1428805 (koe08): Subject Areas

Topics Communication: Communication with Hearing People; Food and Beverage; Nature; Personal Hygiene, Health, Illness; Personal Hygiene, Health, Illness: Cancer; Personal Hygiene, Health, Illness: Illness; Personal Hygiene, Health, Illness: Surgery; Sports and Games

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:07
00:00:00:07 00:00:00:31	Now we talk about emotions.
00:00:00:31 00:00:00:34		NOW3		jetzt
00:00:00:34 00:00:00:44
00:00:00:44 00:00:01:15		FEELING3		gefühl
00:00:01:15 00:00:01:25
00:00:01:25 00:00:01:34		$GEST-OFF1^
00:00:01:34 00:00:01:46
00:00:01:46 00:00:02:05		COHERENCE1A			On the monitor the topic personal hygiene is displayed.
00:00:02:05 00:00:02:07						$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:02:07 00:00:02:22
00:00:02:22 00:00:02:28						TO-SAY1		sagt
00:00:02:28 00:00:02:41
00:00:02:41 00:00:03:00						BODY1		körperpflege
00:00:03:00 00:00:03:06
00:00:03:06 00:00:03:24						CARE1
00:00:03:24 00:00:04:06
00:00:04:06 00:00:04:17						$INDEX1		[MG]
00:00:04:17 00:00:04:23
00:00:04:23 00:00:04:32	But you said emotions, didn’t you?
00:00:04:32 00:00:04:44		$INDEX1
00:00:04:44 00:00:05:01
00:00:05:01 00:00:05:10		NO1A
00:00:05:10 00:00:05:14
00:00:05:14 00:00:05:21		YOU1*		du
00:00:05:21 00:00:05:30
00:00:05:30 00:00:05:40		FEELING3		gefühl
00:00:05:40 00:00:05:48
00:00:05:48 00:00:06:17		TO-SAY1		sag
00:00:06:17 00:00:06:25
00:00:06:25 00:00:06:32		FEELING3		gefühl
00:00:06:32 00:00:06:39
00:00:06:39 00:00:06:48		YOU1*
00:00:06:48 00:00:07:06	Oh, no, you’re right, personal hygiene.
00:00:07:06 00:00:07:19		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		stimmt
00:00:07:19 00:00:07:35		BODY1*		körperpflege
00:00:07:35 00:00:07:44
00:00:07:44 00:00:08:00		CARE1*
00:00:08:00 00:00:08:21
00:00:08:21 00:00:11:05
00:00:11:05 00:00:12:39					So what now?	WHAT1A*
00:00:12:39 00:00:13:29						WHAT1A*			You can discuss it now.
00:00:13:29 00:00:13:34
00:00:13:34 00:00:13:39					There is nothing else on the monitor to see, okay.
00:00:13:39 00:00:13:49						$INDEX-TO-SCREEN1*
00:00:13:49 00:00:14:04
00:00:14:04 00:00:14:23						NOT3B*
00:00:14:23 00:00:15:01
00:00:15:01 00:00:15:08					Personal hygiene, health and all that.
00:00:15:08 00:00:15:15
00:00:15:15 00:00:15:17						$GEST-OFF1^
00:00:15:17 00:00:15:41
00:00:15:41 00:00:16:01						BODY1*		körperpflege
00:00:16:01 00:00:16:13
00:00:16:13 00:00:16:21						CARE1*
00:00:16:21 00:00:16:30
00:00:16:30 00:00:17:07						HEALTHY4B		gesundheit
00:00:17:07 00:00:17:45
00:00:17:45 00:00:19:10						TO-PROMOTE1A^
00:00:19:10 00:00:19:33					Look, I have a fat stomach.
00:00:19:33 00:00:20:27					Look, I have a fat stomach.	$GEST^
00:00:20:27 00:00:20:32					Do you have a fat stomach?
00:00:20:32 00:00:20:39	You mean from eating?
00:00:20:39 00:00:21:06						BELLY2^
00:00:21:06 00:00:21:14
00:00:21:14 00:00:21:40		TO-EAT-OR-FOOD1		[MG]		YOU1*
00:00:21:40 00:00:22:00
00:00:22:00 00:00:22:02						BELLY2^
00:00:22:02 00:00:22:17						BELLY2^
00:00:22:17 00:00:22:26
00:00:22:26 00:00:22:29						YOU1*
00:00:22:29 00:00:22:34
00:00:22:34 00:00:22:44		TO-EAT-OR-FOOD1		[MG]	Do you have a paunch?
00:00:22:44 00:00:23:17		TO-EAT-OR-FOOD1		[MG]		$PROD*		[MG]
00:00:23:17 00:00:23:25
00:00:23:25 00:00:23:34	I’d say my belly is alright.
00:00:23:34 00:00:23:40
00:00:23:40 00:00:23:48		$GEST^
00:00:23:48 00:00:24:18						$INDEX2
00:00:24:18 00:00:24:25
00:00:24:25 00:00:24:32					Do you exercise?
00:00:24:32 00:00:25:06						SPORTS1A		sport
00:00:25:06 00:00:25:14
00:00:25:14 00:00:25:48						$GEST-OFF1^
00:00:25:48 00:00:26:04
00:00:26:04 00:00:26:14
00:00:26:14 00:00:26:20	I exercise very little.
00:00:26:20 00:00:26:38		SPORTS3A*		sport
00:00:26:38 00:00:26:44
00:00:26:44 00:00:26:47		I1*		[MG]
00:00:26:47 00:00:27:12
00:00:27:12 00:00:27:39		LITTLE-BIT7A
00:00:27:39 00:00:28:05
00:00:28:05 00:00:28:25
00:00:28:25 00:00:28:36					I think, sports and ones health are connected.
00:00:28:36 00:00:28:40							TO-THINK1A*
00:00:28:40 00:00:29:08
00:00:29:08 00:00:29:12						$GEST-OFF1^
00:00:29:12 00:00:29:30
00:00:29:30 00:00:30:11						SPORTS1A		sport
00:00:30:11 00:00:30:34
00:00:30:34 00:00:30:38						TO-THINK1A*
00:00:30:38 00:00:30:49
00:00:30:49 00:00:31:02						TO-TRANSFER1A^*
00:00:31:02 00:00:31:18	Do you smoke?
00:00:31:18 00:00:31:31			TO-SMOKE1A*
00:00:31:31 00:00:31:47
00:00:31:47 00:00:31:49		YOU1*
00:00:31:49 00:00:32:17						HEALTHY4B		gesundheit
00:00:32:17 00:00:32:27
00:00:32:27 00:00:33:07						$GEST^
00:00:33:07 00:00:33:19					I also smoke.
00:00:33:19 00:00:33:39						TO-SMOKE1A
00:00:33:39 00:00:33:44
00:00:33:44 00:00:34:02						ALSO1A		au{ch}
00:00:34:02 00:00:34:04
00:00:34:04 00:00:34:12						I1
00:00:34:12 00:00:34:28
00:00:34:28 00:00:34:37						$GEST-OFF1^
00:00:34:37 00:00:34:41	You don’t have to justify yourself.
00:00:34:41 00:00:34:43		WHATEVER3*		egal
00:00:34:43 00:00:35:00
00:00:35:00 00:00:35:06		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
00:00:35:06 00:00:35:16		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
00:00:35:16 00:00:35:26
00:00:35:26 00:00:35:48		ON-PERSON1^*		[MG]
00:00:35:48 00:00:36:01
00:00:36:01 00:00:36:06		NOT3B
00:00:36:06 00:00:36:13	So is personal hygiene important to you or could you do without?	CASE2		[MG]
00:00:36:13 00:00:36:23
00:00:36:23 00:00:36:34		YOU1
00:00:36:34 00:00:36:48
00:00:36:48 00:00:37:11		COHERENCE3		[MG]
00:00:37:11 00:00:37:32
00:00:37:32 00:00:37:45		BODY1		körperpflege
00:00:37:45 00:00:38:07
00:00:38:07 00:00:39:05		CARE1
00:00:39:05 00:00:39:27		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:00:39:27 00:00:39:40
00:00:39:40 00:00:40:04		IMPORTANT1		wichtig
00:00:40:04 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:40:25		OFF-CLOSED2*		[MG]
00:00:40:25 00:00:40:28
00:00:40:28 00:00:40:38		CAN1*		kann
00:00:40:38 00:00:40:49
00:00:40:49 00:00:41:19		TO-FOREGO-STH1		verzicht
00:00:41:19 00:00:41:26					It’s important.
00:00:41:26 00:00:41:32		YOU1*		[MG]
00:00:41:32 00:00:41:47		YOU1*		[MG]		IMPORTANT1*		wichtig
00:00:41:47 00:00:42:02	Important?
00:00:42:02 00:00:42:16
00:00:42:16 00:00:42:33		IMPORTANT1*		wichtig
00:00:42:33 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:43:10		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:43:10 00:00:43:29	What would you look like without personal hygiene?
00:00:43:29 00:00:44:03		WITHOUT1B*		ohne
00:00:44:03 00:00:44:13
00:00:44:13 00:00:44:25		LIKE-HOW1A		wie sieht aus
00:00:44:25 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:45:00		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1
00:00:45:00 00:00:45:07
00:00:45:07 00:00:45:20		PERSON1
00:00:45:20 00:00:45:24
00:00:45:24 00:00:45:28		YOU1*
00:00:45:28 00:00:45:30		YOU1*			My body would impoverish and I would look odd.
00:00:45:30 00:00:45:42
00:00:45:42 00:00:46:09						TO-COMPRESS1A^*		[MG]
00:00:46:09 00:00:46:21						TO-COMPRESS1A^*		[MG]
00:00:46:21 00:00:46:28	Your body would impoverish?
00:00:46:28 00:00:46:39						$GEST^		[MG]
00:00:46:39 00:00:47:05		TO-COMPRESS1A^		[MG]
00:00:47:05 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:20		YOU1*
00:00:47:20 00:00:47:44
00:00:47:44 00:00:48:09
00:00:48:09 00:00:48:18
00:00:48:18 00:00:48:37	Would your body impoverish?
00:00:48:37 00:00:49:00		SUMMARY1		[MG]
00:00:49:00 00:00:49:15
00:00:49:15 00:00:49:19		YOU1*
00:00:49:19 00:00:49:24
00:00:49:24 00:00:50:08	No, you would look like your regular self.
00:00:50:08 00:00:50:15		TO-LOOK-AT4*		[MG]
00:00:50:15 00:00:50:21
00:00:50:21 00:00:50:36		AS-ALWAYS1*		[MG]
00:00:50:36 00:00:51:32
00:00:51:32 00:00:51:44					I do take care of myself.
00:00:51:44 00:00:51:47						I2*
00:00:51:47 00:00:52:05
00:00:52:05 00:00:52:15						CARE1		pflege
00:00:52:15 00:00:52:19
00:00:52:19 00:00:52:26						I2*
00:00:52:26 00:00:52:36
00:00:52:36 00:00:52:39						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:00:52:39 00:00:52:44
00:00:52:44 00:00:52:49						I2*
00:00:52:49 00:00:53:07
00:00:53:07 00:00:53:09						$GEST-OFF1^*
00:00:53:09 00:00:53:27	Do you? How?
00:00:53:27 00:00:53:39		HOW-QUESTION1		wie
00:00:53:39 00:00:53:44
00:00:53:44 00:00:54:00					I run.
00:00:54:00 00:00:54:04		CARE1		pflege
00:00:54:04 00:00:54:16		CARE1		pflege		TO-JOG1		[MG]
00:00:54:16 00:00:54:24
00:00:54:24 00:00:54:34		HOW-QUESTION1		wie
00:00:54:34 00:00:54:45
00:00:54:45 00:00:54:48		YOU1*
00:00:54:48 00:00:55:00
00:00:55:00 00:00:55:05	Okay, running. What else?
00:00:55:05 00:00:56:03		TO-JOG1		[MG]
00:00:56:03 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:57:17		$LIST1:2of2d*		[MG]
00:00:57:17 00:00:58:38
00:00:58:38 00:00:58:43					I eat healthily.
00:00:58:43 00:00:59:32						TO-EAT-OR-FOOD1		[MG]
00:00:59:32 00:00:59:46	You eat healthy?
00:00:59:46 00:01:00:02		TO-EAT-OR-FOOD1*
00:01:00:02 00:01:00:16						TO-KNOW-STH1^		vernünftig
00:01:00:16 00:01:01:03
00:01:01:03 00:01:01:28					And regularly.
00:01:01:28 00:01:02:04						TO-DIVIDE-IN1A^
00:01:02:04 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:27		TO-KNOW-STH1^*
00:01:02:27 00:01:02:36
00:01:02:36 00:01:03:00
00:01:03:00 00:01:03:04
00:01:03:04 00:01:04:03
00:01:04:03 00:01:04:06	You eat healthily?
00:01:04:06 00:01:04:14		$LIST1:2of2d*
00:01:04:14 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:45		TO-EAT-OR-FOOD1
00:01:04:45 00:01:05:04
00:01:05:04 00:01:05:27		TO-KNOW-STH1^		vernunft
00:01:05:27 00:01:05:31
00:01:05:31 00:01:05:33	Don’t you sometimes eat currywurst and fries?
00:01:05:33 00:01:05:35		YOU1*
00:01:05:35 00:01:05:39
00:01:05:39 00:01:05:48		SOMETIMES1*		manchmal
00:01:05:48 00:01:06:04
00:01:06:04 00:01:06:23		FLIGHT1A*		[MG]
00:01:06:23 00:01:06:38
00:01:06:38 00:01:07:08		SEGMENT2A^*		currywurst
00:01:07:08 00:01:07:17
00:01:07:17 00:01:08:01		FRENCH-FRIES1B		pommes
00:01:08:01 00:01:08:12
00:01:08:12 00:01:08:22		TO-EAT-OR-FOOD1*		[MG]
00:01:08:22 00:01:08:34					I rarely eat fries.
00:01:08:34 00:01:08:37						I1
00:01:08:37 00:01:08:41
00:01:08:41 00:01:08:49						RARELY2		[MG]
00:01:08:49 00:01:09:04						RARELY2
00:01:09:04 00:01:09:09
00:01:09:09 00:01:09:16						I1
00:01:09:16 00:01:09:22
00:01:09:22 00:01:09:33	Ah, only rarely, okay.					RARELY2		[MG]
00:01:09:33 00:01:09:34
00:01:09:34 00:01:09:43		RARELY2		[MG]
00:01:09:43 00:01:09:47
00:01:09:47 00:01:10:03						I1
00:01:10:03 00:01:10:14
00:01:10:14 00:01:10:23		OKAY1A		okay
00:01:10:23 00:01:10:27		OKAY1A		okay		FRENCH-FRIES1A*
00:01:10:27 00:01:10:41
00:01:10:41 00:01:11:02						FORK-FOR-EATING1*		pommes
00:01:11:02 00:01:11:18						FORK-FOR-EATING1*		pommes
00:01:11:18 00:01:11:30
00:01:11:30 00:01:11:31	Okay.
00:01:11:31 00:01:11:37						RARELY2		[MG]
00:01:11:37 00:01:11:43
00:01:11:43 00:01:11:49						I1
00:01:11:49 00:01:12:04
00:01:12:04 00:01:12:08						$GEST-OFF1^
00:01:12:08 00:01:12:19		OKAY1A*		okay		$GEST-OFF1^
00:01:12:19 00:01:12:24		OKAY1A*		okay
00:01:12:24 00:01:12:48					Maybe once a month, that’s it.
00:01:12:48 00:01:13:07						MONTH1		monat
00:01:13:07 00:01:13:21
00:01:13:21 00:01:13:33						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		einmal
00:01:13:33 00:01:13:47
00:01:13:47 00:01:14:17						DONE4*		[MG]
00:01:14:17 00:01:14:33
00:01:14:33 00:01:14:40	But personal hygiene doesn’t have anything to do with your diet.
00:01:14:40 00:01:15:05		$ORAL^		aber
00:01:15:05 00:01:15:28
00:01:15:28 00:01:15:42		BODY1		körperpflege
00:01:15:42 00:01:16:01
00:01:16:01 00:01:16:14		CARE1
00:01:16:14 00:01:16:21
00:01:16:21 00:01:16:35		COHERENCE1A*
00:01:16:35 00:01:16:41
00:01:16:41 00:01:17:09		DIET1		ernährung
00:01:17:09 00:01:17:15		DIET1		ernährung	It said “personal hygiene”, “health” and other terms on the screen.
00:01:17:15 00:01:17:36
00:01:17:36 00:01:17:38		TO-SEPARATE1A*
00:01:17:38 00:01:17:49		TO-SEPARATE1A*				$GEST-OFF1^
00:01:17:49 00:01:18:10						$GEST-OFF1^
00:01:18:10 00:01:18:22	Personal hygiene/
00:01:18:22 00:01:18:35		BODY1		körperpflege		$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:01:18:35 00:01:18:44
00:01:18:44 00:01:19:01						TO-WRITE1A		schrieben
00:01:19:01 00:01:19:13		CARE1				TO-WRITE1A		schrieben
00:01:19:13 00:01:19:24
00:01:19:24 00:01:19:32						BODY1		körperpflege
00:01:19:32 00:01:19:40
00:01:19:40 00:01:20:02						CARE1
00:01:20:02 00:01:20:10
00:01:20:10 00:01:20:37						HEALTHY4B		gesundheit
00:01:20:37 00:01:21:01
00:01:21:01 00:01:21:03						DIVERSE1
00:01:21:03 00:01:21:07
00:01:21:07 00:01:21:12						AND2B
00:01:21:12 00:01:21:20
00:01:21:20 00:01:21:28						$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:21:28 00:01:22:01						AND-SO-ON3*		[MG]
00:01:22:01 00:01:22:05
00:01:22:05 00:01:22:07									Diseases.
00:01:22:07 00:01:22:13					I forgot what it said.
00:01:22:13 00:01:22:14						I2
00:01:22:14 00:01:22:21
00:01:22:21 00:01:22:35						TO-FORGET1		[MG]
00:01:22:35 00:01:23:00
00:01:23:00 00:01:23:10						$GEST^
00:01:23:10 00:01:23:15
00:01:23:15 00:01:23:20						$GEST-OFF1^
00:01:23:20 00:01:23:28					Right, diseases.
00:01:23:28 00:01:24:00						SICK1*		krankheit
00:01:24:00 00:01:24:07	Exactly, diseases.
00:01:24:07 00:01:24:10		SICK1*		krankheit krankheit
00:01:24:10 00:01:24:14
00:01:24:14 00:01:24:36						$GEST^
00:01:24:36 00:01:25:02
00:01:25:02 00:01:25:08					It’s all connected to that one topic.
00:01:25:08 00:01:25:37						COHERENCE1A*
00:01:25:37 00:01:25:44
00:01:25:44 00:01:25:48						$GEST-OFF1^*
00:01:25:48 00:01:25:49		$GEST^				$GEST-OFF1^*
00:01:25:49 00:01:26:06		$GEST^
00:01:26:06 00:01:26:07
00:01:26:07 00:01:26:08						CIRCLE1C*
00:01:26:08 00:01:26:10	Diseases.
00:01:26:10 00:01:26:37		SICK1		krankheit
00:01:26:37 00:01:26:43
00:01:26:43 00:01:26:47		$GEST^
00:01:26:47 00:01:27:04
00:01:27:04 00:01:27:05		$INDEX1		[MG]
00:01:27:05 00:01:27:11		$INDEX1		[MG]
00:01:27:11 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:27:28					Personal hygiene, health, and personal hygiene, you know?
00:01:27:28 00:01:27:33						BODY1		körperpflege
00:01:27:33 00:01:27:42
00:01:27:42 00:01:28:19						CARE1
00:01:28:19 00:01:28:29
00:01:28:29 00:01:29:14						$GEST^
00:01:29:14 00:01:29:31
00:01:29:31 00:01:29:45						HEALTHY4A		gesundheit
00:01:29:45 00:01:30:02
00:01:30:02 00:01:30:10						$GEST^
00:01:30:10 00:01:30:29
00:01:30:29 00:01:30:39						BODY1		körperpflege
00:01:30:39 00:01:30:49
00:01:30:49 00:01:31:12						CARE1
00:01:31:12 00:01:31:17
00:01:31:17 00:01:32:10						$GEST^		[MG]
00:01:32:10 00:01:32:15
00:01:32:15 00:01:32:22					What can I say?
00:01:32:22 00:01:32:29						TO-SAY1		soll ich sagen
00:01:32:29 00:01:32:35
00:01:32:35 00:01:32:37						I1
00:01:32:37 00:01:32:48
00:01:32:48 00:01:33:01					Your diet is also part of your personal hygiene.
00:01:33:01 00:01:33:30						DIET1
00:01:33:30 00:01:33:37
00:01:33:37 00:01:33:41						ALSO1A		auch
00:01:33:41 00:01:33:47
00:01:33:47 00:01:34:09						BODY1		körperpflege
00:01:34:09 00:01:34:18
00:01:34:18 00:01:34:23						CARE1*
00:01:34:23 00:01:34:29
00:01:34:29 00:01:35:00						$GEST^
00:01:35:00 00:01:35:23	It all has to do with your health as well.				Hand care, nail polishing, getting a facial mask with cucumbers.
00:01:35:23 00:01:35:34						CREAM1*
00:01:35:34 00:01:35:44		HEALTHY4A		gesundheit
00:01:35:44 00:01:36:00						NAIL-POLISH1
00:01:36:00 00:01:36:14		$GEST-ATTENTION1^
00:01:36:14 00:01:36:18
00:01:36:18 00:01:36:26
00:01:36:26 00:01:36:38		HEALTHY4A		gesundheit
00:01:36:38 00:01:37:01		HEALTHY4A		gesundheit		$PROD*
00:01:37:01 00:01:37:08						$PROD*
00:01:37:08 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:21		COHERENCE3
00:01:37:21 00:01:37:32		COHERENCE3				CUCUMBER2A		gurke
00:01:37:32 00:01:37:42						CUCUMBER2A		gurke
00:01:37:42 00:01:38:01
00:01:38:01 00:01:38:30		HEALTHY4A		gesundheit		$PROD*
00:01:38:30 00:01:38:35		HEALTHY4A		gesundheit
00:01:38:35 00:01:39:24						$PROD*
00:01:39:24 00:01:39:33
00:01:39:33 00:01:39:36						$GEST^
00:01:39:36 00:01:39:49	True.				All of that is part of it.
00:01:39:49 00:01:40:07						EVERYTHING1C		[MG]
00:01:40:07 00:01:40:25		RIGHT-OR-AGREED1A*				EVERYTHING1C		[MG]
00:01:40:25 00:01:40:44		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:01:40:44 00:01:40:47						$GEST^		aber
00:01:40:47 00:01:41:29					Just taking care of your body in general.
00:01:41:29 00:01:42:03						CARE1*		[MG]
00:01:42:03 00:01:42:08
00:01:42:08 00:01:42:43						BODY1		[MG]
00:01:42:43 00:01:43:04
00:01:43:04 00:01:43:37						$GEST^
00:01:43:37 00:01:43:46	Exercising regularly.
00:01:43:46 00:01:44:12		SPORTS3A*		sport	Exercising, exactly.
00:01:44:12 00:01:44:19						$GEST^
00:01:44:19 00:01:44:28
00:01:44:28 00:01:45:26						SPORTS1A*		sport
00:01:45:26 00:01:45:39		REGULARLY2		regelmäßig		SPORTS1A*		sport
00:01:45:39 00:01:45:44		REGULARLY2		regelmäßig
00:01:45:44 00:01:46:04
00:01:46:04 00:01:46:15		$GEST-OFF1^*
00:01:46:15 00:01:46:20						$GEST^
00:01:46:20 00:01:46:37	Taking walks, getting fresh air, a healthy diet.
00:01:46:37 00:01:46:41		TO-GO-FOR-A-WALK2A*		spazieren
00:01:46:41 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:48:03
00:01:48:03 00:01:48:18
00:01:48:18 00:01:49:03		AIR1		[MG]
00:01:49:03 00:01:49:22
00:01:49:22 00:01:49:35		$LIST1:3of3d
00:01:49:35 00:01:49:46
00:01:49:46 00:01:51:04		DIET1		ernährung
00:01:51:04 00:01:51:15
00:01:51:15 00:01:52:02		TO-KNOW-STH1		vernünftig
00:01:52:02 00:01:52:34	To talk about it.
00:01:52:34 00:01:53:45		TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2		austausch
00:01:53:45 00:01:54:18
00:01:54:18 00:01:54:24	Your diet/
00:01:54:24 00:01:54:47		DIET2		[MG]	Friends.
00:01:54:47 00:01:55:05		DIET2		[MG]		CONTACT2A*		kontakt
00:01:55:05 00:01:55:13
00:01:55:13 00:01:55:23		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		wie sieht aus
00:01:55:23 00:01:55:28
00:01:55:28 00:01:55:36	Socializing, you’re right.
00:01:55:36 00:01:56:18		CONTACT2A*		kontakt
00:01:56:18 00:01:56:27
00:01:56:27 00:01:56:44		CARE1		pflege
00:01:56:44 00:01:57:03
00:01:57:03 00:01:57:19		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:01:57:19 00:01:57:27
00:01:57:27 00:01:57:33	If you take care of your friendships, you automatically get healthier and happier.
00:01:57:33 00:01:57:46		CONTACT2A		kontakt
00:01:57:46 00:01:58:01					Socializing makes you happy, true.
00:01:58:01 00:01:58:07						HUMAN2*		mensch mensch
00:01:58:07 00:01:58:15		CARE1*		pflege
00:01:58:15 00:01:58:25
00:01:58:25 00:01:58:33		MACHINE-AIDED2A*		automatisch
00:01:58:33 00:01:58:39		MACHINE-AIDED2A*
00:01:58:39 00:01:59:00
00:01:59:00 00:01:59:09		BODY1
00:01:59:09 00:01:59:15		BODY1				TO-MEET2B*
00:01:59:15 00:01:59:21
00:01:59:21 00:01:59:39		HEALTHY4A		gesundheit
00:01:59:39 00:02:00:02
00:02:00:02 00:02:01:07		HAPPY1*		freude
00:02:01:07 00:02:01:13	It has a positive effect on your body.
00:02:01:13 00:02:01:23		INFLUENCE1*		einfluss
00:02:01:23 00:02:01:31		INFLUENCE1*		einfluss		HAPPY1*		[MG]
00:02:01:31 00:02:02:04						HAPPY1*		[MG]
00:02:02:04 00:02:02:17		INFLUENCE1*		einfluss
00:02:02:17 00:02:02:27		INFLUENCE1*		einfluss		YES1A*		[MG]
00:02:02:27 00:02:03:01						YES1A*		[MG]
00:02:03:01 00:02:03:11		COHERENCE1B*		[MG]
00:02:03:11 00:02:03:22		COHERENCE1B*		[MG]	Everything is connected.
00:02:03:22 00:02:03:41						CIRCLE1C*		[MG]
00:02:03:41 00:02:04:38						CIRCLE1C*		[MG]
00:02:04:38 00:02:05:07
00:02:05:07 00:02:05:43
00:02:05:43 00:02:06:02	Sickness/
00:02:06:02 00:02:06:15					It’s got to do with diseases, as well.
00:02:06:15 00:02:06:32						$INDEX1		auch
00:02:06:32 00:02:06:44		SICK1		krankheit
00:02:06:44 00:02:07:21		SICK1		krankheit		SICK1*		krankheit
00:02:07:21 00:02:07:28
00:02:07:28 00:02:08:06						$GEST^
00:02:08:06 00:02:08:10
00:02:08:10 00:02:08:20					If you go to the doctor’s and he tells you that you have cancer.
00:02:08:20 00:02:08:32						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:02:08:32 00:02:08:46
00:02:08:46 00:02:09:03						$GEST^
00:02:09:03 00:02:09:14
00:02:09:14 00:02:09:21						PHYSICIAN1		arzt
00:02:09:21 00:02:09:31
00:02:09:31 00:02:10:09						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:02:10:09 00:02:10:15
00:02:10:15 00:02:10:39						$GEST^
00:02:10:39 00:02:11:04
00:02:11:04 00:02:11:19						TO-REPLY-CHEEKILY1*		[MG]
00:02:11:19 00:02:11:33
00:02:11:33 00:02:11:38						YOU1*
00:02:11:38 00:02:12:09
00:02:12:09 00:02:12:41						CANCER-OR-CRAB1A*		krebs
00:02:12:41 00:02:13:08
00:02:13:08 00:02:13:31						PRESENT-OR-HERE1*		da da
00:02:13:31 00:02:13:49
00:02:13:49 00:02:14:02					You would go crazy and you have to get a handle on it somehow.
00:02:14:02 00:02:14:44						$GEST-NM^
00:02:14:44 00:02:15:24
00:02:15:24 00:02:15:49						INSIDE1A*
00:02:15:49 00:02:16:08
00:02:16:08 00:02:16:35						SOUL2^*
00:02:16:35 00:02:16:45	It is bad for deaf people.
00:02:16:45 00:02:17:00		$INDEX1
00:02:17:00 00:02:17:11
00:02:17:11 00:02:17:18		BAD3D*		schlimm
00:02:17:18 00:02:17:28		BAD3D*		schlimm
00:02:17:28 00:02:17:36						TO-PRODUCE2^*
00:02:17:36 00:02:17:41		FOR1*		für
00:02:17:41 00:02:17:47
00:02:17:47 00:02:18:05		DEAF1A*
00:02:18:05 00:02:18:11		DEAF1A*				MACHINE1A^		verarbeiten
00:02:18:11 00:02:18:26
00:02:18:26 00:02:18:48		BAD3A		schlimm
00:02:18:48 00:02:19:21
00:02:19:21 00:02:19:23
00:02:19:23 00:02:19:42
00:02:19:42 00:02:19:47	I mean, what are they supposed to do? We encounter barriers everywhere.
00:02:19:47 00:02:20:11		$GEST-OFF1^
00:02:20:11 00:02:20:23
00:02:20:23 00:02:20:45		BARRIER1*		[MG]
00:02:20:45 00:02:21:09
00:02:21:09 00:02:21:11	They are taken completely aback by the news of their sickness.
00:02:21:11 00:02:21:25		I1
00:02:21:25 00:02:21:35
00:02:21:35 00:02:22:07		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:02:22:07 00:02:22:16
00:02:22:16 00:02:22:24		I1
00:02:22:24 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:23:08		SICK1*		krankheit
00:02:23:08 00:02:23:11	And then cancer of all things!
00:02:23:11 00:02:23:17		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		was
00:02:23:17 00:02:23:33
00:02:23:33 00:02:24:26		CANCER-OR-CRAB1A*		krebs
00:02:24:26 00:02:24:34
00:02:24:34 00:02:25:00	Leukemia for instance.
00:02:25:00 00:02:25:13		$ALPHA1:L		leukämie
00:02:25:13 00:02:25:23
00:02:25:23 00:02:25:29		$GEST^
00:02:25:29 00:02:25:38
00:02:25:38 00:02:26:05		EXAMPLE1		beispiel
00:02:26:05 00:02:26:21
00:02:26:21 00:02:26:36		$GEST-OFF1^*
00:02:26:36 00:02:26:48
00:02:26:48 00:02:27:17	That would be it.
00:02:27:17 00:02:27:47		OVER-AND-DONE1		aus
00:02:27:47 00:02:28:12
00:02:28:12 00:02:28:19		$GEST-OFF1^*
00:02:28:19 00:02:28:29
00:02:28:29 00:02:28:44	Could you get counseling?
00:02:28:44 00:02:28:49		$INDEX1
00:02:28:49 00:02:29:14
00:02:29:14 00:02:29:42		ADVICE1
00:02:29:42 00:02:29:45		ADVICE1			You could get an interpreter.
00:02:29:45 00:02:30:02
00:02:30:02 00:02:30:19		WHERE1A		wo
00:02:30:19 00:02:30:30						INTERPRETER1		dolmetscher
00:02:30:30 00:02:30:38
00:02:30:38 00:02:30:45						TOGETHER-PERSON1^
00:02:30:45 00:02:30:47
00:02:30:47 00:02:31:03					Back in the day, it was basically a death sentence.
00:02:31:03 00:02:31:38						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:02:31:38 00:02:31:42
00:02:31:42 00:02:32:36						$GEST^		[MG]
00:02:32:36 00:02:33:01
00:02:33:01 00:02:33:18						TO-SHOOT1E*		[MG]
00:02:33:18 00:02:33:41
00:02:33:41 00:02:33:48					Today you can get an interpreter and get your information that way.
00:02:33:48 00:02:34:12						TODAY1		heute
00:02:34:12 00:02:34:23
00:02:34:23 00:02:34:26						INTERPRETER1		dolme{tscher}
00:02:34:26 00:02:34:32
00:02:34:32 00:02:35:05						ASSISTANCE1*		zu{sammen} zu{sammen}
00:02:35:05 00:02:35:20
00:02:35:20 00:02:35:45						INFORMATION2A		info{mation} info{mation} info{mation}
00:02:35:45 00:02:36:07
00:02:36:07 00:02:36:30						TO-GET1A*		[MG]
00:02:36:30 00:02:36:35	About that/
00:02:36:35 00:02:36:42		COHERENCE1B
00:02:36:42 00:02:36:48					This way you get information on your diet, what you are allowed to eat and what not, for instance.
00:02:36:48 00:02:37:05						ATTENTION1A^*		[MG]
00:02:37:05 00:02:37:08
00:02:37:08 00:02:37:14						$LIST1:1of1d
00:02:37:14 00:02:37:17
00:02:37:17 00:02:37:26						NOT4*
00:02:37:26 00:02:37:35
00:02:37:35 00:02:38:00						DIET1
00:02:38:00 00:02:38:04
00:02:38:04 00:02:38:09						$LIST1:2of2d
00:02:38:09 00:02:38:14
00:02:38:14 00:02:38:29						$LIST1:3of3d
00:02:38:29 00:02:38:34
00:02:38:34 00:02:38:45						TO-LIST1A*		[MG]
00:02:38:45 00:02:39:09	For example St/
00:02:39:09 00:02:39:25		EXAMPLE1*		beispiel
00:02:39:25 00:02:39:36
00:02:39:36 00:02:40:16						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:02:40:16 00:02:40:36
00:02:40:36 00:02:40:43					And this way you know what to do.
00:02:40:43 00:02:40:48						BEHAVIOUR2
00:02:40:48 00:02:41:12						WAY1
00:02:41:12 00:02:41:16
00:02:41:16 00:02:41:19					The communication used to be so much harder in the past. How was that supposed to work out?
00:02:41:19 00:02:41:46						PAST-OR-BACK-THEN1		früh
00:02:41:46 00:02:42:09
00:02:42:09 00:02:42:41						DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1*		[MG]
00:02:42:41 00:02:43:08
00:02:43:08 00:02:43:22						HOW-QUESTION2		wie
00:02:43:22 00:02:43:29
00:02:43:29 00:02:43:39					While you were still trying to figure everything out, you were already dying and then you were dead.
00:02:43:39 00:02:44:25						$GEST^
00:02:44:25 00:02:44:33
00:02:44:33 00:02:44:44						DEATH2		tod
00:02:44:44 00:02:45:04
00:02:45:04 00:02:45:27						DONE7
00:02:45:27 00:02:46:12	What was that thing again? Assisted suicide or terminal care?					DONE7
00:02:46:12 00:02:46:28
00:02:46:28 00:02:46:33		TO-DIE2*		sterbehilfe
00:02:46:33 00:02:46:47		TO-DIE2*
00:02:46:47 00:02:47:12
00:02:47:12 00:02:47:25		TO-HELP1
00:02:47:25 00:02:47:33
00:02:47:33 00:02:48:01		OR4A*		oder
00:02:48:01 00:02:48:04
00:02:48:04 00:02:48:22		TO-DIE2*		sterbebegleit
00:02:48:22 00:02:48:23		TO-DIE2*			Assisted suicide.
00:02:48:23 00:02:48:34
00:02:48:34 00:02:49:00		TO-ACCOMPANY1B
00:02:49:00 00:02:49:20		TO-ACCOMPANY1B				TO-DIE1*
00:02:49:20 00:02:49:29
00:02:49:29 00:02:49:41	Terminal care, right?
00:02:49:41 00:02:49:46		TO-DIE2*		sterbebegleitung
00:02:49:46 00:02:50:06						TO-DIE2*		sterbehilfe
00:02:50:06 00:02:50:15
00:02:50:15 00:02:50:20						TO-HELP1
00:02:50:20 00:02:50:27						TO-HELP1
00:02:50:27 00:02:50:32
00:02:50:32 00:02:50:38		TO-ACCOMPANY1B
00:02:50:38 00:02:51:13		TO-ACCOMPANY1B
00:02:51:13 00:02:51:19
00:02:51:19 00:02:51:25		$GEST^
00:02:51:25 00:02:51:32		$GEST^			You simply have to go to Switzerland.
00:02:51:32 00:02:51:40
00:02:51:40 00:02:51:43							I1	[MG]
00:02:51:43 00:02:52:02
00:02:52:02 00:02:52:22							TO-PLACE2*
00:02:52:22 00:02:52:30		TO-ACCOMPANY1B*
00:02:52:30 00:02:52:42		TO-ACCOMPANY1B*					SWITZERLAND1D	schweiz
00:02:52:42 00:02:53:00							SWITZERLAND1D	schweiz
00:02:53:00 00:02:53:15	In the past, the communication wasn’t working, now there are a couple of places that have people who know sign language.	EXAMPLE1*		beispiel
00:02:53:15 00:02:53:17		EXAMPLE1*		beispiel			DONE1A*	fertig
00:02:53:17 00:02:53:33
00:02:53:33 00:02:53:48		DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1		[MG]
00:02:53:48 00:02:54:09		DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1		[MG]			$PROD*
00:02:54:09 00:02:54:22
00:02:54:22 00:02:54:28		NOW1		jetzt
00:02:54:28 00:02:54:44
00:02:54:44 00:02:54:49		PRESENT-OR-HERE1		da		$GEST-NM^		[MG]
00:02:54:49 00:02:55:05
00:02:55:05 00:02:55:30		TO-LIST1A*		[MG]
00:02:55:30 00:02:55:37						$GEST^
00:02:55:37 00:02:55:48		TO-SIGN1G				$GEST^
00:02:55:48 00:02:56:16		TO-SIGN1G
00:02:56:16 00:02:56:28
00:02:56:28 00:02:56:43		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:02:56:43 00:02:57:04
00:02:57:04 00:02:57:22		TO-SIGN1G
00:02:57:22 00:02:57:32
00:02:57:32 00:02:57:41		$INDEX1
00:02:57:41 00:02:58:10		$INDEX1			Exactly.
00:02:58:10 00:02:58:18						$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:58:18 00:02:58:29		TO-SIGN1G*
00:02:58:29 00:02:58:36
00:02:58:36 00:02:58:42		$INDEX1		da
00:02:58:42 00:02:58:48
00:02:58:48 00:02:59:09	Which is great.
00:02:59:09 00:02:59:21		GOOD1		[MG]
00:02:59:21 00:02:59:32
00:02:59:32 00:02:59:45		$GEST-OFF1^
00:02:59:45 00:03:00:13		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:03:00:13 00:03:00:19
00:03:00:19 00:03:00:24	Finally there are a few.
00:03:00:24 00:03:00:28
00:03:00:28 00:03:00:45		FINALLY2A		endlich
00:03:00:45 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:01:17		PRESENT-OR-HERE1		da	You’re absolutely right, communication is the key.
00:03:01:17 00:03:01:32
00:03:01:32 00:03:02:25		$INDEX1*		[MG]		EXAMPLE1*
00:03:02:25 00:03:02:41
00:03:02:41 00:03:03:02						COMMUNICATION1A		kommunikation
00:03:03:02 00:03:03:05						COMMUNICATION1A		kommunikation
00:03:03:05 00:03:03:14
00:03:03:14 00:03:04:00						LINE3*		[MG]
00:03:04:00 00:03:04:02
00:03:04:02 00:03:04:09	Everything is connected somehow and is constantly influencing one another.
00:03:04:09 00:03:04:10						$GEST-OFF1^
00:03:04:10 00:03:04:25
00:03:04:25 00:03:04:34		COHERENCE3		[MG]
00:03:04:34 00:03:04:38		COHERENCE3		[MG]
00:03:04:38 00:03:05:02
00:03:05:02 00:03:05:13		TO-AFFECT1*		einfluss
00:03:05:13 00:03:05:18
00:03:05:18 00:03:06:26		COHERENCE1B*
00:03:06:26 00:03:06:32
00:03:06:32 00:03:06:46	Without/
00:03:06:46 00:03:07:12		WITHOUT1B		ohne
00:03:07:12 00:03:07:19
00:03:07:19 00:03:07:23	Communication, emotions, diets, sickness, personal hygiene and money: It’s all connected.
