FRUIT1A^

	
	707

≙ FRUIT1A^ (9 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1212176 fra05 | 46-60m    They had oranges, but only on Christmas, and that was the only occasion.
r			$ORAL^	FRUIT1A^	ORANGE-FRUIT3A*	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1
l
m			aber	orange		da
1428805 koe08 | 31-45m    If you have a bite, it’s mostly water.
r
l				FRUIT1A^	WATER5*
m				[MG]	wasser
1428805 koe08 | 31-45m    If you have a bite, it also contains water.
r					WATER5*	$INDEX2*
l			ALSO1A	FRUIT1A^
m			auch	[MG]	wasser
1584545 lei11 | 31-45f    The distasteful piece is supposed to bring good luck, therefore the one who gets it shouldn't be disappointed.
r	$PROD		TO-BE-CALLED4*	FRUIT1A^			$INDEX1
l		DISAPPOINTED4A			$INDEX1	WHAT1A*
m		[MG]	heißt	[MG]	was
1584545 lei11 | 31-45f    A colleague of mine ate one which was filled with mustard.
r		$INDEX1*	SUDDENLY4*	FRUIT1A^	MUSTARD2*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	senf
1584545 lei11 | 31-45f    He threw them in the trash.
r			$PROD	FRUIT1A^	WASTE2	$GEST-OFF1^*	WASTE2
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
1177640 hh04 | 46-60m    They contentedly eat their pears.
r		FRUIT1A	ROUND-BALL2^*	FRUIT1A^*
l
m		[MG]	birne
1428805 koe08 | 31-45m    If you eat a tomato that is noticeably round and smooth, you get wrinkles.
r	TO-STRIKE1A	YOU1*	$PROD	FRUIT1A^*	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    There are cows on the meadows grazing.
r	NATURE8*	AREA1A^	$GEST-OFF1^*	FRUIT1A^*	MEADOW1A*	TO-EAT-OR-FOOD2
l							$INDEX1
m	natur				wiese	essen
= $ORG-APPLE1 (3 tokens)
	Mouth: apple
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Apple
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 koe04 | 18-30f    He wanted to go to the Apple Store.
r	REASON4B*		BANK1^*		TO-GO1A*
l		LIFE-PARTNER1		$ORG-APPLE1
m	grund	[MG]	war	apple
1427810 koe04 | 18-30f    You could tell by looking at the Apple computer; there everything looked fine. The recording was fine.
r		REASON4B	COMPUTER2	$ORG-APPLE1	UNTIL-THEN1^*	CLEAN1	$PROD
l
m		grund		apple		sauber	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    It wasn’t Apple’s fault that the film did not work.
r		NO1A			TETRAGON4^*	$INDEX1*
l	MOVIE1*		HAVING-TO-DO-WITH-STH1*	$ORG-APPLE1*
m	film		nichts zu tun	apple
= APPLE2 (9 tokens)
	Mouth: apfel
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: apple
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289658-… mst02 | 18-30f    He sees the basket with the apples. [signs APPLE instead of PEAR from here on]
r					BASKET1
l		TO-SEE1	$INDEX1	APPLE2
m				apfel
1289658-… mst02 | 18-30f    The three boys appear. They are eating apples and playing with something. They walk past the man.
r					$PROD
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	BOY3*	TO-COME-PASS1*	APPLE2		TO-COME-PASS1*
m	drei	bub	[MG]	[MG]	[MG] spiel
1290126 mst04 | 31-45m    Things that grow on the trees there, like apples, pears, cherries.
r				APPLE2	TO-OWN-TO-EXIST1	PEAR-$CANDIDATE-BER03^*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m				ap{fel}	[MG]	birn
1289658-… mst02 | 18-30f    The apples fall to the ground and lay scattered all over the place.
r					TO-FALL1*	TO-SPREAD2
l				APPLE2*
m				äpfel
1289658-… mst02 | 18-30f    At the same time, he steals one of the apples. The boy with the bike takes off.
r				APPLE2*	TO-SWIPE1*	TO-HAND-OFF-STH2*	TO-ELOPE2*
l
m				apfel	[MG]	[MG]
1289658-… mst02 | 18-30f    He bites into the apple and walks on.
r
l				APPLE2*	$PROD	APPLE2*
m				[MG]
1289658-… mst02 | 18-30f    He bites into the apple and walks on.
r
l		APPLE2*	$PROD	APPLE2*
m		[MG]
1289658-… mst02 | 18-30f    He has no idea where the apple is from, he does not know.
r			WHERE-FROM1*	APPLE2*
l	DONT-KNOW2	$INDEX1			DONT-KNOW2*
m	weiß nicht		woher	apfel	weiß nicht
1428805 koe08 | 31-45m    Apples are also round and smooth.
r				APPLE2*	ALSO3A	$PROD
l
m				apfel	auch
= FRUIT1A (1 token)
	Mouth: obst
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: fruit
1177640 hh04 | 46-60m    They contentedly eat their pears.
r				FRUIT1A	ROUND-BALL2^*	FRUIT1A^*
l
m				[MG]	birne