis
00:06:45:33 00:06:45:39
00:06:45:39 00:06:46:01							TOWARDS9	zu
00:06:46:01 00:06:46:03
00:06:46:03 00:06:46:12							TO-BELIEVE2A*	glaub
00:06:46:12 00:06:46:19
00:06:46:19 00:06:46:38							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:06:46:38 00:06:46:48
00:06:46:48 00:06:47:14						TO-SWIM1*		schwimmhall
00:06:47:14 00:06:47:25
00:06:47:25 00:06:48:27						HALL1A
00:06:48:27 00:06:48:39
00:06:48:39 00:06:49:13							$INDEX1	[MG]
00:06:49:13 00:06:49:14
00:06:49:14 00:06:50:11							$INDEX1
00:06:50:11 00:06:50:12					There is also a big sports arena. It’s called ‘Kongresshalle’ [congress hall].
00:06:50:12 00:06:50:35							$INDEX1
00:06:50:35 00:06:50:45
00:06:50:45 00:06:52:10							AND5	und
00:06:52:10 00:06:52:19
00:06:52:19 00:06:52:28							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:06:52:28 00:06:52:38
00:06:52:38 00:06:53:14						BIG4A*		großes
00:06:53:14 00:06:53:32
00:06:53:32 00:06:55:02						SPORTS1A		sport
00:06:55:02 00:06:55:18
00:06:55:18 00:06:56:34							$ALPHA1:K-O-N-G-R-E	kongresshalle
00:06:56:34 00:06:56:49
00:06:56:49 00:06:57:47						HALL1A
00:06:57:47 00:06:58:00
00:06:58:00 00:06:58:07					Different events or exhibitions take place there.
00:06:58:07 00:06:58:18							FOR1	für
00:06:58:18 00:06:58:23
00:06:58:23 00:06:58:35						TO-GIVE2^		immer
00:06:58:35 00:06:58:41
00:06:58:41 00:06:59:17						DIFFERENCE1B		unterschiedliche
00:06:59:17 00:06:59:37
00:06:59:37 00:07:00:17						SHAPE1A^		veranstaltung
00:07:00:17 00:07:00:23
00:07:00:23 00:07:00:49						$GEST-OFF1^
00:07:00:49 00:07:01:01
00:07:01:01 00:07:01:10						OR4B*		oder
00:07:01:10 00:07:01:19
00:07:01:19 00:07:02:05							EXHIBITION1	ausstellung
00:07:02:05 00:07:02:15
00:07:02:15 00:07:02:26						WHATEVER3		egal
00:07:02:26 00:07:02:27
00:07:02:27 00:07:02:39					It's big enough for things like that.
00:07:02:39 00:07:03:05						INTO2*		rein
00:07:03:05 00:07:03:15
00:07:03:15 00:07:03:22						ALSO1A*		auch
00:07:03:22 00:07:03:31
00:07:03:31 00:07:05:07						ROOM1B		raum
00:07:05:07 00:07:05:10
00:07:05:10 00:07:05:15					For example, you could go there for a boxing match.
00:07:05:15 00:07:05:28						$GEST-OFF1^
00:07:05:28 00:07:05:38
00:07:05:38 00:07:06:04						INVOLVED1A		dabei
00:07:06:04 00:07:06:07
00:07:06:07 00:07:06:25							$GEST-OFF1^*
00:07:06:25 00:07:06:33
00:07:06:33 00:07:06:40							IMAGINATION1A	vor
00:07:06:40 00:07:07:02
00:07:07:02 00:07:07:23						TO-BOX1*		boxen
00:07:07:23 00:07:07:33
00:07:07:33 00:07:08:02						TO-MAKE2*		machen
00:07:08:02 00:07:08:10
00:07:08:10 00:07:08:15							ALSO1A	auch
00:07:08:15 00:07:08:21
00:07:08:21 00:07:08:42						INVOLVED1A		dabei
00:07:08:42 00:07:08:49
00:07:08:49 00:07:09:22						$GEST-OFF1^
00:07:09:22 00:07:09:24
00:07:09:24 00:07:09:34					There a whole range of events takes place. The program is really diverse.
00:07:09:34 00:07:10:15						AND-SO-ON5*		[MG]
00:07:10:15 00:07:10:30
00:07:10:30 00:07:11:02						PROGRAM1A*		programm
00:07:11:02 00:07:11:08
00:07:11:08 00:07:12:05						DISTINCT1*		versch{iedenes}
00:07:12:05 00:07:12:11
00:07:12:11 00:07:12:24						$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:12:24 00:07:12:40
00:07:12:40 00:07:13:30						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:07:13:30 00:07:13:45					Let me think, what else is there?
00:07:13:45 00:07:14:03						$GEST-OFF1^		und
00:07:14:03 00:07:14:08
00:07:14:08 00:07:15:10						LIKE-THIS1^*
00:07:15:10 00:07:15:12
00:07:15:12 00:07:16:39						$GEST-OFF1^
00:07:16:39 00:07:16:49
00:07:16:49 00:07:17:44							$INDEX1
00:07:17:44 00:07:17:47
00:07:17:47 00:07:18:05					They built a new indoor swimming pool very close by; it is now completed.
00:07:18:05 00:07:18:17						ALREADY1A		schon
00:07:18:17 00:07:18:27
00:07:18:27 00:07:18:36							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:07:18:36 00:07:18:45
00:07:18:45 00:07:19:10						CERTAIN3*		bestimmt
00:07:19:10 00:07:19:24
00:07:19:24 00:07:19:37							BEFORE-TEMPORAL2A	vor
00:07:19:37 00:07:19:49
00:07:19:49 00:07:20:06						NEW1B		neubau
00:07:20:06 00:07:20:14
00:07:20:14 00:07:20:30						TO-BUILD1
00:07:20:30 00:07:20:38
00:07:20:38 00:07:20:46							FOR1	für
00:07:20:46 00:07:21:16
00:07:21:16 00:07:21:22							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:07:21:22 00:07:21:33
00:07:21:33 00:07:21:46						TO-SWIM1*		schwimmhalle
00:07:21:46 00:07:22:03
00:07:22:03 00:07:22:24						HALL1A
00:07:22:24 00:07:22:33
00:07:22:33 00:07:22:46						ALREADY1A		schon
00:07:22:46 00:07:23:05
00:07:23:05 00:07:23:35						TO-BUILD1		bau
00:07:23:35 00:07:23:43
00:07:23:43 00:07:24:00					It was built because a school is very close by and the pupils can get there fast.
00:07:24:00 00:07:24:13							THERE1
00:07:24:13 00:07:24:24
00:07:24:24 00:07:24:37							WHY1	warum
00:07:24:37 00:07:25:00
00:07:25:00 00:07:25:14						CLOSE-BY1B*
00:07:25:14 00:07:25:23
00:07:25:23 00:07:25:41							TEACHER1^*	schule
00:07:25:41 00:07:26:04
00:07:26:04 00:07:26:22						DIFFERENT1		andere
00:07:26:22 00:07:26:28
00:07:26:28 00:07:26:36							$INDEX1
00:07:26:36 00:07:26:44
00:07:26:44 00:07:27:05							TO-NEED1	braucht
00:07:27:05 00:07:27:16
00:07:27:16 00:07:27:32							CHILD2*	kinder
00:07:27:32 00:07:27:40
00:07:27:40 00:07:28:07						OR4B		oder
00:07:28:07 00:07:28:21
00:07:28:21 00:07:28:33							TO-NEED1*
00:07:28:33 00:07:28:45
00:07:28:45 00:07:29:00							$INDEX1
00:07:29:00 00:07:29:05
00:07:29:05 00:07:29:17						CLOSE-BY1B*		nähe
00:07:29:17 00:07:29:26
00:07:29:26 00:07:29:48							FAST3A*	schnell
00:07:29:48 00:07:30:04
00:07:30:04 00:07:30:17							$INDEX1
00:07:30:17 00:07:30:23
00:07:30:23 00:07:30:27					They don't need to take the tram. One can get there really fast.
00:07:30:27 00:07:30:40						TO-NEED1*		braucht nicht
00:07:30:40 00:07:30:49
00:07:30:49 00:07:31:13							STREETCAR2A	straß{en}bahn
00:07:31:13 00:07:31:28
00:07:31:28 00:07:31:43						TO-DRIVE1*		fahren
00:07:31:43 00:07:32:11
00:07:32:11 00:07:32:17						TO-NEED1*		braucht nicht
00:07:32:17 00:07:32:37
00:07:32:37 00:07:32:41						CLOSE-BY1A*		kurz
00:07:32:41 00:07:33:07
00:07:33:07 00:07:33:17							SHORT3A*
00:07:33:17 00:07:33:22
00:07:33:22 00:07:33:28					It's a matter of saving time.
00:07:33:28 00:07:33:38							CAN1	kann
00:07:33:38 00:07:34:05
00:07:34:05 00:07:34:16						TIME5A*		zeit
00:07:34:16 00:07:34:28
00:07:34:28 00:07:35:33						EASY-OR-LIGHT1		leicht
00:07:35:33 00:07:35:34
00:07:35:34 00:07:36:29						$GEST-OFF1^
00:07:36:29 00:07:36:34
00:07:36:34 00:07:36:37					Well, um, I think I have already told you everything.
00:07:36:37 00:07:37:24						$GEST-OFF1^
00:07:37:24 00:07:37:32
00:07:37:32 00:07:38:26						LIKE-THIS1A		so
00:07:38:26 00:07:38:40
00:07:38:40 00:07:39:25						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:07:39:25 00:07:39:47
00:07:39:47 00:07:40:35						$GEST-OFF1^
00:07:40:35 00:07:41:15
00:07:41:15 00:07:41:49							$GEST^*	??
00:07:41:49 00:07:42:08						$GEST-OFF1^
00:07:42:08 00:07:42:45									A lot of tourists come to Schwerin. What could you possibly show them? What could you tell them while walking around the city?
00:07:42:45 00:07:43:27
00:07:43:27 00:07:58:18
00:07:58:18 00:07:58:43					I don't really know.	$GEST-OFF1^
00:07:58:43 00:07:59:07
00:07:59:07 00:07:59:17						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:07:59:17 00:08:00:23									What can be seen in the old town for instance?
00:08:00:23 00:08:00:48
00:08:00:48 00:08:02:24
00:08:02:24 00:08:03:23					There are a lot of shops located in the old part of town.	$GEST-OFF1^
00:08:03:23 00:08:03:42
00:08:03:42 00:08:04:02							OLD5A	altstadt
00:08:04:02 00:08:04:15
00:08:04:15 00:08:04:30						CITY2
00:08:04:30 00:08:04:39
00:08:04:39 00:08:04:49							THERE-IS3*	gibt
00:08:04:49 00:08:05:10
00:08:05:10 00:08:05:18						TO-BUY1A^		geschäfte
00:08:05:18 00:08:05:27
00:08:05:27 00:08:07:20						$GEST-OFF1^		und
00:08:07:20 00:08:07:21					Let me just think about what else is there to be seen.
00:08:07:21 00:08:07:45						$GEST-OFF1^
00:08:07:45 00:08:08:15
00:08:08:15 00:08:09:16						$$EXTRA-LING-ACT^
00:08:09:16 00:08:09:33
00:08:09:33 00:08:11:16						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:11:16 00:08:11:19
00:08:11:19 00:08:12:24						$GEST-OFF1^
00:08:12:24 00:08:12:30
00:08:12:30 00:08:12:38					There is the Schlosspark-Center [shopping mall].
00:08:12:38 00:08:12:41							$INDEX1
00:08:12:41 00:08:13:07
00:08:13:07 00:08:13:18						CASTLE3*		schlossparkcent{er}
00:08:13:18 00:08:13:24
00:08:13:24 00:08:13:40						AREA1C
00:08:13:40 00:08:14:06
00:08:14:06 00:08:14:38						CENTRE1A*
00:08:14:38 00:08:15:11
00:08:15:11 00:08:16:08						$GEST-OFF1^
00:08:16:08 00:08:16:10
00:08:16:10 00:08:16:28					At the moment the ‘Galerie’ [shopping mall] is being built right next to it.
00:08:16:28 00:08:17:05						NEIGHBOUR2B		nachbar
00:08:17:05 00:08:17:14
00:08:17:14 00:08:17:30							$GEST-OFF1^*
00:08:17:30 00:08:17:42
00:08:17:42 00:08:18:03							TO-COME1*	kommt
00:08:18:03 00:08:18:07
00:08:18:07 00:08:18:16							NEW1B*	noch
00:08:18:16 00:08:18:22
00:08:18:22 00:08:18:35						NEW1B		neu
00:08:18:35 00:08:18:45
00:08:18:45 00:08:19:03							$INDEX1
00:08:19:03 00:08:19:12
00:08:19:12 00:08:19:20							FOR1	für
00:08:19:20 00:08:19:31
00:08:19:31 00:08:19:38							NAME1A*	name
00:08:19:38 00:08:19:47
00:08:19:47 00:08:21:28						$ALPHA1:G-A-L-R-I-E-I-E		galerie
00:08:21:28 00:08:21:44
00:08:21:44 00:08:22:08						TO-BUILD1		bau
00:08:22:08 00:08:22:20
00:08:22:20 00:08:22:21					It's not quite finished yet.