00:03:07:23 00:03:07:30		YOU1
00:03:07:30 00:03:07:49
00:03:07:49 00:03:08:20		COMMUNICATION1A		komm{unik}ation
00:03:08:20 00:03:08:36
00:03:08:36 00:03:09:15		FEELING3		gefühl
00:03:09:15 00:03:09:28
00:03:09:28 00:03:10:03		DIET1		ernährung
00:03:10:03 00:03:10:15
00:03:10:15 00:03:11:01		SICK1		krankheit
00:03:11:01 00:03:11:12
00:03:11:12 00:03:11:33		$GEST-OFF1^
00:03:11:33 00:03:11:41
00:03:11:41 00:03:12:01		BODY1		körperpflege
00:03:12:01 00:03:12:12
00:03:12:12 00:03:12:46		CARE1*
00:03:12:46 00:03:13:11
00:03:13:11 00:03:13:27		FUNDING2A		finanzen
00:03:13:27 00:03:14:06
00:03:14:06 00:03:14:14		COHERENCE3*
00:03:14:14 00:03:14:42		CHAIN1^*
00:03:14:42 00:03:15:12
00:03:15:12 00:03:15:31		$INDEX1
00:03:15:31 00:03:15:35
00:03:15:35 00:03:16:01	Without the money other things would be impossible as well.
00:03:16:01 00:03:16:10		WITHOUT1B		ohne
00:03:16:10 00:03:16:16
00:03:16:16 00:03:16:23		$INDEX1
00:03:16:23 00:03:16:31
00:03:16:31 00:03:16:45		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*		ab
00:03:16:45 00:03:17:06
00:03:17:06 00:03:17:25		FUNDING2A*		finanziell
00:03:17:25 00:03:17:40
00:03:17:40 00:03:18:00		$INDEX1*
00:03:18:00 00:03:18:06
00:03:18:06 00:03:19:08		POSSIBLE2*
00:03:19:08 00:03:19:22
00:03:19:22 00:03:19:25	Where do you get your food from?
00:03:19:25 00:03:19:43		TO-EAT-OR-FOOD1
00:03:19:43 00:03:20:02
00:03:20:02 00:03:20:12		TO-GET1A		holen
00:03:20:12 00:03:20:17
00:03:20:17 00:03:20:25		MONEY1C		woher
00:03:20:25 00:03:20:31
00:03:20:31 00:03:20:37		WHERE-FROM1
00:03:20:37 00:03:20:42
00:03:20:42 00:03:21:25		$GEST-OFF1^
00:03:21:25 00:03:21:29
00:03:21:29 00:03:21:39	They all go hand in hand.
00:03:21:39 00:03:22:07		CHAIN1^*
00:03:22:07 00:03:22:16
00:03:22:16 00:03:22:30		PRESENT-OR-HERE1		da
00:03:22:30 00:03:22:46
00:03:22:46 00:03:23:20		CHAIN1*		kette
00:03:23:20 00:03:23:45
00:03:23:45 00:03:24:09		$INDEX1*		[MG]
00:03:24:09 00:03:24:13
00:03:24:13 00:03:24:21		$GEST-OFF1^
00:03:24:21 00:03:24:27
00:03:24:27 00:03:27:07
00:03:27:07 00:03:27:21	Maybe the moderator can support you financially.
00:03:27:21 00:03:27:29		MAYBE1*		vielleicht
00:03:27:29 00:03:27:32
00:03:27:32 00:03:27:38					Take, ahem, food for instance, there is a huge variety. I’m sure you know about that.
00:03:27:38 00:03:27:48		CAN1		kann		IT-HAPPENS1^*
00:03:27:48 00:03:28:04
00:03:28:04 00:03:28:07						YOU1*
00:03:28:07 00:03:28:09		SUPPORT-ASL1*		[MG]		YOU1*
00:03:28:09 00:03:28:19
00:03:28:19 00:03:28:21						EXAMPLE1		beispiel
00:03:28:21 00:03:28:27
00:03:28:27 00:03:28:40		$GEST-OFF1^
00:03:28:40 00:03:29:03
00:03:29:03 00:03:29:14
00:03:29:14 00:03:29:38
00:03:29:38 00:03:30:47						$PROD*
00:03:30:47 00:03:31:08						$GEST-OFF1^
00:03:31:08 00:03:31:14
00:03:31:14 00:03:31:45						TO-EAT-OR-FOOD1		[MG]
00:03:31:45 00:03:32:07
00:03:32:07 00:03:33:15						MUCH11*		[MG]
00:03:33:15 00:03:33:26
00:03:33:26 00:03:33:44						TO-KNOW-STH-OR-SB1A		[MG]
00:03:33:44 00:03:34:01
00:03:34:01 00:03:34:24						$INDEX2
00:03:34:24 00:03:34:45
00:03:34:45 00:03:35:05					Maybe some is organic.
00:03:35:05 00:03:35:14						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:03:35:14 00:03:35:20
00:03:35:20 00:03:35:36						BIO1		bio
00:03:35:36 00:03:35:49
00:03:35:49 00:03:37:02						$INDEX2
00:03:37:02 00:03:37:22					There are organic and regular products.
00:03:37:22 00:03:37:42							$PROD*
00:03:37:42 00:03:38:03
00:03:38:03 00:03:38:30						BIO1*		bio
00:03:38:30 00:03:38:48
00:03:38:48 00:03:39:27						$PROD*
00:03:39:27 00:03:39:37
00:03:39:37 00:03:40:00						$INDEX1*
00:03:40:00 00:03:40:04
00:03:40:04 00:03:40:45						$GEST-NO-IDEA1^*		[MG]
00:03:40:45 00:03:41:00
00:03:41:00 00:03:41:15						USUAL1*		normal
00:03:41:15 00:03:41:34
00:03:41:34 00:03:42:14						$PROD*
00:03:42:14 00:03:42:21
00:03:42:21 00:03:42:30					Which one is healthier, though?	$INDEX1
00:03:42:30 00:03:42:36
00:03:42:36 00:03:43:01						TO-EAT-OR-FOOD3A*
00:03:43:01 00:03:43:13
00:03:43:13 00:03:43:24						HEALTHY4B		gesund
00:03:43:24 00:03:43:31
00:03:43:31 00:03:43:39						OR4A
00:03:43:39 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:44:03						$INDEX1
00:03:44:03 00:03:44:09
00:03:44:09 00:03:44:23						TO-EAT-OR-FOOD3A*
00:03:44:23 00:03:44:36
00:03:44:36 00:03:44:48						HEALTHY4B		gesund
00:03:44:48 00:03:45:08
00:03:45:08 00:03:45:39						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:45:39 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:05					Which one should you choose?
00:03:46:05 00:03:46:16						$PROD*		wem
00:03:46:16 00:03:46:22	Yes, and more and more products get labeled as an organic product.	YOU1*				$PROD*		wem
00:03:46:22 00:03:46:30
00:03:46:30 00:03:46:43						$INDEX2
00:03:46:43 00:03:46:48
00:03:46:48 00:03:47:08						$INDEX1		[MG]
00:03:47:08 00:03:47:12		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:47:12 00:03:47:33		$GEST-OFF1^		[MG]		$GEST-OFF1^
00:03:47:33 00:03:47:39
00:03:47:39 00:03:47:44		YOU1*
00:03:47:44 00:03:48:03		YOU1*
00:03:48:03 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:36		BIO1		bio
00:03:48:36 00:03:49:00
00:03:49:00 00:03:49:02		NOW3*		jetzt
00:03:49:02 00:03:49:15
00:03:49:15 00:03:49:25		TO-SPREAD2		[MG]
00:03:49:25 00:03:49:32
00:03:49:32 00:03:49:48		PRESSURE-TO-PRESS1B^
00:03:49:48 00:03:50:02
00:03:50:02 00:03:50:06	But you can probably go to stores that sell only organic food.
00:03:50:06 00:03:50:10		BUT1		aber
00:03:50:10 00:03:50:35
00:03:50:35 00:03:50:46		CERTAIN1		bestimmt
00:03:50:46 00:03:51:07
00:03:51:07 00:03:51:18		STORE1*		geschäft
00:03:51:18 00:03:51:22
00:03:51:22 00:03:51:26		YOU1*
00:03:51:26 00:03:51:37
00:03:51:37 00:03:51:49		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
00:03:51:49 00:03:52:13
00:03:52:13 00:03:53:05		PURE1		rein
00:03:53:05 00:03:53:32
00:03:53:32 00:03:54:01		BIO1		bio
00:03:54:01 00:03:54:11
00:03:54:11 00:03:54:18		$GEST^
00:03:54:18 00:03:54:23	The products fresh from the farmers are the best.
00:03:54:23 00:03:54:39		FARMER1*		bauer
00:03:54:39 00:03:55:02
00:03:55:02 00:03:55:08		$INDEX1
00:03:55:08 00:03:55:19
00:03:55:19 00:03:55:38		GOOD1^*		[MG]
00:03:55:38 00:03:56:01
00:03:56:01 00:03:56:07		$INDEX1
00:03:56:07 00:03:56:15
00:03:56:15 00:03:56:33		$GEST-OFF1^*
00:03:56:33 00:03:56:41	For instance you can see the difference between an organic and an organic tomato/
00:03:56:41 00:03:56:46		YOU1*
00:03:56:46 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:22		EXAMPLE1		beispiel
00:03:57:22 00:03:57:28
00:03:57:28 00:03:57:33		CAN1		kann
00:03:57:33 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:58:01		TO-SEE1		sehen
00:03:58:01 00:03:58:07
00:03:58:07 00:03:58:15		YOU1*
00:03:58:15 00:03:58:35
00:03:58:35 00:03:59:35		TOMATO2A		tomate
00:03:59:35 00:03:59:47
00:03:59:47 00:04:00:11			$INDEX1
00:04:00:11 00:04:00:21
00:04:00:21 00:04:00:26			YOU1*
00:04:00:26 00:04:00:38
00:04:00:38 00:04:01:15			BIO1	bio
00:04:01:15 00:04:01:41					Yes, it’s shaped irregularly.
00:04:01:41 00:04:01:42		$INDEX1*
00:04:01:42 00:04:02:10		$INDEX1*				$PROD*		[MG]
00:04:02:10 00:04:02:25						$PROD*		[MG]
00:04:02:25 00:04:03:01
00:04:03:01 00:04:03:15		$INDEX1
00:04:03:15 00:04:03:22
00:04:03:22 00:04:03:37		BIO1		bio
00:04:03:37 00:04:03:44
00:04:03:44 00:04:03:49		$INDEX1
00:04:03:49 00:04:04:28
00:04:04:28 00:04:04:42		$PROD*
00:04:04:42 00:04:05:09
00:04:05:09 00:04:05:13	I mean the other one is non-organic of course.
00:04:05:13 00:04:05:32		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:04:05:32 00:04:05:38
00:04:05:38 00:04:05:43		$INDEX1
00:04:05:43 00:04:06:01
00:04:06:01 00:04:06:15		NONE7B*		[MG]
00:04:06:15 00:04:06:24
00:04:06:24 00:04:06:36		BIO1		bio
00:04:06:36 00:04:06:42
00:04:06:42 00:04:06:45		$INDEX1
00:04:06:45 00:04:07:24
00:04:07:24 00:04:08:26		$PROD*
00:04:08:26 00:04:08:30
00:04:08:30 00:04:08:34	The organic tomato is shaped a little irregularly and the other one is round and smooth.
00:04:08:34 00:04:08:41			$INDEX1
00:04:08:41 00:04:09:07
00:04:09:07 00:04:09:45			$PROD*	[MG]
00:04:09:45 00:04:10:11
00:04:10:11 00:04:10:18		$INDEX1
00:04:10:18 00:04:10:34
00:04:10:34 00:04:11:11		$PROD*		[MG]
00:04:11:11 00:04:11:29
00:04:11:29 00:04:12:29		$PROD*		[MG]
00:04:12:29 00:04:12:39
00:04:12:39 00:04:12:48	Apples are also round and smooth.
00:04:12:48 00:04:13:06		APPLE2*		apfel
00:04:13:06 00:04:13:15
00:04:13:15 00:04:13:27		ALSO3A		auch
00:04:13:27 00:04:14:01
00:04:14:01 00:04:14:31		$PROD*
00:04:14:31 00:04:14:36
00:04:14:36 00:04:15:06	A lot of people look for clean, round and big apples.
00:04:15:06 00:04:15:11		MORE1		mehr
00:04:15:11 00:04:15:24
00:04:15:24 00:04:15:32		PEOPLE2		leute
00:04:15:32 00:04:15:48
00:04:15:48 00:04:16:08		TO-LOOK1		schauen
00:04:16:08 00:04:16:24
00:04:16:24 00:04:16:42		CLEAN1		sauber
00:04:16:42 00:04:17:07
00:04:17:07 00:04:17:28		ROUND-BALL1^		[MG]
00:04:17:28 00:04:17:32
00:04:17:32 00:04:17:42		$PROD*		[MG]
00:04:17:42 00:04:18:10
00:04:18:10 00:04:18:27		BALL-SPHERE1B^		groß
00:04:18:27 00:04:18:39
00:04:18:39 00:04:19:00		SOLID1A^
00:04:19:00 00:04:19:12
00:04:19:12 00:04:19:29	But organic fruits are different.
00:04:19:29 00:04:19:34		$INDEX1
00:04:19:34 00:04:19:43
00:04:19:43 00:04:19:46		$GEST^
00:04:19:46 00:04:20:05
00:04:20:05 00:04:20:17		BIO1		bio
00:04:20:17 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:20:48	They are smaller.
00:04:20:48 00:04:21:16		$PROD*		[MG]
00:04:21:16 00:04:21:22
00:04:21:22 00:04:21:30		$GEST-OFF1^*			Recently/
00:04:21:30 00:04:21:38
00:04:21:38 00:04:21:39	They don’t look particularly impressive.
00:04:21:39 00:04:21:40						BUT1*
00:04:21:40 00:04:22:05
00:04:22:05 00:04:22:09
00:04:22:09 00:04:22:18		SQUALID-OR-DEPRAVED3		[MG]
00:04:22:18 00:04:22:30
00:04:22:30 00:04:22:31		TO-TINKER1B^
00:04:22:31 00:04:22:36		TO-TINKER1B^			Recently/
00:04:22:36 00:04:22:41
00:04:22:41 00:04:22:42	But they are tasty.
00:04:22:42 00:04:23:05		$INDEX1		aber
00:04:23:05 00:04:23:17						WHERE-FROM1^
00:04:23:17 00:04:23:29		$INDEX1		[MG]
00:04:23:29 00:04:23:40
00:04:23:40 00:04:23:49		FORCE2B*		[MG]
00:04:23:49 00:04:24:05
00:04:24:05 00:04:24:10	They have a strong flavor.
00:04:24:10 00:04:24:16					I was on vacation in Sardinia just recently.
00:04:24:16 00:04:24:24		$ALPHA1:A		aroma
00:04:24:24 00:04:24:31
00:04:24:31 00:04:24:33						LAST5*
00:04:24:33 00:04:24:34		YOUR1
00:04:24:34 00:04:24:47
00:04:24:47 00:04:25:04
00:04:25:04 00:04:25:24		FEELING3^		aroma
00:04:25:24 00:04:25:31						LAST5
00:04:25:31 00:04:25:41		$INDEX-ORAL1
00:04:25:41 00:04:26:00
00:04:26:00 00:04:26:12		FORCE1A*
00:04:26:12 00:04:26:21						LAST5*
00:04:26:21 00:04:26:24	The others aren’t as tasty.
00:04:26:24 00:04:26:27		ALL2A^*
00:04:26:27 00:04:26:36		ALL2A^*
00:04:26:36 00:04:26:45		$INDEX1		[MG]
00:04:26:45 00:04:26:48
00:04:26:48 00:04:27:04						VACATION2*		urlaub
00:04:27:04 00:04:27:15
00:04:27:15 00:04:27:18						SARDINIA1*		sardinien
00:04:27:18 00:04:27:30						SARDINIA1*		sardinien
00:04:27:30 00:04:27:38
00:04:27:38 00:04:28:08						$INDEX1
00:04:28:08 00:04:28:37					I noticed that some of the tomatos there are shaped oddly.
00:04:28:37 00:04:28:42	There you go, that’s exactly what I mean, they are shaped differently.
00:04:28:42 00:04:29:02						TO-STRIKE1A		auffallen
00:04:29:02 00:04:29:12
00:04:29:12 00:04:29:14						I1
00:04:29:14 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:42			$INDEX2
00:04:29:42 00:04:29:49						THERE1
00:04:29:49 00:04:30:12
00:04:30:12 00:04:30:25		PROOF1*		[MG]
00:04:30:25 00:04:30:31						$INDEX1		[MG]
00:04:30:31 00:04:30:49
00:04:30:49 00:04:31:04						TOMATO1B		tomate
00:04:31:04 00:04:31:07
00:04:31:07 00:04:32:02						$PROD*
00:04:32:02 00:04:32:11	They are organic.
00:04:32:11 00:04:32:19					I was surprised when I saw them.
00:04:32:19 00:04:32:25		TO-BELONG1^*
00:04:32:25 00:04:32:30
00:04:32:30 00:04:32:48		BIO1		bio
00:04:32:48 00:04:33:15						TO-LOOK-AT3		[MG]
00:04:33:15 00:04:33:32		BIO1		bio
00:04:33:32 00:04:33:43
00:04:33:43 00:04:34:02		$INDEX2
00:04:34:02 00:04:34:06	They are organic without being labeled as such.
00:04:34:06 00:04:34:15		BIO1		bio
00:04:34:15 00:04:34:21		BIO1		bio	That is nature.
00:04:34:21 00:04:34:36
00:04:34:36 00:04:34:40						NATURE8		natur
00:04:34:40 00:04:34:46		NONE7A				NATURE8		natur
00:04:34:46 00:04:35:03
00:04:35:03 00:04:35:08					On farms they grow them naturally, you’re right.
00:04:35:08 00:04:35:21
00:04:35:21 00:04:35:35		WORD3*				$GEST^*		aber
00:04:35:35 00:04:35:41
00:04:35:41 00:04:36:03						WHAT1A^*		[MG]
00:04:36:03 00:04:36:15		BIO1		bio
00:04:36:15 00:04:36:21
00:04:36:21 00:04:36:24	Fresh from the farm.					NATURE6A*		natur
00:04:36:24 00:04:36:27		$INDEX2
00:04:36:27 00:04:36:31
00:04:36:31 00:04:36:42
00:04:36:42 00:04:36:47		FARMER1*		bauer		TO-BELONG1*
00:04:36:47 00:04:37:07		FARMER1*
00:04:37:07 00:04:37:15		TO-BELONG1*				CLOSE-BY1A*		[MG]
00:04:37:15 00:04:37:24
00:04:37:24 00:04:37:26		$GEST-OFF1^
00:04:37:26 00:04:37:38
00:04:37:38 00:04:37:39
00:04:37:39 00:04:38:01						FARMER1*		bauer
00:04:38:01 00:04:38:11
00:04:38:11 00:04:38:23						RIGHT-OR-AGREED1A*
00:04:38:23 00:04:38:30
00:04:38:30 00:04:38:39					To see the tomatoes like that was interesting.
00:04:38:39 00:04:38:40						I1*
00:04:38:40 00:04:38:48
00:04:38:48 00:04:39:26						TO-WATCH3
00:04:39:26 00:04:39:36
00:04:39:36 00:04:40:08						INTEREST1B
00:04:40:08 00:04:40:11
00:04:40:11 00:04:40:12					They were tasty.
00:04:40:12 00:04:40:19	It’s not sprayed.
00:04:40:19 00:04:40:21						$INDEX1
00:04:40:21 00:04:40:40
00:04:40:40 00:04:40:41		PISTOL3B^*		spray		$INDEX1
00:04:40:41 00:04:40:44		PISTOL3B^*		spray
00:04:40:44 00:04:41:06
00:04:41:06 00:04:41:19		FREE1		frei		FEELING3^*
00:04:41:19 00:04:41:37
00:04:41:37 00:04:41:45						FORCE1A		[MG]
00:04:41:45 00:04:42:05		PISTOL3B^*		spray
00:04:42:05 00:04:42:14
00:04:42:14 00:04:42:25		FREE1		frei
00:04:42:25 00:04:42:46
00:04:42:46 00:04:43:13		$GEST-OFF1^
00:04:43:13 00:04:43:36		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:43:36 00:04:43:45
00:04:43:45 00:04:44:01					I looked at them suspiciously.
00:04:44:01 00:04:44:02						I1		ich
00:04:44:02 00:04:44:14
00:04:44:14 00:04:45:05						TO-WATCH3		[MG]
00:04:45:05 00:04:45:11
00:04:45:11 00:04:45:18					Here in Germany the tomatoes are round and firm.
00:04:45:18 00:04:45:19						HERE1		hier
00:04:45:19 00:04:45:36
00:04:45:36 00:04:45:37						GERMAN1		deutsch
00:04:45:37 00:04:46:01
00:04:46:01 00:04:46:21						$PROD*		[MG]
00:04:46:21 00:04:46:32
00:04:46:32 00:04:46:37						$PROD*
00:04:46:37 00:04:47:07
00:04:47:07 00:04:47:25						$PROD*
00:04:47:25 00:04:47:40
00:04:47:40 00:04:48:04						$PROD*
00:04:48:04 00:04:48:15
00:04:48:15 00:04:48:22						$PROD*
00:04:48:22 00:04:48:28
00:04:48:28 00:04:48:38						$PROD*
00:04:48:38 00:04:49:11
00:04:49:11 00:04:49:28						$GEST-OFF1^
00:04:49:28 00:04:49:37	If you eat a tomato that is noticeably round and smooth, you get wrinkles.					$GEST-OFF1^
00:04:49:37 00:04:50:03
00:04:50:03 00:04:50:04		$PROD*		[MG]
00:04:50:04 00:04:50:09		$PROD*		[MG]
00:04:50:09 00:04:50:23
00:04:50:23 00:04:50:29		TO-STRIKE1A		[MG]
00:04:50:29 00:04:50:36
00:04:50:36 00:04:50:37		YOU1*
00:04:50:37 00:04:51:04
00:04:51:04 00:04:51:26		$PROD*		[MG]
00:04:51:26 00:04:51:31
00:04:51:31 00:04:51:46					If you have a bite, it’s mostly water.
00:04:51:46 00:04:52:10		FRUIT1A^*		[MG]
00:04:52:10 00:04:52:12
00:04:52:12 00:04:52:21							FRUIT1A^	[MG]
00:04:52:21 00:04:52:29
00:04:52:29 00:04:52:30							WATER5*	wasser
00:04:52:30 00:04:53:18		$PROD*
00:04:53:18 00:04:53:28
00:04:53:28 00:04:53:42	And if you eat an oddly shaped one, your face will get really smooth.
00:04:53:42 00:04:53:43		$INDEX1
00:04:53:43 00:04:54:20
00:04:54:20 00:04:54:23		$PROD*		[MG]
00:04:54:23 00:04:54:34		$PROD*		[MG]
00:04:54:34 00:04:54:38
00:04:54:38 00:04:55:11
00:04:55:11 00:04:55:27		$PROD*
00:04:55:27 00:04:56:01					If you have a bite, it also contains water.
00:04:56:01 00:04:56:02							ALSO1A	auch
00:04:56:02 00:04:56:11
00:04:56:11 00:04:56:14		$GEST^					FRUIT1A^	[MG]
00:04:56:14 00:04:56:24							FRUIT1A^	[MG]
00:04:56:24 00:04:56:38
00:04:56:38 00:04:57:05						WATER5*		wasser
00:04:57:05 00:04:57:16
00:04:57:16 00:04:57:32						$INDEX2*
00:04:57:32 00:04:58:08
00:04:58:08 00:05:00:01
00:05:00:01 00:05:03:43									Has one of you ever been in a hospital before or had surgery before?
00:05:03:43 00:05:04:19	Personally, I see.
00:05:04:19 00:05:04:23		PERSON1*		persönlich
00:05:04:23 00:05:04:39
00:05:04:39 00:05:04:45		PERSON1
00:05:04:45 00:05:05:01
00:05:05:01 00:05:05:14		$GEST^*		ach so
00:05:05:14 00:05:05:31
00:05:05:31 00:05:06:02					I have/
00:05:06:02 00:05:06:13						SELF1A		selbst
00:05:06:13 00:05:06:28
00:05:06:28 00:05:06:43						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:05:06:43 00:05:06:49
00:05:06:49 00:05:07:15					Where is something wooden?
00:05:07:15 00:05:07:24						WOOD2B		holz
00:05:07:24 00:05:07:35
00:05:07:35 00:05:07:39						WHERE1A		wo
00:05:07:39 00:05:07:46
00:05:07:46 00:05:07:47						$INDEX1
00:05:07:47 00:05:08:00
00:05:08:00 00:05:08:41					Knock on wood.
00:05:08:41 00:05:09:07						TO-KNOCK2*
00:05:09:07 00:05:09:22
00:05:09:22 00:05:09:28					I’ve only been in the hospital once because of a surgery.
00:05:09:28 00:05:09:30						I1
00:05:09:30 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:10:22						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		einmal
00:05:10:22 00:05:10:34
00:05:10:34 00:05:10:46						HOSPITAL2D		krankenhaus
00:05:10:46 00:05:11:07
00:05:11:07 00:05:11:23						OPERATION1B		operation
00:05:11:23 00:05:11:30
00:05:11:30 00:05:11:34						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:05:11:34 00:05:11:38
00:05:11:38 00:05:12:36					Knock on wood.
00:05:12:36 00:05:12:46						TO-KNOCK2*
00:05:12:46 00:05:13:04
00:05:13:04 00:05:13:24	I/
00:05:13:24 00:05:13:28		I1
00:05:13:28 00:05:13:48
00:05:13:48 00:05:14:06						TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:05:14:06 00:05:14:09
00:05:14:09 00:05:14:33
00:05:14:33 00:05:15:21					Just a hernia inguinalis when I was two.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:15:21 00:05:15:24						I1
00:05:15:24 00:05:15:25	A torn tendon/					I1
00:05:15:25 00:05:15:34
00:05:15:34 00:05:15:35						ONCE1B		nur
00:05:15:35 00:05:16:02
00:05:16:02 00:05:16:03		$PROD*
00:05:16:03 00:05:16:44		$PROD*				GROIN1B*		leistenbruch
00:05:16:44 00:05:17:11
00:05:17:11 00:05:17:12						I2
00:05:17:12 00:05:17:18
00:05:17:18 00:05:17:20						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:05:17:20 00:05:17:22
00:05:17:22 00:05:17:29	I don’t think/
00:05:17:29 00:05:17:39						OLD8B*		jahre alt
00:05:17:39 00:05:17:45
00:05:17:45 00:05:18:02						I2
00:05:18:02 00:05:18:06		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		nicht einmal
00:05:18:06 00:05:18:14
00:05:18:14 00:05:18:33	Ah, I see.
00:05:18:33 00:05:18:40		$GEST^
00:05:18:40 00:05:18:47
00:05:18:47 00:05:19:02
00:05:19:02 00:05:19:03
00:05:19:03 00:05:19:15					I was still very little, I barely remember it.
00:05:19:15 00:05:19:17						SMALL3		klein
00:05:19:17 00:05:19:29
00:05:19:29 00:05:19:30						I2
00:05:19:30 00:05:19:42
00:05:19:42 00:05:19:47						TO-KNOW-STH2A		[MG]
00:05:19:47 00:05:20:05
00:05:20:05 00:05:20:16						$GEST-OFF1^*
00:05:20:16 00:05:20:39
00:05:20:39 00:05:21:10					I haven’t been to a hospital since.
00:05:21:10 00:05:21:26						SO-FAR1*		[MG]
00:05:21:26 00:05:21:39
00:05:21:39 00:05:21:43						HOSPITAL2D		krankenhaus
00:05:21:43 00:05:22:12
00:05:22:12 00:05:22:30	I played squash once with another deaf person.
00:05:22:30 00:05:22:31		I1		[MG]		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:22:31 00:05:22:46
00:05:22:46 00:05:23:00		$GEST^		[MG]
00:05:23:00 00:05:23:01
00:05:23:01 00:05:23:07		PAST-OR-BACK-THEN1
00:05:23:07 00:05:23:16
00:05:23:16 00:05:23:24		I1
00:05:23:24 00:05:24:02
00:05:24:02 00:05:24:23		SQUASH1		squash
00:05:24:23 00:05:24:30
00:05:24:30 00:05:24:32		I1
00:05:24:32 00:05:25:21
00:05:25:21 00:05:25:29		DEAF1A		[MG]
00:05:25:29 00:05:26:00
00:05:26:00 00:05:26:16		TOGETHER-PERSON1
00:05:26:16 00:05:26:46
00:05:26:46 00:05:27:13		SQUASH1		squash
00:05:27:13 00:05:27:26
00:05:27:26 00:05:27:36		TO-PLAY1*
00:05:27:36 00:05:27:45	And I raptured my Achilles tendon.
00:05:27:45 00:05:27:49		ABRUPTLY2		[MG]
00:05:27:49 00:05:28:09
00:05:28:09 00:05:28:42		TO-TEAR1		[MG]
00:05:28:42 00:05:29:12
00:05:29:12 00:05:29:16		I1
00:05:29:16 00:05:29:38
00:05:29:38 00:05:29:49		$ALPHA1:A		achillessehne
00:05:29:49 00:05:30:21
00:05:30:21 00:05:30:35		TO-TEAR1
00:05:30:35 00:05:31:17
00:05:31:17 00:05:31:43		$INDEX1
00:05:31:43 00:05:32:13
00:05:32:13 00:05:32:18	It completely snapped, it felt like somebody drove an axe into my heel.
00:05:32:18 00:05:32:37		$ORAL^		voll
00:05:32:37 00:05:32:48		TO-TEAR1		[MG]
00:05:32:48 00:05:33:02
00:05:33:02 00:05:33:03		I1
00:05:33:03 00:05:33:18
00:05:33:18 00:05:33:22		FEELING2A		fühlen
00:05:33:22 00:05:33:34
00:05:33:34 00:05:33:39		LIKE1A*		wie
00:05:33:39 00:05:33:49
00:05:33:49 00:05:34:11		$PROD*
00:05:34:11 00:05:34:25
00:05:34:25 00:05:34:36		AXE1		axt
00:05:34:36 00:05:35:16
00:05:35:16 00:05:35:41		$PROD*
00:05:35:41 00:05:36:19
00:05:36:19 00:05:36:38		$PROD*		[MG]
00:05:36:38 00:05:37:00
00:05:37:00 00:05:37:06	That’s what it felt like.
00:05:37:06 00:05:37:07		I1
00:05:37:07 00:05:37:21
00:05:37:21 00:05:37:40		FEELING2A		fühlen
00:05:37:40 00:05:38:00
00:05:38:00 00:05:38:01		LIKE1A*		wie
00:05:38:01 00:05:38:08
00:05:38:08 00:05:38:09	It completely ripped through.
00:05:38:09 00:05:38:26					That must have hurt!
00:05:38:26 00:05:38:29		$GEST^		[MG]		PAIN3*		schmerz
00:05:38:29 00:05:38:44
00:05:38:44 00:05:39:06		$PROD*		[MG]
00:05:39:06 00:05:39:22		$PROD*		[MG]
00:05:39:22 00:05:39:42
00:05:39:42 00:05:39:44		I1
00:05:39:44 00:05:40:10
00:05:40:10 00:05:40:28		WHAT1A*		[MG]
00:05:40:28 00:05:41:05	The pain wasn’t too bad.
00:05:41:05 00:05:41:13		PAIN3*		[MG]
00:05:41:13 00:05:41:29
00:05:41:29 00:05:41:37		$GEST^
00:05:41:37 00:05:41:48
00:05:41:48 00:05:42:01		PAIN3*		stark
00:05:42:01 00:05:42:06
00:05:42:06 00:05:42:13		STRONG2B
00:05:42:13 00:05:42:17
00:05:42:17 00:05:42:22		PAIN3*		schmerz
00:05:42:22 00:05:42:31
00:05:42:31 00:05:42:43	It felt like somebody drove an axe into my heel.
00:05:42:43 00:05:43:15		MAGIC2^*		[MG]
00:05:43:15 00:05:43:21
00:05:43:21 00:05:43:23		I2*
00:05:43:23 00:05:43:32
00:05:43:32 00:05:43:33		LIKE1A*
00:05:43:33 00:05:43:45
00:05:43:45 00:05:43:47		FEELING2A		fühlen
00:05:43:47 00:05:44:01
00:05:44:01 00:05:44:04		LIKE1A*		wie
00:05:44:04 00:05:44:19
00:05:44:19 00:05:44:35		$PROD*		[MG]
00:05:44:35 00:05:45:09
00:05:45:09 00:05:45:22	I told my partner that he was crazy but he swore that he didn’t touch me.
00:05:45:22 00:05:45:28		I1
00:05:45:28 00:05:46:14
00:05:46:14 00:05:46:19		BONKERS1		[MG]
00:05:46:19 00:05:46:37
00:05:46:37 00:05:47:13		NONE7A*		[MG]
00:05:47:13 00:05:47:20
00:05:47:20 00:05:47:21		I2*
00:05:47:21 00:05:47:29
00:05:47:29 00:05:48:11		$GEST-OFF1^
00:05:48:11 00:05:48:24
00:05:48:24 00:05:48:25	I tried to lift my food but it just hung down limply again and again.
00:05:48:25 00:05:48:27		I2*
00:05:48:27 00:05:49:17
00:05:49:17 00:05:50:22		$PROD*		[MG]
00:05:50:22 00:05:50:37
00:05:50:37 00:05:51:15		$PROD*
00:05:51:15 00:05:51:28
00:05:51:28 00:05:52:01		$PROD*		[MG]
00:05:52:01 00:05:52:17
00:05:52:17 00:05:52:21		$INDEX1*
00:05:52:21 00:05:52:35	Only then did I realize that my Achilles tendon was raptured.
00:05:52:35 00:05:52:43		TO-COMPREHEND1		[MG]
00:05:52:43 00:05:53:12
00:05:53:12 00:05:53:39		$PROD*
00:05:53:39 00:05:54:02
00:05:54:02 00:05:54:03		$PROD*
00:05:54:03 00:05:54:17
00:05:54:17 00:05:55:00		$PROD*		achillessehne
00:05:55:00 00:05:55:35
00:05:55:35 00:05:55:48		$PROD*		[MG]
00:05:55:48 00:05:56:14
00:05:56:14 00:05:56:26		$PROD*		ab
00:05:56:26 00:05:56:43
00:05:56:43 00:05:57:01		OVER4		[MG]
00:05:57:01 00:05:57:15
00:05:57:15 00:05:57:17		I2
00:05:57:17 00:05:57:28		$GEST^
00:05:57:28 00:05:57:33
00:05:57:33 00:05:57:39	I was brought to the hospital and got an X-ray.
00:05:57:39 00:05:57:40		I2
00:05:57:40 00:05:58:15
00:05:58:15 00:05:58:16		GO-START4
00:05:58:16 00:05:58:22
00:05:58:22 00:05:58:47		HOSPITAL2D*		krankenhaus
00:05:58:47 00:05:58:48		$INDEX1
00:05:58:48 00:05:59:36
00:05:59:36 00:05:59:45		$PROD*		röntgen
00:05:59:45 00:06:00:14
00:06:00:14 00:06:00:22		OVER4		[MG]
00:06:00:22 00:06:00:27
00:06:00:27 00:06:00:37	The doctor told me that my surgery was scheduled for the next day, I couldn’t move my leg for the time being.
00:06:00:37 00:06:01:05		$ORAL^		morgen
00:06:01:05 00:06:01:20
00:06:01:20 00:06:01:34		OPERATION1B*		operieren
00:06:01:34 00:06:01:46
00:06:01:46 00:06:01:47		I2
00:06:01:47 00:06:02:16
00:06:02:16 00:06:02:33		$PROD*
00:06:02:33 00:06:02:49
00:06:02:49 00:06:03:14		$PROD*		[MG]
00:06:03:14 00:06:03:33
00:06:03:33 00:06:04:02	The next day I walked home on crutches and I was instructed to keep my leg up.
00:06:04:02 00:06:04:10		TOMORROW1B		morgen
00:06:04:10 00:06:04:16
00:06:04:16 00:06:04:23		HOME6		heim
00:06:04:23 00:06:04:27
00:06:04:27 00:06:04:30		I1
00:06:04:30 00:06:05:02
00:06:05:02 00:06:05:29		WALKING-CANE1^
00:06:05:29 00:06:06:05
00:06:06:05 00:06:06:13		$PROD*
00:06:06:13 00:06:06:24
00:06:06:24 00:06:06:25		$GEST^
00:06:06:25 00:06:06:44
00:06:06:44 00:06:07:10	So that was the one time, was there another time?
00:06:07:10 00:06:07:14		BEEN1		gewesen
00:06:07:14 00:06:07:42
00:06:07:42 00:06:08:02		$LIST1:2of2d
00:06:08:02 00:06:08:23
00:06:08:23 00:06:09:00		$GEST-NO-IDEA1^*
00:06:09:00 00:06:09:21					You had a surgery for your thyroid gland, right.
00:06:09:21 00:06:09:27						YOU1		[LM:ah]
00:06:09:27 00:06:09:36
00:06:09:36 00:06:09:41	The thyroid gland.					PAST-OR-BACK-THEN1
00:06:09:41 00:06:09:44		I1				PAST-OR-BACK-THEN1
00:06:09:44 00:06:10:12
00:06:10:12 00:06:10:18		$INDEX1		schilddrüse
00:06:10:18 00:06:10:31						$INDEX1
00:06:10:31 00:06:10:48
00:06:10:48 00:06:10:49						$INDEX1
00:06:10:49 00:06:11:11
00:06:11:11 00:06:11:22
00:06:11:22 00:06:11:44
00:06:11:44 00:06:12:09		THYROID-GLAND1		schilddrüse
00:06:12:09 00:06:12:16
00:06:12:16 00:06:12:36		$INDEX1
00:06:12:36 00:06:13:08
00:06:13:08 00:06:13:33		$GEST-OFF1^*
00:06:13:33 00:06:14:23
00:06:14:23 00:06:15:05	I expected it to be very small.
00:06:15:05 00:06:15:11		EXPECTATION1A		erwartung
00:06:15:11 00:06:15:38
00:06:15:38 00:06:16:23		SMALL12*		[MG]
00:06:16:23 00:06:16:40
00:06:16:40 00:06:16:42		$PROD*		[MG]
00:06:16:42 00:06:17:05
00:06:17:05 00:06:17:06		$INDEX1		[MG]
00:06:17:06 00:06:17:13
00:06:17:13 00:06:17:15		SMALL12*		[MG]
00:06:17:15 00:06:17:21
00:06:17:21 00:06:17:25		$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:06:17:25 00:06:17:44
00:06:17:44 00:06:18:00		SMALL12*		[MG]
00:06:18:00 00:06:18:21
00:06:18:21 00:06:18:40		$INDEX1
00:06:18:40 00:06:19:05	But I was wrong about that, it was big. Bigger than a tennis ball.
00:06:19:05 00:06:19:22		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[LM:ah]
00:06:19:22 00:06:19:40
00:06:19:40 00:06:19:47		ERROR3		[MG]
00:06:19:47 00:06:20:29
00:06:20:29 00:06:21:16		$PROD*		[MG]
00:06:21:16 00:06:22:00
00:06:22:00 00:06:22:28		$PROD*
00:06:22:28 00:06:22:35
00:06:22:35 00:06:23:08		BIG3B		größer
00:06:23:08 00:06:23:18
00:06:23:18 00:06:23:26		AS3		als
00:06:23:26 00:06:23:37
00:06:23:37 00:06:23:44		TENNIS2		tennisball
00:06:23:44 00:06:24:06
00:06:24:06 00:06:24:48		BALL3*
00:06:24:48 00:06:25:28		BALL3*			Oh boy!
00:06:25:28 00:06:26:40						VERY7
00:06:26:40 00:06:27:11
00:06:27:11 00:06:27:31
00:06:27:31 00:06:27:41	One couldn’t see it, I didn’t have a bump on my neck or anything.
00:06:27:41 00:06:27:49		OFF2^*
00:06:27:49 00:06:28:10
00:06:28:10 00:06:28:14		TO-SEE1*
00:06:28:14 00:06:28:19
00:06:28:19 00:06:28:26		NONE3*
00:06:28:26 00:06:28:29
00:06:28:29 00:06:28:39					You could have thrown it in the air and hit it like a tennis ball.
00:06:28:39 00:06:28:43		LARYNX1^
00:06:28:43 00:06:29:04		LARYNX1^					SOURCE1A^
00:06:29:04 00:06:29:26
00:06:29:26 00:06:29:34		NONE7B		[MG]		TENNIS1
00:06:29:34 00:06:29:48
00:06:29:48 00:06:30:14		$GEST-OFF1^
00:06:30:14 00:06:30:25
00:06:30:25 00:06:30:47					It would have burst.
00:06:30:47 00:06:31:22						$PROD*		[MG]
00:06:31:22 00:06:31:49
00:06:31:49 00:06:32:18
00:06:32:18 00:06:32:27	I didn’t have any visible bump on the neck.
00:06:32:27 00:06:32:34		$INDEX2
00:06:32:34 00:06:33:08
00:06:33:08 00:06:33:16		NONE7B		[MG]
00:06:33:16 00:06:33:32
00:06:33:32 00:06:33:36		TO-SEE1*
00:06:33:36 00:06:34:01
00:06:34:01 00:06:34:14		LARYNX1^		[MG]
00:06:34:14 00:06:34:27
00:06:34:27 00:06:34:39	The tennis ball size thyroid was spread all in my neck.
00:06:34:39 00:06:34:42		$INDEX1		im
00:06:34:42 00:06:35:14
00:06:35:14 00:06:35:28		$PROD*		[MG]
00:06:35:28 00:06:35:41
00:06:35:41 00:06:36:00		$PROD*
00:06:36:00 00:06:36:07
00:06:36:07 00:06:36:35		$PROD*		verteilen
00:06:36:35 00:06:37:07
00:06:37:07 00:06:37:12		TO-DISTRIBUTE1A*		verteilen
00:06:37:12 00:06:38:00
00:06:38:00 00:06:38:23		$PROD*		[MG]	It was really bloated.
00:06:38:23 00:06:39:48						$PROD*
00:06:39:48 00:06:40:22
00:06:40:22 00:06:40:33					So it was round and thick.	TO-GET1B^
00:06:40:33 00:06:40:38
00:06:40:38 00:06:41:07						BALL-SPHERE1B^		[MG]
00:06:41:07 00:06:41:37
00:06:41:37 00:06:41:41
00:06:41:41 00:06:42:16
00:06:42:16 00:06:42:40	It was sent to the lab and I had to wait to see whether it was benign or malignant.
00:06:42:40 00:06:43:04		BALL-SPHERE1B^*		[MG]
00:06:43:04 00:06:43:25
00:06:43:25 00:06:43:26		$INDEX1
00:06:43:26 00:06:43:37
00:06:43:37 00:06:44:02		LABORATORY1		labor
00:06:44:02 00:06:44:19
00:06:44:19 00:06:44:48			TO-THROW1^*
00:06:44:48 00:06:45:20
00:06:45:20 00:06:46:14		TO-WAIT1A*
00:06:46:14 00:06:46:37
00:06:46:37 00:06:46:46		GOOD1*		gutartig
00:06:46:46 00:06:47:17
00:06:47:17 00:06:47:22		TO-THREAT1^*
00:06:47:22 00:06:47:29
00:06:47:29 00:06:47:33		OR4A*		oder
00:06:47:33 00:06:48:12
00:06:48:12 00:06:48:29		EVIL14*		bösartig
00:06:48:29 00:06:48:36
00:06:48:36 00:06:48:45		FRUIT5^*
00:06:48:45 00:06:49:05
00:06:49:05 00:06:49:24		$GEST^		[MG]
00:06:49:24 00:06:50:06	It was benign.
00:06:50:06 00:06:50:17		GOOD1*		gutartig
00:06:50:17 00:06:50:35
00:06:50:35 00:06:50:43		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:50:43 00:06:51:18
00:06:51:18 00:06:51:40	I was so relieved.
00:06:51:40 00:06:52:14		RELIEVED2		[MG]
00:06:52:14 00:06:52:27
00:06:52:27 00:06:52:30		I1
00:06:52:30 00:06:52:47
00:06:52:47 00:06:53:13		$GEST-OFF1^
00:06:53:13 00:06:54:27
00:06:54:27 00:06:54:41	Back when I was young, there were trees that you could play on/
00:06:54:41 00:06:54:43		$GEST-OFF1^
00:06:54:43 00:06:55:06
00:06:55:06 00:06:55:18		BEEN1		gewesen
00:06:55:18 00:06:55:31
00:06:55:31 00:06:55:34		I1
00:06:55:34 00:06:56:04
00:06:56:04 00:06:57:07		$GEST-OFF1^
00:06:57:07 00:06:57:19
00:06:57:19 00:06:57:30		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:06:57:30 00:06:57:44		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher	You were/
00:06:57:44 00:06:58:01
00:06:58:01 00:06:58:03		I2
00:06:58:03 00:06:58:13
00:06:58:13 00:06:58:19						YOU1*
00:06:58:19 00:06:58:25		SMALL3*		[MG]
00:06:58:25 00:06:58:37
00:06:58:37 00:06:58:40		I1
00:06:58:40 00:06:58:49
00:06:58:49 00:06:59:09
00:06:59:09 00:06:59:15		TO-PLAY2		spielen
00:06:59:15 00:06:59:23						WAS1*
00:06:59:23 00:06:59:29
00:06:59:29 00:06:59:46
00:06:59:46 00:07:00:01		TO-KNOW-STH2A*
00:07:00:01 00:07:00:19
00:07:00:19 00:07:00:23		TREE-TRUNK1A*
00:07:00:23 00:07:01:00
00:07:01:00 00:07:01:16		TREE2A		baum
00:07:01:16 00:07:01:23	Hm, no, were they trees?
00:07:01:23 00:07:01:39		TREE2A*
00:07:01:39 00:07:02:00
00:07:02:00 00:07:02:03		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:07:02:03 00:07:02:10
00:07:02:10 00:07:02:15		$INDEX1
00:07:02:15 00:07:02:29
00:07:02:29 00:07:04:19		TREE2A		baum
00:07:04:19 00:07:04:26	Yes, I remember it now, they were trunks of different heights in a row. First their height was increasing then decreasing.
00:07:04:26 00:07:04:31		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:07:04:31 00:07:04:43
00:07:04:43 00:07:05:01		TREE2A		baumstamm
00:07:05:01 00:07:05:15
00:07:05:15 00:07:05:19		REGULAR4B
00:07:05:19 00:07:05:20
00:07:05:20 00:07:05:26		TREE-TRUNK3
00:07:05:26 00:07:05:37
00:07:05:37 00:07:06:22		TREE-TRUNK3*
00:07:06:22 00:07:06:39
00:07:06:39 00:07:08:05		$PROD*		[MG]
00:07:08:05 00:07:08:28
00:07:08:28 00:07:08:40	You could run across them on the playground.
00:07:08:40 00:07:09:28		$PROD*		laufen laufen laufen laufen
00:07:09:28 00:07:09:48
00:07:09:48 00:07:10:03		TO-PLAY1		spielplatz
00:07:10:03 00:07:10:12
00:07:10:12 00:07:10:32		PLACE6A*
00:07:10:32 00:07:10:47
00:07:10:47 00:07:11:38		TREE-TRUNK3*
00:07:11:38 00:07:11:49
00:07:11:49 00:07:12:07	I ran across these trunks but then a deaf person pushed me and I fell off.
00:07:12:07 00:07:12:08		I1
00:07:12:08 00:07:12:25
00:07:12:25 00:07:13:15		$PROD*		[MG]
00:07:13:15 00:07:13:23
00:07:13:23 00:07:13:29		SUDDENLY4*		[MG]
00:07:13:29 00:07:14:17		$GEST-TO-PONDER2^*		[MG]
00:07:14:17 00:07:14:35
00:07:14:35 00:07:14:42		DEAF1A		[MG]
00:07:14:42 00:07:15:02
00:07:15:02 00:07:15:07		ON-PERSON1*		auf
00:07:15:07 00:07:15:29
00:07:15:29 00:07:15:44		TO-SHOVE1		[MG]
00:07:15:44 00:07:16:00
00:07:16:00 00:07:16:02		I1
00:07:16:02 00:07:16:17
00:07:16:17 00:07:17:14		$PROD*		[MG]
00:07:17:14 00:07:17:19
00:07:17:19 00:07:17:22	My knee hit my chin and I bit my tongue in the process.
00:07:17:22 00:07:17:23		I1
00:07:17:23 00:07:17:36
00:07:17:36 00:07:18:22		$PROD*
00:07:18:22 00:07:18:46
00:07:18:46 00:07:19:07		$INDEX1
00:07:19:07 00:07:19:20
00:07:19:20 00:07:19:38		$PROD*
00:07:19:38 00:07:19:49
00:07:19:49 00:07:20:13	My tongue hung loosely from my mouth.
00:07:20:13 00:07:20:28		TONGUE1*		[MG]
00:07:20:28 00:07:20:49		$PROD*		[MG]
00:07:20:49 00:07:21:20
00:07:21:20 00:07:22:00		$PROD*		auf
00:07:22:00 00:07:22:20
00:07:22:20 00:07:23:01		$PROD*		[MG]
00:07:23:01 00:07:23:19
00:07:23:19 00:07:23:30	They took me to the hospital immediately and they stitched up my tongue.
00:07:23:30 00:07:23:35		$GEST^
00:07:23:35 00:07:24:11
00:07:24:11 00:07:24:17		IMMEDIATELY1A		sofort
00:07:24:17 00:07:24:47
00:07:24:47 00:07:25:17		HOSPITAL1B		krankenhaus
00:07:25:17 00:07:26:01
00:07:26:01 00:07:26:19		$PROD*		[MG]
00:07:26:19 00:07:26:40
00:07:26:40 00:07:27:15		TO-SEW1*		nähen
00:07:27:15 00:07:27:23
00:07:27:23 00:07:28:05		$PROD*		zu zu
00:07:28:05 00:07:28:33
00:07:28:33 00:07:28:38		$GEST-OFF1^
00:07:28:38 00:07:28:43
00:07:28:43 00:07:29:03	I was able to move my tongue perfectly afterwards.
00:07:29:03 00:07:29:17		GOOD1*		[MG]
00:07:29:17 00:07:29:28					Were you able to speak normally afterwards?
00:07:29:28 00:07:29:39		$PROD*
00:07:29:39 00:07:30:03		$PROD*				ORAL1*
00:07:30:03 00:07:30:07						ORAL1*
00:07:30:07 00:07:30:19
00:07:30:19 00:07:30:26		GOOD1*				IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:30:26 00:07:30:34		GOOD1*
00:07:30:34 00:07:30:43
00:07:30:43 00:07:30:47						ORAL1*
00:07:30:47 00:07:31:17	Yes, speaking wasn’t a problem.					ORAL1*
00:07:31:17 00:07:31:19
00:07:31:19 00:07:31:25		ORAL1*		[MG]
00:07:31:25 00:07:31:39
00:07:31:39 00:07:31:41		SUCCESS1		[MG]
00:07:31:41 00:07:31:49		SUCCESS1		[MG]
00:07:31:49 00:07:32:06
00:07:32:06 00:07:32:07		I2
00:07:32:07 00:07:32:14
00:07:32:14 00:07:32:16		$GEST-OFF1^
00:07:32:16 00:07:32:42
00:07:32:42 00:07:33:11	It worked because of all the love.				You could still put your tongue to use.
00:07:33:11 00:07:33:18						$PROD*		[MG]
00:07:33:18 00:07:33:28		LOVE1B		liebe
00:07:33:28 00:07:33:34
00:07:33:34 00:07:33:42
00:07:33:42 00:07:34:01		SUCCESS1		[MG]
00:07:34:01 00:07:34:09		$GEST-OFF1^
00:07:34:09 00:07:34:48
00:07:34:48 00:07:35:28	Well, that was the one thing, what else?
00:07:35:28 00:07:35:32		GOOD1*
00:07:35:32 00:07:35:44
00:07:35:44 00:07:36:06		APPLAUSE2^*		[MG]
00:07:36:06 00:07:36:25
00:07:36:25 00:07:36:46		ON-AND-ON1*		[MG]
00:07:36:46 00:07:37:09
00:07:37:09 00:07:37:17		BEEN1*		gewesen
00:07:37:17 00:07:37:29
00:07:37:29 00:07:37:30		I2
00:07:37:30 00:07:37:37
00:07:37:37 00:07:37:42		$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:37:42 00:07:38:04
00:07:38:04 00:07:38:25
00:07:38:25 00:07:38:34					You were in the hospital because of the Achilles tendon.
00:07:38:34 00:07:38:49						YOU1*		aber
00:07:38:49 00:07:39:36						$ORAL^		aber
00:07:39:36 00:07:40:10						HOSPITAL2D		krankenhaus
00:07:40:10 00:07:40:19
00:07:40:19 00:07:40:20						YOU1*		du
00:07:40:20 00:07:40:31
00:07:40:31 00:07:40:37						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:07:40:37 00:07:41:19
00:07:41:19 00:07:41:33						BROKEN1^		[MG]
00:07:41:33 00:07:41:43
00:07:41:43 00:07:42:19						YOU1*
00:07:42:19 00:07:42:33
00:07:42:33 00:07:42:40					Were you able to communicate with the doctors?
00:07:42:40 00:07:43:03						$GEST-OFF1^
00:07:43:03 00:07:43:22
00:07:43:22 00:07:43:24						TO-MEET2B*
00:07:43:24 00:07:43:37
00:07:43:37 00:07:43:48						PHYSICIAN1		arzt
00:07:43:48 00:07:44:11
00:07:44:11 00:07:44:45						GESTURE1*
00:07:44:45 00:07:44:49
00:07:44:49 00:07:45:14						TALK1*
00:07:45:14 00:07:45:23
00:07:45:23 00:07:46:03						GESTURE1*
00:07:46:03 00:07:46:19
00:07:46:19 00:07:46:21						$GEST-OFF1^
00:07:46:21 00:07:46:25	We wrote everything down.					$GEST-OFF1^
00:07:46:25 00:07:46:33
00:07:46:33 00:07:46:38						IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:46:38 00:07:46:40		$GEST-OFF1^		[MG]		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:07:46:40 00:07:46:48
00:07:46:48 00:07:46:49		I2
00:07:46:49 00:07:47:03
00:07:47:03 00:07:47:11						COMMUNICATION1A
00:07:47:11 00:07:47:13		TO-WRITE-DIALOGUE1				COMMUNICATION1A
00:07:47:13 00:07:47:33		TO-WRITE-DIALOGUE1
00:07:47:33 00:07:47:41
00:07:47:41 00:07:47:45		$GEST-OFF1^
00:07:47:45 00:07:48:08
00:07:48:08 00:07:48:09		I2
00:07:48:09 00:07:48:24
00:07:48:24 00:07:48:49		TO-WRITE-DIALOGUE1
00:07:48:49 00:07:49:13
00:07:49:13 00:07:49:32		$GEST-OFF1^
00:07:49:32 00:07:50:11
00:07:50:11 00:07:50:12		I2
00:07:50:12 00:07:50:25
00:07:50:25 00:07:50:27		TO-WRITE-DIALOGUE1*
00:07:50:27 00:07:50:31
00:07:50:31 00:07:50:32	He had to write everything down for me, the explanations, everything that was done, the anesthesia report.
00:07:50:32 00:07:50:36		WHAT1A		was
00:07:50:36 00:07:50:38
00:07:50:38 00:07:50:44					Once I/
00:07:50:44 00:07:50:45		I1
00:07:50:45 00:07:51:07
00:07:51:07 00:07:51:12						PAST-OR-BACK-THEN1
00:07:51:12 00:07:51:25		TO-WRITE1A*		[MG]
00:07:51:25 00:07:51:26
00:07:51:26 00:07:51:35
00:07:51:35 00:07:51:37		WHAT1A
00:07:51:37 00:07:51:40
00:07:51:40 00:07:51:48						I2
00:07:51:48 00:07:52:01		TO-WRITE-DIALOGUE1
00:07:52:01 00:07:52:04		TO-WRITE-DIALOGUE1
00:07:52:04 00:07:52:16
00:07:52:16 00:07:52:27		TO-EXPLAIN1*		erklären
00:07:52:27 00:07:52:32
00:07:52:32 00:07:52:33		$INDEX1*
00:07:52:33 00:07:52:42
00:07:52:42 00:07:52:49		DESCRIPTION1A*		beschreib
00:07:52:49 00:07:53:09
00:07:53:09 00:07:53:10		I1*
00:07:53:10 00:07:53:18
00:07:53:18 00:07:53:22		MUST1*		muss
00:07:53:22 00:07:53:27
00:07:53:27 00:07:53:29		I1*
00:07:53:29 00:07:53:36
00:07:53:36 00:07:53:42		OPERATION1D*		operieren
00:07:53:42 00:07:54:07			TO-LIST1C
00:07:54:07 00:07:54:18					I had/
00:07:54:18 00:07:54:32						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:07:54:32 00:07:54:37		ANAESTHESIA1
00:07:54:37 00:07:55:10
00:07:55:10 00:07:55:14
00:07:55:14 00:07:55:20		REPORT1*		beri{cht}
00:07:55:20 00:07:55:27		REPORT1*		beri{cht}		$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:55:27 00:07:55:48
00:07:55:48 00:07:56:10		LISTING1		[MG]
00:07:56:10 00:07:56:16
00:07:56:16 00:07:56:22	I didn’t need an interpreter.
00:07:56:22 00:07:56:23		I1
00:07:56:23 00:07:56:33
00:07:56:33 00:07:56:38
00:07:56:38 00:07:56:40		INTERPRETER1		dolmetscher
00:07:56:40 00:07:56:47
00:07:56:47 00:07:57:00		TO-APPOINT-SB1A*
00:07:57:00 00:07:57:13
00:07:57:13 00:07:57:23		TO-NEED1*		brauch
00:07:57:23 00:07:57:27
00:07:57:27 00:07:57:35		NOT5*		nicht	Once after I woke up at home, I got up and got so light headed.
00:07:57:35 00:07:57:42
00:07:57:42 00:07:57:44						I1		ich
00:07:57:44 00:07:58:02
00:07:58:02 00:07:58:07
00:07:58:07 00:07:58:11						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:07:58:11 00:07:58:25
00:07:58:25 00:07:58:28						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:07:58:28 00:07:58:39
00:07:58:39 00:07:59:00						EXPERIENCE1A*		erlebt
00:07:59:00 00:07:59:12
00:07:59:12 00:07:59:15						I1
00:07:59:15 00:07:59:40
00:07:59:40 00:07:59:44						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:07:59:44 00:08:00:26
00:08:00:26 00:08:00:34						AT-HOME1B		zu hause
00:08:00:34 00:08:00:41
00:08:00:41 00:08:00:43						I1*
00:08:00:43 00:08:01:02
00:08:01:02 00:08:01:31						TO-SLEEP2A
00:08:01:31 00:08:01:44
00:08:01:44 00:08:02:01						TOMORROW1A
00:08:02:01 00:08:02:10
00:08:02:10 00:08:02:16						EARLY2A		früh
00:08:02:16 00:08:02:27
00:08:02:27 00:08:02:37						TO-GET-UP1		auf
00:08:02:37 00:08:02:40
00:08:02:40 00:08:02:41						I1
00:08:02:41 00:08:03:06
00:08:03:06 00:08:03:18						AWAKE1*
00:08:03:18 00:08:04:10
00:08:04:10 00:08:04:44						DIZZY1B		schwindel
00:08:04:44 00:08:05:10	You had rotary vertigo.
00:08:05:10 00:08:05:20					The vertigo was very strong.
00:08:05:20 00:08:05:23		TO-SPIN1A^*		drehschwindel
00:08:05:23 00:08:05:39						OVER-AND-DONE1
00:08:05:39 00:08:06:03
00:08:06:03 00:08:06:10
00:08:06:10 00:08:06:13		YOU1*				$PROD*		[MG]
00:08:06:13 00:08:06:21
00:08:06:21 00:08:06:37		TO-SPIN1A^*		drehschwindel
00:08:06:37 00:08:07:08
00:08:07:08 00:08:08:25
00:08:08:25 00:08:08:32
00:08:08:32 00:08:09:12						$GEST^
00:08:09:12 00:08:09:24					That was a long time ago, though.
00:08:09:24 00:08:10:14						LONG-TIME5*		scho{n} lang
00:08:10:14 00:08:10:26
00:08:10:26 00:08:10:45					I was so dizzy, I couldn’t see straight anymore.
00:08:10:45 00:08:11:49						$PROD*		[MG]
00:08:11:49 00:08:12:18
00:08:12:18 00:08:12:19						$INDEX1
00:08:12:19 00:08:12:28
00:08:12:28 00:08:13:43						$PROD*
00:08:13:43 00:08:14:14
00:08:14:14 00:08:14:25						$GEST^
00:08:14:25 00:08:14:33
00:08:14:33 00:08:14:45					I was dizzy and my stomach felt funny, I had to throw up repeatedly.
00:08:14:45 00:08:15:03						TO-FEEL-SICK2		schlecht
00:08:15:03 00:08:15:20
00:08:15:20 00:08:15:48						TO-VOMIT1		[MG]
00:08:15:48 00:08:16:19
00:08:16:19 00:08:16:41						TO-VOMIT1		[MG]
00:08:16:41 00:08:17:10
00:08:17:10 00:08:17:48						BLURRY1*
00:08:17:48 00:08:18:07
00:08:18:07 00:08:18:08						I2*
00:08:18:08 00:08:18:22
00:08:18:22 00:08:18:49					I was completely incapable of doing anything.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:18:49 00:08:19:25
00:08:19:25 00:08:19:43						POINTLESS3A		[MG]
00:08:19:43 00:08:20:05
00:08:20:05 00:08:20:06						I1
00:08:20:06 00:08:20:11
00:08:20:11 00:08:20:21					Despite all that I stumbled down the stairs and then to the right/
00:08:20:21 00:08:20:29						$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:08:20:29 00:08:20:34
00:08:20:34 00:08:21:16						STAIRS1*
00:08:21:16 00:08:22:49						$PROD*		[MG]
00:08:22:49 00:08:23:11
00:08:23:11 00:08:23:20					As you know the doctor is right around the corner.
00:08:23:20 00:08:23:21						I1		weiß
00:08:23:21 00:08:23:30
00:08:23:30 00:08:23:36						TO-KNOW-STH2A
00:08:23:36 00:08:23:48
00:08:23:48 00:08:24:02						CLOSE-BY1A		[MG]
00:08:24:02 00:08:24:10
00:08:24:10 00:08:24:23						ROUND-THE-CORNER1*
00:08:24:23 00:08:24:42
00:08:24:42 00:08:25:01						PHYSICIAN1		arzt
00:08:25:01 00:08:25:20
00:08:25:20 00:08:25:22						$INDEX1
00:08:25:22 00:08:25:34
00:08:25:34 00:08:25:41					So I stumbled down the stairs and while being dizzy walked to the doctor’s.
00:08:25:41 00:08:25:42						I1
00:08:25:42 00:08:26:06
00:08:26:06 00:08:26:47						$PROD*
00:08:26:47 00:08:27:05
00:08:27:05 00:08:27:06						$INDEX1
00:08:27:06 00:08:27:16
00:08:27:16 00:08:27:17						PHYSICIAN1		arzt
00:08:27:17 00:08:27:25
00:08:27:25 00:08:27:40						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
00:08:27:40 00:08:28:02
00:08:28:02 00:08:28:16						$GEST^
00:08:28:16 00:08:28:35
00:08:28:35 00:08:29:02						$INDEX2
00:08:29:02 00:08:29:10
00:08:29:10 00:08:29:16					The doctor looked at me like I was drunk.
00:08:29:16 00:08:29:17						$INDEX1
00:08:29:17 00:08:29:28
00:08:29:28 00:08:29:47						TO-LOOK-AT1*
00:08:29:47 00:08:30:06
00:08:30:06 00:08:30:07						I1
00:08:30:07 00:08:30:23
00:08:30:23 00:08:30:29						LIKE1A		wie
00:08:30:29 00:08:30:42
00:08:30:42 00:08:30:49						PERSON1*
00:08:30:49 00:08:31:20
00:08:31:20 00:08:31:33						INTOXICATED3B		besoffen
00:08:31:33 00:08:31:44
00:08:31:44 00:08:32:04						I2
00:08:32:04 00:08:32:09
00:08:32:09 00:08:32:11					Or like my voice was weird, I was completely disarranged.
00:08:32:11 00:08:32:22						WHY10B		warum
00:08:32:22 00:08:32:25
00:08:32:25 00:08:32:44						$PROD*		[MG]
00:08:32:44 00:08:33:10
00:08:33:10 00:08:33:11						$GEST-OFF1^
00:08:33:11 00:08:33:21
00:08:33:21 00:08:34:13						GESTURE1*
00:08:34:13 00:08:34:20
00:08:34:20 00:08:34:30					He examined me and said that I had vertigo.
00:08:34:30 00:08:34:49						TO-EXAMINE1
00:08:34:49 00:08:35:16
00:08:35:16 00:08:35:29						TO-FIND1B		gefunden
00:08:35:29 00:08:35:45
00:08:35:45 00:08:35:46						I1
00:08:35:46 00:08:36:13
00:08:36:13 00:08:36:39						DIZZY1B		[MG]
00:08:36:39 00:08:37:01
00:08:37:01 00:08:37:03					Then I got an IV.	THEN7*
00:08:37:03 00:08:37:20
00:08:37:20 00:08:37:46						INFUSION2
00:08:37:46 00:08:37:49
00:08:37:49 00:08:38:08					But there was no communication whatsoever between us.	$ORAL^		aber
00:08:38:08 00:08:38:16
00:08:38:16 00:08:38:31						COMMUNICATION1A
00:08:38:31 00:08:38:40
00:08:38:40 00:08:39:49						POINTLESS3A
00:08:39:49 00:08:40:07
00:08:40:07 00:08:40:19					I wasn’t able to understand anything that he was saying, I told him to write it down.
00:08:40:19 00:08:40:21						$INDEX1		[MG]
00:08:40:21 00:08:40:28
00:08:40:28 00:08:40:45						ON-PERSON1*		auf
00:08:40:45 00:08:41:02
00:08:41:02 00:08:41:10						$GEST-NM-SPEAKING1^		[MG]
00:08:41:10 00:08:41:12						TO-SAY1*		[MG]
00:08:41:12 00:08:41:29
00:08:41:29 00:08:41:31						STOP1*
00:08:41:31 00:08:41:40
00:08:41:40 00:08:41:43						$INDEX1
00:08:41:43 00:08:41:49
00:08:41:49 00:08:42:01						STOP1*
00:08:42:01 00:08:42:12
00:08:42:12 00:08:42:45						TO-WRITE1A
00:08:42:45 00:08:43:03
00:08:43:03 00:08:43:43						$INDEX1*
00:08:43:43 00:08:43:49
00:08:43:49 00:08:44:11					But he refused, I didn’t know what to do.
00:08:44:11 00:08:44:47						$GEST-DECLINE1^*
00:08:44:47 00:08:45:08
00:08:45:08 00:08:45:19						NO2B*
00:08:45:19 00:08:45:35
00:08:45:35 00:08:45:37						I1
00:08:45:37 00:08:46:03
00:08:46:03 00:08:46:20						$GEST^*
00:08:46:20 00:08:46:28
00:08:46:28 00:08:46:39					He just put up the IV, I asked him what it was.
00:08:46:39 00:08:46:40						$INDEX1
00:08:46:40 00:08:47:03
00:08:47:03 00:08:47:21						INFUSION2*
00:08:47:21 00:08:47:32
00:08:47:32 00:08:47:33						I2
00:08:47:33 00:08:47:43
00:08:47:43 00:08:47:48						$INDEX2
00:08:47:48 00:08:48:07
00:08:48:07 00:08:48:18						WHAT-DOES-THAT-MEAN1		was ist das
00:08:48:18 00:08:48:26
00:08:48:26 00:08:48:31						$INDEX1
00:08:48:31 00:08:48:35
00:08:48:35 00:08:48:47					He just motioned that it was supposed to stay put.
00:08:48:47 00:08:49:29						TO-STAY2*		[MG]
00:08:49:29 00:08:49:32
00:08:49:32 00:08:49:39					I just had to endure the infusion without knowing what it was.
00:08:49:39 00:08:49:40						I1
00:08:49:40 00:08:49:46
00:08:49:46 00:08:49:49						WHAT1B*
00:08:49:49 00:08:50:14
00:08:50:14 00:08:51:07						INFUSION2*
00:08:51:07 00:08:51:23
00:08:51:23 00:08:51:25						$INDEX1*
00:08:51:25 00:08:51:41
00:08:51:41 00:08:53:06						GONE-VANISHED1		[MG]
00:08:53:06 00:08:53:10					I didn’t know anything about it.
00:08:53:10 00:08:53:14						$GEST-OFF1^
00:08:53:14 00:08:53:26
00:08:53:26 00:08:53:39						INFUSION2		[MG]
00:08:53:39 00:08:54:00
00:08:54:00 00:08:54:23						$INDEX2		was ist das
00:08:54:23 00:08:54:34
00:08:54:34 00:08:54:35						I2
00:08:54:35 00:08:54:49
00:08:54:49 00:08:55:05						DONT-KNOW2		[MG]
00:08:55:05 00:08:55:15
00:08:55:15 00:08:55:16						I2*
00:08:55:16 00:08:55:29
00:08:55:29 00:08:56:14						$GEST-OFF1^*
00:08:56:14 00:08:56:20	Ahem, the infusion is for/					$GEST-OFF1^*
00:08:56:20 00:08:56:33					That was the problem.
00:08:56:33 00:08:56:44						PROBLEM1		problem
00:08:56:44 00:08:57:01		$GEST-TO-PONDER1^*		[MG]
00:08:57:01 00:08:57:05
00:08:57:05 00:08:57:08		$INDEX1				$GEST-OFF1^
00:08:57:08 00:08:57:33
00:08:57:33 00:08:58:21		$GEST-TO-PONDER1^*		[LM:ähm]
00:08:58:21 00:08:58:37
00:08:58:37 00:08:59:10					No, my problem is/
00:08:59:10 00:08:59:11						$GEST^		[MG]
00:08:59:11 00:08:59:24		INFUSION2		infusion
00:08:59:24 00:08:59:27
00:08:59:27 00:08:59:30
00:08:59:30 00:08:59:34						BUT1*		aber
00:08:59:34 00:08:59:42
00:08:59:42 00:08:59:43						I1
00:08:59:43 00:08:59:44		FOR1		für		I1
00:08:59:44 00:08:59:49
00:08:59:49 00:09:00:02						PROBLEM1*		problem
00:09:00:02 00:09:00:06
00:09:00:06 00:09:00:24
00:09:00:24 00:09:00:28
00:09:00:28 00:09:00:38					I know that the infusion gets rid of the vertigo, but I didn’t know what it was.
00:09:00:38 00:09:00:48						INFUSION2
00:09:00:48 00:09:01:07
00:09:01:07 00:09:01:08						I1
00:09:01:08 00:09:01:25
00:09:01:25 00:09:01:42						GONE-VANISHED1*		[MG]
00:09:01:42 00:09:01:46
00:09:01:46 00:09:01:48						$GEST-OFF1^		aber
00:09:01:48 00:09:02:12
00:09:02:12 00:09:02:36						$INDEX1		was ist das
00:09:02:36 00:09:02:37
00:09:02:37 00:09:02:48	A fluid with a complicated name.
00:09:02:48 00:09:02:49						I2
00:09:02:49 00:09:03:09
00:09:03:09 00:09:03:13		$INDEX1
00:09:03:13 00:09:03:28						$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:09:03:28 00:09:03:48		LIQUID1B		flüssigkeit		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:09:03:48 00:09:04:10					Yes, something like that.
00:09:04:10 00:09:04:11		$INDEX1
00:09:04:11 00:09:04:19
00:09:04:19 00:09:04:25						$GEST-AGREEMENT1^
00:09:04:25 00:09:04:31		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:09:04:31 00:09:04:41
00:09:04:41 00:09:04:44		$INDEX-ORAL1		[MG]	What bothered me was that I was light headed and normally I wouldn’t go to the doctor’s for that.
00:09:04:44 00:09:05:04						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		aber
00:09:05:04 00:09:05:10
00:09:05:10 00:09:05:19
00:09:05:19 00:09:05:23		$GEST-DECLINE1^				PROBLEM1		problem
00:09:05:23 00:09:05:28
00:09:05:28 00:09:05:30	Yes, that is unfortunately true.
00:09:05:30 00:09:05:43		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:09:05:43 00:09:06:03
00:09:06:03 00:09:06:06						I2*
00:09:06:06 00:09:06:28
00:09:06:28 00:09:06:44						TO-COME1		komm
00:09:06:44 00:09:07:12
00:09:07:12 00:09:07:30						$GEST-OFF1^*
00:09:07:30 00:09:08:01
00:09:08:01 00:09:08:33						DIZZY1B*
00:09:08:33 00:09:08:46		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		stimmt stimmt stimmt		DIZZY1B*
00:09:08:46 00:09:09:16
00:09:09:16 00:09:09:23						POINTLESS3A		[MG]
00:09:09:23 00:09:09:45		$GEST-NM-NOD-HEAD1^				POINTLESS3A		[MG]
00:09:09:45 00:09:10:17
00:09:10:17 00:09:10:31						$GEST-OFF1^
00:09:10:31 00:09:10:49		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		stimmt
00:09:10:49 00:09:11:30
00:09:11:30 00:09:11:37					If it were the other way around: If a hearing person went to the doctor’s because they felt dizzy, they would still be able to hear and understand what the doctor is saying.
00:09:11:37 00:09:11:38						I1
00:09:11:38 00:09:12:03
00:09:12:03 00:09:12:22						IMAGINATION1B		vorstell
00:09:12:22 00:09:12:27		$$EXTRA-LING-ACT^*				IMAGINATION1B		vorstell
00:09:12:27 00:09:12:40
00:09:12:40 00:09:13:15						CONVERSELY1*
00:09:13:15 00:09:13:26
00:09:13:26 00:09:13:45						HEARING1A		hörend
00:09:13:45 00:09:13:47						HEARING1A
00:09:13:47 00:09:14:13		$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:14:13 00:09:14:23						$INDEX1
00:09:14:23 00:09:14:34
00:09:14:34 00:09:14:40						PHYSICIAN1		arzt
00:09:14:40 00:09:14:48
00:09:14:48 00:09:15:01						TO-GO-THERE1
00:09:15:01 00:09:15:10
00:09:15:10 00:09:15:36						DIZZY1B
00:09:15:36 00:09:15:46
00:09:15:46 00:09:16:35						$GEST-NM-SPEAKING1^		[MG]
00:09:16:35 00:09:16:43
00:09:16:43 00:09:17:03						$PROD*
00:09:17:03 00:09:17:14
00:09:17:14 00:09:17:23						$INDEX1
00:09:17:23 00:09:17:39
00:09:17:39 00:09:18:08						TO-UNDERSTAND1*
00:09:18:08 00:09:18:13
00:09:18:13 00:09:18:37						TO-COMPREHEND1*
00:09:18:37 00:09:18:48
00:09:18:48 00:09:19:13						TO-SPIN4^
00:09:19:13 00:09:19:20					And me?
00:09:19:20 00:09:19:21						I1		[MG]
00:09:19:21 00:09:19:38
00:09:19:38 00:09:20:12						$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:09:20:12 00:09:20:24					When I am dizzy, it is almost impossible for me to lip read or to communicate via writing.
00:09:20:24 00:09:20:31						SELF1A		selbst
00:09:20:31 00:09:20:45
00:09:20:45 00:09:21:03						BLURRY1*
00:09:21:03 00:09:21:20
00:09:21:20 00:09:21:47						POINTLESS3A		[MG]
00:09:21:47 00:09:22:05
00:09:22:05 00:09:22:29						TO-READ-OFF1		ablesen
00:09:22:29 00:09:22:46
00:09:22:46 00:09:22:49						$INDEX1
00:09:22:49 00:09:23:13
00:09:23:13 00:09:23:23						TO-WRITE1A
00:09:23:23 00:09:23:29
00:09:23:29 00:09:23:48						$PROD*
00:09:23:48 00:09:24:06
00:09:24:06 00:09:24:09						POINTLESS3A*
00:09:24:09 00:09:24:12
00:09:24:12 00:09:24:19						OVER-AND-DONE1		[MG]
00:09:24:19 00:09:24:28					They had me lay down and hooked me up with the IV and then I got nauseous.
00:09:24:28 00:09:24:29						I2
00:09:24:29 00:09:24:33
00:09:24:33 00:09:24:49						$PROD*
00:09:24:49 00:09:25:04
00:09:25:04 00:09:25:05						TO-SLEEP2^*
00:09:25:05 00:09:25:28
00:09:25:28 00:09:26:00						INFUSION2
00:09:26:00 00:09:26:08
00:09:26:08 00:09:26:09						I2*
00:09:26:09 00:09:26:17
00:09:26:17 00:09:27:13						TO-FEEL-SICK1*		schlecht
00:09:27:13 00:09:27:22
00:09:27:22 00:09:27:41					I indicated to the doctor that I was about to puke.
00:09:27:41 00:09:28:35						$GEST-ATTENTION1^		[MG]
00:09:28:35 00:09:29:11
00:09:29:11 00:09:29:15						$INDEX1
00:09:29:15 00:09:29:37
00:09:29:37 00:09:29:40						$INDEX1*
00:09:29:40 00:09:29:46
00:09:29:46 00:09:30:04					He brought me away and I puked.
00:09:30:04 00:09:30:20						$PROD*
00:09:30:20 00:09:30:22
00:09:30:22 00:09:30:23			I1
00:09:30:23 00:09:30:35
00:09:30:35 00:09:31:24			TO-VOMIT1*			[MG]
00:09:31:24 00:09:31:46
00:09:31:46 00:09:32:16			$GEST^
00:09:32:16 00:09:32:28			It was intense.
00:09:32:28 00:09:33:40				VERY7		[MG]
00:09:33:40 00:09:34:02
00:09:34:02 00:09:34:08				$GEST-OFF1^
00:09:34:08 00:09:34:25
00:09:34:25 00:09:34:26			It was the worst experience.	$INDEX1
00:09:34:26 00:09:34:41
00:09:34:41 00:09:35:04				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		eins
00:09:35:04 00:09:35:16
00:09:35:16 00:09:35:17				I1
00:09:35:17 00:09:35:37
00:09:35:37 00:09:35:45				BAD3B*		schlimmste
00:09:35:45 00:09:36:05
00:09:36:05 00:09:36:12				EXPERIENCE1A*		erlebt
00:09:36:12 00:09:36:18
00:09:36:18 00:09:36:19				I2
00:09:36:19 00:09:36:35
00:09:36:35 00:09:36:40				$INDEX1
00:09:36:40 00:09:36:47
00:09:36:47 00:09:37:05				VERY6		[MG]
00:09:37:05 00:09:37:07
00:09:37:07 00:09:37:14	So you were in a hospital.
00:09:37:14 00:09:37:15		BEEN1			gewesen	I1
00:09:37:15 00:09:37:19		BEEN1			gewesen
00:09:37:19 00:09:37:24
00:09:37:24 00:09:37:26					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		einmal
00:09:37:26 00:09:37:28
00:09:37:28 00:09:37:45		HOSPITAL2D			krankenhaus
00:09:37:45 00:09:37:47
00:09:37:47 00:09:38:00		YOU1*
00:09:38:00 00:09:38:07
00:09:38:07 00:09:38:11		$GEST-OFF1^
00:09:38:11 00:09:38:21
00:09:38:21 00:09:39:26		$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:39:26 00:09:39:36					No, this was at the doctor’s office.
00:09:39:36 00:09:39:37						NO1A
00:09:39:37 00:09:39:48
00:09:39:48 00:09:40:06						PHYSICIAN1		arzt
00:09:40:06 00:09:40:19
00:09:40:19 00:09:40:29						THERE1*
00:09:40:29 00:09:40:45	Oh, so you weren’t in a hospital.
00:09:40:45 00:09:40:46		PHYSICIAN1*		arzt
00:09:40:46 00:09:41:07
00:09:41:07 00:09:41:10					Not in a hospital.
00:09:41:10 00:09:41:12		NOT3A				nicht
00:09:41:12 00:09:41:18
00:09:41:18 00:09:41:21		HOSPITAL2D				krankenhaus
00:09:41:21 00:09:41:34		HOSPITAL2D				krankenhaus	HOSPITAL2D		krankenhaus
00:09:41:34 00:09:41:45							HOSPITAL2D		krankenhaus
00:09:41:45 00:09:41:48		NOT3A*
00:09:41:48 00:09:42:36
00:09:42:36 00:09:43:00	You were at the walk-in clinic.
00:09:43:00 00:09:43:07		AMBULANCE2*		ambulant
00:09:43:07 00:09:43:27		AMBULANCE2*		ambulant	Just lying there, staring at the ceiling/
00:09:43:27 00:09:43:33
00:09:43:33 00:09:43:36		$GEST-OFF1^				TO-PROP-UP-LEGS1^*
00:09:43:36 00:09:44:25						TO-PROP-UP-LEGS1^*
00:09:44:25 00:09:44:27
00:09:44:27 00:09:44:40	Just at the walk-in clinic and that’s it.
00:09:44:40 00:09:44:41						I1
00:09:44:41 00:09:45:04
00:09:45:04 00:09:45:07		AMBULANCE2		ambulant
00:09:45:07 00:09:45:18		AMBULANCE2		ambulant	Knock on wood.
00:09:45:18 00:09:45:36
00:09:45:36 00:09:45:45		DONE1B		[MG]
00:09:45:45 00:09:46:09
00:09:46:09 00:09:46:21						TO-KNOCK2*
00:09:46:21 00:09:46:27
00:09:46:27 00:09:46:43
00:09:46:43 00:09:47:10					… I’ve never experienced that before.
00:09:47:10 00:09:47:16						NEVER-BEFORE1		noch nie
00:09:47:16 00:09:47:30
00:09:47:30 00:09:47:31						I1
00:09:47:31 00:09:47:46
00:09:47:46 00:09:48:45
00:09:48:45 00:09:49:08	I had surgery on my knee recently.
00:09:49:08 00:09:49:11		I1
00:09:49:11 00:09:49:21
00:09:49:21 00:09:49:37		RECENTLY1A		[MG]
00:09:49:37 00:09:50:11
00:09:50:11 00:09:50:30		KNEE1B*		knie
00:09:50:30 00:09:50:47
00:09:50:47 00:09:50:48		I2*
00:09:50:48 00:09:51:21
00:09:51:21 00:09:51:36		OPERATION1D*		operation
00:09:51:36 00:09:51:44
00:09:51:44 00:09:51:48		$INDEX1
00:09:51:48 00:09:52:12
00:09:52:12 00:09:52:20	Luckily my neighbor is a doctor.
00:09:52:20 00:09:52:21		I1
00:09:52:21 00:09:52:33
00:09:52:33 00:09:52:44		ADVANTAGE1		[MG]
00:09:52:44 00:09:53:01
00:09:53:01 00:09:53:03		WHAT1A*
00:09:53:03 00:09:53:07
00:09:53:07 00:09:53:08		I2
00:09:53:08 00:09:53:21
00:09:53:21 00:09:53:43		NEIGHBOUR2B		nachbar
00:09:53:43 00:09:54:03
00:09:54:03 00:09:55:10		$INDEX1
00:09:55:10 00:09:55:23
00:09:55:23 00:09:55:49		PHYSICIAN1		arzt
00:09:55:49 00:09:56:20
00:09:56:20 00:09:56:26		$GEST-OFF1^*
00:09:56:26 00:09:56:44	He is very open-minded and I can communicate with him via gestures.
00:09:56:44 00:09:57:02		ON-PERSON1*
00:09:57:02 00:09:57:07
00:09:57:07 00:09:57:11		$INDEX1
00:09:57:11 00:09:57:19
00:09:57:19 00:09:57:30		$GEST-OFF1^
00:09:57:30 00:09:57:43
00:09:57:43 00:09:58:39		GESTURE1*		[MG]
00:09:58:39 00:09:59:16
00:09:59:16 00:09:59:32		TOLERANT1		[MG]
00:09:59:32 00:09:59:47
00:09:59:47 00:09:59:48		$GEST-OFF1^
00:09:59:48 00:10:00:02
00:10:00:02 00:10:00:06		$GEST-DECLINE1^
00:10:00:06 00:10:00:09	I told him that I had problems with my knee.
00:10:00:09 00:10:00:11		I1*
00:10:00:11 00:10:00:38
00:10:00:38 00:10:00:41		KNEE1B*		knie
00:10:00:41 00:10:00:47
00:10:00:47 00:10:01:08	He told me to come to his practice.
00:10:01:08 00:10:01:17		COME-HERE1*
00:10:01:17 00:10:01:23
00:10:01:23 00:10:01:24		I2
00:10:01:24 00:10:01:35
00:10:01:35 00:10:02:05		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:10:02:05 00:10:02:07
00:10:02:07 00:10:02:13	I agreed and went there.
00:10:02:13 00:10:02:14		I2
00:10:02:14 00:10:02:28
00:10:02:28 00:10:02:34		OKAY1A		okay
00:10:02:34 00:10:02:38
00:10:02:38 00:10:02:39		I2*
00:10:02:39 00:10:03:02
00:10:03:02 00:10:03:25		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:10:03:25 00:10:03:33
00:10:03:33 00:10:03:34		$INDEX1*
00:10:03:34 00:10:03:43	He examined my knee and told me that I needed surgery.
00:10:03:43 00:10:05:25		$PROD*
00:10:05:25 00:10:06:08
00:10:06:08 00:10:06:20		OPERATION1D		operieren
00:10:06:20 00:10:06:37
00:10:06:37 00:10:06:39		I1
00:10:06:39 00:10:06:43
00:10:06:43 00:10:07:43	I told him that I didn’t want surgery.
00:10:07:43 00:10:07:48		MOMENT2*		moment
00:10:07:48 00:10:08:13
00:10:08:13 00:10:08:16		I2
00:10:08:16 00:10:08:22
00:10:08:22 00:10:08:28		OPERATION1D		operieren
00:10:08:28 00:10:09:16
00:10:09:16 00:10:09:21		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nö
00:10:09:21 00:10:09:31
00:10:09:31 00:10:10:18	He told me that he would recommend the surgery and that it would be a small and quick affair.
00:10:10:18 00:10:10:20		I2
00:10:10:20 00:10:10:36
00:10:10:36 00:10:10:48		OPERATION1D*
00:10:10:48 00:10:11:07
00:10:11:07 00:10:11:16		TO-RECOMMEND1A		empfehle
00:10:11:16 00:10:11:26
00:10:11:26 00:10:11:28		I2
00:10:11:28 00:10:11:47
00:10:11:47 00:10:12:09		OPERATION1D*		operieren
00:10:12:09 00:10:12:24
00:10:12:24 00:10:12:43		NO3B^		schnell
00:10:12:43 00:10:13:07
00:10:13:07 00:10:13:22	Just an inspection and that’s it.
00:10:13:22 00:10:13:46		$PROD*		spiegelung
00:10:13:46 00:10:14:27		$PROD*		[MG]
00:10:14:27 00:10:14:42
00:10:14:42 00:10:15:04		DONE1B		fertig
00:10:15:04 00:10:15:12
00:10:15:12 00:10:15:15		$GEST-OFF1^
00:10:15:15 00:10:15:29
00:10:15:29 00:10:16:02	At first I had my doubts, but I decided to go ahead with the surgery.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:10:16:02 00:10:16:20		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:10:16:20 00:10:16:41
00:10:16:41 00:10:17:00		$GEST-DECLINE1^
00:10:17:00 00:10:17:09
00:10:17:09 00:10:17:11		I1
00:10:17:11 00:10:17:35
00:10:17:35 00:10:18:36		TO-PROP-UP-LEGS1^*		[MG]
00:10:18:36 00:10:18:47
00:10:18:47 00:10:19:04		$GEST-DECLINE1^
00:10:19:04 00:10:19:09
00:10:19:09 00:10:19:13		$GEST-OFF1^
00:10:19:13 00:10:19:19
00:10:19:19 00:10:19:28	When I got home, I was able to walk again after a couple of days.
00:10:19:28 00:10:19:36		GO-HOME1		heim
00:10:19:36 00:10:20:18
00:10:20:18 00:10:20:28		IMMEDIATELY1A		sofort
00:10:20:28 00:10:21:05
00:10:21:05 00:10:21:14		TO-LIST1C*		[MG]
00:10:21:14 00:10:21:22
00:10:21:22 00:10:21:23		I1
00:10:21:23 00:10:21:29
00:10:21:29 00:10:22:03		STEP1^*
00:10:22:03 00:10:22:10
00:10:22:10 00:10:22:11		I2
00:10:22:11 00:10:22:21
00:10:22:21 00:10:22:27		$PROD*		[MG]
00:10:22:27 00:10:22:31
00:10:22:31 00:10:22:48		STEP1^*
00:10:22:48 00:10:23:02	Yes, I was able to walk right away.
00:10:23:02 00:10:23:15		$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
00:10:23:15 00:10:23:23
00:10:23:23 00:10:23:33		IMMEDIATELY1A*		sofort
00:10:23:33 00:10:23:44
00:10:23:44 00:10:24:07		TO-WALK9A		laufen laufen
00:10:24:07 00:10:24:18
00:10:24:18 00:10:24:19	I was limping at first but I got better and now my knee is completely fine again.	I1
00:10:24:19 00:10:24:34
00:10:24:34 00:10:25:07		$PROD*
00:10:25:07 00:10:25:16
00:10:25:16 00:10:25:21		$PROD*		[MG]
00:10:25:21 00:10:25:28
00:10:25:28 00:10:26:11		IT-WORKS1
00:10:26:11 00:10:26:17
00:10:26:17 00:10:26:22		$GEST-OFF1^
00:10:26:22 00:10:26:28
00:10:26:28 00:10:26:34		NOW3		jetzt
00:10:26:34 00:10:26:37
00:10:26:37 00:10:26:47		GOOD3*		[MG]
00:10:26:47 00:10:27:12
00:10:27:12 00:10:27:28		$INDEX2
00:10:27:28 00:10:27:47
00:10:27:47 00:10:27:49		GOOD3*
00:10:27:49 00:10:28:12
00:10:28:12 00:10:28:18
00:10:28:18 00:10:28:36					I used to play basketball.
00:10:28:36 00:10:28:40						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:10:28:40 00:10:29:04
00:10:29:04 00:10:29:27						BASKETBALL2		basketball
00:10:29:27 00:10:29:45
00:10:29:45 00:10:29:46						I1
00:10:29:46 00:10:30:22
00:10:30:22 00:10:31:04					I was about to score a basket.
00:10:31:04 00:10:31:28						$PROD*		[MG]
00:10:31:28 00:10:31:39
00:10:31:39 00:10:32:17						$PROD*		[MG]
00:10:32:17 00:10:32:31
00:10:32:31 00:10:32:32						I2
00:10:32:32 00:10:33:01
00:10:33:01 00:10:33:02						$PROD*
00:10:33:02 00:10:34:00						$PROD*
00:10:34:00 00:10:34:06
00:10:34:06 00:10:34:07						$INDEX1
00:10:34:07 00:10:34:26					Then one of the defense players knocked the ball right out of my hand.
00:10:34:26 00:10:34:28						HE-SHE-IT1
00:10:34:28 00:10:34:42
00:10:34:42 00:10:35:09						DEFENCE3D*		abwehr
00:10:35:09 00:10:35:19
00:10:35:19 00:10:35:21						$INDEX1*
00:10:35:21 00:10:35:41
00:10:35:41 00:10:36:20						$PROD*		[MG]
00:10:36:20 00:10:36:29
00:10:36:29 00:10:36:32						TO-WANT2*		will
00:10:36:32 00:10:37:03
00:10:37:03 00:10:37:19						$PROD*		[MG]
00:10:37:19 00:10:37:36
00:10:37:36 00:10:37:43						$INDEX1*		ball
00:10:37:43 00:10:37:46
00:10:37:46 00:10:38:24					In the process he hit my thumb.
00:10:38:24 00:10:38:44						OVER-AND-DONE1		[MG]
00:10:38:44 00:10:39:05
00:10:39:05 00:10:39:32						SUDDENLY4^
00:10:39:32 00:10:39:47
00:10:39:47 00:10:40:02						EXACTLY1*		genau
00:10:40:02 00:10:40:26
00:10:40:26 00:10:41:05						$PROD*
00:10:41:05 00:10:41:27
00:10:41:27 00:10:41:38						$INDEX1*
00:10:41:38 00:10:41:44
00:10:41:44 00:10:42:00					It really hurt but I pulled myself together.
00:10:42:00 00:10:42:01						I2*
00:10:42:01 00:10:42:26
00:10:42:26 00:10:43:18						$PROD*		[MG]
00:10:43:18 00:10:43:46
00:10:43:46 00:10:44:20						TO-BEAR1A
00:10:44:20 00:10:44:26
00:10:44:26 00:10:44:34	Did you sprain your thumb?				The game continued, I got through the pain.
00:10:44:34 00:10:44:40						CLEAR1D^
00:10:44:40 00:10:44:49						TO-CHANGE1B^*
00:10:44:49 00:10:45:08		$PROD*
00:10:45:08 00:10:45:23						$PROD*
00:10:45:23 00:10:45:41
00:10:45:41 00:10:45:46						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
00:10:45:46 00:10:46:16
00:10:46:16 00:10:46:18						GAME-PLAY1A		spielen spielen
00:10:46:18 00:10:46:31						GAME-PLAY1A		spielen spielen
00:10:46:31 00:10:46:42
00:10:46:42 00:10:47:10						TO-BEAR1A
00:10:47:10 00:10:47:18
00:10:47:18 00:10:47:23					Even though my hand was sprained and hurt.
00:10:47:23 00:10:48:00						$PROD*
00:10:48:00 00:10:48:30
00:10:48:30 00:10:48:46						PAIN3*
00:10:48:46 00:10:49:13
00:10:49:13 00:10:49:37						$PROD*		[MG]
00:10:49:37 00:10:50:01
00:10:50:01 00:10:50:11					The Red Cross helpers were right there.
00:10:50:11 00:10:50:15						SUDDENLY4*		[MG]
00:10:50:15 00:10:50:20
00:10:50:20 00:10:50:32						$INDEX1
00:10:50:32 00:10:51:04
00:10:51:04 00:10:51:10						TO-SIT1B*
00:10:51:10 00:10:51:21
00:10:51:21 00:10:51:31						RED1A		rote{s} kreuz
00:10:51:31 00:10:51:40
00:10:51:40 00:10:52:05						CROSS2C
00:10:52:05 00:10:52:12
00:10:52:12 00:10:52:16						$INDEX1
00:10:52:16 00:10:52:29
00:10:52:29 00:10:53:02						TO-SIT1B*
00:10:53:02 00:10:53:09
00:10:53:09 00:10:53:21					They saw the whole thing: the way the opposing player hit my hand, that I was about to score, that it hurt and that the game continued the whole time.
00:10:53:21 00:10:53:36						TO-SPOT1^*
00:10:53:36 00:10:53:44
00:10:53:44 00:10:53:48						I1*		ich
00:10:53:48 00:10:54:16
00:10:54:16 00:10:54:42						$PROD*		[MG]
00:10:54:42 00:10:55:16
00:10:55:16 00:10:55:17						$INDEX1*
00:10:55:17 00:10:55:40
00:10:55:40 00:10:55:47						FULL2A		voll
00:10:55:47 00:10:56:10
00:10:56:10 00:10:56:12						TO-SEE1
00:10:56:12 00:10:56:28
00:10:56:28 00:10:56:40							$PROD*
00:10:56:40 00:10:56:47
00:10:56:47 00:10:56:49						I1*
00:10:56:49 00:10:57:15
00:10:57:15 00:10:57:24						$PROD*
00:10:57:24 00:10:57:43
00:10:57:43 00:10:57:48						PAIN3		schmerzen
00:10:57:48 00:10:58:21
00:10:58:21 00:10:58:25						WHATEVER3*		egal
00:10:58:25 00:10:58:32
00:10:58:32 00:10:59:09						GAME-PLAY1A*		spielen spielen
00:10:59:09 00:10:59:23
00:10:59:23 00:10:59:32						$INDEX1
00:10:59:32 00:11:00:00
00:11:00:00 00:11:00:02					They told the referee to replace me.
00:11:00:02 00:11:00:25						TO-LET-KNOW1A*
00:11:00:25 00:11:00:40
00:11:00:40 00:11:00:44						REFEREE1		schiedsrichter
00:11:00:44 00:11:01:05
00:11:01:05 00:11:02:19						TO-LET-KNOW1A*
00:11:02:19 00:11:02:43
00:11:02:43 00:11:02:44						$INDEX1
00:11:02:44 00:11:03:04
00:11:03:04 00:11:04:09						OUT2*		raus
00:11:04:09 00:11:04:25
00:11:04:25 00:11:04:32						ON-PERSON1*
00:11:04:32 00:11:05:01
00:11:05:01 00:11:05:29						OUT2*		raus
00:11:05:29 00:11:05:43
00:11:05:43 00:11:06:06					Thereafter referee told me to leave the court.
00:11:06:06 00:11:06:07						REFEREE1		sch{iedsrichter}
00:11:06:07 00:11:06:35						$PROD*
00:11:06:35 00:11:07:07
00:11:07:07 00:11:07:26						TO-LOOK-AT3*
00:11:07:26 00:11:07:32
00:11:07:32 00:11:07:38						STOP1*
00:11:07:38 00:11:07:44
00:11:07:44 00:11:08:02						$PROD*
00:11:08:02 00:11:08:04
00:11:08:04 00:11:08:06						$INDEX1
00:11:08:06 00:11:08:12
00:11:08:12 00:11:08:45						OUT2*		raus
00:11:08:45 00:11:09:02
00:11:09:02 00:11:09:08					I didn’t know why since I didn’t foul anybody.
00:11:09:08 00:11:09:09						I1
00:11:09:09 00:11:09:17
00:11:09:17 00:11:09:18						TO-LOOK-AT2*
00:11:09:18 00:11:09:28
00:11:09:28 00:11:10:14						WHAT1A
00:11:10:14 00:11:10:25
00:11:10:25 00:11:10:27						I1
00:11:10:27 00:11:10:38
00:11:10:38 00:11:10:45						TO-SHOW-FIST2^		foul
00:11:10:45 00:11:11:06
00:11:11:06 00:11:11:22						NONE7B*		[MG]
00:11:11:22 00:11:11:25
00:11:11:25 00:11:11:34					But he told me that it was about my thumb.
00:11:11:34 00:11:11:44							NO1A*
00:11:11:44 00:11:12:06
00:11:12:06 00:11:12:30						$INDEX2		[MG]
00:11:12:30 00:11:12:41
00:11:12:41 00:11:12:45						$INDEX1
00:11:12:45 00:11:13:05
00:11:13:05 00:11:13:31							$INDEX2*
00:11:13:31 00:11:13:39
00:11:13:39 00:11:13:41						$INDEX1
00:11:13:41 00:11:14:00
00:11:14:00 00:11:14:34						OUT2*
00:11:14:34 00:11:14:39
00:11:14:39 00:11:14:46					I wanted to play.
00:11:14:46 00:11:14:47						I2
00:11:14:47 00:11:15:13
00:11:15:13 00:11:15:20						$GEST-OFF1^		[MG]
00:11:15:20 00:11:15:39
00:11:15:39 00:11:16:30						$GEST-DECLINE1^*
00:11:16:30 00:11:16:34
00:11:16:34 00:11:16:44					But the helpers didn’t change their mind, I had to leave the court.
00:11:16:44 00:11:17:16							NO1A*
00:11:17:16 00:11:17:24
00:11:17:24 00:11:17:26							$INDEX1
00:11:17:26 00:11:17:36
00:11:17:36 00:11:17:38							RED1A*	rote{s} kreuz
00:11:17:38 00:11:17:47
00:11:17:47 00:11:18:01							CROSS2C*
00:11:18:01 00:11:18:06
00:11:18:06 00:11:18:07							$INDEX1
00:11:18:07 00:11:18:25
00:11:18:25 00:11:18:26							YOU1*
00:11:18:26 00:11:18:27
00:11:18:27 00:11:18:49							COME-HERE3A
00:11:18:49 00:11:19:06
00:11:19:06 00:11:19:39							NO1A
00:11:19:39 00:11:19:42
00:11:19:42 00:11:19:48					I wasn’t thrilled.
00:11:19:48 00:11:19:49							I1
00:11:19:49 00:11:20:09
00:11:20:09 00:11:20:12						$GEST-OFF1^
00:11:20:12 00:11:20:46
00:11:20:46 00:11:21:05						ANNOYING1		[MG]
00:11:21:05 00:11:21:19
00:11:21:19 00:11:21:20						$INDEX1
00:11:21:20 00:11:21:24
00:11:21:24 00:11:21:37					Then they took me to the hospital because I had comminuted fracture in my thumb.
00:11:21:37 00:11:22:05						TO-BRING1B		bring
00:11:22:05 00:11:22:15
00:11:22:15 00:11:22:26						HOSPITAL2D*		krankenhaus
00:11:22:26 00:11:22:30
00:11:22:30 00:11:22:31						$INDEX1
00:11:22:31 00:11:22:45
00:11:22:45 00:11:23:01						OVER-AND-DONE1		aus
00:11:23:01 00:11:23:06
00:11:23:06 00:11:23:07						$INDEX2
00:11:23:07 00:11:23:24
00:11:23:24 00:11:23:33						EXPLOSION2^*		splitter
00:11:23:33 00:11:24:17
00:11:24:17 00:11:25:16						$PROD*
00:11:25:16 00:11:25:38
00:11:25:38 00:11:26:05						INSIDE1A*		innen
00:11:26:05 00:11:26:21
00:11:26:21 00:11:26:37						EXPLOSION2^*		splitter
00:11:26:37 00:11:26:43
00:11:26:43 00:11:27:00					I was able to move only half of my thumb because the bone was broken.
00:11:27:00 00:11:27:33						$PROD*
00:11:27:33 00:11:28:01
00:11:28:01 00:11:28:17							$PROD*	halb
00:11:28:17 00:11:28:37
00:11:28:37 00:11:28:46						HALF7*
00:11:28:46 00:11:29:06
00:11:29:06 00:11:29:07						$INDEX1
00:11:29:07 00:11:29:15
00:11:29:15 00:11:29:47						$PROD*		[MG]
00:11:29:47 00:11:30:04
00:11:30:04 00:11:30:05						$INDEX1
00:11:30:05 00:11:30:14
00:11:30:14 00:11:31:07						OVER-AND-DONE1		kaputt
00:11:31:07 00:11:31:14
00:11:31:14 00:11:31:28					I got a cast.
00:11:31:28 00:11:31:42						ORTHOPEDIC-CAST1		gips
00:11:31:42 00:11:32:07
00:11:32:07 00:11:32:08						I2
00:11:32:08 00:11:32:21
00:11:32:21 00:11:32:32						$GEST-OFF1^
00:11:32:32 00:11:32:37
00:11:32:37 00:11:32:45					I asked if that meant that I wasn’t allowed to play anymore.
00:11:32:45 00:11:32:47						$INDEX1
00:11:32:47 00:11:33:06
00:11:33:06 00:11:33:11						TO-WRITE1A
00:11:33:11 00:11:33:20
00:11:33:20 00:11:33:27						$INDEX1
00:11:33:27 00:11:33:34						EXPLOSION2^*		splitter
00:11:33:34 00:11:33:38
00:11:33:38 00:11:33:42						OVER-AND-DONE1*
00:11:33:42 00:11:33:44
00:11:33:44 00:11:34:02					They told me that I’d be stupid if I kept playing and that it wouldn’t work.
00:11:34:02 00:11:34:16							TO-RANT3B
00:11:34:16 00:11:34:21
00:11:34:21 00:11:34:24						NO2B
00:11:34:24 00:11:34:27
00:11:34:27 00:11:34:40						TO-PLAY2		spielen
00:11:34:40 00:11:34:47
00:11:34:47 00:11:35:00						FURTHER1A		weiter
00:11:35:00 00:11:35:10
00:11:35:10 00:11:35:12						YOU1
00:11:35:12 00:11:35:23
00:11:35:23 00:11:36:01						BONKERS1
00:11:36:01 00:11:36:04
00:11:36:04 00:11:36:10					How was I supposed to drive home with my arm in a cast though?
00:11:36:10 00:11:36:11						I1
00:11:36:11 00:11:36:24
00:11:36:24 00:11:36:26						TO-LOOK-AT2*		[MG]
00:11:36:26 00:11:36:30
00:11:36:30 00:11:36:33						$GEST-OFF1^
00:11:36:33 00:11:37:02
00:11:37:02 00:11:37:21						ORTHOPEDIC-CAST1		gips
00:11:37:21 00:11:37:37
00:11:37:37 00:11:37:47						$PROD*		[MG]
00:11:37:47 00:11:38:18
00:11:38:18 00:11:38:30						$PROD*
00:11:38:30 00:11:38:43
00:11:38:43 00:11:38:44						I1
00:11:38:44 00:11:39:03
00:11:39:03 00:11:39:08						HOW-QUESTION2*		wie wie
00:11:39:08 00:11:39:23
00:11:39:23 00:11:39:33						GO-HOME1*		nach hause
00:11:39:33 00:11:39:39
00:11:39:39 00:11:39:43						CAR1*		auto
00:11:39:43 00:11:39:48
00:11:39:48 00:11:40:00						$GEST-OFF1^*
00:11:40:00 00:11:40:08
00:11:40:08 00:11:41:17						$GEST-NM-TO-SHRUG1^*
00:11:41:17 00:11:41:40					Was I supposed to drive my car despite having my arm in a cast?
00:11:41:40 00:11:44:10						$PROD*		[MG]
00:11:44:10 00:11:44:22
00:11:44:22 00:11:44:32					Another deaf person drove for me then.
00:11:44:32 00:11:44:40						DEAF1A
00:11:44:40 00:11:45:00
00:11:45:00 00:11:45:09						FOR1*		für
00:11:45:09 00:11:45:18
00:11:45:18 00:11:45:30						TO-DRIVE-A-CAR2		fahren
00:11:45:30 00:11:45:37
00:11:45:37 00:11:45:44						$GEST-OFF1^
00:11:45:44 00:11:46:00
00:11:46:00 00:11:46:14					I got this cast and that was it.
00:11:46:14 00:11:46:30						ORTHOPEDIC-CAST1		gips
00:11:46:30 00:11:46:43
00:11:46:43 00:11:47:05						$PROD*		gips
00:11:47:05 00:11:47:19
00:11:47:19 00:11:47:25						DONE1B		fertig
00:11:47:25 00:11:47:30
00:11:47:30 00:11:47:35						$GEST-OFF1^
00:11:47:35 00:11:47:45
00:11:47:45 00:11:50:06
00:11:50:06 00:11:50:25					It’s typical for me to be so focused and driven when I am playing sports.
00:11:50:25 00:11:50:43						TYPICAL1		typisch
00:11:50:43 00:11:51:02
00:11:51:02 00:11:51:03						I2
00:11:51:03 00:11:51:18
00:11:51:18 00:11:51:20						TO-FOCUS1*
00:11:51:20 00:11:51:33
00:11:51:33 00:11:52:01						WILL6		[MG]
00:11:52:01 00:11:52:12
00:11:52:12 00:11:52:25						SPORTS1A		sport
00:11:52:25 00:11:52:34
00:11:52:34 00:11:52:37						$GEST-OFF1^
00:11:52:37 00:11:52:42
00:11:52:42 00:11:52:48					I even broke my thumb once.
00:11:52:48 00:11:53:06						$INDEX1*
00:11:53:06 00:11:53:09	You should thank the Red Cross helpers.	$ORAL^		aber		$INDEX1*
00:11:53:09 00:11:53:17		$ORAL^		aber
00:11:53:17 00:11:53:18
00:11:53:18 00:11:53:21						$GEST^*
00:11:53:21 00:11:53:25			$INDEX1
00:11:53:25 00:11:53:30
00:11:53:30 00:11:53:34						$INDEX1*
00:11:53:34 00:11:53:39		RESCUE1*
00:11:53:39 00:11:54:07
00:11:54:07 00:11:54:16			THANKS2	danke
00:11:54:16 00:11:54:19			THANKS2	danke		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		eins
00:11:54:19 00:11:54:29
00:11:54:29 00:11:54:37						$INDEX1*
00:11:54:37 00:11:54:40			YOU1*			$INDEX1*
00:11:54:40 00:11:55:01
00:11:55:01 00:11:55:07		THANKS2		danke		FRACTURE-OR-FRACTION1		gebrochen
00:11:55:07 00:11:55:11						FRACTURE-OR-FRACTION1		gebrochen
00:11:55:11 00:11:55:20
00:11:55:20 00:11:55:40		CROSS2C		rote{s} kreuz		$INDEX1*
00:11:55:40 00:11:55:49
00:11:55:49 00:11:56:00		$INDEX1
00:11:56:00 00:11:56:16
00:11:56:16 00:11:56:23		THANKS2		danke
00:11:56:23 00:11:56:28
00:11:56:28 00:11:56:30		$INDEX1
00:11:56:30 00:11:56:47
00:11:56:47 00:11:57:06		CROSS2C*		rote{s} kreuz
00:11:57:06 00:11:57:14
00:11:57:14 00:11:57:15		$INDEX1
00:11:57:15 00:11:57:30
00:11:57:30 00:11:57:33		THANKS2		danke
00:11:57:33 00:11:57:37
00:11:57:37 00:11:57:40
00:11:57:40 00:11:57:42		YOU1*
00:11:57:42 00:11:57:44
00:11:57:44 00:11:58:01						FRACTURE-OR-FRACTION1*		gebrochen
00:11:58:01 00:11:58:08
00:11:58:08 00:11:58:13						$INDEX1
00:11:58:13 00:11:58:21
00:11:58:21 00:11:58:45						$GEST-OFF1^
00:11:58:45 00:11:59:06
00:11:59:06 00:11:59:36					Let’s see, what else?
00:11:59:36 00:12:00:13					Let’s see, what else?	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:12:00:13 00:12:00:22					I had a hernia inguinalis when I was little.
00:12:00:22 00:12:00:23						$INDEX2
00:12:00:23 00:12:00:29
00:12:00:29 00:12:01:26						GROIN1B*		leistenbruch
00:12:01:26 00:12:01:36	So you were in a hospital after all.
00:12:01:36 00:12:01:42						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:12:01:42 00:12:01:46
00:12:01:46 00:12:01:48			YOU1*
00:12:01:48 00:12:02:02
00:12:02:02 00:12:02:10		HOSPITAL2D*		krankenhaus		SMALL3		[MG]
00:12:02:10 00:12:02:23						SMALL3		[MG]
00:12:02:23 00:12:02:24
00:12:02:24 00:12:02:27		BEEN1*		gewesen
00:12:02:27 00:12:02:30
00:12:02:30 00:12:02:38					But I don’t remember much of that.
00:12:02:38 00:12:02:40						I2		[MG]
00:12:02:40 00:12:02:42
00:12:02:42 00:12:03:05		TO-TICK-OFF3*				TO-REMEMBER3B
00:12:03:05 00:12:03:15		TO-TICK-OFF3*
00:12:03:15 00:12:04:02						$GEST-OFF1^*
00:12:04:02 00:12:04:11		HOSPITAL2D*		krankenhaus		$GEST-OFF1^*
00:12:04:11 00:12:04:29
00:12:04:29 00:12:04:38		BEEN1*		gewesen
00:12:04:38 00:12:04:45
00:12:04:45 00:12:05:03		YOU1*
00:12:05:03 00:12:05:14
00:12:05:14 00:12:05:27		TO-TICK-OFF2
00:12:05:27 00:12:05:29
00:12:05:29 00:12:05:43					I was very little.
00:12:05:43 00:12:05:45						I2
00:12:05:45 00:12:05:48
00:12:05:48 00:12:06:07		OVER-AND-DONE1
00:12:06:07 00:12:06:25						SMALL3		[MG]
00:12:06:25 00:12:06:34	But when you were older you were in a hospital because of your thumb.				My memory/
00:12:06:34 00:12:06:36		YOU1*
00:12:06:36 00:12:06:37						I2
00:12:06:37 00:12:07:03
00:12:07:03 00:12:07:11		TALL5A*		[MG]		TO-REMEMBER2*		errinnerung
00:12:07:11 00:12:07:26
00:12:07:26 00:12:07:27		YOU1*
00:12:07:27 00:12:07:44
00:12:07:44 00:12:08:05		$INDEX1
00:12:08:05 00:12:08:10
00:12:08:10 00:12:08:17
00:12:08:17 00:12:08:20					The only thing I did there was getting an X-ray. I went straight home afterwards.
00:12:08:20 00:12:08:31		HOSPITAL2D		krankenhaus
00:12:08:31 00:12:08:37						$INDEX1
00:12:08:37 00:12:08:39		$GEST-OFF1^*				$INDEX1
00:12:08:39 00:12:09:05
00:12:09:05 00:12:09:12						ONLY2A		nur
00:12:09:12 00:12:09:16
00:12:09:16 00:12:09:22		HOSPITAL2D		krankenhaus
00:12:09:22 00:12:09:36						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
00:12:09:36 00:12:09:39
00:12:09:39 00:12:10:01
00:12:10:01 00:12:10:12		DONE1B*
00:12:10:12 00:12:10:40						TO-X-RAY1B*		röntgen
00:12:10:40 00:12:10:49		ZERO2A*
00:12:10:49 00:12:11:13
00:12:11:13 00:12:11:14						BACK3*		zurück
00:12:11:14 00:12:11:15		YOU1*
00:12:11:15 00:12:11:20
00:12:11:20 00:12:11:24		NO1A*
00:12:11:24 00:12:11:37
00:12:11:37 00:12:12:13
00:12:12:13 00:12:12:17					But I never stayed over night.
00:12:12:17 00:12:12:21						BUT1		aber
00:12:12:21 00:12:12:38
00:12:12:38 00:12:13:37						TO-LIE-LEG1A*
00:12:13:37 00:12:14:04
00:12:14:04 00:12:14:05						I1
00:12:14:05 00:12:14:12
00:12:14:12 00:12:14:22						NONE7B*		[MG]
00:12:14:22 00:12:14:36
00:12:14:36 00:12:15:34
00:12:15:34 00:12:16:01	You didn’t need anesthesia?
00:12:16:01 00:12:16:11		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:16:11 00:12:16:19
00:12:16:19 00:12:16:35			ZERO1B*	[MG]
00:12:16:35 00:12:16:45
00:12:16:45 00:12:16:47		$GEST-OFF1^
00:12:16:47 00:12:17:29
00:12:17:29 00:12:17:41
00:12:17:41 00:12:18:15					I was so little, so I don’t remember whether I got anesthesia or not.
00:12:18:15 00:12:18:28						SMALL3		[MG]
00:12:18:28 00:12:18:42
00:12:18:42 00:12:18:44						I2*
00:12:18:44 00:12:19:12
00:12:19:12 00:12:19:19						ANAESTHESIA1		narkose
00:12:19:19 00:12:19:22	I’ve been anesthetized a couple of times now.					ANAESTHESIA1		narkose
00:12:19:22 00:12:19:30
00:12:19:30 00:12:19:31						I2		[MG]
00:12:19:31 00:12:19:34
00:12:19:34 00:12:19:39		$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:19:39 00:12:19:44
00:12:19:44 00:12:20:05						DONT-KNOW1*		weiß nicht
00:12:20:05 00:12:20:06		I1
00:12:20:06 00:12:20:17
00:12:20:17 00:12:20:38		TO-LIST1C		[MG]
00:12:20:38 00:12:20:41		TO-LIST1C		[MG]
00:12:20:41 00:12:20:48
00:12:20:48 00:12:21:10		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:21:10 00:12:21:30
00:12:21:30 00:12:21:44	I had anesthesia because of my foot, my knee and my thyroid.
00:12:21:44 00:12:22:03		$INDEX1
00:12:22:03 00:12:22:09
00:12:22:09 00:12:22:18		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:22:18 00:12:22:36
00:12:22:36 00:12:22:48		$INDEX1
00:12:22:48 00:12:23:05
00:12:23:05 00:12:23:14		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:23:14 00:12:23:37
00:12:23:37 00:12:23:38		$INDEX1
00:12:23:38 00:12:23:47
00:12:23:47 00:12:24:10		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:24:10 00:12:25:05
00:12:25:05 00:12:25:29	And because of my wrist since I wasn’t able to move my thumb anymore.
00:12:25:29 00:12:25:41		$INDEX1
00:12:25:41 00:12:26:05
00:12:26:05 00:12:26:21		$INDEX1		auch
00:12:26:21 00:12:26:31
00:12:26:31 00:12:27:02		$INDEX1*
00:12:27:02 00:12:27:24
00:12:27:24 00:12:28:09			$PROD*	[MG]
00:12:28:09 00:12:29:11		POSSIBLE1*		[MG]
00:12:29:11 00:12:29:19
00:12:29:19 00:12:29:23	That’s something my neighbor did for me also.
00:12:29:23 00:12:29:31		ALSO1A*		auch
00:12:29:31 00:12:29:35
00:12:29:35 00:12:29:36		I2
00:12:29:36 00:12:29:38
00:12:29:38 00:12:30:00		NEIGHBOUR2B*		nachbar
00:12:30:00 00:12:30:10
00:12:30:10 00:12:30:20		FOR1*		für
00:12:30:20 00:12:30:30
00:12:30:30 00:12:31:01		$INDEX1
00:12:31:01 00:12:31:18
00:12:31:18 00:12:31:25	It was a small dose of anesthesia.
00:12:31:25 00:12:31:34					Did he abruptly press your thumb down?
00:12:31:34 00:12:31:38		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:31:38 00:12:32:00
00:12:32:00 00:12:32:02		I1				$PROD*
00:12:32:02 00:12:32:21
00:12:32:21 00:12:32:27		EASY-OR-LIGHT1*		leicht
00:12:32:27 00:12:33:02		EASY-OR-LIGHT1*		leicht
00:12:33:02 00:12:33:27
00:12:33:27 00:12:33:39	I needed anesthesia because it hurt a lot when he pressed down my thumb again.
00:12:33:39 00:12:33:48		ANAESTHESIA1		narkose
00:12:33:48 00:12:34:09
00:12:34:09 00:12:34:10		$INDEX1
00:12:34:10 00:12:34:27
00:12:34:27 00:12:34:36		FOR1*		für
00:12:34:36 00:12:34:43
00:12:34:43 00:12:35:06		$ORAL^		was
00:12:35:06 00:12:35:34		$PROD*		[MG]
00:12:35:34 00:12:35:46
00:12:35:46 00:12:35:47		I1*
00:12:35:47 00:12:36:00
00:12:36:00 00:12:36:25		$PROD*		[MG]
00:12:36:25 00:12:36:41
00:12:36:41 00:12:36:45	Then it became obvious that I needed surgery.
00:12:36:45 00:12:36:46		$INDEX1*
00:12:36:46 00:12:37:19
00:12:37:19 00:12:37:34		TO-DISPATCH1^*
00:12:37:34 00:12:37:44
00:12:37:44 00:12:38:02		OPERATION1D*		operieren
00:12:38:02 00:12:38:22
00:12:38:22 00:12:38:44	That was really/
00:12:38:44 00:12:39:32		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		aber [MG]
00:12:39:32 00:12:39:37
00:12:39:37 00:12:40:05	I thought that that part of the thumb wasn’t that bad.
00:12:40:05 00:12:40:11		$INDEX1
00:12:40:11 00:12:40:26
00:12:40:26 00:12:40:27		I1*		[MG]
00:12:40:27 00:12:40:41
00:12:40:41 00:12:41:24		HARMLESS1*
00:12:41:24 00:12:41:44	But boy was I wrong, the hand has many nerves spreading all across the palm.
00:12:41:44 00:12:41:47		$INDEX1*
00:12:41:47 00:12:42:12
00:12:42:12 00:12:42:19		HAND1A
00:12:42:19 00:12:42:23
00:12:42:23 00:12:42:48		PALM-OF-THE-HAND1*
00:12:42:48 00:12:43:19
00:12:43:19 00:12:43:36		A-WHOLE-LOT2*		[MG]
00:12:43:36 00:12:43:48
00:12:43:48 00:12:43:49		$INDEX1
00:12:43:49 00:12:44:07
00:12:44:07 00:12:44:11		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:12:44:11 00:12:44:25
00:12:44:25 00:12:44:43		MUCH1A*		viel
00:12:44:43 00:12:45:11
00:12:45:11 00:12:45:34		NERVES1A*		nerv
00:12:45:34 00:12:45:46
00:12:45:46 00:12:47:19		$PROD*		[MG]
00:12:47:19 00:12:47:24
00:12:47:24 00:12:47:32	Fingers have very fine motor skills and are able to feel a lot.
00:12:47:32 00:12:47:38		MUCH1A*		viel
00:12:47:38 00:12:47:45
00:12:47:45 00:12:48:25		$PROD*
00:12:48:25 00:12:48:28
00:12:48:28 00:12:48:46		$INDEX1*
00:12:48:46 00:12:49:10
00:12:49:10 00:12:49:16		FEELING3		gefühl
00:12:49:16 00:12:49:33
00:12:49:33 00:12:50:05		PALM-OF-THE-HAND1*
00:12:50:05 00:12:50:23
00:12:50:23 00:12:50:26		A-WHOLE-LOT2*		[MG]
00:12:50:26 00:12:50:33
00:12:50:33 00:12:50:47		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:12:50:47 00:12:51:01		$INDEX1
00:12:51:01 00:12:51:03
00:12:51:03 00:12:51:25	It was just a little incision but the treatment needed 45 minutes.
00:12:51:25 00:12:51:33		OPERATION1A*
00:12:51:33 00:12:52:04
00:12:52:04 00:12:52:15		LONG-TIME1B*		lang
00:12:52:15 00:12:52:25
00:12:52:25 00:12:52:32		TO-NEED1		brauch
00:12:52:32 00:12:52:40
00:12:52:40 00:12:52:43		$INDEX1
00:12:52:43 00:12:53:05
00:12:53:05 00:12:53:08		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		fünf{und}vierzig
00:12:53:08 00:12:53:13
00:12:53:13 00:12:53:20		$NUM-TENS2A:4*
00:12:53:20 00:12:53:28
00:12:53:28 00:12:53:31		MINUTE2A		minuten
00:12:53:31 00:12:53:39
00:12:53:39 00:12:54:08		$INDEX1
00:12:54:08 00:12:54:17	This little incision needed 45 minutes!
00:12:54:17 00:12:55:19		SMALL9*		[MG]
00:12:55:19 00:12:55:34
00:12:55:34 00:12:55:35		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf{und}vierzig
00:12:55:35 00:12:55:38
00:12:55:38 00:12:55:42		$NUM-TENS2A:4*
00:12:55:42 00:12:56:02
00:12:56:02 00:12:56:08		MINUTE2A		minuten
00:12:56:08 00:12:56:28
00:12:56:28 00:12:56:36		TO-NEED1		brauch
00:12:56:36 00:12:56:45
00:12:56:45 00:12:57:17		$INDEX2
00:12:57:17 00:12:57:28	It was really tedious.				One has to look for the cause of the injury carefully until one has found it.
00:12:57:28 00:12:57:44		$GEST-NM^
00:12:57:44 00:12:58:09		$GEST-NM^				$PROD*		[MG]
00:12:58:09 00:12:58:16
00:12:58:16 00:12:58:25
00:12:58:25 00:12:58:34
00:12:58:34 00:12:58:48						TO-FIND1B*
00:12:58:48 00:12:59:11
00:12:59:11 00:12:59:13						$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:59:13 00:12:59:26
00:12:59:26 00:12:59:49
00:12:59:49 00:13:00:14	My thumb is fine and I can move it properly again.
00:13:00:14 00:13:00:35		$PROD*
00:13:00:35 00:13:00:48
00:13:00:48 00:13:01:08		GOOD3*
00:13:01:08 00:13:01:22
00:13:01:22 00:13:02:46

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistake