PRESSURE-TO-PRESS1B^

	
	1713

frontal

45°

90°

from above

L	LATER7*	$INDEX1*	NEWSPAPER1A	PRESSURE1B*	WEIRD-STRANGE1*	IMMEDIATELY1B*	PENSION4
≙ PRESSURE-TO-PRESS1B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177278 hh03 \| 46-60m And I will never forget the newspaper’s headline in bold letters: “War in America.”
R	HEADING1^*	TO-KNOW-STH2B^	TO-MEMORISE1^	PRESSURE-TO-PRESS1B^	$GEST-TO-PONDER1^*	WAR1A	HERE1
L	HEADING1^*			PRESSURE-TO-PRESS1B^	$GEST-TO-PONDER1^*	WAR1A
M	zeitung					krieg	hier
1428805 koe08 \| 31-45m Yes, and more and more products get labeled as an organic product.
R	ORGANIC1	NOW3*	TO-SPREAD2	PRESSURE-TO-PRESS1B^
L		NOW3*	TO-SPREAD2	PRESSURE-TO-PRESS1B^
M	bio	jetzt	[MG]
= EXPRESSION1B (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: expression; expression (behaviour)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205503 mue09 \| 46-60f You can express thousands of feelings without a word.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-THOUSAND2*	MUCH1C	EXPRESSION1B*	FEELING3	EXPRESSION1B	TO-SHOW1A*
L				EXPRESSION1B*	FEELING3	EXPRESSION1B	TO-SHOW1A*
M	zweitausend		viel		gefühl	ausdruck
1177697 hh04 \| 46-60m It is just there to be more descriptive.
R		ALSO1A	STRONG1A	EXPRESSION1B*
L				EXPRESSION1B*
M		auch	stark	ausdruck
1205503 mue09 \| 46-60f You can express thousands of feelings without a word.
R	MUCH1C	EXPRESSION1B*	FEELING3	EXPRESSION1B	TO-SHOW1A*	$GEST^
L		EXPRESSION1B*	FEELING3	EXPRESSION1B	TO-SHOW1A*	$GEST^
M	viel		gefühl	ausdruck
= PRESSURE1B (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: pressure (physical)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177860 sh05 \| 61+m In America they just print and distribute money.
R			ALSO3A	PRESSURE1B*	TO-GIVE-PILE1*
L				PRESSURE1B*
M			auch	[MG]	[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m I think that especially his expression was typical for a deaf person.
R		OFF2^*	OFF2^	PRESSURE1B*	TO-SEE1	LIKE1A*	DEAF1B
L				PRESSURE1B*
M		ausdruck				wie
1177860 sh05 \| 61+m In America they just print money and pay it.
R		LIKE1A*	AMERICA5	PRESSURE1B*	MONEY1A	WAGE3^	TO-GIVE-MONEY2A*
L		$INDEX1		PRESSURE1B*		WAGE3^
M		wie	amerika	druck	geld	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m And just shortly after, the newspapers write about him wanting to retire immediately.
R	LATER7*	$INDEX1*	NEWSPAPER1A	PRESSURE1B*	WEIRD-STRANGE1*	IMMEDIATELY1B*	PENSION4
M			zeitung		[MG]	sofort	rente
2935384-… mue10 \| 61+m The newspaper is happy to print it for me, of course.
R	OF-COURSE1B*	FOR1	I1	PRESSURE1B*	SMOOTH-OR-SLICK1^*
L	OF-COURSE1B*			PRESSURE1B*	SMOOTH-OR-SLICK1^*
M	zeitung	für		[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Something like that was in the newspaper about Pope Benedict recently.
R	HEADDRESS14^	TO-READ-BOOK2B*	PRESENT-OR-HERE1*	PRESSURE1B*
L	HEADDRESS14^	TO-READ-BOOK2B*	PRESENT-OR-HERE1*	PRESSURE1B*
M	benedikt		da	druck
1178133 sh06 \| 46-60f Something like that was in the newspaper about Pope Benedict recently.
R		ALREADY1B*	A-MOMENT-AGO1A^	PRESSURE1B	HEADDRESS14^	TO-READ-BOOK2B*	PRESENT-OR-HERE1*
L		ALREADY1B*		PRESSURE1B	HEADDRESS14^	TO-READ-BOOK2B*	PRESENT-OR-HERE1*
M				druck	benedikt		da

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
14904	PRESSURE-TO-PRESS1B^		∅
10086	EXPRESSION1B		∅
10087	PRESSURE1B		∅