00:08:22:21 00:08:22:27							NONE1
00:08:22:27 00:08:22:34
00:08:22:34 00:08:22:39							NOT-YET3	noch
00:08:22:39 00:08:22:45
00:08:22:45 00:08:23:07						DONE1A*		fertig
00:08:23:07 00:08:23:13
00:08:23:13 00:08:23:16					We have to wait and see.
00:08:23:16 00:08:23:22							TO-COME1*	kommt
00:08:23:22 00:08:23:28
00:08:23:28 00:08:23:41							TO-WAIT1A*	warten
00:08:23:41 00:08:24:01
00:08:24:01 00:08:24:09							TO-LET1*
00:08:24:09 00:08:24:22
00:08:24:22 00:08:31:16					What else?	$GEST-OFF1^		so
00:08:31:16 00:08:31:28
00:08:31:28 00:08:33:41						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:33:41 00:08:34:05
00:08:34:05 00:08:34:25					Um.		$INDEX1
00:08:34:25 00:08:34:33
00:08:34:33 00:08:34:36					There are a lot of possibilities to go shopping very close by.
00:08:34:36 00:08:35:01							MUCH1B*
00:08:35:01 00:08:35:15
00:08:35:15 00:08:35:36							MORE1	mehr
00:08:35:36 00:08:35:44
00:08:35:44 00:08:36:18						TO-SHOP1		einkaufen
00:08:36:18 00:08:36:33
00:08:36:33 00:08:37:22						CLOSE-BY1B*		nah
00:08:37:22 00:08:37:31
00:08:37:31 00:08:39:27						$GEST-OFF1^
00:08:39:27 00:08:39:35
00:08:39:35 00:08:39:48					It’s just a few steps for the people living there to go shopping.
00:08:39:48 00:08:40:14							CAN1*
00:08:40:14 00:08:40:26
00:08:40:26 00:08:41:02							$INDEX1
00:08:41:02 00:08:41:14
00:08:41:14 00:08:41:17							FOR1	für
00:08:41:17 00:08:41:31
00:08:41:31 00:08:41:48							APARTMENT1B	wohn
00:08:41:48 00:08:42:05
00:08:42:05 00:08:42:38							$INDEX1
00:08:42:38 00:08:42:46
00:08:42:46 00:08:43:11						EASY-OR-LIGHT1*		leicht
00:08:43:11 00:08:43:21
00:08:43:21 00:08:43:38						WAY2A		weg
00:08:43:38 00:08:44:04
00:08:44:04 00:08:44:24							GOOD1	gut
00:08:44:24 00:08:44:33
00:08:44:33 00:08:45:03						TO-SHOP1		einkaufen
00:08:45:03 00:08:45:16
00:08:45:16 00:08:46:04						$GEST-OFF1^
00:08:46:04 00:08:46:10					What else should I talk about?
00:08:46:10 00:08:47:03						$GEST-OFF1^		und
00:08:47:03 00:08:47:04
00:08:47:04 00:08:47:31						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:47:31 00:08:47:32
00:08:47:32 00:08:48:07						$GEST-OFF1^
00:08:48:07 00:08:48:09
00:08:48:09 00:08:49:44						$GEST-OFF1^
00:08:49:44 00:08:50:07
00:08:50:07 00:08:52:21							AFTERWARDS1A^
00:08:52:21 00:08:52:34
00:08:52:34 00:08:54:38						$GEST-OFF1^
00:08:54:38 00:08:55:04
00:08:55:04 00:08:55:45						$GEST-OFF1^
00:08:55:45 00:08:56:01
00:08:56:01 00:08:56:07					We have restaurants as well.
00:08:56:07 00:08:56:14							ALSO1A	auch
00:08:56:14 00:08:56:27
00:08:56:27 00:08:56:45						RESTAURANT1*		restaurant
00:08:56:45 00:08:57:06
00:08:57:06 00:08:57:27						$GEST-OFF1^		auch
00:08:57:27 00:08:57:41
00:08:57:41 00:08:58:05						INVOLVED1A		dabei
00:08:58:05 00:08:58:18
00:08:58:18 00:08:58:36						$GEST-OFF1^
00:08:58:36 00:08:58:38
00:08:58:38 00:08:59:06					There are far more things to see and do. Everything is there.
00:08:59:06 00:08:59:23							MORE7B*	mehr
00:08:59:23 00:08:59:35
00:08:59:35 00:08:59:41							$INDEX1
00:08:59:41 00:08:59:48
00:08:59:48 00:09:00:23							TO-OWN-TO-EXIST1*	[MG]
00:09:00:23 00:09:00:39
00:09:00:39 00:09:00:49						EVERYTHING1A*		alles
00:09:00:49 00:09:01:07
00:09:01:07 00:09:01:30						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:09:01:30 00:09:02:02
00:09:02:02 00:09:02:36						$GEST-OFF1^
00:09:02:36 00:09:02:39
00:09:02:39 00:09:03:34						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		und
00:09:03:34 00:09:04:12					Well, um/
00:09:04:12 00:09:05:19						$GEST-OFF1^
00:09:05:19 00:09:07:17
00:09:07:17 00:09:12:38									You live close by Ludwigslust. What's there to see? Please tell us more.
00:09:12:38 00:09:13:00
00:09:13:00 00:09:13:19	My village is close to Ludwigslust. That is quite the special city.
00:09:13:19 00:09:13:31		I1
00:09:13:31 00:09:13:40
00:09:13:40 00:09:14:05		VILLAGE3*		dorf
00:09:14:05 00:09:14:22
00:09:14:22 00:09:15:01		CLOSE-BY1B*		[MG]
00:09:15:01 00:09:15:04
00:09:15:04 00:09:15:06		$INDEX1
00:09:15:06 00:09:15:19
00:09:15:19 00:09:15:33		GOOD1^*		besonderes
00:09:15:33 00:09:15:47
00:09:15:47 00:09:16:08		CITY2		stadt
00:09:16:08 00:09:16:30
00:09:16:30 00:09:16:49		LUDWIGSLUST1B		ludwigslust
00:09:16:49 00:09:17:07
00:09:17:07 00:09:17:15		$INDEX1
00:09:17:15 00:09:17:26
00:09:17:26 00:09:18:00		$GEST-OFF1^*
00:09:18:00 00:09:18:18	There are certain exhibitions at a small museum.
00:09:18:18 00:09:18:30		CERTAIN1		bestimmte
00:09:18:30 00:09:18:45
00:09:18:45 00:09:19:10		EXHIBITION1		ausstellung
00:09:19:10 00:09:19:16
00:09:19:16 00:09:19:26		$GEST-OFF1^*
00:09:19:26 00:09:19:37
00:09:19:37 00:09:19:49		SMALL11		klein
00:09:19:49 00:09:20:11
00:09:20:11 00:09:20:26		MUSEUM1		museum
00:09:20:26 00:09:20:32
00:09:20:32 00:09:20:40		PRESENT-OR-HERE1		da
00:09:20:40 00:09:21:05
00:09:21:05 00:09:22:14		$GEST-OFF1^
00:09:22:14 00:09:22:29	There is more, but I can't think of it at the moment.
00:09:22:29 00:09:22:35		THERE-IS4*		gibt
00:09:22:35 00:09:22:47
00:09:22:47 00:09:23:08		MORE1		mehr
00:09:23:08 00:09:23:20
00:09:23:20 00:09:23:23		I2
00:09:23:23 00:09:23:28
00:09:23:28 00:09:23:32		TO-KNOW-STH2B*		[MG]
00:09:23:32 00:09:23:40
00:09:23:40 00:09:23:47		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:09:23:47 00:09:24:21									What about Neustadt-Glewe?
00:09:24:21 00:09:24:25
00:09:24:25 00:09:24:43		$GEST-OFF1^*
00:09:24:43 00:09:25:15
00:09:25:15 00:09:26:38
00:09:26:38 00:09:26:44
00:09:26:44 00:09:27:20	True, there is an old castle in Neustadt-Glewe.	$GEST-TO-PONDER2^*
00:09:27:20 00:09:27:23
00:09:27:23 00:09:27:45		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:09:27:45 00:09:28:16
00:09:28:16 00:09:28:22		NEW5		neustadt
00:09:28:22 00:09:28:30
00:09:28:30 00:09:28:36		CITY2
00:09:28:36 00:09:28:47
00:09:28:47 00:09:29:06		$ALPHA1:G		glewe
00:09:29:06 00:09:29:18
00:09:29:18 00:09:29:26		$INDEX1
00:09:29:26 00:09:29:37
00:09:29:37 00:09:29:39		THERE-IS4*
00:09:29:39 00:09:29:47
00:09:29:47 00:09:30:02		MUSEUM1
00:09:30:02 00:09:30:06
00:09:30:06 00:09:30:12		PRESENT-OR-HERE1		da
00:09:30:12 00:09:30:26
00:09:30:26 00:09:30:33		OLD12A*		alt
00:09:30:33 00:09:30:40
00:09:30:40 00:09:31:05		FORTRESS6*		burg
00:09:31:05 00:09:31:13
00:09:31:13 00:09:31:39		$INDEX1
00:09:31:39 00:09:31:41
00:09:31:41 00:09:32:03	The museum in the old castle is a history museum, especially about the medieval period.
00:09:32:03 00:09:32:11		MUSEUM1		museum
00:09:32:11 00:09:32:22
00:09:32:22 00:09:32:44		$GEST-OFF1^*
00:09:32:44 00:09:32:46
00:09:32:46 00:09:33:05		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:33:05 00:09:33:15
00:09:33:15 00:09:33:36		HISTORY-OR-STORY6*		geschichte
00:09:33:36 00:09:33:46
00:09:33:46 00:09:34:13		$GEST-OFF1^*
00:09:34:13 00:09:34:21
00:09:34:21 00:09:34:27		MIDDLE2B		mittelalter
00:09:34:27 00:09:34:40
00:09:34:40 00:09:34:45		OLD12A*
00:09:34:45 00:09:35:10
00:09:35:10 00:09:35:12		$GEST-OFF1^*
00:09:35:12 00:09:35:16
00:09:35:16 00:09:35:21	Yes, there is a museum in there.
00:09:35:21 00:09:35:24		THERE-IS4*
00:09:35:24 00:09:35:32
00:09:35:32 00:09:35:42		MUSEUM1		museum
00:09:35:42 00:09:35:48
00:09:35:48 00:09:36:05		PRESENT-OR-HERE1		da
00:09:36:05 00:09:36:10
00:09:36:10 00:09:36:14	Oh, there is also a hairdresser.
00:09:36:14 00:09:36:19		$GEST-OFF1^*
00:09:36:19 00:09:37:19
00:09:37:19 00:09:37:34		HAIRDRESSER1*		friseur
00:09:37:34 00:09:37:46
00:09:37:46 00:09:38:07		TO-OWN-TO-EXIST1*		[MG]
00:09:38:07 00:09:38:26
00:09:38:26 00:09:39:05		$GEST-OFF1^*
00:09:39:05 00:09:39:36
00:09:39:36 00:09:40:15
00:09:40:15 00:09:40:38					Well, there is a museum of engineering in Schwerin.
00:09:40:38 00:09:40:44							$INDEX1
00:09:40:44 00:09:41:19
00:09:41:19 00:09:42:02						$GEST-OFF1^*
00:09:42:02 00:09:42:22
00:09:42:22 00:09:42:44							SCHWERIN2*	schwerin
00:09:42:44 00:09:43:00
00:09:43:00 00:09:43:08							THERE-IS3*	gibt
00:09:43:08 00:09:43:24
00:09:43:24 00:09:43:29							FOR1	für
00:09:43:29 00:09:43:44
00:09:43:44 00:09:44:39						TECHNOLOGY1*		technikmuseum
00:09:44:39 00:09:44:44
00:09:44:44 00:09:45:23							MUSEUM1
00:09:45:23 00:09:45:31
00:09:45:31 00:09:46:09						$GEST-OFF1^
00:09:46:09 00:09:46:11
00:09:46:11 00:09:46:19					That's there, too.
00:09:46:19 00:09:46:35						THERE-IS3*		gibt
00:09:46:35 00:09:47:00
00:09:47:00 00:09:47:12							ALSO1A	auch
00:09:47:12 00:09:47:20
00:09:47:20 00:09:47:30						OR4A		od{er}
00:09:47:30 00:09:48:00					Sometimes there is an exhibition for modern/ There is also a tram museum.
00:09:48:00 00:09:48:31						SOMETIMES3		manchmal
00:09:48:31 00:09:48:34
00:09:48:34 00:09:48:41							$INDEX1
00:09:48:41 00:09:49:00
00:09:49:00 00:09:49:07							FOR1	für
00:09:49:07 00:09:49:28
00:09:49:28 00:09:50:10						MODERN1A*		m{odern}
00:09:50:10 00:09:50:21
00:09:50:21 00:09:51:01						STREETCAR2A*		straß{en}bahnmuseum
00:09:51:01 00:09:51:13
00:09:51:13 00:09:52:00							MUSEUM1
00:09:52:00 00:09:52:07
00:09:52:07 00:09:52:30						$GEST-OFF1^
00:09:52:30 00:09:52:31
00:09:52:31 00:09:52:38
00:09:52:38 00:09:53:01						THERE-IS3*		gibt
00:09:53:01 00:09:53:08
00:09:53:08 00:09:53:29							ALSO1A	auch [MG]
00:09:53:29 00:09:53:42
00:09:53:42 00:09:56:38						$GEST-OFF1^
00:09:56:38 00:09:56:46					Well.
00:09:56:46 00:09:57:14						$GEST-OFF1^		[MG]
00:09:57:14 00:09:57:29
00:09:57:29 00:09:58:02									Please elaborate a little bit more.
00:09:58:02 00:10:05:29
00:10:05:29 00:10:06:01	Lewitz is dominated by nature, and there are a lot of horses on the fields.
00:10:06:01 00:10:06:05		$ALPHA1:L		lewitz
00:10:06:05 00:10:06:28
00:10:06:28 00:10:06:42		RIGHT-OR-AGREED1^
00:10:06:42 00:10:07:02
00:10:07:02 00:10:07:21		$INDEX1*		[MG]
00:10:07:21 00:10:07:34
00:10:07:34 00:10:07:39		THERE-IS4*		gibt
00:10:07:39 00:10:08:13
00:10:08:13 00:10:08:22		MUCH5		viel
00:10:08:22 00:10:08:26
00:10:08:26 00:10:08:35		NATURE3A		natur
00:10:08:35 00:10:08:48
00:10:08:48 00:10:09:14		REINS4^*		pferd
00:10:09:14 00:10:09:19
00:10:09:19 00:10:09:21		$INDEX1
00:10:09:21 00:10:09:32
00:10:09:32 00:10:10:00		AREA1A^
00:10:10:00 00:10:10:11
00:10:10:11 00:10:10:26		$INDEX1
00:10:10:26 00:10:10:39	Nature is everywhere.
00:10:10:39 00:10:11:04		LANDSCAPE2		landschaft
00:10:11:04 00:10:11:17
00:10:11:17 00:10:11:28		NATURE3A		natur
00:10:11:28 00:10:11:35
00:10:11:35 00:10:11:40		AREA1A^*
00:10:11:40 00:10:12:34
00:10:12:34 00:10:13:01	I can't think of anything else at the moment.
00:10:13:01 00:10:13:07		MORE1		mehr
00:10:13:07 00:10:13:20
00:10:13:20 00:10:13:34		PARTICULARLY4*		besonders
00:10:13:34 00:10:13:46
00:10:13:46 00:10:14:19		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:10:14:19 00:10:16:38
00:10:16:38 00:10:27:21									Any lakes, rivers or something like that. What else is there?
00:10:27:21 00:10:27:28	There is a lot of countryside.
00:10:27:28 00:10:27:36		MOST1B		[MG]
00:10:27:36 00:10:27:47
00:10:27:47 00:10:28:07		MUCH5		viel
00:10:28:07 00:10:28:15
00:10:28:15 00:10:28:35		LANDSCAPE2		landschaft
00:10:28:35 00:10:29:00
00:10:29:00 00:10:29:19		$GEST-OFF1^*
00:10:29:19 00:10:29:21
00:10:29:21 00:10:29:34	A lot of people go fishing at the lakes.
00:10:29:34 00:10:29:36		$INDEX1
00:10:29:36 00:10:29:41
00:10:29:41 00:10:29:46		TOGETHER3A^
00:10:29:46 00:10:30:06
00:10:30:06 00:10:30:15		PARTICULARLY4*		besonders
00:10:30:15 00:10:30:25
00:10:30:25 00:10:30:35		$ALPHA1:S-E-E		see
00:10:30:35 00:10:30:41
00:10:30:41 00:10:31:12		TO-FISH1A*		angeln
00:10:31:12 00:10:31:19
00:10:31:19 00:10:31:21		$INDEX1
00:10:31:21 00:10:31:35
00:10:31:35 00:10:32:03		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*		[MG]
00:10:32:03 00:10:32:13
00:10:32:13 00:10:33:00		TO-FISH1A*		angel angel
00:10:33:00 00:10:33:13
00:10:33:13 00:10:34:12		$GEST-OFF1^*
00:10:34:12 00:10:34:27
00:10:34:27 00:10:34:36	The chances of catching fish there are great.
00:10:34:36 00:10:34:44		GOOD1*		[MG]
00:10:34:44 00:10:35:02
00:10:35:02 00:10:35:10		FISH1*		fisch
00:10:35:10 00:10:35:21
00:10:35:21 00:10:35:38		BIG3A*
00:10:35:38 00:10:35:47
00:10:35:47 00:10:36:04		PRESENT-OR-HERE1		da
00:10:36:04 00:10:36:12
00:10:36:12 00:10:37:17		$GEST-OFF1^*
00:10:37:17 00:10:37:23
00:10:37:23 00:10:37:41	There are cows on the meadows grazing.
00:10:37:41 00:10:38:04		COW1*		kuh
00:10:38:04 00:10:38:11
00:10:38:11 00:10:38:30		COW2D*		kuh
00:10:38:30 00:10:38:42
00:10:38:42 00:10:38:44		REGULARLY2A^*
00:10:38:44 00:10:38:49
00:10:38:49 00:10:39:12		AREA1A^*
00:10:39:12 00:10:39:20
00:10:39:20 00:10:39:27		NATURE8*		natur
00:10:39:27 00:10:39:36
00:10:39:36 00:10:40:05		AREA1A^
00:10:40:05 00:10:40:22
00:10:40:22 00:10:40:27		$GEST-OFF1^*
00:10:40:27 00:10:40:38
00:10:40:38 00:10:40:41		FRUIT1A^*
00:10:40:41 00:10:40:44
00:10:40:44 00:10:41:16		MEADOW1A*		wiese
00:10:41:16 00:10:41:23
00:10:41:23 00:10:41:36		TO-EAT-OR-FOOD2		essen
00:10:41:36 00:10:41:39
00:10:41:39 00:10:41:43			$INDEX1
00:10:41:43 00:10:41:46
00:10:41:46 00:10:42:24		TO-SWARM1
00:10:42:24 00:10:42:31	It's a quiet area.
00:10:42:31 00:10:43:02		SILENCE1		ruhig
00:10:43:02 00:10:43:13
00:10:43:13 00:10:43:41		$GEST-OFF1^*
00:10:43:41 00:10:44:38
00:10:44:38 00:10:48:33									(()) Lewitz.
00:10:48:33 00:10:48:44	In Lewitz you can also buy many different types of fish.
00:10:48:44 00:10:48:48		CAN1^
00:10:48:48 00:10:49:05
00:10:49:05 00:10:49:11		$INDEX1
00:10:49:11 00:10:49:23
00:10:49:23 00:10:49:26		$ALPHA1:L		lewitz
00:10:49:26 00:10:49:34
00:10:49:34 00:10:49:46		$INDEX1
00:10:49:46 00:10:50:13
00:10:50:13 00:10:50:19		FISH1*		fisch
00:10:50:19 00:10:50:27
00:10:50:27 00:10:50:31		$INDEX1
00:10:50:31 00:10:50:37
00:10:50:37 00:10:50:43		CAN1*		kann
00:10:50:43 00:10:50:47
00:10:50:47 00:10:50:49		$INDEX1
00:10:50:49 00:10:51:06
00:10:51:06 00:10:51:11		MUCH1A*		viel
00:10:51:11 00:10:51:12
00:10:51:12 00:10:51:29		DISTINCT1*		verschieden
00:10:51:29 00:10:51:34
00:10:51:34 00:10:51:41		FISH1*		fisch
00:10:51:41 00:10:52:00
00:10:52:00 00:10:52:10		DISTINCT2B*		verschieden
00:10:52:10 00:10:52:17
00:10:52:17 00:10:52:37		TO-BUY1A*		kaufen
00:10:52:37 00:10:52:38
00:10:52:38 00:10:52:48			CAN1	kann
00:10:52:48 00:10:53:11
00:10:53:11 00:10:54:05			$GEST-OFF1^*
00:10:54:05 00:10:54:08
00:10:54:08 00:10:54:23	That's great, I really like that.
00:10:54:23 00:10:54:34			CERTAIN1*	bestimmte
00:10:54:34 00:10:55:06
00:10:55:06 00:10:55:23			TO-PLEASE1	gefällt
00:10:55:23 00:10:55:30
00:10:55:30 00:10:55:40			YES1A	ja
00:10:55:40 00:10:56:01
00:10:56:01 00:10:56:12			GOOD1*	gut
00:10:56:12 00:10:56:16
00:10:56:16 00:10:56:20		$GEST-OFF1^*
00:10:56:20 00:10:57:03
00:10:57:03 00:10:59:38									Which ones do you like? What fish do you buy?
00:10:59:38 00:11:00:12	I don't know. I like, um, trout. Or pikes.
00:11:00:12 00:11:01:40			HAND-ON-CHEST1^	[MG]
00:11:01:40 00:11:01:41
00:11:01:41 00:11:02:00
00:11:02:00 00:11:02:21			I1
00:11:02:21 00:11:02:25
00:11:02:25 00:11:02:34			FISH1^	forelle
00:11:02:34 00:11:05:19
00:11:05:19 00:11:05:42
00:11:05:42 00:11:06:00		PIKE1A		hecht
00:11:06:00 00:11:06:05
00:11:06:05 00:11:06:11		$GEST-OFF1^*
00:11:06:11 00:11:06:20
00:11:06:20 00:11:06:26		PIKE1A*		hecht
00:11:06:26 00:11:06:36
00:11:06:36 00:11:06:42		$GEST-OFF1^*
00:11:06:42 00:11:07:38
00:11:07:38 00:11:08:36		$GEST-OFF1^*
00:11:08:36 00:11:09:00	And many more.
00:11:09:00 00:11:09:08		$INDEX1*		[MG]
00:11:09:08 00:11:09:14
00:11:09:14 00:11:09:33		AND-SO-ON5*		[MG]
00:11:09:33 00:11:10:38
00:11:10:38 00:11:19:38									What food or drinks are offered in Schwerin? What else is there? What's there to see in the city?
00:11:19:38 00:11:20:35
00:11:20:35 00:11:21:37					We have a butcher’s shop.		$INDEX1
00:11:21:37 00:11:21:47
00:11:21:47 00:11:22:24						MEAT12A*		fleischladen
00:11:22:24 00:11:22:32
00:11:22:32 00:11:23:26							AREA1A^
00:11:23:26 00:11:23:45
00:11:23:45 00:11:24:30							$INDEX1
00:11:24:30 00:11:24:48
00:11:24:48 00:11:26:25						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:11:26:25 00:11:26:26
00:11:26:26 00:11:26:43					A Subway.
00:11:26:43 00:11:27:36							$ALPHA1:S	subway
00:11:27:36 00:11:28:05
00:11:28:05 00:11:28:32						HAMBURGER-FOOD1^*
00:11:28:32 00:11:28:35
00:11:28:35 00:11:29:19						HAMBURGER-FOOD1^*		subway
00:11:29:19 00:11:29:40
00:11:29:40 00:11:32:30						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		[MG]
00:11:32:30 00:11:32:38					McDonald's of course.
00:11:32:38 00:11:32:40						$GEST-OFF1^
00:11:32:40 00:11:33:03
00:11:33:03 00:11:33:27							$ORG-MCDONALDS1	mcdon{ald's}
00:11:33:27 00:11:33:39
00:11:33:39 00:11:34:01							CLEAR1B	klar
00:11:34:01 00:11:34:06
00:11:34:06 00:11:34:13							$GEST-OFF1^*
00:11:34:13 00:11:34:27
00:11:34:27 00:11:37:13						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:11:37:13 00:11:37:31					What else?
00:11:37:31 00:11:38:07						$GEST-OFF1^
00:11:38:07 00:11:38:18
00:11:38:18 00:11:40:14						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		gibt noch
00:11:40:14 00:11:40:30
00:11:40:30 00:11:41:47						$GEST-OFF1^		[MG]
00:11:41:47 00:11:42:01
00:11:42:01 00:11:42:11					For your/ There is also a Chinese restaurant.
00:11:42:11 00:11:42:23							FOR1*
00:11:42:23 00:11:42:31
00:11:42:31 00:11:43:17							$INDEX1
00:11:43:17 00:11:43:32
00:11:43:32 00:11:43:49							HIS-HER1
00:11:43:49 00:11:44:10
00:11:44:10 00:11:44:24							$INDEX1
00:11:44:24 00:11:44:40
00:11:44:40 00:11:44:47						CHINA1*		china
00:11:44:47 00:11:45:15
00:11:45:15 00:11:45:28							TO-EAT-OR-FOOD2	essen
00:11:45:28 00:11:46:20
00:11:46:20 00:11:46:42	With a buffet?
00:11:46:42 00:11:47:23		BUFFET1*		büfett
00:11:47:23 00:11:47:32					It's a buffet, yes it is.
00:11:47:32 00:11:47:46						BUFFET1*		büfett
00:11:47:46 00:11:48:06
00:11:48:06 00:11:48:07							YES1A	ja
00:11:48:07 00:11:48:22
00:11:48:22 00:11:48:39						BUFFET1*		büfett
00:11:48:39 00:11:49:10
00:11:49:10 00:11:49:11					Let me think what else there is.
00:11:49:11 00:11:50:11						$ORAL^		aber was {noch}
00:11:50:11 00:11:51:23
00:11:51:23 00:11:52:17						$GEST-OFF1^		[MG]
00:11:52:17 00:11:52:39
00:11:52:39 00:11:53:45						$GEST-NO-IDEA1^*
00:11:53:45 00:11:54:30						$GEST^*
00:11:54:30 00:12:01:46									How is everyday life in your county? What are the seasons like in your county?
00:12:01:46 00:12:02:06	Let me think about that.
00:12:02:06 00:12:02:28		HAND-ON-CHEST1^*		[MG]
00:12:02:28 00:12:02:37
00:12:02:37 00:12:05:39
00:12:05:39 00:12:06:20	In spring meadows are getting pretty.
00:12:06:20 00:12:06:26		$INDEX1
00:12:06:26 00:12:06:45
00:12:06:45 00:12:07:32		SPRING1A		frühling
00:12:07:32 00:12:07:42
00:12:07:42 00:12:08:13		MEADOW6*		wiese
00:12:08:13 00:12:08:25
00:12:08:25 00:12:08:32		BEAUTIFUL1A		schön
00:12:08:32 00:12:09:07
00:12:09:07 00:12:09:17	Everything slowly starts to blossom.	SLOW1*		langsam
00:12:09:17 00:12:09:26
00:12:09:26 00:12:09:28		$ALPHA1:G*
00:12:09:28 00:12:09:33
00:12:09:33 00:12:09:40		GREEN24		grün
00:12:09:40 00:12:09:46
00:12:09:46 00:12:10:09		TO-COME1*		kommt
00:12:10:09 00:12:10:27
00:12:10:27 00:12:11:40		$GEST-OFF1^
00:12:11:40 00:12:11:41
00:12:11:41 00:12:12:03	Slowly more and more plants start to blossom.
00:12:12:03 00:12:13:19		PLANT1A*		[MG]
00:12:13:19 00:12:13:35	And the trees start to look beautiful again.
00:12:13:35 00:12:13:42		SLOW2*		langsam
00:12:13:42 00:12:14:03
00:12:14:03 00:12:14:10		BEAUTIFUL1A		schön
00:12:14:10 00:12:14:18
00:12:14:18 00:12:14:31		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		aussehen
00:12:14:31 00:12:14:41
00:12:14:41 00:12:14:48		$PROD		baum
00:12:14:48 00:12:15:18
00:12:15:18 00:12:15:33	Nature starts to look colorful again.
00:12:15:33 00:12:15:38		MUCH1A*		viel
00:12:15:38 00:12:15:39
00:12:15:39 00:12:15:45		MORE1*		mehr
00:12:15:45 00:12:16:09
00:12:16:09 00:12:16:16		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		aussehen
00:12:16:16 00:12:16:37
00:12:16:37 00:12:16:49		COLOUR1A*		farbe
00:12:16:49 00:12:17:06
00:12:17:06 00:12:17:15		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:12:17:15 00:12:17:27
00:12:17:27 00:12:17:37		$GEST-OFF1^
00:12:17:37 00:12:17:40
00:12:17:40 00:12:18:28		$GEST-OFF1^
00:12:18:28 00:12:18:30
00:12:18:30 00:12:18:34	During summer the farmers use the fields to grow corn and crops.
00:12:18:34 00:12:18:38		$INDEX1
00:12:18:38 00:12:18:45
00:12:18:45 00:12:19:19		SUMMER2*		sommer
00:12:19:19 00:12:19:25
00:12:19:25 00:12:19:27		$INDEX1
00:12:19:27 00:12:19:36
00:12:19:36 00:12:19:46		LANDSCAPE3*		landschaft
00:12:19:46 00:12:20:05
00:12:20:05 00:12:20:10		$GEST-OFF1^*
00:12:20:10 00:12:20:16
00:12:20:16 00:12:20:20		$GEST-OFF1^*
00:12:20:20 00:12:20:28
00:12:20:28 00:12:20:38		TO-WORK2*		arbeit
00:12:20:38 00:12:20:46
00:12:20:46 00:12:21:04		FOR1		für
00:12:21:04 00:12:21:12
00:12:21:12 00:12:21:25		GRAIN4*		getreide
00:12:21:25 00:12:21:43
00:12:21:43 00:12:22:03		CORN1*		mais
00:12:22:03 00:12:22:08
00:12:22:08 00:12:22:31		$GEST-OFF1^
00:12:22:31 00:12:22:34
00:12:22:34 00:12:22:43	After that, you can see how it’s becoming less.
00:12:22:43 00:12:22:45		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		sieht aus
00:12:22:45 00:12:23:07
00:12:23:07 00:12:23:14		WHAT2^*
00:12:23:14 00:12:23:26
00:12:23:26 00:12:23:30		$ALPHA1:L*
00:12:23:30 00:12:23:37
00:12:23:37 00:12:23:40		SLOW1*		langsam
00:12:23:40 00:12:24:01
00:12:24:01 00:12:24:27		LITTLE-BIT7B*		[MG]
00:12:24:27 00:12:24:35
00:12:24:35 00:12:25:30		$GEST-OFF1^
00:12:25:30 00:12:25:35
00:12:25:35 00:12:25:44	During fall most of the leaves fall down again.
00:12:25:44 00:12:26:08		AUTUMN3		herbst
00:12:26:08 00:12:26:12
00:12:26:12 00:12:26:13		$INDEX1
00:12:26:13 00:12:26:20
00:12:26:20 00:12:26:26		MUCH5		viel
00:12:26:26 00:12:26:27
00:12:26:27 00:12:26:32		MOST1B*		meistens
00:12:26:32 00:12:26:40
00:12:26:40 00:12:26:45		$INDEX1
00:12:26:45 00:12:27:03
00:12:27:03 00:12:27:14		LEAF1*		blätter
00:12:27:14 00:12:27:25
00:12:27:25 00:12:27:34		TO-FALL6*		fallen
00:12:27:34 00:12:27:36
00:12:27:36 00:12:28:41		$GEST-OFF1^
00:12:28:41 00:12:29:05
00:12:29:05 00:12:29:08	All the leaves get picked up, the animals become quieter and it's darker outside.
00:12:29:08 00:12:29:17		THERE1*		da
00:12:29:17 00:12:29:23
00:12:29:23 00:12:29:30		DEVIATION3^*
00:12:29:30 00:12:29:44
00:12:29:44 00:12:30:11		TO-DECREASE-STH1B^*
00:12:30:11 00:12:30:25
00:12:30:25 00:12:30:32		ANIMAL4*		tier
00:12:30:32 00:12:30:39
00:12:30:39 00:12:30:41		LIKE1A*		wie
00:12:30:41 00:12:31:03
00:12:31:03 00:12:31:36		SILENCE2A*		ruhig
00:12:31:36 00:12:32:03
00:12:32:03 00:12:32:05		TO-SEE1*
00:12:32:05 00:12:32:15
00:12:32:15 00:12:32:20		SMALL9*		klein
00:12:32:20 00:12:32:33
00:12:32:33 00:12:33:06		DARK1*		dunkel
00:12:33:06 00:12:33:12
00:12:33:12 00:12:33:49		$GEST-OFF1^*
00:12:33:49 00:12:34:01
00:12:34:01 00:12:34:09	During winter everything seems lifeless.
00:12:34:09 00:12:34:16		LIKE1A*		wie
00:12:34:16 00:12:34:30
00:12:34:30 00:12:34:41		WINTER1		winter
00:12:34:41 00:12:34:49
00:12:34:49 00:12:35:12		LIKE3B		wie
00:12:35:12 00:12:35:17
00:12:35:17 00:12:35:30		$GEST-OFF1^*
00:12:35:30 00:12:35:44
00:12:35:44 00:12:36:07		DEATH3		tot
00:12:36:07 00:12:36:26
00:12:36:26 00:12:37:00		$GEST-OFF1^
00:12:37:00 00:12:37:01
00:12:37:01 00:12:37:09	If it snows, then the fields are white.
00:12:37:09 00:12:37:11		$INDEX1*
00:12:37:11 00:12:37:27
00:12:37:27 00:12:37:48		SNOW3A*		schnee
00:12:37:48 00:12:38:04
00:12:38:04 00:12:38:17		PLANE3A^
00:12:38:17 00:12:38:26
00:12:38:26 00:12:38:40		WHITE1B		weiß
00:12:38:40 00:12:39:00
00:12:39:00 00:12:40:06		$GEST-OFF1^
00:12:40:06 00:12:40:09
00:12:40:09 00:12:40:14	Sometimes everything freezes over and the stark rigid branches are frost-covered.
00:12:40:14 00:12:40:17		$INDEX1*
00:12:40:17 00:12:40:39
00:12:40:39 00:12:41:02		COLD2^		gefroren
00:12:41:02 00:12:41:06
00:12:41:06 00:12:41:25		$PROD		baum
00:12:41:25 00:12:41:36
00:12:41:36 00:12:42:07		$PROD		[MG]
00:12:42:07 00:12:42:17
00:12:42:17 00:12:42:23		WHITE1B		weiß
00:12:42:23 00:12:42:34
00:12:42:34 00:12:42:37		$PROD
00:12:42:37 00:12:42:46
00:12:42:46 00:12:43:04		TO-FREEZE1		gefroren
00:12:43:04 00:12:43:08
00:12:43:08 00:12:44:02		$PROD		[MG]
00:12:44:02 00:12:44:17
00:12:44:17 00:12:44:21					That's nice.
00:12:44:21 00:12:44:31		$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:44:31 00:12:44:41
00:12:44:41 00:12:45:11						BEAUTIFUL1A		schön
00:12:45:11 00:12:45:14
00:12:45:14 00:12:46:09
00:12:46:09 00:12:47:09
00:12:47:09 00:12:53:27									Can you compare that to your home town? Is it different or the same?
00:12:53:27 00:12:54:06					Differences? Yes, there are differences.
00:12:54:06 00:12:55:12						DIFFERENCE1B*		unterschied{lich}
00:12:55:12 00:12:55:34	Of course it's different because you are from Schwerin, which is a big city.
00:12:55:34 00:12:55:43		YES1A		ja
00:12:55:43 00:12:55:45
00:12:55:45 00:12:56:29
00:12:56:29 00:12:56:39		CLEAR1A*		klar
00:12:56:39 00:12:56:44
00:12:56:44 00:12:57:05		SELF1A*		selbst
00:12:57:05 00:12:57:14
00:12:57:14 00:12:57:25		SCHWERIN2*		schwerin
00:12:57:25 00:12:57:34
00:12:57:34 00:12:57:43		BIG4A		großstadt
00:12:57:43 00:12:58:02
00:12:58:02 00:12:58:12		CITY2
00:12:58:12 00:12:58:14
00:12:58:14 00:12:58:17	Schwerin is the capitol of Mecklenburg-Western Pomerania.
00:12:58:17 00:12:58:26		SELF1A*
00:12:58:26 00:12:58:34
00:12:58:34 00:12:58:46		SCHWERIN2*		schwerin
00:12:58:46 00:12:59:07
00:12:59:07 00:12:59:16		$MORPH-MAIN4		hauptstadt
00:12:59:16 00:12:59:26
00:12:59:26 00:12:59:32		CITY2
00:12:59:32 00:12:59:37
00:12:59:37 00:12:59:40		$ALPHA1:N		mecklenburg{-vorpommern}
00:12:59:40 00:12:59:49
00:12:59:49 00:13:00:45		AREA1A*
00:13:00:45 00:13:01:12
00:13:01:12 00:13:01:18	I'm from a small village near Ludwigslust.
00:13:01:18 00:13:01:24		I1		[MG]
00:13:01:24 00:13:01:25
00:13:01:25 00:13:01:29		HERE1
00:13:01:29 00:13:01:38
00:13:01:38 00:13:02:00		$GEST-OFF1^*
00:13:02:00 00:13:02:08
00:13:02:08 00:13:02:11		LUDWIGSLUST1B*		ludwig{slust}
00:13:02:11 00:13:02:19
00:13:02:19 00:13:02:28		$GEST-OFF1^*
00:13:02:28 00:13:02:32
00:13:02:32 00:13:02:41		VILLAGE3		dorf
00:13:02:41 00:13:03:00
00:13:03:00 00:13:03:29		SMALL6*		klein
00:13:03:29 00:13:03:46
00:13:03:46 00:13:04:10	And so there aren't that many things one could do.	THERE-IS3		gibt
00:13:04:10 00:13:04:14
00:13:04:14 00:13:04:22		NOT4*		nicht
00:13:04:22 00:13:04:29
00:13:04:29 00:13:04:36		MUCH5		viel
00:13:04:36 00:13:04:37
00:13:04:37 00:13:04:41		$INDEX1*
00:13:04:41 00:13:04:46
00:13:04:46 00:13:05:03		POSSIBLE1*		möglichkeiten
00:13:05:03 00:13:05:09
00:13:05:09 00:13:05:20		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:13:05:20 00:13:05:29
00:13:05:29 00:13:06:23		$GEST-OFF1^*
00:13:06:23 00:13:06:34	It's different in a city like Schwerin.
00:13:06:34 00:13:07:11		SCHWERIN2*		schwerin
00:13:07:11 00:13:07:37
00:13:07:37 00:13:08:01		EVERYTHING1B		alles
00:13:08:01 00:13:08:02
00:13:08:02 00:13:08:08		THERE-IS4		gibt
00:13:08:08 00:13:08:15
00:13:08:15 00:13:08:23		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:13:08:23 00:13:08:38
00:13:08:38 00:13:08:39					That's true.
00:13:08:39 00:13:08:45		$GEST-OFF1^
00:13:08:45 00:13:08:48
00:13:08:48 00:13:09:18						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		stimmt
00:13:09:18 00:13:10:20
00:13:10:20 00:13:10:37
00:13:10:37 00:13:10:46						$GEST-OFF1^		[MG]
00:13:10:46 00:13:11:14
00:13:11:14 00:13:12:35						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		stimmt
00:13:12:35 00:13:12:38
00:13:12:38 00:13:21:09									Do you know places close to where you live that are special? For example, is there anything new?
00:13:21:09 00:13:21:28					Most of the buildings are old and I know them.
00:13:21:28 00:13:21:35							$INDEX1
00:13:21:35 00:13:22:23
00:13:22:23 00:13:22:39							MOST1B*	meisten
00:13:22:39 00:13:23:20
00:13:23:20 00:13:23:29							OLD5A	alt
00:13:23:29 00:13:23:37
00:13:23:37 00:13:23:46							PEOPLE2*
00:13:23:46 00:13:24:12
00:13:24:12 00:13:24:27							TO-KNOW-STH-OR-SB1A	kenn
00:13:24:27 00:13:24:43
00:13:24:43 00:13:25:13							$GEST-OFF1^*
00:13:25:13 00:13:25:25
00:13:25:25 00:13:25:48					But some of them are new.
00:13:25:48 00:13:26:17							BIT2A	bisschen
00:13:26:17 00:13:26:29
00:13:26:29 00:13:26:45						NEW1A		neu
00:13:26:45 00:13:27:12
00:13:27:12 00:13:27:17							$INDEX1
00:13:27:17 00:13:27:19
00:13:27:19 00:13:27:22					In the past, a lot of old buildings were renovated.
00:13:27:22 00:13:27:36							WAS1	war vorher
00:13:27:36 00:13:27:42
00:13:27:42 00:13:28:05							$INDEX1
00:13:28:05 00:13:28:14
00:13:28:14 00:13:28:23							OLD5A	altbau
00:13:28:23 00:13:28:41
00:13:28:41 00:13:29:05						TO-BUILD1
00:13:29:05 00:13:29:14
00:13:29:14 00:13:29:22						IN-ADDITION1*		dazu
00:13:29:22 00:13:29:29
00:13:29:29 00:13:29:34							ALSO3A	auch
00:13:29:34 00:13:29:44
00:13:29:44 00:13:30:17						TO-CHANGE1A		um
00:13:30:17 00:13:30:27
00:13:30:27 00:13:30:33					Now it looks different, somehow more modern.
00:13:30:33 00:13:30:44						DIFFERENT1		anders
00:13:30:44 00:13:31:09
00:13:31:09 00:13:31:19							TO-SEE1	sehen
00:13:31:19 00:13:31:27
00:13:31:27 00:13:31:45						$GEST-OFF1^		[MG]
00:13:31:45 00:13:32:07
00:13:32:07 00:13:32:24							MODERN1A	modern
00:13:32:24 00:13:32:41
00:13:32:41 00:13:33:09						$GEST-OFF1^		[MG]
00:13:33:09 00:13:33:14
00:13:33:14 00:13:33:15					It is new and that's why I haven't seen it yet.
00:13:33:15 00:13:33:34						NEW1B		neu
00:13:33:34 00:13:33:39
00:13:33:39 00:13:34:04						THEREFORE1		darum
00:13:34:04 00:13:34:15
00:13:34:15 00:13:34:19							NOT-YET3	noch nicht
00:13:34:19 00:13:34:33
00:13:34:33 00:13:34:44							TO-SEE1	sehen
00:13:34:44 00:13:35:20
00:13:35:20 00:13:35:34						$GEST-OFF1^
00:13:35:34 00:13:35:36
00:13:35:36 00:13:35:38					A lot of roads were rebuilt in other cities; I thought it was weird.
00:13:35:38 00:13:35:45							OR1*	oder
00:13:35:45 00:13:36:00
00:13:36:00 00:13:36:21						DIFFERENT1*		andere
00:13:36:21 00:13:36:35
00:13:36:35 00:13:37:01						LOCATION1B^*
00:13:37:01 00:13:37:23
00:13:37:23 00:13:37:47						CITY2*		stadt
00:13:37:47 00:13:38:10
00:13:38:10 00:13:38:12						DIFFERENT1*		andere
00:13:38:12 00:13:38:24
00:13:38:24 00:13:38:42						WAY2B		weg
00:13:38:42 00:13:38:46
00:13:38:46 00:13:39:02						NEW1B		neubau
00:13:39:02 00:13:39:10
00:13:39:10 00:13:39:29						TO-BUILD1*
00:13:39:29 00:13:39:42
00:13:39:42 00:13:40:14						WEIRD-STRANGE3		[MG]
00:13:40:14 00:13:40:24
00:13:40:24 00:13:40:35						$GEST-OFF1^*
00:13:40:35 00:13:40:36
00:13:40:36 00:13:40:43					I didn't notice it even though it was some time ago.
00:13:40:43 00:13:40:47							I1
00:13:40:47 00:13:41:07
00:13:41:07 00:13:41:14							TO-KNOW-STH2A^	merk
00:13:41:14 00:13:41:25
00:13:41:25 00:13:41:36						NOT3A*		nicht
00:13:41:36 00:13:41:43
00:13:41:43 00:13:41:49						$GEST-OFF1^
00:13:41:49 00:13:42:10
00:13:42:10 00:13:42:38						LONG-TEMPORAL1D		schon
00:13:42:38 00:13:42:46
00:13:42:46 00:13:43:05							TO-SEE1	sehen
00:13:43:05 00:13:43:13
00:13:43:13 00:13:43:23	There is a development to build new things.
00:13:43:23 00:13:43:36		TO-DEVELOP1A*		entwickelt		$GEST-OFF1^
00:13:43:36 00:13:43:43
00:13:43:43 00:13:44:02
00:13:44:02 00:13:44:04		NEW1B		neubau
00:13:44:04 00:13:44:09					There is definitely a development, yes.
00:13:44:09 00:13:44:10							TO-DEVELOP1A*
00:13:44:10 00:13:44:15
00:13:44:15 00:13:44:29		TO-BUILD1*
00:13:44:29 00:13:44:35
00:13:44:35 00:13:44:44		TO-DEVELOP1A*		entwickelt
00:13:44:44 00:13:45:03			$GEST-NM-NOD-HEAD1^			ja
00:13:45:03 00:13:45:39
00:13:45:39 00:13:45:40
00:13:45:40 00:13:46:02
00:13:46:02 00:13:46:08						HOW-QUESTION2		wie
00:13:46:08 00:13:46:15	Of course.
00:13:46:15 00:13:46:21						YES1A*
00:13:46:21 00:13:46:30		CLEAR1A*		klar
00:13:46:30 00:13:46:47
00:13:46:47 00:13:47:46							TO-DEVELOP1A*	entwicklung
00:13:47:46 00:13:48:19
00:13:48:19 00:13:58:38									For example there is Schwerin-Mueß. That’s a museum. Do you know it? It's a museum about old/ You don't know it. And what about you?
00:13:58:38 00:13:58:41	Nope.
00:13:58:41 00:13:59:17		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:13:59:17 00:13:59:37
00:13:59:37 00:14:00:24
00:14:00:24 00:14:14:09									Well, okay then/ Do you remember any other events of hearing people? Such as courtyard festivals and (()). Are there other examples?
00:14:14:09 00:14:14:30	Let me think about that.
00:14:14:30 00:14:14:32		$GEST-OFF1^
00:14:14:32 00:14:15:31
00:14:15:31 00:14:16:10	There is this Neptune festival at the lake.
00:14:16:10 00:14:16:41		$ALPHA1:N-T		neptun
00:14:16:41 00:14:17:13
00:14:17:13 00:14:17:16		$INDEX1
00:14:17:16 00:14:17:24
00:14:17:24 00:14:17:29		LAKE4*		see
00:14:17:29 00:14:17:41
00:14:17:41 00:14:18:03		$ALPHA1:N-P-N		neptunfest
00:14:18:03 00:14:18:15
00:14:18:15 00:14:18:20		CELEBRATION4*
00:14:18:20 00:14:18:34
00:14:18:34 00:14:18:45		EVENT1*		veranstaltung
00:14:18:45 00:14:19:01
00:14:19:01 00:14:19:10		$INDEX1
00:14:19:10 00:14:19:19
00:14:19:19 00:14:19:45		$GEST-OFF1^*
00:14:19:45 00:14:19:46
00:14:19:46 00:14:19:49	It's an event for hearing people who want to have fun and celebrate together.
00:14:19:49 00:14:20:06		FOR1		für
00:14:20:06 00:14:20:21
00:14:20:21 00:14:20:29		HEARING1A		hörende
00:14:20:29 00:14:20:35
00:14:20:35 00:14:20:37		$INDEX1
00:14:20:37 00:14:21:02
00:14:21:02 00:14:21:07		FUN1		spaß
00:14:21:07 00:14:21:15
00:14:21:15 00:14:21:33		TO-CELEBRATE1*		feiern
00:14:21:33 00:14:21:39
00:14:21:39 00:14:22:06		AREA1A^
00:14:22:06 00:14:22:07
00:14:22:07 00:14:22:11	This event takes place directly at the lake and is celebrated once a year.
00:14:22:11 00:14:22:15		FOR1		für
00:14:22:15 00:14:22:21
00:14:22:21 00:14:22:22		$INDEX1
00:14:22:22 00:14:22:28
00:14:22:28 00:14:22:40		$ALPHA1:S-E-E		see
00:14:22:40 00:14:22:45
00:14:22:45 00:14:23:02		$INDEX1
00:14:23:02 00:14:23:09
00:14:23:09 00:14:23:13		REGULARLY2*		[MG]
00:14:23:13 00:14:23:23
00:14:23:23 00:14:23:39		YEAR3B*		ein jahr
00:14:23:39 00:14:23:42
00:14:23:42 00:14:23:47		$INDEX1
00:14:23:47 00:14:24:08
00:14:24:08 00:14:24:15		$ALPHA1:N		neptun
00:14:24:15 00:14:24:20
00:14:24:20 00:14:24:26		$INDEX1
00:14:24:26 00:14:24:35
00:14:24:35 00:14:25:07		$GEST-OFF1^*
00:14:25:07 00:14:25:11
00:14:25:11 00:14:25:24	It's a lot of fun to be there. You can get your face painted, there are groups who make music and in the evening there is also a disco.
00:14:25:24 00:14:25:28		FUN1		spaß
00:14:25:28 00:14:25:32
00:14:25:32 00:14:25:35		PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:25:35 00:14:25:40
00:14:25:40 00:14:25:43		$GEST-OFF1^*
00:14:25:43 00:14:26:05
00:14:26:05 00:14:26:27		TO-PAINT2		malen
00:14:26:27 00:14:26:37
00:14:26:37 00:14:27:00		TOGETHER1A*		[MG]
00:14:27:00 00:14:27:03
00:14:27:03 00:14:27:08		$INDEX1*
00:14:27:08 00:14:27:20
00:14:27:20 00:14:27:33		MUSIC1*		musik
00:14:27:33 00:14:27:41
00:14:27:41 00:14:28:04		DISCO2		disco
00:14:28:04 00:14:28:12
00:14:28:12 00:14:28:35		TO-SWARM1^
00:14:28:35 00:14:28:43
00:14:28:43 00:14:29:34		$GEST-OFF1^*
00:14:29:34 00:14:29:47
00:14:29:47 00:14:30:02	It's once a year for two to three days.
00:14:30:02 00:14:30:06		$INDEX1		[MG]
00:14:30:06 00:14:30:11
00:14:30:11 00:14:30:16		FOR1
00:14:30:16 00:14:30:27
00:14:30:27 00:14:30:45		YEAR3B*		ein jahr
00:14:30:45 00:14:31:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:14:31:14 00:14:31:22
00:14:31:22 00:14:31:28		FOR1		[MG]
00:14:31:28 00:14:31:37
00:14:31:37 00:14:32:01		$NUM-FROM-TO1:2d-3d		zwei drei
00:14:32:01 00:14:32:06
00:14:32:06 00:14:32:16		DAY1A*		tag
00:14:32:16 00:14:32:24
00:14:32:24 00:14:32:36		TO-LET2A*		[MG]
00:14:32:36 00:14:32:46
00:14:32:46 00:14:33:09		$GEST-OFF1^*
00:14:33:09 00:14:33:16
00:14:33:16 00:14:33:27		CAN1*		kann
00:14:33:27 00:14:33:30		POSSIBLE1*		möglichkeit
00:14:33:30 00:14:33:37
00:14:33:37 00:14:33:40		PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:33:40 00:14:34:03
00:14:34:03 00:14:35:04		$GEST-OFF1^*
00:14:35:04 00:14:36:03
00:14:36:03 00:14:39:07
00:14:39:07 00:14:39:25	I have been to the castle festival in Neustadt-Glewe.
00:14:39:25 00:14:39:29		I1
00:14:39:29 00:14:39:47
00:14:39:47 00:14:40:04		NEW5		neustadt
00:14:40:04 00:14:40:12
00:14:40:12 00:14:40:20		CITY2
00:14:40:20 00:14:40:27
00:14:40:27 00:14:40:46		$ALPHA1:G_2		glewe
00:14:40:46 00:14:40:49
00:14:40:49 00:14:41:04		BEEN1*
00:14:41:04 00:14:41:08
00:14:41:08 00:14:41:23		$INDEX1
00:14:41:23 00:14:41:36
00:14:41:36 00:14:41:43		SOLID1B^*
00:14:41:43 00:14:42:01
00:14:42:01 00:14:42:09		HOUSE1A^*		burgfest
00:14:42:09 00:14:42:15
00:14:42:15 00:14:42:38		CELEBRATION4*
00:14:42:38 00:14:42:39
00:14:42:39 00:14:42:44	A lot of interesting things happen there.
00:14:42:44 00:14:43:24		$INDEX1
00:14:43:24 00:14:43:46
00:14:43:46 00:14:44:03		MUCH5		viel
00:14:44:03 00:14:44:07
00:14:44:07 00:14:44:26		INTEREST1B		interessant
00:14:44:26 00:14:44:35
00:14:44:35 00:14:44:41		PRESENT-OR-HERE1		da
00:14:44:41 00:14:44:45
00:14:44:45 00:14:44:48		$INDEX1
00:14:44:48 00:14:45:14	It's not about the future but rather you're being sent back in time.
00:14:45:14 00:14:45:28		LIKE1A*
00:14:45:28 00:14:45:40
00:14:45:40 00:14:46:00		FUTURE1A*		zukunft
00:14:46:00 00:14:46:06
00:14:46:06 00:14:46:14		NOT3A		nicht
00:14:46:14 00:14:46:21
00:14:46:21 00:14:46:31		$INDEX1
00:14:46:31 00:14:46:36
00:14:46:36 00:14:46:39		HOW-QUESTION2*		wie
00:14:46:39 00:14:46:44
00:14:46:44 00:14:47:04		FEELING3*		fühlen
00:14:47:04 00:14:47:20
00:14:47:20 00:14:47:32		BACK3*		zurück
00:14:47:32 00:14:47:39
00:14:47:39 00:14:48:14		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:14:48:14 00:14:48:23
00:14:48:23 00:14:48:26	You can experience first hand what life was like during the medieval period.
00:14:48:26 00:14:48:29		HISTORY-OR-STORY6*		gesch{ichte}
00:14:48:29 00:14:48:38
00:14:48:38 00:14:48:46		MIDDLE2B		mittelalter
00:14:48:46 00:14:49:04
00:14:49:04 00:14:49:13		OLD12A*
00:14:49:13 00:14:49:20
00:14:49:20 00:14:49:39		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:14:49:39 00:14:49:41		$GEST-OFF1^
00:14:49:41 00:14:49:46
00:14:49:46 00:14:50:10		AREA1A^
00:14:50:10 00:14:50:17
00:14:50:17 00:14:50:23		$GEST-OFF1^*
00:14:50:23 00:14:50:39	You can look at swords, and cannons are being fired.
00:14:50:39 00:14:51:04		SWORD1		schwert
00:14:51:04 00:14:51:11
00:14:51:11 00:14:51:19		OR4B*		oder
00:14:51:19 00:14:51:29
00:14:51:29 00:14:51:40		CANNON1*		[MG]
00:14:51:40 00:14:51:45
00:14:51:45 00:14:52:03		$INDEX1
00:14:52:03 00:14:52:11
00:14:52:11 00:14:52:47		CANNON1		kanone
00:14:52:47 00:14:53:03
00:14:53:03 00:14:53:06		$GEST-OFF1^*
00:14:53:06 00:14:53:09
00:14:53:09 00:14:53:22	This way, you can witness how it feels like and how loud these things are.
00:14:53:22 00:14:53:25		TO-SEE1*
00:14:53:25 00:14:53:30
00:14:53:30 00:14:53:46		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was bedeutet
00:14:53:46 00:14:54:03
00:14:54:03 00:14:54:16		HOW-QUESTION2*		wie
00:14:54:16 00:14:54:35
00:14:54:35 00:14:54:49		FEELING3*		fühlen
00:14:54:49 00:14:55:07
00:14:55:07 00:14:55:18		LOUD1E*		laut
00:14:55:18 00:14:55:31
00:14:55:31 00:14:55:43		$GEST-OFF1^*
00:14:55:43 00:14:55:49
00:14:55:49 00:14:56:08	You can also experience the way they used to eat back then.
00:14:56:08 00:14:56:17		TO-EAT-OR-FOOD1		essen
00:14:56:17 00:14:56:26
00:14:56:26 00:14:56:32		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		aussehen
00:14:56:32 00:14:56:43
00:14:56:43 00:14:57:00		WHAT1B*
00:14:57:00 00:14:57:08
00:14:57:08 00:14:57:16		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:14:57:16 00:14:57:18
00:14:57:18 00:14:57:23		LIKE-THIS1A*		so
00:14:57:23 00:14:57:28
00:14:57:28 00:14:57:45		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:14:57:45 00:14:58:02
00:14:58:02 00:14:58:05		$GEST-OFF1^
00:14:58:05 00:14:58:09
00:14:58:09 00:14:58:14	They didn't have knife and fork. So they used their hands.
00:14:58:14 00:14:58:23		FORK-FOR-EATING1		gabel
00:14:58:23 00:14:58:27
00:14:58:27 00:14:58:33		KNIFE1A*		messer
00:14:58:33 00:14:58:43
00:14:58:43 00:14:58:47		HAND2*		alles hand
00:14:58:47 00:14:59:03
00:14:59:03 00:14:59:38		$PROD
00:14:59:38 00:15:00:11
00:15:00:11 00:15:00:33		$GEST-OFF1^
00:15:00:33 00:15:00:42
00:15:00:42 00:15:00:45	You can see these things there. It's very interesting.
00:15:00:45 00:15:00:48			I1*
00:15:00:48 00:15:01:05
00:15:01:05 00:15:01:06		TO-SEE1*
00:15:01:06 00:15:01:20
00:15:01:20 00:15:01:26		INTEREST1A*		[MG]
00:15:01:26 00:15:01:30
00:15:01:30 00:15:01:35		I1*
00:15:01:35 00:15:01:42
00:15:01:42 00:15:02:16		TO-VISIT1*		[MG]
00:15:02:16 00:15:02:26
00:15:02:26 00:15:02:43		INTEREST1A		interessant
00:15:02:43 00:15:02:48
00:15:02:48 00:15:03:07		YES1A		ja
00:15:03:07 00:15:03:11
00:15:03:11 00:15:03:28		$GEST-OFF1^
00:15:03:28 00:15:03:37
00:15:03:37 00:15:03:40	You start to realize that nowadays we are way too sophisticated to eat with our hands. We rather eat with knife and fork.
00:15:03:40 00:15:03:42		I2
00:15:03:42 00:15:03:49
00:15:03:49 00:15:04:08		IMAGINATION1B		vorstellen
00:15:04:08 00:15:04:16
00:15:04:16 00:15:04:26		SELF1A*		selbst
00:15:04:26 00:15:04:34
00:15:04:34 00:15:04:39		TODAY1		heute
00:15:04:39 00:15:05:05
00:15:05:05 00:15:05:18		ARROGANT2^*
00:15:05:18 00:15:05:24
00:15:05:24 00:15:05:26		$GEST-OFF1^*
00:15:05:26 00:15:05:35
00:15:05:35 00:15:05:41		KNIFE1B*		mess{er}
00:15:05:41 00:15:05:43
00:15:05:43 00:15:06:29		$PROD
00:15:06:29 00:15:06:36	It was different during the medieval period.
00:15:06:36 00:15:06:42		$INDEX1
00:15:06:42 00:15:07:00
00:15:07:00 00:15:07:05		MEANS2B*		mit{tel}
00:15:07:05 00:15:07:13
00:15:07:13 00:15:07:21		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:15:07:21 00:15:07:32
00:15:07:32 00:15:07:43		NOT3A*		nicht
00:15:07:43 00:15:08:01
00:15:08:01 00:15:08:28		$GEST-OFF1^*
00:15:08:28 00:15:08:40
00:15:08:40 00:15:09:01	I believe they used to live a lot easier and with more freedom.
00:15:09:01 00:15:09:04		HEAD1A		kopf
00:15:09:04 00:15:09:12
00:15:09:12 00:15:09:23		EMPTY8		leer
00:15:09:23 00:15:09:36
00:15:09:36 00:15:09:40		LOOSE1*
00:15:09:40 00:15:09:45
00:15:09:45 00:15:10:06		TO-LIVE4		leben
00:15:10:06 00:15:10:13
00:15:10:13 00:15:10:39		LOOSE1		locker
00:15:10:39 00:15:10:48
00:15:10:48 00:15:11:18		$GEST-OFF1^
00:15:11:18 00:15:11:25
00:15:11:25 00:15:11:38	It's really interesting.
00:15:11:38 00:15:11:44		TO-LOOK-AT3*		[MG]
00:15:11:44 00:15:12:01
00:15:12:01 00:15:12:13		INTEREST1A		[MG]
00:15:12:13 00:15:12:18
00:15:12:18 00:15:12:29		GOOD1		gut
00:15:12:29 00:15:12:38
00:15:12:38 00:15:12:41		$GEST-OFF1^*
00:15:12:41 00:15:13:38
00:15:13:38 00:15:21:27									Have you been to the city anniversary last year? Well, let's talk about that then.
00:15:21:27 00:15:21:44					Was it the 850th city anniversary? Yes, I believe it was.
00:15:21:44 00:15:22:12						$NUM-HUNDREDS1:8d		achthundertfünfzig
00:15:22:12 00:15:22:22
00:15:22:22 00:15:22:32							$NUM-TENS2A:5*
00:15:22:32 00:15:22:38
00:15:22:38 00:15:23:19							YEAR2A	jahre
00:15:23:19 00:15:23:32
00:15:23:32 00:15:24:03						$NUM-HUNDREDS1:8d		achthundertfünfzig
00:15:24:03 00:15:24:10
00:15:24:10 00:15:24:20							$NUM-TENS2A:5*
00:15:24:20 00:15:24:25
00:15:24:25 00:15:26:17							YEAR2A	jahr
00:15:26:17 00:15:26:20
00:15:26:20 00:15:26:27					Yes, I have been to that.
00:15:26:27 00:15:26:34							YES2	ja
00:15:26:34 00:15:26:44
00:15:26:44 00:15:26:49							I2	ich
00:15:26:49 00:15:27:04
00:15:27:04 00:15:27:32						INVOLVED1A		dabei
00:15:27:32 00:15:27:38
00:15:27:38 00:15:27:40					I was there with other deaf people.
00:15:27:40 00:15:27:44							I2	auch
00:15:27:44 00:15:28:00
00:15:28:00 00:15:28:07							WITH1A*	mit
00:15:28:07 00:15:28:08
00:15:28:08 00:15:28:21						INVOLVED1A		dabei
00:15:28:21 00:15:28:29
00:15:28:29 00:15:28:44							WITH1A	mit
00:15:28:44 00:15:29:07
00:15:29:07 00:15:29:18							DEAF1A	ge{hör}los
00:15:29:18 00:15:29:27
00:15:29:27 00:15:30:23						TOGETHER1A*		zusammen
00:15:30:23 00:15:30:25
00:15:30:25 00:15:30:28					I went there with my company Salo [Salo Holding AG].
00:15:30:28 00:15:30:36							FOR1*	für
00:15:30:36 00:15:31:01
00:15:31:01 00:15:31:08							MY1	mein
00:15:31:08 00:15:31:21
00:15:31:21 00:15:32:06							$ORG-SALO1	salo
00:15:32:06 00:15:32:18
00:15:32:18 00:15:32:46						INVOLVED1A		dabei
00:15:32:46 00:15:33:05
00:15:33:05 00:15:33:08					Our carnival float was one of many as we waited in line.		$INDEX1
00:15:33:08 00:15:33:17
00:15:33:17 00:15:33:31						TO-DRIVE1*		[MG]
00:15:33:31 00:15:33:40
00:15:33:40 00:15:34:11						TO-DRIVE1*		fahren
00:15:34:11 00:15:34:22
00:15:34:22 00:15:34:25						MUCH1A		viel
00:15:34:25 00:15:34:34
00:15:34:34 00:15:35:23						TRAFFIC-JAM3		stau
00:15:35:23 00:15:35:42
00:15:35:42 00:15:36:00						INVOLVED1A*
00:15:36:00 00:15:36:10
00:15:36:10 00:15:36:18						ALSO1A*		auch
00:15:36:18 00:15:36:32
00:15:36:32 00:15:36:35					We showed that sign language is something natural and just talked in sign language with each other.
00:15:36:35 00:15:37:04							WE1A	wir
00:15:37:04 00:15:37:12
00:15:37:12 00:15:37:24						USUAL1		normal
00:15:37:24 00:15:37:34
00:15:37:34 00:15:38:00						TO-SIGN1D*
00:15:38:00 00:15:38:16
00:15:38:16 00:15:38:20						HOW-QUESTION2		wie
00:15:38:20 00:15:38:26
00:15:38:26 00:15:39:06						SIGN-LANGUAGE1A		gebärdensprache
00:15:39:06 00:15:39:32
00:15:39:32 00:15:40:16						TALK2D*		unterhalt
00:15:40:16 00:15:40:22
00:15:40:22 00:15:40:32						$GEST-OFF1^
00:15:40:32 00:15:40:35
00:15:40:35 00:15:40:40					So for example we showed what it is like in school, just for the fun of it.
00:15:40:40 00:15:41:01						HOW-QUESTION2		wie
00:15:41:01 00:15:41:12
00:15:41:12 00:15:41:18						USUAL1		normal
00:15:41:18 00:15:41:26
00:15:41:26 00:15:41:37							FUN1*	spaß
00:15:41:37 00:15:41:47
00:15:41:47 00:15:42:04							FOR1	für
00:15:42:04 00:15:42:13
00:15:42:13 00:15:42:34						TO-TEACH1		unterricht
00:15:42:34 00:15:42:41
00:15:42:41 00:15:43:07						SCHOOL1A		schule
00:15:43:07 00:15:43:16
00:15:43:16 00:15:43:35						HOW-QUESTION2		wie
00:15:43:35 00:15:43:43
00:15:43:43 00:15:44:11						EXAMPLE1		beispiel
00:15:44:11 00:15:44:19
00:15:44:19 00:15:44:38						$GEST-OFF1^
00:15:44:38 00:15:44:46
00:15:44:46 00:15:44:49					That's how we drove around. One teacher was with us.
00:15:44:49 00:15:45:10						AND-SO-ON5*
00:15:45:10 00:15:45:22
00:15:45:22 00:15:45:35							TOGETHER3A*	zusammen
00:15:45:35 00:15:45:41
00:15:45:41 00:15:45:44							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:15:45:44 00:15:45:48
00:15:45:48 00:15:46:12							WITH1A	mit
00:15:46:12 00:15:46:18
00:15:46:18 00:15:46:21							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:15:46:21 00:15:46:30
00:15:46:30 00:15:46:42						INVOLVED1A		dabei
00:15:46:42 00:15:47:00
00:15:47:00 00:15:47:06							WITH1A	mit
00:15:47:06 00:15:47:16
00:15:47:16 00:15:47:23						TEACHER2		lehrer
00:15:47:23 00:15:47:30
00:15:47:30 00:15:47:43						INVOLVED1A		dabei
00:15:47:43 00:15:48:01
00:15:48:01 00:15:48:17						$GEST-OFF1^
00:15:48:17 00:15:48:19
00:15:48:19 00:15:48:30					He was like an interpreter; he knew basic sign language.
00:15:48:30 00:15:48:42						LIKE3A
00:15:48:42 00:15:49:01
00:15:49:01 00:15:49:12						INTERPRETER1*		dolmetscher
00:15:49:12 00:15:49:18
00:15:49:18 00:15:49:24						HOW-QUESTION2		wie
00:15:49:24 00:15:49:30
00:15:49:30 00:15:49:42						SAME2A
00:15:49:42 00:15:50:00
00:15:50:00 00:15:50:07						EASY1		einfach
00:15:50:07 00:15:50:22
00:15:50:22 00:15:50:37						SIGN-LANGUAGE1A*		gebärdensprache
00:15:50:37 00:15:50:43
00:15:50:43 00:15:51:04						CAN1*		kann
00:15:51:04 00:15:51:11
00:15:51:11 00:15:51:13							$INDEX1
00:15:51:13 00:15:51:29
00:15:51:29 00:15:51:43						$GEST-OFF1^
00:15:51:43 00:15:51:49
00:15:51:49 00:15:52:06					That's how we drove around there.
00:15:52:06 00:15:52:09						TO-ACCOMPANY1B^*
00:15:52:09 00:15:52:14
00:15:52:14 00:15:52:32						TO-ACCOMPANY1B^
00:15:52:32 00:15:52:43
00:15:52:43 00:15:52:46					Many people looked at us and thought of it as interesting.
00:15:52:46 00:15:53:10						DIFFERENT1		ander
00:15:53:10 00:15:53:19
00:15:53:19 00:15:53:36							PEOPLE2	leute
00:15:53:36 00:15:53:44
00:15:53:44 00:15:54:04							MUCH1A	viel
00:15:54:04 00:15:54:09
00:15:54:09 00:15:54:21						TO-LOOK-AT6^*
00:15:54:21 00:15:54:38
00:15:54:38 00:15:55:16							TO-OBSERVE3A*	schau
00:15:55:16 00:15:55:21
00:15:55:21 00:15:55:39							INTEREST1A	[MG]
00:15:55:39 00:15:56:16
00:15:56:16 00:15:56:33
00:15:56:33 00:15:56:47	What else was there to see at the 850th city anniversary in Schwerin?
00:15:56:47 00:15:57:06		$INDEX1
00:15:57:06 00:15:57:07
00:15:57:07 00:15:57:15		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:15:57:15 00:15:57:19
00:15:57:19 00:15:57:34		TO-MAKE3*		machen
00:15:57:34 00:15:57:37
00:15:57:37 00:15:57:38		$INDEX1
00:15:57:38 00:15:57:43
00:15:57:43 00:15:58:02		$NUM-HUNDREDS1:3d*		achthundertfünfzig
00:15:58:02 00:15:58:06
00:15:58:06 00:15:58:12		$NUM-TENS2A:5
00:15:58:12 00:15:58:20
00:15:58:20 00:15:58:34		YEAR2B		jahre
00:15:58:34 00:15:58:38
00:15:58:38 00:15:58:39		$GEST-OFF1^*
00:15:58:39 00:15:59:00
00:15:59:00 00:15:59:17		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		wie sieht aus
00:15:59:17 00:15:59:36
00:15:59:36 00:15:59:46		SCHWERIN2*		schwerin
00:15:59:46 00:16:00:05
00:16:00:05 00:16:00:13		AREA1A
00:16:00:13 00:16:00:24
00:16:00:24 00:16:01:13		$GEST-OFF1^*
00:16:01:13 00:16:01:18	It wasn't just the parade, right?
00:16:01:18 00:16:01:22		ONLY2A*		nur
00:16:01:22 00:16:01:34
00:16:01:34 00:16:02:21		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*		dem{ons}tration
00:16:02:21 00:16:02:33
00:16:02:33 00:16:03:01		$GEST-OFF1^		[MG]
00:16:03:01 00:16:03:03
00:16:03:03 00:16:03:14	What else happened?
00:16:03:14 00:16:03:23		TO-SWARM1*
00:16:03:23 00:16:03:31
00:16:03:31 00:16:03:38		TO-MAKE3		was machen
00:16:03:38 00:16:04:07
00:16:04:07 00:16:04:28		$GEST-OFF1^			There was also a lot/
00:16:04:28 00:16:05:08							$GEST-OFF1^*
00:16:05:08 00:16:05:11
00:16:05:11 00:16:05:17
00:16:05:17 00:16:05:21							MUCH1B*
00:16:05:21 00:16:05:26
00:16:05:26 00:16:05:33							THERE-IS3*	gibt
00:16:05:33 00:16:05:40
00:16:05:40 00:16:05:42							$INDEX1
00:16:05:42 00:16:06:02
00:16:06:02 00:16:06:28							MUCH1A	viel
00:16:06:28 00:16:06:44
00:16:06:44 00:16:07:15							$GEST-OFF1^*
00:16:07:15 00:16:07:24
00:16:07:24 00:16:07:27					For example the mediaeval period was also a huge topic at the event.
00:16:07:27 00:16:07:36						EXAMPLE1*		bei{spiel}
00:16:07:36 00:16:07:43
00:16:07:43 00:16:07:46							ALSO1A*	auch
00:16:07:46 00:16:07:49
00:16:07:49 00:16:08:21						INVOLVED1A		dabei
00:16:08:21 00:16:08:25
00:16:08:25 00:16:08:30							$INDEX1
00:16:08:30 00:16:08:33
00:16:08:33 00:16:08:39							FOR1	für
00:16:08:39 00:16:08:45
00:16:08:45 00:16:09:11						MEANS2B		mittelalter
00:16:09:11 00:16:09:23
00:16:09:23 00:16:09:39							OLD5A*
00:16:09:39 00:16:09:46
00:16:09:46 00:16:10:15						INVOLVED1A		dabei
00:16:10:15 00:16:10:22
00:16:10:22 00:16:10:26					For instance, they showed what sports wear used to look like during that time.
00:16:10:26 00:16:10:35							ALSO1A	auch
00:16:10:35 00:16:10:43
00:16:10:43 00:16:11:03						$LIST1:2of2d		oder
00:16:11:03 00:16:11:21
00:16:11:21 00:16:11:35						SPORTS1A		sport
00:16:11:35 00:16:12:03
00:16:12:03 00:16:12:20							CLOTHES1A^*	[MG]
00:16:12:20 00:16:12:39
00:16:12:39 00:16:12:43						HOW-QUESTION2		wie
00:16:12:43 00:16:12:49
00:16:12:49 00:16:13:08						TO-SHOW1A*		zeigen
00:16:13:08 00:16:13:22
00:16:13:22 00:16:13:40						INVOLVED1A*		auch dabei
00:16:13:40 00:16:14:00
00:16:14:00 00:16:14:13						$GEST-OFF1^
00:16:14:13 00:16:14:14
00:16:14:14 00:16:14:26					And a lot of other things. Just a whole variety.
00:16:14:26 00:16:14:36						EVERYTHING1B		alles
00:16:14:36 00:16:14:44
00:16:14:44 00:16:15:27						AND-SO-ON5		[MG]
00:16:15:27 00:16:15:40
00:16:15:40 00:16:15:46					The president of the Landtag was also there.
00:16:15:46 00:16:15:48						OR4B*		oder
00:16:15:48 00:16:16:22							$INDEX1
00:16:16:22 00:16:16:36
00:16:16:36 00:16:16:47						BOSS1B*		chef
00:16:16:47 00:16:17:08
00:16:17:08 00:16:17:10							$INDEX1
00:16:17:10 00:16:17:25
00:16:17:25 00:16:17:33							COUNTRY1A	landtag
00:16:17:33 00:16:17:43
00:16:17:43 00:16:18:05						DAY1A
00:16:18:05 00:16:18:14
00:16:18:14 00:16:18:19							ALSO1A	auch
00:16:18:19 00:16:18:24
00:16:18:24 00:16:18:47						INVOLVED1A		dabei
00:16:18:47 00:16:19:03
00:16:19:03 00:16:19:09						$GEST-OFF1^
00:16:19:09 00:16:19:14
00:16:19:14 00:16:19:25					Everything.
00:16:19:25 00:16:20:10						EVERYTHING1B		alles
00:16:20:10 00:16:20:19
00:16:20:19 00:16:21:02						$GEST-OFF1^
00:16:21:02 00:16:21:15					It was a parade for all the residents; everyone came along.
00:16:21:15 00:16:21:17						LIKE3A*		wie
00:16:21:17 00:16:21:30
00:16:21:30 00:16:21:49						$ALPHA1:U-N*		umzug
00:16:21:49 00:16:22:15
00:16:22:15 00:16:23:13						TO-TRANSFER1A^*
00:16:23:13 00:16:23:26
00:16:23:26 00:16:23:43							FOR1*	für
00:16:23:43 00:16:24:00
00:16:24:00 00:16:24:16							$INDEX1
00:16:24:16 00:16:24:35
00:16:24:35 00:16:25:03							ALL1A*	alle
00:16:25:03 00:16:25:28
00:16:25:28 00:16:26:01						HOUSE1A^		wo{hn}
00:16:26:01 00:16:26:15
00:16:26:15 00:16:26:21							APARTMENT1B*	wohnhaus
00:16:26:21 00:16:26:26
00:16:26:26 00:16:26:45						HOUSE1A*
00:16:26:45 00:16:27:03
00:16:27:03 00:16:27:11						EVERYTHING1B		alle
00:16:27:11 00:16:27:21
00:16:27:21 00:16:27:32						MEANING1*		bedeu{tet}
00:16:27:32 00:16:27:45
00:16:27:45 00:16:28:15							TO-LEAD1^	umzug
00:16:28:15 00:16:28:24
00:16:28:24 00:16:28:45						$GEST-OFF1^
00:16:28:45 00:16:28:47
00:16:28:47 00:16:29:08					Everyone followed it through town.
00:16:29:08 00:16:29:19						USUAL1		normal
00:16:29:19 00:16:29:29
00:16:29:29 00:16:29:45						TO-FOLLOW1B*		folgen
00:16:29:45 00:16:29:46
00:16:29:46 00:16:30:04						TO-FOLLOW1B*
00:16:30:04 00:16:30:20
00:16:30:20 00:16:31:39						$GEST-OFF1^
00:16:31:39 00:16:31:40
00:16:31:40 00:16:32:00					The fire department was also there.		WITH1A*
00:16:32:00 00:16:32:09
00:16:32:09 00:16:32:46							WITH1A	mit
00:16:32:46 00:16:33:13
00:16:33:13 00:16:33:38						FIRE-BRIGADE1*		feuer
00:16:33:38 00:16:33:48
00:16:33:48 00:16:34:12						TO-MAKE2		machen
00:16:34:12 00:16:34:22
00:16:34:22 00:16:34:30							ALSO3A	auch
00:16:34:30 00:16:34:38
00:16:34:38 00:16:35:09						INVOLVED1A		dabei
00:16:35:09 00:16:35:17
00:16:35:17 00:16:35:22						$GEST-OFF1^
00:16:35:22 00:16:35:23
00:16:35:23 00:16:35:31					Everything.
00:16:35:31 00:16:37:01						EVERYTHING1B		alles
00:16:37:01 00:16:37:15					It was nice.
00:16:37:15 00:16:37:21						$GEST-OFF1^
00:16:37:21 00:16:37:33
00:16:37:33 00:16:38:41						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:16:38:41 00:16:39:04
00:16:39:04 00:16:39:18							BEAUTIFUL1A	war schön
00:16:39:18 00:16:40:07
00:16:40:07 00:16:40:12	Great.
00:16:40:12 00:16:40:16			GOOD1	gut
00:16:40:16 00:16:40:38
00:16:40:38 00:16:45:46									Are there any buildings that were built recently?
00:16:45:46 00:16:46:11					Schwerin, new building? New buildings in Schwerin for/
00:16:46:11 00:16:47:31						$ORAL^		schwerin neubau
00:16:47:31 00:16:48:34
00:16:48:34 00:16:48:42							SCHWERIN2*	schwerin
00:16:48:42 00:16:49:03
00:16:49:03 00:16:49:14						TO-BUILD1		neubau
00:16:49:14 00:16:49:30
00:16:49:30 00:16:50:11						NEW1B*
00:16:50:11 00:16:50:12
00:16:50:12 00:16:50:22									What caught your eye?
00:16:50:22 00:16:51:44							FOR1	für
00:16:51:44 00:16:52:04
00:16:52:04 00:16:55:24
00:16:55:24 00:16:55:34					There is a big shopping center.
00:16:55:34 00:16:55:41							$INDEX1
00:16:55:41 00:16:55:45
00:16:55:45 00:16:56:05							THERE-IS3*	gibt
00:16:56:05 00:16:56:14
00:16:56:14 00:16:56:20							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:16:56:20 00:16:56:43
00:16:56:43 00:16:57:15						BIG3A*		großes
00:16:57:15 00:16:57:37
00:16:57:37 00:16:58:09						TO-SHOP1		einkaufszentrum
00:16:58:09 00:16:58:23
00:16:58:23 00:16:59:41						CENTRE1A*
00:16:59:41 00:16:59:46
00:16:59:46 00:17:00:04					Though it is close to the Schlosspark Center it is placed a little in front of it.
00:17:00:04 00:17:00:16							$INDEX1
00:17:00:16 00:17:00:29
00:17:00:29 00:17:00:45						CLOSE-BY1B*		nähe
00:17:00:45 00:17:01:02
00:17:01:02 00:17:01:09						CASTLE3*		schlossparkzentrum
00:17:01:09 00:17:01:15
00:17:01:15 00:17:01:23						AREA1C^
00:17:01:23 00:17:01:30
00:17:01:30 00:17:01:39						CENTRE1A*
00:17:01:39 00:17:02:00
00:17:02:00 00:17:02:46						BEFORE1B*		aber vor
00:17:02:46 00:17:03:01
00:17:03:01 00:17:03:08					It's being build.
00:17:03:08 00:17:03:26							$INDEX1	hier
00:17:03:26 00:17:03:41
00:17:03:41 00:17:04:01						NEW1B		neubau
00:17:04:01 00:17:04:10
00:17:04:10 00:17:04:29						TO-BUILD1
00:17:04:29 00:17:04:42
00:17:04:42 00:17:05:38							$INDEX1
00:17:05:38 00:17:05:42
00:17:05:42 00:17:06:02					That and/
00:17:06:02 00:17:06:09						$LIST1:1of1d
00:17:06:09 00:17:06:27
00:17:06:27 00:17:06:31						$LIST1:2of2d
00:17:06:31 00:17:06:48	I heard of that.
00:17:06:48 00:17:07:07			SELF1A*	selbst
00:17:07:07 00:17:07:11
00:17:07:11 00:17:07:14
00:17:07:14 00:17:07:20			ALREADY1A*	schon
00:17:07:20 00:17:07:28
00:17:07:28 00:17:07:34		TO-HEAR1*		gehört
00:17:07:34 00:17:07:42
00:17:07:42 00:17:07:49		ATTENTION1A^*
00:17:07:49 00:17:08:05
00:17:08:05 00:17:08:19		$GEST-OFF1^*
00:17:08:19 00:17:08:21
00:17:08:21 00:17:08:25
00:17:08:25 00:17:08:30	It will open soon.
00:17:08:30 00:17:08:39		COMING-SOON1B		komm{ende}
00:17:08:39 00:17:08:45
00:17:08:45 00:17:09:05		SOON5*		bald
00:17:09:05 00:17:09:13
00:17:09:13 00:17:09:30		OPENING2*		eröffnung
00:17:09:30 00:17:09:39
00:17:09:39 00:17:09:48		$GEST-OFF1^
00:17:09:48 00:17:10:00
00:17:10:00 00:17:10:05	I think it's interesting. I will be there at the opening.
00:17:10:05 00:17:10:09		I2
00:17:10:09 00:17:10:13
00:17:10:13 00:17:10:26		INTEREST1A		[MG]
00:17:10:26 00:17:10:31
00:17:10:31 00:17:10:34		ANYWAY1*		sow{ie}so
00:17:10:34 00:17:10:35
00:17:10:35 00:17:10:36					I think it will open in October.
00:17:10:36 00:17:10:40		I1*
00:17:10:40 00:17:10:44
00:17:10:44 00:17:10:46							TO-RAISE-HAND3^	ich
00:17:10:46 00:17:10:47
00:17:10:47 00:17:11:09		TO-COME1*		komm
00:17:11:09 00:17:11:11						DOWN1^	glaub
00:17:11:11 00:17:11:12
00:17:11:12 00:17:11:25
00:17:11:25 00:17:11:35							TO-BELIEVE2A	glaube
00:17:11:35 00:17:11:39
00:17:11:39 00:17:11:47
00:17:11:47 00:17:12:20							NOW1
00:17:12:20 00:17:12:28
00:17:12:28 00:17:12:29							$INDEX1
00:17:12:29 00:17:12:38
00:17:12:38 00:17:13:10							PROBABLY1	wahrscheinlich
00:17:13:10 00:17:13:24
00:17:13:24 00:17:14:29							OCTOBER2	oktober
00:17:14:29 00:17:14:47
00:17:14:47 00:17:15:33						TO-OPEN3		eröffnet
00:17:15:33 00:17:15:38
00:17:15:38 00:17:15:47					Probably not before that, but I don't know when it will open exactly.
00:17:15:47 00:17:16:21						LIKE-THIS1^*		wahrschein{lich}
00:17:16:21 00:17:16:27
00:17:16:27 00:17:16:30							ALSO1A*	oder
00:17:16:30 00:17:16:36
00:17:16:36 00:17:17:07							BEFORE1A	vorher
00:17:17:07 00:17:17:18
00:17:17:18 00:17:17:20							TO-KNOW-STH3	weiß
00:17:17:20 00:17:17:27
00:17:17:27 00:17:17:33						NOT3A*		nicht
00:17:17:33 00:17:17:44
00:17:17:44 00:17:18:31						EXACTLY1*		genau
00:17:18:31 00:17:19:28
00:17:19:28 00:17:20:07						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:17:20:07 00:17:20:22					Though, it’s been a while since then, a lot of new things were built for the BUGA.
00:17:20:22 00:17:20:33						$LIST1:2of2d*
00:17:20:33 00:17:20:40
00:17:20:40 00:17:21:00						$LIST1:1of1d
00:17:21:00 00:17:21:17
00:17:21:17 00:17:22:18						LONG-TEMPORAL5*		[MG]
00:17:22:18 00:17:22:25
00:17:22:25 00:17:22:43						ALREADY1A*		schon
00:17:22:43 00:17:23:02
00:17:23:02 00:17:23:20						LONG-TEMPORAL5*		lang
00:17:23:20 00:17:23:29
00:17:23:29 00:17:24:43							$ALPHA1:B-U-G-A	buga
00:17:24:43 00:17:25:10
00:17:25:10 00:17:25:27							$GEST-OFF1^*
00:17:25:27 00:17:25:35
00:17:25:35 00:17:25:48							GARDEN14A*	garten
00:17:25:48 00:17:26:06
00:17:26:06 00:17:26:22							EXHIBITION1	ausstellung
00:17:26:22 00:17:26:29
00:17:26:29 00:17:26:45						ALREADY1A*		schon
00:17:26:45 00:17:27:02
00:17:27:02 00:17:27:19						LONG-TEMPORAL5*		so lange
00:17:27:19 00:17:27:26
00:17:27:26 00:17:27:43						TO-BUILD1		bau
00:17:27:43 00:17:28:03
00:17:28:03 00:17:28:17						$GEST-OFF1^
00:17:28:17 00:17:28:36
00:17:28:36 00:17:28:42						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:17:28:42 00:17:29:02					And also, let me think, I guess that's it.
00:17:29:02 00:17:29:09						$LIST1:3of3d
00:17:29:09 00:17:29:18
00:17:29:18 00:17:29:47						$LIST1:3of3d*
00:17:29:47 00:17:29:48
00:17:29:48 00:17:30:04						$LIST1:3of3d
00:17:30:04 00:17:30:06
00:17:30:06 00:17:30:30									Well, okay then, that's enough.
00:17:30:30 00:17:30:37						$INDEX1*
00:17:30:37 00:17:30:40
00:17:30:40 00:17:30:46						$INDEX1*
00:17:30:46 00:17:30:48
00:17:30:48 00:17:31:18						$GEST-OFF1^
00:17:31:18 00:17:31:44
00:17:31:44 00:17:32:48

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes