Time |
Translation |
Lexem/Gebärde |
Mouth |
Translation |
Lexeme/Sign |
Mouth |
Moderator |
right hand |
left hand |
right hand |
left hand |
00:00:00:00 00:00:00:03 |
Right, I picked the topic emotions. |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:03 00:00:00:15 |
SUBJECT1* | |
thema |
|
|
|
|
00:00:00:15 00:00:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:22 00:00:00:26 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:00:00:26 00:00:00:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:31 00:00:00:41 |
TO-LOOK2 | |
|
|
|
|
|
00:00:00:41 00:00:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:01 00:00:01:08 |
TO-THINK1B | |
|
|
|
|
|
00:00:01:08 00:00:01:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:39 00:00:02:04 |
TO-TAKE1A^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:02:04 00:00:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:08 00:00:02:15 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:02:15 00:00:02:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:25 00:00:02:36 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:02:36 00:00:03:14 |
|
|
|
The topic of emotions. |
|
|
|
00:00:03:14 00:00:03:20 |
Emotions. |
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:00:03:20 00:00:03:40 |
$GEST^ |
jawohl |
|
00:00:03:40 00:00:03:43 |
|
|
|
00:00:03:43 00:00:04:08 |
|
|
|
|
|
00:00:04:08 00:00:04:21 |
|
|
|
Of course, there are many different emotions. |
CLEAR1A |
klar |
|
00:00:04:21 00:00:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:32 00:00:04:45 |
|
|
|
THERE-IS3* |
gibt |
|
00:00:04:45 00:00:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:03 00:00:05:08 |
|
|
|
MUCH1C* | |
viel |
|
00:00:05:08 00:00:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:21 00:00:06:06 |
|
|
|
DISTINCT1 |
verschiedene |
|
00:00:06:06 00:00:06:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:18 00:00:06:31 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühle |
|
00:00:06:31 00:00:06:36 |
|
|
|
|
|
00:00:06:36 00:00:06:47 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:00:06:47 00:00:07:16 |
|
|
|
People as well as animals have feelings. |
|
|
|
00:00:07:16 00:00:07:24 |
|
|
|
HUMAN2 | |
mensch |
|
00:00:07:24 00:00:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:44 00:00:08:18 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:00:08:18 00:00:08:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:37 00:00:09:08 |
|
|
|
ANIMAL1A* |
tiere |
|
00:00:09:08 00:00:09:19 |
|
|
|
|
|
00:00:09:19 00:00:10:09 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:00:10:09 00:00:10:21 |
|
|
|
There are many emotions, for instance sadness. You can tell somebody's emotions by their facial expressions, such as love or grief. |
|
|
|
00:00:10:21 00:00:10:32 |
|
|
|
FEELING3 |
|
|
00:00:10:32 00:00:10:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:42 00:00:10:49 |
|
|
|
FACIAL-EXPRESSION1* |
|
|
00:00:10:49 00:00:11:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:11 00:00:11:27 |
|
|
|
SAD3 | |
traurig |
|
00:00:11:27 00:00:11:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:39 00:00:11:46 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:11:46 00:00:12:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:11 00:00:12:32 |
|
|
|
FACIAL-EXPRESSION1 |
mimik |
|
00:00:12:32 00:00:13:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:09 00:00:13:38 |
|
|
|
LOVE1^* |
|
|
00:00:13:38 00:00:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:12 00:00:14:38 |
|
|
|
TO-CRY1B* |
|
|
00:00:14:38 00:00:14:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:46 00:00:15:28 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:15:28 00:00:15:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:29 00:00:15:46 |
|
|
|
The diversity of these different impressions is amazing. |
|
|
|
00:00:15:46 00:00:16:10 |
|
|
|
IMPRESSION1 |
eindruck |
|
00:00:16:10 00:00:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:31 00:00:16:35 |
|
|
|
DISTINCT1* |
|
|
00:00:16:35 00:00:16:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:47 00:00:17:10 |
|
|
|
VERY7* |
[MG] |
|
00:00:17:10 00:00:17:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:31 00:00:17:42 |
|
|
|
BEAUTIFUL1A | |
schön |
|
00:00:17:42 00:00:18:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:05 00:00:18:49 |
|
|
|
DIVERSITY1* |
|
|
00:00:18:49 00:00:19:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:13 00:00:19:20 |
|
|
|
What do you think? |
TOGETHER6^* |
und |
|
00:00:19:20 00:00:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:28 00:00:19:34 |
|
|
|
TO-THINK1B* | |
was |
|
00:00:19:34 00:00:19:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:42 00:00:20:01 |
|
|
|
$GEST-PLEASE1^ | |
|
|
00:00:20:01 00:00:20:11 |
That's true. |
|
|
|
|
|
00:00:20:11 00:00:20:19 |
YES1A | |
[MG] |
|
|
|
00:00:20:19 00:00:20:26 |
|
|
|
|
|
00:00:20:26 00:00:20:33 |
RIGHT-OR-AGREED1A | |
stimmt |
|
|
|
00:00:20:33 00:00:20:44 |
|
|
|
|
|
00:00:20:44 00:00:21:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:31 00:00:21:49 |
Emotions are like a roller coaster ride. |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:49 00:00:22:35 |
WAVE1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:22:35 00:00:23:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:03 00:00:23:12 |
So, there is sadness, anger, fear and many others. |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:12 00:00:23:29 |
SAD2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:23:29 00:00:23:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:33 00:00:24:11 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:00:24:11 00:00:24:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:16 00:00:24:45 |
TO-BE-ANNOYED3^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:24:45 00:00:25:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:45 00:00:26:11 |
FEAR1 | |
angst |
|
|
|
|
00:00:26:11 00:00:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:22 00:00:27:14 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:00:27:14 00:00:27:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:39 00:00:28:18 |
TO-LIST1C^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:28:18 00:00:28:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:33 00:00:29:05 |
On the other hand, there’s joy, positive vibes and countless more emotions. |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:05 00:00:29:15 |
TO-SMILE3 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:29:15 00:00:29:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:31 00:00:30:04 |
TO-LAUGH1 | |
lachen |
|
|
|
|
00:00:30:04 00:00:30:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:17 00:00:30:32 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:00:30:32 00:00:30:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:46 00:00:31:17 |
TO-SPREAD2^* |
ausstrahlung |
|
|
|
|
00:00:31:17 00:00:31:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:35 00:00:32:00 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:00:32:00 00:00:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:23 00:00:32:43 |
TO-LIST1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:32:43 00:00:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:33 00:00:33:41 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:33:41 00:00:34:07 |
I believe that a newborn baby already has feelings. I don't know whether that is correct or not, though. |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:00:34:07 00:00:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:00 00:00:35:05 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:35:05 00:00:35:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:19 00:00:35:33 |
TO-BELIEVE2A | |
glaube |
|
|
|
|
00:00:35:33 00:00:36:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:21 00:00:36:30 |
I2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:36:30 00:00:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:29 00:00:37:42 |
ALREADY1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:00:37:42 00:00:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:04 00:00:38:15 |
BIRTH1A |
|
|
|
|
|
00:00:38:15 00:00:38:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:28 00:00:38:39 |
BABY1 |
baby |
|
|
|
|
00:00:38:39 00:00:38:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:48 00:00:39:04 |
ALREADY1B |
schon |
|
|
|
|
00:00:39:04 00:00:39:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:11 00:00:39:21 |
PRESENT-OR-HERE1 | |
da |
|
|
|
|
00:00:39:21 00:00:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:32 00:00:40:09 |
FEELING2A* |
gefühl |
|
|
|
|
00:00:40:09 00:00:40:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:18 00:00:41:17 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:41:17 00:00:41:40 |
Babies smile without a specific reason or without anyone making them by doing something funny. |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:40 00:00:42:08 |
REASON4A |
grund |
|
|
|
|
00:00:42:08 00:00:42:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:21 00:00:42:28 |
TO-SAY1 | |
sagt |
|
|
|
|
00:00:42:28 00:00:42:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:31 00:00:42:48 |
$GEST^ |
man |
|
|
|
|
00:00:42:48 00:00:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:07 00:00:44:30 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:44:30 00:00:44:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:38 00:00:44:44 |
TO-LAUGH1* | |
lachen |
|
|
|
|
00:00:44:44 00:00:44:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:47 00:00:45:03 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:00:45:03 00:00:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:24 00:00:45:36 |
NONE7B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:45:36 00:00:45:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:49 00:00:46:19 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:00:46:19 00:00:46:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:26 00:00:46:36 |
HELLO1 | |
|
|
|
|
|
00:00:46:36 00:00:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:41 00:00:47:04 |
FUNNY1 |
lustig |
|
|
|
|
00:00:47:04 00:00:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:12 00:00:47:32 |
JOKE1 |
witzig |
|
|
|
|
00:00:47:32 00:00:48:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:02 00:00:48:12 |
NONE7B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:48:12 00:00:48:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:22 00:00:48:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:48:27 00:00:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:33 00:00:48:38 |
$PROD* | |
baby |
|
|
|
|
00:00:48:38 00:00:48:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:49 00:00:49:05 |
ALREADY1A |
|
|
|
|
|
00:00:49:05 00:00:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:29 00:00:50:09 |
TO-SMILE1* |
|
|
|
|
|
00:00:50:09 00:00:50:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:18 00:00:50:23 |
They smile like little angels. |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:23 00:00:50:31 |
TO-SAY1 | |
sagt man |
|
|
|
|
00:00:50:31 00:00:50:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:49 00:00:51:33 |
ANGEL1 |
engel{s}lächeln |
|
|
|
|
00:00:51:33 00:00:51:46 |
|
|
|
|
|
00:00:51:46 00:00:52:21 |
$INIT-STRAIGHT1^* | |
|
|
|
|
00:00:52:21 00:00:52:39 |
|
|
|
|
|
00:00:52:39 00:00:53:16 |
$ALPHA1:E-N | |
|
|
|
|
00:00:53:16 00:00:53:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:46 00:00:54:13 |
TO-SMILE1* |
|
|
|
|
|
00:00:54:13 00:00:54:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:19 00:00:54:27 |
Maybe they're dreaming. |
WHAT2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:54:27 00:00:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:34 00:00:55:21 |
DREAM2 | |
träumen |
|
|
|
|
00:00:55:21 00:00:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:32 00:00:56:13 |
OR4B |
oder |
|
|
|
|
00:00:56:13 00:00:56:24 |
What I still find interesting to this day: |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:24 00:00:56:29 |
UNTIL1 | |
bis |
|
|
|
|
00:00:56:29 00:00:56:40 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:00:56:40 00:00:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:15 00:00:57:31 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:57:31 00:00:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:39 00:00:57:48 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:57:48 00:00:58:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:01 00:00:58:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:58:06 00:00:58:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:11 00:00:58:21 |
In the beginning, their eyes aren't open yet. They don't actively take in their surroundings right on the first day of being born. |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:21 00:00:58:30 |
WITHOUT1B |
|
|
|
|
|
00:00:58:30 00:00:58:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:40 00:00:59:13 |
NOT-YET5 |
noch nicht |
|
|
|
|
00:00:59:13 00:00:59:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:32 00:01:00:00 |
AWAKE1 |
|
|
|
|
|
00:01:00:00 00:01:00:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:12 00:01:00:21 |
NOT-YET5* |
noch nicht |
|
|
|
|
00:01:00:21 00:01:00:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:46 00:01:01:34 |
AREA1A^* |
|
|
|
|
|
00:01:01:34 00:01:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:01 00:01:02:34 |
NOT-YET5* |
noch nicht |
|
|
|
|
00:01:02:34 00:01:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:04 00:01:03:21 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:01:03:21 00:01:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:30 00:01:03:37 |
DAY1B* |
tag |
|
|
|
|
00:01:03:37 00:01:04:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:06 00:01:04:17 |
And still, they're already smiling at this point. |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:17 00:01:04:25 |
ALREADY1A* | |
schon |
|
|
|
|
00:01:04:25 00:01:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:11 00:01:05:36 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:01:05:36 00:01:05:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:37 00:01:05:44 |
Why is it that way? I'm still wondering about it. |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:44 00:01:06:06 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:01:06:06 00:01:06:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:19 00:01:06:26 |
WHERE-FROM1 | |
woher |
|
|
|
|
00:01:06:26 00:01:06:31 |
|
|
|
|
|
00:01:06:31 00:01:07:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:01:07:09 00:01:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:15 00:01:07:22 |
UNTIL-NOW1 | |
bis jetzt |
|
|
|
|
00:01:07:22 00:01:07:25 |
|
|
|
|
|
00:01:07:25 00:01:07:31 |
I1 | |
|
|
|
|
00:01:07:31 00:01:07:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:40 00:01:07:47 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
|
|
|
|
|
00:01:07:47 00:01:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:23 00:01:08:34 |
WHERE-FROM1 | |
woher |
|
|
|
|
00:01:08:34 00:01:08:43 |
|
|
|
|
|
00:01:08:43 00:01:08:44 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:01:08:44 00:01:09:11 |
Because they already formed a connection with their mother in the womb. |
|
|
|
00:01:09:11 00:01:09:18 |
YOU1^* | |
|
|
00:01:09:18 00:01:09:33 |
|
|
|
00:01:09:33 00:01:09:40 |
|
|
BEEN1^ | |
schon |
|
00:01:09:40 00:01:10:07 |
|
|
|
|
|
00:01:10:07 00:01:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:08 00:01:10:15 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutterbeziehung |
|
00:01:10:15 00:01:10:38 |
|
|
|
|
|
00:01:10:38 00:01:11:19 |
|
|
|
RELATIONSHIP2 |
|
00:01:11:19 00:01:11:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:44 00:01:12:03 |
|
|
|
$INDEX1* | |
bauch |
|
00:01:12:03 00:01:12:18 |
|
|
|
|
|
00:01:12:18 00:01:12:26 |
|
|
|
BELLY4A* | |
|
00:01:12:26 00:01:13:08 |
|
|
|
They lay the child on the mother’s chest and she breast-feeds it. |
|
|
|
00:01:13:08 00:01:13:23 |
|
|
|
BIRTH1B |
|
|
00:01:13:23 00:01:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:42 00:01:14:31 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:14:31 00:01:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:48 00:01:15:04 |
|
|
|
TO-BREASTFEED1* | |
stillen |
|
00:01:15:04 00:01:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:07 00:01:15:18 |
|
|
|
The baby feels the physical contact and warmth through the skin contact and therefore feels safe. |
|
|
|
00:01:15:18 00:01:15:28 |
|
|
|
SKIN1A* |
haut |
|
00:01:15:28 00:01:15:36 |
|
|
|
|
|
00:01:15:36 00:01:15:41 |
|
|
|
SKIN-CHEEK1 | |
|
00:01:15:41 00:01:16:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:09 00:01:16:19 |
|
|
|
BODY1 |
körperkontakt |
|
00:01:16:19 00:01:16:32 |
|
|
|
|
|
00:01:16:32 00:01:16:49 |
|
|
|
CONTACT2B |
|
00:01:16:49 00:01:17:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:17 00:01:17:22 |
|
|
|
WARM2B | |
warm |
|
00:01:17:22 00:01:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:26 00:01:17:47 |
|
|
|
$PROD* | |
geborgenheit |
|
00:01:17:47 00:01:18:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:27 00:01:18:36 |
|
|
|
WARM2B | |
wärme |
|
00:01:18:36 00:01:18:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:48 00:01:19:01 |
|
|
|
When the mother puts her baby down, it feels the cold and the distance. |
|
|
|
00:01:19:01 00:01:19:29 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:19:29 00:01:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:46 00:01:20:06 |
|
|
|
FEELING2^ |
wohl |
|
00:01:20:06 00:01:20:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:28 00:01:21:05 |
|
|
|
COLD1 |
kalt |
|
00:01:21:05 00:01:21:12 |
|
|
|
|
|
00:01:21:12 00:01:21:18 |
|
|
|
GAP-OR-DISTANCE4 |
|
00:01:21:18 00:01:21:22 |
|
|
|
It cries because it's scared to be left alone. |
|
|
|
00:01:21:22 00:01:21:28 |
|
|
|
TO-LACK1A* | |
|
|
00:01:21:28 00:01:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:00 00:01:22:11 |
|
|
|
TO-CRY1A* |
[MG] |
|
00:01:22:11 00:01:22:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:19 00:01:22:36 |
|
|
|
FEAR1* |
angst |
|
00:01:22:36 00:01:22:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:49 00:01:23:28 |
|
|
|
ALONE1A* |
allein |
|
00:01:23:28 00:01:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:31 00:01:23:32 |
|
|
|
When the mother picks it up, it feels comfortable, safe and secure. |
|
|
|
00:01:23:32 00:01:23:37 |
|
|
|
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
00:01:23:37 00:01:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:42 00:01:23:44 |
|
|
|
I2 | |
|
|
00:01:23:44 00:01:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:02 00:01:24:06 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:01:24:06 00:01:24:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:10 00:01:24:15 |
|
|
|
MUM7 | |
mama |
|
00:01:24:15 00:01:24:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:40 00:01:25:04 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:25:04 00:01:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:08 00:01:25:13 |
|
|
|
FEELING2^* |
wohl |
|
00:01:25:13 00:01:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:18 00:01:25:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:25:21 00:01:25:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:34 00:01:26:04 |
|
|
|
SECURE1 |
sicherheit |
|
00:01:26:04 00:01:26:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:20 00:01:26:32 |
|
|
|
TO-PET1A^* | |
geborgenheit |
|
00:01:26:32 00:01:26:42 |
|
|
|
|
|
00:01:26:42 00:01:27:00 |
|
|
|
$PROD* |
|
00:01:27:00 00:01:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:02 00:01:27:08 |
|
|
|
After all, it has been safe and sound in the warm womb of the mother for nine months. |
|
|
|
00:01:27:08 00:01:27:15 |
|
|
|
THROUGH2B |
durch |
|
00:01:27:15 00:01:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:30 00:01:27:37 |
|
|
|
$INDEX1* | |
bauch |
|
00:01:27:37 00:01:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:06 00:01:28:35 |
|
|
|
MONTH1* |
neun monate |
|
00:01:28:35 00:01:28:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:42 00:01:28:45 |
|
|
|
BELLY4A* | |
bauch |
|
00:01:28:45 00:01:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:20 00:01:29:32 |
|
|
|
SPIKY-AT-THE-TOP2A^* |
|
|
00:01:29:32 00:01:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:42 00:01:29:48 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:01:29:48 00:01:30:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:02 00:01:30:09 |
|
|
|
MUM7 | |
mama |
|
00:01:30:09 00:01:30:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:29 00:01:30:38 |
|
|
|
WARM2B | |
warm |
|
00:01:30:38 00:01:31:05 |
And the placenta, yes. |
|
|
|
|
|
00:01:31:05 00:01:31:22 |
|
|
SPIKY-AT-THE-TOP2A^* |
|
|
00:01:31:22 00:01:31:25 |
CAKE3* | |
|
|
|
00:01:31:25 00:01:31:34 |
|
|
|
|
00:01:31:34 00:01:31:37 |
YES1A | |
|
|
|
00:01:31:37 00:01:31:38 |
|
|
|
|
00:01:31:38 00:01:31:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:41 00:01:32:12 |
|
|
|
The baby loses this connection when it's born. |
|
|
|
00:01:32:12 00:01:32:38 |
|
|
|
UNDER1A^* |
|
|
00:01:32:38 00:01:32:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:45 00:01:33:09 |
|
|
|
LIKE3A |
wie |
|
00:01:33:09 00:01:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:29 00:01:33:32 |
But I wasn't talking about the way babies smile when they are with their mother. |
|
|
|
|
|
00:01:33:32 00:01:33:35 |
|
|
RESIGNATION-OR-DISMISSAL2A^* |
los |
|
00:01:33:35 00:01:33:44 |
$ORAL^ |
aber |
|
00:01:33:44 00:01:33:45 |
|
|
|
00:01:33:45 00:01:33:49 |
I1 | |
|
|
00:01:33:49 00:01:34:01 |
|
|
|
|
00:01:34:01 00:01:34:04 |
|
|
|
|
|
00:01:34:04 00:01:34:26 |
|
|
QUOTATION-MARKS1 |
|
|
00:01:34:26 00:01:34:34 |
|
|
|
|
|
00:01:34:34 00:01:35:08 |
|
|
LIKE3A* |
wie |
|
00:01:35:08 00:01:35:11 |
$PROD* | |
[MG] |
|
00:01:35:11 00:01:35:14 |
|
|
|
00:01:35:14 00:01:35:23 |
|
|
|
|
00:01:35:23 00:01:35:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:33 00:01:35:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:35:41 00:01:36:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:06 00:01:36:21 |
TO-LAUGH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:36:21 00:01:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:26 00:01:36:37 |
NO1A | |
|
|
|
|
|
00:01:36:37 00:01:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:38 00:01:36:47 |
I meant the time when a baby is alone in its crib and then often has this reflex smile. |
|
|
But wait, listen. |
|
|
|
00:01:36:47 00:01:37:02 |
BED2A | |
bett |
ATTENTION1A^* | |
|
|
00:01:37:02 00:01:37:16 |
|
|
|
00:01:37:16 00:01:37:18 |
|
|
|
|
00:01:37:18 00:01:37:27 |
BED3 |
|
|
|
00:01:37:27 00:01:37:28 |
|
|
|
|
|
00:01:37:28 00:01:37:35 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:37:35 00:01:37:39 |
ALONE4* | |
allein |
|
|
00:01:37:39 00:01:38:07 |
|
|
|
00:01:38:07 00:01:38:12 |
|
|
|
|
|
00:01:38:12 00:01:38:18 |
$INDEX1 | |
|
Yes, that also depends on its development. |
|
|
|
00:01:38:18 00:01:38:26 |
|
|
|
|
|
00:01:38:26 00:01:39:21 |
|
|
YES2 | |
|
|
00:01:39:21 00:01:39:22 |
|
|
|
|
|
00:01:39:22 00:01:39:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:30 00:01:39:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:39:40 00:01:40:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:02 00:01:40:10 |
|
|
|
CLEAR1B | |
klar |
|
00:01:40:10 00:01:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:17 00:01:40:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:40:21 00:01:40:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:32 00:01:40:38 |
|
|
|
RELATIONSHIP2 |
|
|
00:01:40:38 00:01:41:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:04 00:01:41:30 |
|
|
|
TO-DEVELOP1A |
entwickeln |
|
00:01:41:30 00:01:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:32 00:01:41:36 |
|
|
|
When the baby feels that its mother is close and it feels comfortable in the environment, then it's only natural that the baby smiles in its sleep. |
|
|
|
00:01:41:36 00:01:41:46 |
|
|
|
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
00:01:41:46 00:01:42:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:07 00:01:42:14 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:01:42:14 00:01:42:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:28 00:01:42:42 |
|
|
|
MUM7 | |
mama |
|
00:01:42:42 00:01:42:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:49 00:01:43:10 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:01:43:10 00:01:43:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:21 00:01:43:40 |
|
|
|
CLOSE-BY1B* |
nah |
|
00:01:43:40 00:01:43:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:47 00:01:44:02 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:44:02 00:01:44:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:38 00:01:45:39 |
|
|
|
AREA1A^* |
umgebung |
|
00:01:45:39 00:01:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:13 00:01:46:32 |
|
|
|
SECURE1 |
sicher |
|
00:01:46:32 00:01:47:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:00 00:01:47:10 |
|
|
|
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* | |
kennen |
|
00:01:47:10 00:01:47:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:18 00:01:47:24 |
|
|
|
LIKE3A* |
wie |
|
00:01:47:24 00:01:47:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:43 00:01:47:48 |
|
|
|
BABY1* |
baby |
|
00:01:47:48 00:01:48:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:05 00:01:48:17 |
|
|
|
TO-LAUGH1* | |
lachen |
|
00:01:48:17 00:01:48:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:22 00:01:48:35 |
|
|
|
TO-DEVELOP1A |
|
|
00:01:48:35 00:01:48:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:48 00:01:49:07 |
|
|
|
DREAM1* | |
traum |
|
00:01:49:07 00:01:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:19 00:01:49:37 |
|
|
|
SELF1A | |
selbst |
|
00:01:49:37 00:01:49:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:47 00:01:50:13 |
|
|
|
TO-LAUGH1* | |
lachen |
|
00:01:50:13 00:01:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:27 00:01:50:48 |
|
|
|
USUAL1 |
normal |
|
00:01:50:48 00:01:51:02 |
|
|
|
|
|
00:01:51:02 00:01:51:05 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:01:51:05 00:01:51:09 |
But where does this smile come from? |
|
|
|
00:01:51:09 00:01:51:14 |
$ORAL^ |
aber |
|
00:01:51:14 00:01:51:15 |
|
|
|
00:01:51:15 00:01:51:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:01:51:23 00:01:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:28 00:01:51:39 |
WHERE-FROM1 | |
woher |
|
|
|
|
00:01:51:39 00:01:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:46 00:01:52:08 |
$INDEX1 | |
aber |
That is only natural. |
|
|
|
00:01:52:08 00:01:52:22 |
$GEST^ |
|
|
00:01:52:22 00:01:52:28 |
|
|
|
00:01:52:28 00:01:52:37 |
|
|
|
|
|
00:01:52:37 00:01:52:40 |
|
|
CLEAR1A |
klar |
|
00:01:52:40 00:01:52:48 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:01:52:48 00:01:53:07 |
Afte all, the baby doesn't experience any external influences. |
|
|
|
|
|
00:01:53:07 00:01:53:28 |
TO-AFFECT1* |
einfluss |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
oder |
|
00:01:53:28 00:01:53:31 |
|
|
|
00:01:53:31 00:01:53:32 |
|
|
|
|
|
00:01:53:32 00:01:53:35 |
|
|
It's God given. |
|
|
|
00:01:53:35 00:01:53:42 |
NOT1 |
nicht |
|
|
|
00:01:53:42 00:01:53:47 |
$INDEX1 | |
|
|
00:01:53:47 00:01:54:11 |
|
|
|
00:01:54:11 00:01:54:23 |
GOD1 | |
gott |
|
00:01:54:23 00:01:54:28 |
|
|
|
00:01:54:28 00:01:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:46 00:01:55:09 |
|
|
|
TO-PASS-ON-STH1 |
[MG] |
|
00:01:55:09 00:01:55:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:17 00:01:55:39 |
|
|
|
A baby dreams and smiles because it feels safe due to its mother’s love. |
|
|
|
00:01:55:39 00:01:56:02 |
|
|
|
TO-STRETCH1^* |
|
|
00:01:56:02 00:01:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:10 00:01:56:17 |
|
|
|
TO-LAUGH1^* | |
|
|
00:01:56:17 00:01:56:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:27 00:01:56:36 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B^* | |
|
|
00:01:56:36 00:01:56:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:45 00:01:57:03 |
|
|
|
IMAGINATION1A^* | |
träumen |
|
00:01:57:03 00:01:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:17 00:01:57:18 |
|
|
|
LUCK2 |
glück{lich} |
|
00:01:57:18 00:01:57:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:29 00:01:57:36 |
|
|
|
BECAUSE1 | |
weil |
|
00:01:57:36 00:01:57:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:43 00:01:58:08 |
|
|
|
PROOF1* |
|
|
00:01:58:08 00:01:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:22 00:01:58:31 |
|
|
|
REASON4A* |
grund |
|
00:01:58:31 00:01:58:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:44 00:01:58:49 |
|
|
|
TO-LAUGH1* | |
lachen |
|
00:01:58:49 00:01:59:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:11 00:01:59:16 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:01:59:16 00:01:59:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:25 00:01:59:32 |
|
|
|
THROUGH2A | |
durch |
|
00:01:59:32 00:01:59:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:44 00:01:59:48 |
|
|
|
MUM7 | |
mama |
|
00:01:59:48 00:02:00:03 |
|
|
|
|
|
00:02:00:03 00:02:00:14 |
|
|
|
MAYBE1* | |
|
00:02:00:14 00:02:00:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:20 00:02:00:29 |
|
|
|
MORE1* |
mehr |
|
00:02:00:29 00:02:00:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:38 00:02:00:45 |
|
|
|
LOVE1C |
liebe |
|
00:02:00:45 00:02:01:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:14 00:02:01:20 |
|
|
|
WARM2B | |
warm |
|
00:02:01:20 00:02:01:34 |
|
|
|
|
|
00:02:01:34 00:02:02:14 |
|
|
|
TO-GIVE1A^* |
|
00:02:02:14 00:02:02:18 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:02:18 00:02:02:22 |
|
|
|
It feels safe and can develop positively. |
|
|
|
00:02:02:22 00:02:02:26 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:02:26 00:02:02:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:37 00:02:02:42 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:02:02:42 00:02:02:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:49 00:02:03:02 |
|
|
|
I2* | |
|
|
00:02:03:02 00:02:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:06 00:02:03:13 |
|
|
|
RIGHT-OR-CORRECT1A | |
|
|
00:02:03:13 00:02:03:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:18 00:02:03:21 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:02:03:21 00:02:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:23 00:02:04:01 |
|
|
|
TO-DEVELOP1D |
entwickeln |
|
00:02:04:01 00:02:04:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:06 00:02:04:10 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:02:04:10 00:02:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:25 00:02:04:32 |
|
|
|
BODY1^ |
|
|
00:02:04:32 00:02:05:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:06 00:02:05:16 |
|
|
|
SATISFIED2A | |
zufrieden |
|
00:02:05:16 00:02:05:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:18 00:02:05:26 |
|
|
|
How does a baby feel when it doesn't have a connection with its mother and she always leaves it alone? |
|
|
|
00:02:05:26 00:02:05:30 |
|
|
|
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
00:02:05:30 00:02:05:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:38 00:02:05:42 |
|
|
|
I1* | |
|
|
00:02:05:42 00:02:06:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:20 00:02:06:30 |
|
|
|
BIRTH1B |
[MG] |
|
00:02:06:30 00:02:06:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:35 00:02:06:40 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:02:06:40 00:02:07:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:09 00:02:07:22 |
|
|
|
WHATEVER3* |
egal |
|
00:02:07:22 00:02:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:37 00:02:08:34 |
|
|
|
TO-THROW1^* |
|
|
00:02:08:34 00:02:08:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:39 00:02:08:45 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
00:02:08:45 00:02:09:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:08 00:02:09:49 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:09:49 00:02:10:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:02 00:02:10:04 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:02:10:04 00:02:10:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:18 00:02:10:24 |
|
|
|
BABY1 |
baby |
|
00:02:10:24 00:02:10:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:27 00:02:10:31 |
|
|
|
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
00:02:10:31 00:02:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:38 00:02:10:43 |
|
|
|
FEELING2B |
fühlen |
|
00:02:10:43 00:02:10:48 |
|
|
|
|
|
00:02:10:48 00:02:12:07 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:02:12:07 00:02:12:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:15 00:02:12:31 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:02:12:31 00:02:13:07 |
|
|
|
It doesn't feel warmth or protection. |
|
|
|
00:02:13:07 00:02:13:14 |
|
|
|
NONE6* |
keine |
|
00:02:13:14 00:02:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:29 00:02:13:34 |
|
|
|
WARM2B | |
wärme |
|
00:02:13:34 00:02:13:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:44 00:02:14:02 |
|
|
|
SIDE-OF-THE-BODY1^* | |
geborgenheit |
|
00:02:14:02 00:02:14:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:08 00:02:14:16 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:14:16 00:02:14:35 |
|
|
|
They only change the diapers and feed it but without any feelings. |
|
|
|
00:02:14:35 00:02:15:03 |
|
|
|
TRADE-OR-NEGOTIATION1^* |
|
|
00:02:15:03 00:02:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:10 00:02:15:19 |
Yes, that is really important! |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:15:19 00:02:15:21 |
|
|
|
|
|
00:02:15:21 00:02:15:36 |
IMPORTANT1* |
wichtig |
|
|
|
00:02:15:36 00:02:15:38 |
MILK-BOTTLE1* |
|
|
00:02:15:38 00:02:15:39 |
|
|
|
|
00:02:15:39 00:02:16:01 |
|
|
|
|
|
00:02:16:01 00:02:16:39 |
|
|
NAPPY1* |
windel |
|
00:02:16:39 00:02:17:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:15 00:02:18:11 |
|
|
|
MILK-BOTTLE1* |
|
|
00:02:18:11 00:02:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:41 00:02:19:27 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:19:27 00:02:20:37 |
|
|
|
Its development/ |
$GEST^ |
|
|
00:02:20:37 00:02:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:46 00:02:21:01 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:21:01 00:02:21:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:10 00:02:21:21 |
|
|
|
TO-DEVELOP1A |
|
|
00:02:21:21 00:02:21:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:27 00:02:21:35 |
|
|
|
LIKE3A* |
[MG] |
|
00:02:21:35 00:02:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:40 00:02:21:44 |
|
|
|
I think I read somewhere that an emperor or king in Germany/ |
|
|
|
00:02:21:44 00:02:22:07 |
|
|
|
I1* | |
ich |
|
00:02:22:07 00:02:22:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:19 00:02:22:32 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B | |
weiß |
|
00:02:22:32 00:02:22:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:48 00:02:23:03 |
|
|
|
I1 | |
ich |
|
00:02:23:03 00:02:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:17 00:02:23:25 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B | |
weiß |
|
00:02:23:25 00:02:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:31 00:02:23:36 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:02:23:36 00:02:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:43 00:02:24:02 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
00:02:24:02 00:02:24:09 |
|
|
|
|
|
00:02:24:09 00:02:24:16 |
|
|
|
I1 | |
|
00:02:24:16 00:02:24:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:36 00:02:25:09 |
|
|
|
TO-READ-BOOK1D |
lesen |
|
00:02:25:09 00:02:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:18 00:02:25:29 |
|
|
|
YES2^ | |
welche |
|
00:02:25:29 00:02:25:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:41 00:02:25:49 |
|
|
|
HERE1 | |
hier |
|
00:02:25:49 00:02:26:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:38 00:02:27:16 |
|
|
|
GERMAN1* | |
deutschland |
|
00:02:27:16 00:02:28:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:13 00:02:28:43 |
|
|
|
EMPEROR1B | |
kaiser |
|
00:02:28:43 00:02:29:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:45 00:02:30:05 |
|
|
|
KING1A* | |
könig |
|
00:02:30:05 00:02:30:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:27 00:02:30:41 |
|
|
|
What was his name again? |
|
|
|
00:02:30:41 00:02:31:08 |
|
|
|
NAME2 |
name |
|
00:02:31:08 00:02:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:23 00:02:32:38 |
|
|
|
$GEST-TO-PONDER2^ | |
|
|
00:02:32:38 00:02:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:41 00:02:33:02 |
|
|
|
Frederick, from Prussia, Frederick, I'm not sure who it was. |
|
|
|
00:02:33:02 00:02:33:46 |
|
|
|
$ALPHA1:F | |
friedrich |
|
00:02:33:46 00:02:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:04 00:02:34:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:34:21 00:02:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:33 00:02:35:30 |
|
|
|
OBJECT-ON-NECKLACE1^* | |
preußen |
|
00:02:35:30 00:02:36:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:03 00:02:36:12 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:36:12 00:02:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:43 00:02:36:48 |
|
|
|
$ALPHA1:F | |
friedrich |
|
00:02:36:48 00:02:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:08 00:02:37:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:37:21 00:02:37:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:39 00:02:37:44 |
|
|
|
TO-READ1A* |
|
|
00:02:37:44 00:02:37:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:48 00:02:38:01 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:02:38:01 00:02:38:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:08 00:02:38:13 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B | |
weiß |
|
00:02:38:13 00:02:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:22 00:02:38:28 |
|
|
|
WHO4^* |
welche |
|
00:02:38:28 00:02:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:38 00:02:38:41 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:02:38:41 00:02:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:47 00:02:39:13 |
|
|
|
TO-WAVER1 |
[MG] |
|
00:02:39:13 00:02:39:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:15 00:02:39:26 |
|
|
|
He studied how the development of babies is tied to the love that they received. |
|
|
|
00:02:39:26 00:02:39:30 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:39:30 00:02:39:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:43 00:02:40:00 |
|
|
|
ALREADY1B |
schon |
|
00:02:40:00 00:02:40:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:07 00:02:40:19 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
00:02:40:19 00:02:41:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:06 00:02:41:22 |
|
|
|
LET-US-SEE1* | |
[MG] |
|
00:02:41:22 00:02:41:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:35 00:02:42:10 |
|
|
|
YOUR1* | |
[MG] |
|
00:02:42:10 00:02:42:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:22 00:02:43:00 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
00:02:43:00 00:02:43:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:20 00:02:43:39 |
|
|
|
RESEARCH1A |
[MG] |
|
00:02:43:39 00:02:44:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:02 00:02:44:07 |
|
|
|
OVER-OR-ABOUT1 | |
über |
|
00:02:44:07 00:02:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:25 00:02:44:43 |
|
|
|
CHILD2* | |
kinder |
|
00:02:44:43 00:02:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:49 00:02:45:16 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:45:16 00:02:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:38 00:02:45:45 |
|
|
|
BIRTH1B |
[MG] |
|
00:02:45:45 00:02:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:13 00:02:46:22 |
|
|
|
BABY1 |
baby |
|
00:02:46:22 00:02:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:41 00:02:46:48 |
|
|
|
LOVE1B* |
liebe |
|
00:02:46:48 00:02:47:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:13 00:02:47:20 |
|
|
|
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
00:02:47:20 00:02:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:23 00:02:47:28 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:02:47:28 00:02:47:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:39 00:02:47:48 |
|
|
|
RESEARCH1A |
|
|
00:02:47:48 00:02:48:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:17 00:02:48:33 |
|
|
|
LET-US-SEE1 | |
[MG] |
|
00:02:48:33 00:02:48:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:36 00:02:48:42 |
|
|
|
He researched that somewhere. |
|
|
|
00:02:48:42 00:02:48:46 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:48:46 00:02:49:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:02 00:02:49:10 |
|
|
|
WHAT1B |
[MG] |
|
00:02:49:10 00:02:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:20 00:02:49:30 |
|
|
|
AREA1A^ | |
[MG] |
|
00:02:49:30 00:02:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:37 00:02:49:41 |
|
|
|
LIKE3B* |
wie |
|
00:02:49:41 00:02:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:10 00:02:50:24 |
|
|
|
RESEARCH1A |
forschung |
|
00:02:50:24 00:02:50:29 |
|
|
|
|
|
00:02:50:29 00:02:50:35 |
|
|
|
QUOTATION-MARKS1 |
|
00:02:50:35 00:02:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:47 00:02:51:02 |
|
|
|
He studied babies who didn't have any contact with their mother whatsoever. |
|
|
|
00:02:51:02 00:02:51:07 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:51:07 00:02:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:28 00:02:51:31 |
|
|
|
BABY1* |
|
|
00:02:51:31 00:02:51:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:36 00:02:51:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:51:40 00:02:52:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:08 00:02:52:12 |
|
|
|
BABY1 |
|
|
00:02:52:12 00:02:52:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:25 00:02:52:30 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutter |
|
00:02:52:30 00:02:53:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:01 00:02:53:14 |
|
|
|
BABY1 |
|
|
00:02:53:14 00:02:53:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:32 00:02:54:06 |
|
|
|
BIRTH1B |
|
|
00:02:54:06 00:02:54:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:15 00:02:54:21 |
|
|
|
LIKE-THIS1^* |
|
|
00:02:54:21 00:02:54:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:32 00:02:54:48 |
|
|
|
TO-GIVE1* |
|
|
00:02:54:48 00:02:55:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:27 00:02:55:35 |
|
|
|
NONE5B | |
kein |
|
00:02:55:35 00:02:56:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:08 00:02:56:12 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutterkontakt |
|
00:02:56:12 00:02:56:23 |
|
|
|
|
|
00:02:56:23 00:02:56:34 |
|
|
|
CONTACT2B |
|
00:02:56:34 00:02:56:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:41 00:02:57:23 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:02:57:23 00:02:58:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:01 00:02:58:22 |
|
|
|
NONE5B | |
kein |
|
00:02:58:22 00:02:58:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:36 00:02:58:42 |
|
|
|
The babies weren't breast-fed but were raised by a nanny from the day they were born. |
|
|
|
00:02:58:42 00:02:58:48 |
|
|
|
TO-BREASTFEED1* | |
|
|
00:02:58:48 00:02:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:14 00:02:59:24 |
|
|
|
NONE5B* | |
kein |
|
00:02:59:24 00:02:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:49 00:03:00:07 |
|
|
|
EQUAL1A* |
gleich |
|
00:03:00:07 00:03:00:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:21 00:03:00:45 |
|
|
|
TO-GIVE1A^* |
|
|
00:03:00:45 00:03:01:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:00 00:03:01:18 |
|
|
|
CHILD2* | |
kindermädchen |
|
00:03:01:18 00:03:01:34 |
|
|
|
|
|
00:03:01:34 00:03:01:42 |
Yes, there was something like that. |
|
|
GIRL6 | |
|
00:03:01:42 00:03:01:49 |
|
|
|
|
00:03:01:49 00:03:02:06 |
YES2 | |
[MG] |
|
|
00:03:02:06 00:03:02:15 |
$INDEX1 | |
|
00:03:02:15 00:03:02:19 |
|
|
|
00:03:02:19 00:03:02:20 |
|
|
|
|
|
00:03:02:20 00:03:02:29 |
THERE-IS3* | |
gibt |
|
|
|
00:03:02:29 00:03:02:43 |
|
|
|
|
|
00:03:02:43 00:03:03:14 |
|
|
TO-EDUCATE1A |
aufziehen |
|
00:03:03:14 00:03:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:24 00:03:03:49 |
|
|
|
With this test he wanted to find out/ |
|
|
|
00:03:03:49 00:03:04:03 |
|
|
|
LIKE3B* |
wie |
|
00:03:04:03 00:03:04:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:31 00:03:04:37 |
|
|
|
MISTAKE1* | |
[MG] |
|
00:03:04:37 00:03:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:00 00:03:05:07 |
|
|
|
LIKE3A* |
wie |
|
00:03:05:07 00:03:05:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:18 00:03:05:28 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
00:03:05:28 00:03:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:23 00:03:06:41 |
|
|
|
TEST1 |
test |
|
00:03:06:41 00:03:06:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:48 00:03:07:14 |
|
|
|
LIKE3A* |
wie |
|
00:03:07:14 00:03:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:23 00:03:08:08 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
00:03:08:08 00:03:08:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:14 00:03:08:28 |
The common opinion of the nobles was this: |
|
|
|
|
|
00:03:08:28 00:03:08:34 |
|
|
MISTAKE1* | |
|
|
00:03:08:34 00:03:08:35 |
MOST1B* | |
meiste meiste |
|
|
00:03:08:35 00:03:09:02 |
|
|
|
00:03:09:02 00:03:09:10 |
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
00:03:09:10 00:03:09:13 |
|
|
|
00:03:09:13 00:03:09:27 |
|
|
|
|
|
00:03:09:27 00:03:10:10 |
AWARD2^ | |
adel |
|
|
|
00:03:10:10 00:03:10:27 |
|
|
|
|
|
00:03:10:27 00:03:10:42 |
LIKE-THIS1A |
so |
|
|
|
00:03:10:42 00:03:10:47 |
|
|
|
|
|
00:03:10:47 00:03:11:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:04 00:03:11:06 |
The authorities were in charge. The people didn’t need their babies. |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:06 00:03:11:15 |
ALL3* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:11:15 00:03:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:19 00:03:11:30 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:03:11:30 00:03:11:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:47 00:03:12:05 |
AGENCY1A |
amt |
|
|
|
|
00:03:12:05 00:03:12:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:33 00:03:13:03 |
RESPONSIBILITY1* |
verantwortung |
|
|
|
|
00:03:13:03 00:03:13:26 |
|
|
|
|
|
00:03:13:26 00:03:13:45 |
DIRECTION3^* |
|
|
|
|
00:03:13:45 00:03:14:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:21 00:03:15:02 |
NATION1 | |
volk |
|
|
|
|
00:03:15:02 00:03:15:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:14 00:03:15:24 |
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
|
|
|
00:03:15:24 00:03:15:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:39 00:03:15:44 |
BABY1 |
baby |
|
|
|
|
00:03:15:44 00:03:16:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:05 00:03:16:24 |
DONT-NEED1* |
braucht |
|
|
|
|
00:03:16:24 00:03:16:33 |
|
|
|
|
|
00:03:16:33 00:03:16:41 |
$GEST-DECLINE1^ |
|
|
|
|
00:03:16:41 00:03:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:42 00:03:16:46 |
The children were supposed to be taken away for their growth. |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:46 00:03:17:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:17:01 00:03:17:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:16 00:03:17:20 |
FOR1 | |
für |
|
|
|
|
00:03:17:20 00:03:17:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:25 00:03:17:43 |
TO-DEVELOP1A |
|
|
|
|
|
00:03:17:43 00:03:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:06 00:03:18:46 |
TO-PUT1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:18:46 00:03:19:05 |
Yes, exactly, the one there/ |
|
|
|
00:03:19:05 00:03:19:11 |
|
|
|
|
|
00:03:19:11 00:03:19:29 |
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:03:19:29 00:03:19:30 |
|
|
|
|
|
00:03:19:30 00:03:19:39 |
ALMOST2^ | |
wenig |
|
|
|
00:03:19:39 00:03:19:44 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:19:44 00:03:20:00 |
|
|
|
|
|
00:03:20:00 00:03:20:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:03:20:08 00:03:20:13 |
|
|
|
|
|
00:03:20:13 00:03:20:21 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:20:21 00:03:20:37 |
|
|
|
|
|
00:03:20:37 00:03:20:42 |
|
|
|
Anyway. The king back then wanted to find out how babies develop without any connection to their mother. |
|
|
|
00:03:20:42 00:03:21:02 |
|
|
|
BACK-THEN1* | |
damals |
|
00:03:21:02 00:03:21:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:11 00:03:21:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:21:16 00:03:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:40 00:03:21:49 |
|
|
|
LIKE-THIS1A |
|
|
00:03:21:49 00:03:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:06 00:03:22:12 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:22:12 00:03:22:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:19 00:03:22:25 |
|
|
|
LIKE3B* |
wie |
|
00:03:22:25 00:03:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:44 00:03:23:10 |
|
|
|
LET-US-SEE1 | |
|
|
00:03:23:10 00:03:23:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:24 00:03:23:32 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:23:32 00:03:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:08 00:03:24:13 |
|
|
|
BABY1 |
baby |
|
00:03:24:13 00:03:24:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:37 00:03:24:41 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutter |
|
00:03:24:41 00:03:25:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:09 00:03:25:20 |
|
|
|
RELATIONSHIP2 |
beziehung |
|
00:03:25:20 00:03:25:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:32 00:03:25:42 |
|
|
|
INDEPENDENT1^ |
[MG] |
|
00:03:25:42 00:03:26:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:09 00:03:26:34 |
|
|
|
TO-THERE1^* | |
|
|
00:03:26:34 00:03:26:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:45 00:03:27:00 |
|
|
|
The nannies were supposed to only change the babies diapers and feed them, and they weren't supposed to have any other physical contact with the children. |
$INDEX1 | |
|
|
00:03:27:00 00:03:27:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:10 00:03:27:27 |
|
|
|
CHILD2* | |
kindermädchen |
|
00:03:27:27 00:03:27:40 |
|
|
|
|
|
00:03:27:40 00:03:27:46 |
|
|
|
GIRL2A* | |
|
00:03:27:46 00:03:28:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:20 00:03:28:34 |
|
|
|
TO-EDUCATE1A |
erziehen |
|
00:03:28:34 00:03:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:47 00:03:29:16 |
|
|
|
NAPPY1* |
windel |
|
00:03:29:16 00:03:29:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:36 00:03:29:49 |
|
|
|
TO-FEED1* | |
füttern |
|
00:03:29:49 00:03:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:15 00:03:30:31 |
|
|
|
TO-WASH-BODY1^* | |
[MG] |
|
00:03:30:31 00:03:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:43 00:03:31:04 |
|
|
|
TO-PUT-OR-TO-LAY4* |
|
|
00:03:31:04 00:03:31:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:39 00:03:31:49 |
|
|
|
NOT3B |
nicht |
|
00:03:31:49 00:03:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:28 00:03:33:04 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
00:03:33:04 00:03:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:27 00:03:33:43 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:03:33:43 00:03:34:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:11 00:03:34:29 |
|
|
|
TO-PET1A* | |
streicheln |
|
00:03:34:29 00:03:34:42 |
|
|
|
$PROD* | |
|
00:03:34:42 00:03:35:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:24 00:03:35:36 |
|
|
|
NOT3B |
nicht |
|
00:03:35:36 00:03:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:12 00:03:36:23 |
|
|
|
LIKE-THIS1A |
so |
|
00:03:36:23 00:03:36:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:35 00:03:36:49 |
|
|
|
So they just changed their diapers and fed them but without any loving touch, other than that they didn't do anything. Even when the babies started crying they left them to their own devices. |
|
|
|
00:03:36:49 00:03:37:13 |
|
|
|
NAPPY1* |
[MG] |
|
00:03:37:13 00:03:37:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:24 00:03:37:43 |
|
|
|
TO-PUT-OR-TO-LAY4* |
[MG] |
|
00:03:37:43 00:03:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:09 00:03:38:13 |
|
|
|
TO-CRY1A* |
|
|
00:03:38:13 00:03:38:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:20 00:03:38:31 |
|
|
|
SCREAM1D |
[MG] |
|
00:03:38:31 00:03:38:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:49 00:03:39:07 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
00:03:39:07 00:03:39:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:16 00:03:39:38 |
|
|
|
NAPPY1* |
[MG] |
|
00:03:39:38 00:03:39:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:46 00:03:40:06 |
|
|
|
MILK-BOTTLE1* |
[MG] |
|
00:03:40:06 00:03:40:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:15 00:03:40:30 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^* |
|
|
00:03:40:30 00:03:40:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:34 00:03:40:44 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:40:44 00:03:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:05 00:03:41:21 |
|
|
|
All babies died after two or three years. |
|
|
|
00:03:41:21 00:03:41:37 |
|
|
|
TO-SURVIVE1 |
überleben |
|
00:03:41:37 00:03:41:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:46 00:03:42:02 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | |
zwei |
|
00:03:42:02 00:03:42:10 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | |
drei |
|
00:03:42:10 00:03:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:18 00:03:42:32 |
|
|
|
TO-DIE2 | |
[MG] |
|
00:03:42:32 00:03:42:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:38 00:03:43:15 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:43:15 00:03:43:21 |
After one or two years? |
|
|
|
|
00:03:43:21 00:03:43:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:35 00:03:43:48 |
YEAR1B* | |
ein |
|
|
|
|
00:03:43:48 00:03:44:02 |
|
|
After two, three, four weeks. |
|
|
|
00:03:44:02 00:03:44:15 |
YEAR1B* | |
zwei jahr |
|
|
|
00:03:44:15 00:03:44:37 |
|
|
|
|
|
00:03:44:37 00:03:44:38 |
|
|
WEEK1A^* | |
zwei wochen |
|
00:03:44:38 00:03:44:48 |
|
|
|
|
00:03:44:48 00:03:45:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:10 00:03:45:15 |
|
|
|
WEEK1C* | |
drei |
|
00:03:45:15 00:03:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:24 00:03:45:38 |
I can imagine that. |
|
|
WEEK1C* | |
vier wochen |
|
00:03:45:38 00:03:46:01 |
|
|
|
|
|
00:03:46:01 00:03:46:09 |
IMAGINATION1A* | |
vorstellen |
|
|
|
00:03:46:09 00:03:46:13 |
|
|
|
|
00:03:46:13 00:03:46:17 |
I2 | |
|
|
|
00:03:46:17 00:03:46:24 |
|
|
And no baby survived. |
|
|
|
00:03:46:24 00:03:46:32 |
|
|
AND2A |
|
|
00:03:46:32 00:03:46:38 |
|
|
|
|
|
00:03:46:38 00:03:46:43 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:46:43 00:03:47:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:04 00:03:47:11 |
|
|
|
TO-SURVIVE1 |
überleben |
|
00:03:47:11 00:03:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:34 00:03:47:42 |
|
|
|
NONE6 |
kein |
|
00:03:47:42 00:03:47:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:46 00:03:48:04 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:03:48:04 00:03:48:13 |
|
|
|
It didn't feel any motherly warmth or protection. |
|
|
|
00:03:48:13 00:03:48:17 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutter |
|
00:03:48:17 00:03:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:33 00:03:48:41 |
|
|
|
WARM2B* |
wärme |
|
00:03:48:41 00:03:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:05 00:03:49:09 |
|
|
|
LOVE1^* |
wohl |
|
00:03:49:09 00:03:49:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:23 00:03:49:32 |
|
|
|
NONE6* |
kein |
|
00:03:49:32 00:03:49:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:38 00:03:49:42 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:49:42 00:03:49:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:45 00:03:50:21 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:03:50:21 00:03:50:32 |
|
|
|
The emperor found out about the importance of the contact between the mother and her child with this research. |
|
|
|
00:03:50:32 00:03:50:38 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:50:38 00:03:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:47 00:03:51:05 |
|
|
|
ALREADY1A |
schon |
|
00:03:51:05 00:03:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:16 00:03:51:21 |
|
|
|
RESEARCH1A |
|
|
00:03:51:21 00:03:51:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:33 00:03:51:47 |
|
|
|
WHY1 | |
|
|
00:03:51:47 00:03:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:03 00:03:52:10 |
|
|
|
ATTENTION1* | |
|
|
00:03:52:10 00:03:52:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:18 00:03:52:21 |
|
|
|
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
|
|
00:03:52:21 00:03:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:30 00:03:52:43 |
|
|
|
IMPORTANT1 |
wichtig |
|
00:03:52:43 00:03:53:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:09 00:03:53:19 |
|
|
|
MOTHER2* | |
mutter |
|
00:03:53:19 00:03:53:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:37 00:03:53:41 |
|
|
|
CHILD-BABY1* |
kind |
|
00:03:53:41 00:03:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:02 00:03:54:16 |
|
|
|
CONTACT2B |
kontakt |
|
00:03:54:16 00:03:54:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:22 00:03:54:27 |
|
|
|
Only when a child feels safe, when it feels the protection of its family, it can develop properly. |
|
|
|
00:03:54:27 00:03:54:31 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:03:54:31 00:03:54:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:39 00:03:55:01 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:55:01 00:03:55:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:17 00:03:55:30 |
|
|
|
RELATIONSHIP2* |
beziehung |
|
00:03:55:30 00:03:55:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:42 00:03:55:46 |
|
|
|
WARM2B | |
wärme |
|
00:03:55:46 00:03:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:00 00:03:56:08 |
|
|
|
TO-PRODUCE1B^* |
gefühle |
|
00:03:56:08 00:03:56:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:15 00:03:56:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:56:19 00:03:56:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:28 00:03:56:33 |
|
|
|
FEELING2A |
wohl |
|
00:03:56:33 00:03:56:41 |
|
|
|
|
|
00:03:56:41 00:03:57:01 |
|
|
|
BODY1^* |
|
00:03:57:01 00:03:57:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:16 00:03:58:02 |
|
|
|
TO-DEVELOP1D |
entwickeln |
|
00:03:58:02 00:03:58:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:19 00:03:58:31 |
|
|
|
BODY1^* |
geborgen |
|
00:03:58:31 00:03:58:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:49 00:03:59:26 |
|
|
|
SECURE1 |
sicherheit |
|
00:03:59:26 00:03:59:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:39 00:03:59:45 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:03:59:45 00:04:00:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:13 00:04:00:28 |
|
|
|
HOUSE1B^ |
obhut |
|
00:04:00:28 00:04:00:36 |
|
|
|
|
|
00:04:00:36 00:04:01:09 |
|
|
|
CIRCLE1B^* |
|
00:04:01:09 00:04:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:18 00:04:01:22 |
|
|
|
FAMILY1* |
familie |
|
00:04:01:22 00:04:01:29 |
|
|
|
|
|
00:04:01:29 00:04:01:41 |
|
|
|
PERSPECTIVE1B^ |
|
00:04:01:41 00:04:02:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:15 00:04:03:22 |
|
|
|
TO-DEVELOP1D |
|
|
00:04:03:22 00:04:03:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:45 00:04:03:49 |
|
|
|
Therefore a baby already has feelings. |
|
|
|
00:04:03:49 00:04:04:18 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:04:04:18 00:04:04:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:26 00:04:04:31 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:04:04:31 00:04:04:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:35 00:04:04:41 |
|
|
|
EXAMPLE1* |
beispiel |
|
00:04:04:41 00:04:04:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:47 00:04:05:03 |
|
|
|
ALREADY1B |
schon |
|
00:04:05:03 00:04:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:07 00:04:05:29 |
Yes. |
|
|
FEELING3 |
gefühle |
|
00:04:05:29 00:04:05:31 |
|
|
|
|
|
00:04:05:31 00:04:05:35 |
YES1A | |
|
|
|
|
00:04:05:35 00:04:05:37 |
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:04:05:37 00:04:05:44 |
|
|
|
|
00:04:05:44 00:04:06:03 |
|
|
|
It starts crying when it feels left alone. |
|
|
|
00:04:06:03 00:04:06:16 |
|
|
|
ALONE4 | |
allein |
|
00:04:06:16 00:04:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:33 00:04:07:13 |
|
|
|
TO-CRY1A* | |
[MG] |
|
00:04:07:13 00:04:07:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:20 00:04:07:45 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:04:07:45 00:04:07:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:46 00:04:08:06 |
|
|
|
It is happy when its mother is close and it hears her voice. |
|
|
|
00:04:08:06 00:04:08:14 |
|
|
|
CLOSE-BY2B* |
nah |
|
00:04:08:14 00:04:08:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:26 00:04:08:31 |
|
|
|
BODY1^* |
|
|
00:04:08:31 00:04:08:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:39 00:04:08:45 |
|
|
|
MUM7* |
mama |
|
00:04:08:45 00:04:09:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:04 00:04:09:15 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:04:09:15 00:04:09:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:31 00:04:09:38 |
|
|
|
VOICE1* | |
stimme |
|
00:04:09:38 00:04:10:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:03 00:04:10:10 |
|
|
|
TO-HEAR1 | |
|
|
00:04:10:10 00:04:10:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:18 00:04:10:24 |
|
|
|
BABY1* |
mama |
|
00:04:10:24 00:04:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:32 00:04:11:03 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:04:11:03 00:04:11:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:14 00:04:11:31 |
|
|
|
HAPPY1 |
froh |
|
00:04:11:31 00:04:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:33 00:04:11:38 |
|
|
|
Deaf people like you and me let their babies feel that their mother is there through stroking the babies or using sign language with them. |
|
|
|
00:04:11:38 00:04:11:44 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:04:11:44 00:04:11:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:45 00:04:11:48 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:04:11:48 00:04:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:08 00:04:12:16 |
|
|
|
DEAF1A | |
[MG] |
|
00:04:12:16 00:04:12:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:19 00:04:12:24 |
|
|
|
YOU1* | |
[MG] |
|
00:04:12:24 00:04:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:30 00:04:12:34 |
|
|
|
I2 | |
[MG] |
|
00:04:12:34 00:04:13:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:01 00:04:13:23 |
|
|
|
TO-PET1B* |
[MG] |
|
00:04:13:23 00:04:13:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:38 00:04:14:04 |
|
|
|
TO-SIGN1A |
[MG] |
|
00:04:14:04 00:04:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:12 00:04:14:38 |
|
|
|
TO-PET1B^* |
[MG] |
|
00:04:14:38 00:04:15:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:20 00:04:15:29 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:04:15:29 00:04:15:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:44 00:04:15:48 |
|
|
|
I2* |
|
|
00:04:15:48 00:04:16:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:04 00:04:16:20 |
|
|
|
FEELING3 |
|
|
00:04:16:20 00:04:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:32 00:04:16:37 |
|
|
|
MUM7 | |
mama |
|
00:04:16:37 00:04:16:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:45 00:04:16:49 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:04:16:49 00:04:17:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:04 00:04:17:09 |
|
|
|
That way you give the baby the feeling of love and warmth. |
|
|
|
00:04:17:09 00:04:17:16 |
|
|
|
I1* |
|
|
00:04:17:16 00:04:17:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:32 00:04:17:46 |
|
|
|
TO-GIVE1* |
geben |
|
00:04:17:46 00:04:18:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:09 00:04:18:23 |
|
|
|
LOVE1A* |
liebe |
|
00:04:18:23 00:04:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:41 00:04:19:01 |
|
|
|
WARM2B | |
wärme |
|
00:04:19:01 00:04:19:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:10 00:04:19:16 |
|
|
|
FEELING3 |
[MG] |
|
00:04:19:16 00:04:19:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:27 00:04:20:45 |
|
|
|
TO-GIVE1* |
|
|
00:04:20:45 00:04:21:05 |
But those babies cry, too. |
|
|
|
|
00:04:21:05 00:04:21:10 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
00:04:21:10 00:04:21:18 |
And so the baby develops. |
|
|
|
00:04:21:18 00:04:21:25 |
THERE-IS3* | |
gibt |
|
|
|
00:04:21:25 00:04:21:34 |
TO-DEVELOP1D |
|
|
00:04:21:34 00:04:21:43 |
|
|
|
|
00:04:21:43 00:04:21:49 |
ALSO1A* | |
auch |
|
|
00:04:21:49 00:04:22:05 |
|
|
|
|
00:04:22:05 00:04:22:09 |
|
|
|
|
|
00:04:22:09 00:04:22:16 |
BABY1 |
baby |
|
|
|
00:04:22:16 00:04:22:19 |
|
|
|
|
|
00:04:22:19 00:04:22:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:35 00:04:23:04 |
TO-CRY1A | |
weinen |
|
|
|
|
00:04:23:04 00:04:23:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:35 00:04:23:46 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:23:46 00:04:24:49 |
I think it's interesting that babies cry for different reasons. |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:49 00:04:25:10 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:04:25:10 00:04:25:25 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:25:25 00:04:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:30 00:04:25:33 |
WHAT2 |
|
|
|
|
|
00:04:25:33 00:04:25:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:42 00:04:26:08 |
DISTINCT1 |
verschieden |
|
|
|
|
00:04:26:08 00:04:26:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:20 00:04:26:36 |
TO-CRY1A | |
weinen |
|
|
|
|
00:04:26:36 00:04:26:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:42 00:04:27:03 |
WHY7* | |
warum |
|
|
|
|
00:04:27:03 00:04:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:24 00:04:27:27 |
They can't talk yet. |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:27 00:04:27:31 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:27:31 00:04:27:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:40 00:04:27:48 |
CAN1* | |
kann nicht |
|
|
|
|
00:04:27:48 00:04:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:06 00:04:28:23 |
TO-SPEAK4* | |
sprechen |
|
|
|
|
00:04:28:23 00:04:28:31 |
Firstly, it could cry because it is hungry. |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:31 00:04:28:39 |
$LIST1:1of1d |
|
|
|
|
|
00:04:28:39 00:04:29:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:19 00:04:30:02 |
TO-CRY2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:30:02 00:04:30:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:18 00:04:30:33 |
BECAUSE-OF1 |
|
|
|
|
|
00:04:30:33 00:04:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:42 00:04:31:04 |
HUNGER2* |
hunger |
|
|
|
|
00:04:31:04 00:04:31:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:16 00:04:31:29 |
Secondly, it could cry because their diapers are dirty. |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:29 00:04:31:34 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
|
00:04:31:34 00:04:32:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:12 00:04:32:46 |
TO-CRY2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:32:46 00:04:33:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:09 00:04:33:26 |
BECAUSE-OF1 |
|
|
|
|
|
00:04:33:26 00:04:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:31 00:04:33:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:33:43 00:04:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:04 00:04:34:20 |
WET1A |
nass |
|
|
|
|
00:04:34:20 00:04:34:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:36 00:04:35:08 |
Thirdly, it could cry because it feels left alone. |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:08 00:04:35:23 |
$LIST1:3of3d |
|
|
|
|
|
00:04:35:23 00:04:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:36 00:04:36:00 |
TO-CRY2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:36:00 00:04:36:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:13 00:04:36:21 |
FEELING2A |
gefühl |
|
|
|
|
00:04:36:21 00:04:36:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:34 00:04:36:48 |
ALONE1B | |
allein |
|
|
|
|
00:04:36:48 00:04:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:18 00:04:38:00 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
|
|
|
|
|
00:04:38:00 00:04:38:18 |
The mother has to have a feeling for the different reasons why her baby is crying. |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:18 00:04:38:23 |
MUCH1A^ | |
mutter |
|
|
|
|
00:04:38:23 00:04:38:27 |
|
|
|
|
|
00:04:38:27 00:04:38:33 |
MOTHER1* | |
|
|
|
|
00:04:38:33 00:04:38:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:37 00:04:38:41 |
MUST1 | |
muss |
|
|
|
|
00:04:38:41 00:04:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:47 00:04:39:06 |
FEELING3 |
fühlen |
|
|
|
|
00:04:39:06 00:04:39:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:17 00:04:39:39 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:04:39:39 00:04:39:41 |
The baby already is in a new diaper. |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:41 00:04:39:45 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:04:39:45 00:04:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:06 00:04:40:27 |
ALREADY1B* |
schon |
|
|
|
|
00:04:40:27 00:04:40:37 |
|
|
|
|
|
00:04:40:37 00:04:41:13 |
TO-WRAP1 |
|
|
|
|
00:04:41:13 00:04:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:20 00:04:41:37 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:41:37 00:04:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:04 00:04:42:20 |
It already ate. |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:20 00:04:42:38 |
ALREADY1B* |
schon |
|
|
|
|
00:04:42:38 00:04:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:03 00:04:43:25 |
TO-EAT-OR-FOOD2* | |
essen |
|
|
|
|
00:04:43:25 00:04:43:42 |
In that case, the mother knows that her baby is angry because it can't be with her. |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:42 00:04:44:00 |
$GEST-ATTENTION1^ | |
|
|
|
|
|
00:04:44:00 00:04:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:07 00:04:44:24 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:44:24 00:04:44:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:34 00:04:45:21 |
MAD2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:45:21 00:04:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:45 00:04:46:12 |
ON-PERSON1* | |
auf |
|
|
|
|
00:04:46:12 00:04:46:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:25 00:04:46:41 |
GAP-OR-DISTANCE4* |
abstand |
|
|
|
|
00:04:46:41 00:04:47:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:04 00:04:47:11 |
Maybe she is busy at the moment. |
I2 | $GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:25 00:04:47:36 |
NONE3* | |
kein |
|
|
|
|
00:04:47:36 00:04:47:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:42 00:04:48:10 |
TIME1 |
zeit |
|
|
|
|
00:04:48:10 00:04:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:16 00:04:48:41 |
The baby is crying because it is separated from its mother. |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:41 00:04:48:49 |
SCREAM1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:48:49 00:04:49:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:03 00:04:49:22 |
BECAUSE-OF1 |
wegen |
|
|
|
|
00:04:49:22 00:04:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:24 00:04:49:30 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:04:49:30 00:04:49:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:37 00:04:50:03 |
GAP-OR-DISTANCE4* |
abstand |
|
|
|
|
00:04:50:03 00:04:50:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:06 00:04:50:21 |
Or she doesn't know whether the baby is already fed or not. |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:21 00:04:50:44 |
OR5 |
oder |
|
|
|
|
00:04:50:44 00:04:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:03 00:04:51:15 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
|
|
|
|
|
00:04:51:15 00:04:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:23 00:04:51:30 |
ALREADY1B |
schon |
|
|
|
|
00:04:51:30 00:04:51:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:36 00:04:51:44 |
TO-EAT-OR-FOOD2* | |
essen |
|
|
|
|
00:04:51:44 00:04:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:48 00:04:52:02 |
And she notices that it hasn't eaten yet. |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:02 00:04:52:22 |
$ORAL^ |
ach so |
|
|
|
|
00:04:52:22 00:04:52:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:25 00:04:52:40 |
NOT-YET5 |
noch nicht |
|
|
|
|
00:04:52:40 00:04:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:43 00:04:52:47 |
TO-EAT-OR-FOOD2* | |
essen |
|
|
|
|
00:04:52:47 00:04:52:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:49 00:04:53:04 |
Then you say, “Wait a second, I have to feed my baby really quick.” |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:04 00:04:53:33 |
MOMENT2* |
moment |
|
|
|
|
00:04:53:33 00:04:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:40 00:04:53:45 |
I1 | |
muss |
|
|
|
|
00:04:53:45 00:04:54:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:13 00:04:54:27 |
TO-FEED3* |
füttern |
|
|
|
|
00:04:54:27 00:04:54:32 |
|
|
|
|
|
00:04:54:32 00:04:54:44 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:04:54:44 00:04:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:46 00:04:55:24 |
There is a different reason for every situation. The baby has the possibility to show all of those different needs without words. |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:24 00:04:55:40 |
TO-LIST1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:55:40 00:04:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:00 00:04:56:05 |
CAN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:04:56:05 00:04:56:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:17 00:04:56:30 |
TO-BETRAY1A | |
verraten |
|
|
|
|
00:04:56:30 00:04:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:10 00:04:57:20 |
WITHOUT1B |
ohne |
|
|
|
|
00:04:57:20 00:04:57:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:40 00:04:58:09 |
WORD3 | |
wort |
|
|
|
|
00:04:58:09 00:04:58:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:17 00:04:58:26 |
Emotions are very interesting/ |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:04:58:26 00:04:58:41 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
|
00:04:58:41 00:04:59:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:02 00:04:59:09 |
FEELING2A |
gefühl |
|
|
|
|
00:04:59:09 00:04:59:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:11 00:04:59:18 |
After all, we know that, too. For instance, when a woman and a man flirt with each other. |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:18 00:04:59:35 |
SAME2A |
selbe |
|
|
|
|
00:04:59:35 00:04:59:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:40 00:04:59:44 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:59:44 00:05:00:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:06 00:05:00:13 |
MAN3B | |
mann |
|
|
|
|
00:05:00:13 00:05:00:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:21 00:05:00:28 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:00:28 00:05:00:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:40 00:05:00:46 |
WOMAN2A* | |
frau |
|
|
|
|
00:05:00:46 00:05:01:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:11 00:05:01:31 |
TO-GET-TO-KNOW1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:01:31 00:05:01:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:35 00:05:02:18 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:02:18 00:05:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:26 00:05:02:30 |
When they are in love and they have strong feelings for each other, they express their love for each other through their eyes and their facial expressions. They don't need words for it. |
MY1 | |
mein |
|
|
|
|
00:05:02:30 00:05:02:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:34 00:05:03:00 |
$GEST^ |
anblick |
|
|
|
|
00:05:03:00 00:05:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:06 00:05:03:22 |
APPEALING1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:03:22 00:05:03:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:47 00:05:04:04 |
NONE7A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:04:04 00:05:04:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:10 00:05:04:15 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:04:15 00:05:04:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:25 00:05:04:33 |
LOVE1B | |
liebe |
|
|
|
|
00:05:04:33 00:05:04:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:45 00:05:05:02 |
YOU1 | |
dich |
|
|
|
|
00:05:05:02 00:05:05:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:06 00:05:05:11 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:05:11 00:05:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:14 00:05:05:37 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:05:37 00:05:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:40 00:05:05:48 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:05:48 00:05:06:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:05 00:05:06:12 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:06:12 00:05:06:28 |
You only need to look at another person to know whether you are interesting to that person or not. |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:28 00:05:06:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:06:32 00:05:06:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:39 00:05:06:49 |
TO-LOOK-AT1* | |
|
|
|
|
|
00:05:06:49 00:05:07:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:18 00:05:07:30 |
BRAIN1A^* | |
|
|
|
|
|
00:05:07:30 00:05:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:37 00:05:07:41 |
TO-LOOK-AT3* | |
|
|
|
|
|
00:05:07:41 00:05:07:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:45 00:05:08:00 |
HE-SHE-IT2 | |
er |
|
|
|
|
00:05:08:00 00:05:08:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:10 00:05:08:16 |
ALREADY1B |
schon |
|
|
|
|
00:05:08:16 00:05:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:30 00:05:08:37 |
TO-SENSE1 |
spüren |
|
|
|
|
00:05:08:37 00:05:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:41 00:05:09:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:09:02 00:05:09:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:07 00:05:09:22 |
TO-LOOK-AT1* | |
|
|
|
|
|
00:05:09:22 00:05:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:39 00:05:09:46 |
I know if the other person is into me. |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:46 00:05:10:01 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:05:10:01 00:05:10:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:09 00:05:10:15 |
ALREADY1B |
schon |
|
|
|
|
00:05:10:15 00:05:10:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:24 00:05:10:34 |
TO-SENSE1 |
spüren |
|
|
|
|
00:05:10:34 00:05:10:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:36 00:05:10:38 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:05:10:38 00:05:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:40 00:05:10:47 |
TO-LOOK-AT1* | |
|
|
|
|
|
00:05:10:47 00:05:11:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:02 00:05:11:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:11:08 00:05:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:33 00:05:11:40 |
TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:11:40 00:05:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:43 00:05:12:01 |
ON-PERSON1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:12:01 00:05:12:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:16 00:05:12:25 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:12:25 00:05:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:29 00:05:13:36 |
DONE4 |
|
|
|
|
|
00:05:13:36 00:05:13:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:46 00:05:14:09 |
I think I can also show it with facial expressions when I'm not interested. For instance, when I don't feel like flirting and the other person still seeks eye contact and I’ll just resort to looking uninterested. |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:09 00:05:14:14 |
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:05:14:14 00:05:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:20 00:05:14:25 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:14:25 00:05:14:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:31 00:05:14:36 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:14:36 00:05:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:07 00:05:15:18 |
TO-SPEAK6 | |
mag nicht |
|
|
|
|
00:05:15:18 00:05:15:23 |
|
|
|
|
|
00:05:15:23 00:05:15:27 |
I1 | |
|
|
|
|
00:05:15:27 00:05:15:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:32 00:05:15:40 |
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
|
|
|
|
|
00:05:15:40 00:05:16:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:09 00:05:16:11 |
MAN3B | |
mann |
|
|
|
|
00:05:16:11 00:05:16:16 |
|
|
|
|
|
00:05:16:16 00:05:16:19 |
TO-LOOK-AT1^* | |
|
|
|
|
00:05:16:19 00:05:16:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:24 00:05:16:26 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:05:16:26 00:05:16:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:35 00:05:16:44 |
TO-LOOK-AT1* | |
|
|
|
|
|
00:05:16:44 00:05:17:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:11 00:05:17:18 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:17:18 00:05:17:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:24 00:05:17:36 |
STUPID3* | |
blöd |
|
|
|
|
00:05:17:36 00:05:17:40 |
|
|
|
|
|
00:05:17:40 00:05:17:48 |
$INDEX4 | |
|
|
|
|
00:05:17:48 00:05:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:29 00:05:18:33 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:18:33 00:05:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:41 00:05:19:02 |
FACE1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:19:02 00:05:19:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:13 00:05:19:17 |
TO-SHOW1A* |
zeigen |
|
|
|
|
00:05:19:17 00:05:19:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:23 00:05:19:29 |
$ORAL^ |
auch |
|
|
|
|
00:05:19:29 00:05:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:33 00:05:19:40 |
COLD2 |
kalt |
|
|
|
|
00:05:19:40 00:05:19:43 |
|
|
|
|
|
00:05:19:43 00:05:20:00 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:05:20:00 00:05:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:10 00:05:20:27 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:20:27 00:05:20:49 |
It depends: If you feel butterflies in your belly and a sense of falling in love, you can show the other person that you are ready to get to know each other. |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:49 00:05:21:16 |
REASON4A^ |
eben |
|
|
|
|
00:05:21:16 00:05:21:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:21 00:05:21:29 |
WHAT1A^ |
|
|
|
|
|
00:05:21:29 00:05:21:38 |
|
|
Yes, if you have that feeling in your belly. |
|
|
|
00:05:21:38 00:05:21:40 |
|
|
YES2 | |
|
|
00:05:21:40 00:05:22:01 |
APPEALING1^ |
[MG] |
|
|
00:05:22:01 00:05:22:09 |
|
|
|
|
00:05:22:09 00:05:22:22 |
INSIDE1A^* | |
gefühl |
|
|
00:05:22:22 00:05:22:29 |
|
|
|
00:05:22:29 00:05:22:35 |
|
|
|
|
00:05:22:35 00:05:22:45 |
$GEST^ |
|
|
|
00:05:22:45 00:05:22:48 |
I1* |
|
|
00:05:22:48 00:05:23:03 |
|
|
|
|
00:05:23:03 00:05:23:09 |
|
|
|
|
|
00:05:23:09 00:05:23:24 |
LOVE1^* | |
verliebt |
|
|
|
00:05:23:24 00:05:23:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:40 00:05:24:09 |
TO-LOOK2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:24:09 00:05:24:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:42 00:05:24:47 |
TO-SHOW1A* |
zeigen |
|
|
|
|
00:05:24:47 00:05:25:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:09 00:05:25:18 |
READY2A |
bereit |
|
|
|
|
00:05:25:18 00:05:25:27 |
|
|
|
|
|
00:05:25:27 00:05:25:33 |
I1* |
|
|
|
|
00:05:25:33 00:05:26:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:09 00:05:26:19 |
And if you're not interested, you stay cold. |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:19 00:05:26:26 |
I1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:26:26 00:05:26:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:34 00:05:26:39 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:26:39 00:05:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:44 00:05:26:48 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:26:48 00:05:27:05 |
|
|
|
|
|
00:05:27:05 00:05:27:12 |
NOT5* | |
|
|
|
|
00:05:27:12 00:05:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:20 00:05:27:25 |
ON-PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:05:27:25 00:05:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:36 00:05:27:47 |
Emotions are great. The way you can just show them without words, it's amazing! |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:47 00:05:28:16 |
FEELING3* |
gefühl |
|
|
|
|
00:05:28:16 00:05:29:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:31 00:05:29:42 |
GREAT1A | |
toll |
|
|
|
|
00:05:29:42 00:05:30:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:22 00:05:30:32 |
WITHOUT1B |
ohne |
|
|
|
|
00:05:30:32 00:05:30:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:49 00:05:31:04 |
WORD1 | |
wort |
|
|
|
|
00:05:31:04 00:05:31:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:08 00:05:31:15 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:05:31:15 00:05:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:40 00:05:31:48 |
$GEST^ |
super |
|
|
|
|
00:05:31:48 00:05:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:28 00:05:32:48 |
For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/ |
|
|
For instance, through your eyes. |
|
|
|
00:05:32:48 00:05:33:01 |
I2 | |
|
|
|
|
00:05:33:01 00:05:33:03 |
|
|
|
|
|
00:05:33:03 00:05:33:17 |
|
|
EYE1* |
augen |
|
00:05:33:17 00:05:33:26 |
TO-SPIN4^ |
immer |
|
00:05:33:26 00:05:33:40 |
|
|
|
00:05:33:40 00:05:33:47 |
|
|
|
|
|
00:05:33:47 00:05:34:12 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:05:34:12 00:05:34:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:27 00:05:34:38 |
$GEST^ |
oder |
|
|
|
|
00:05:34:38 00:05:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:37 00:05:35:41 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:35:41 00:05:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:45 00:05:36:03 |
WHAT1B |
|
|
|
|
|
00:05:36:03 00:05:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:11 00:05:36:17 |
NONE3* | |
keine |
|
|
|
|
00:05:36:17 00:05:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:26 00:05:36:36 |
TIME1* |
zeit |
|
|
|
|
00:05:36:36 00:05:37:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:02 00:05:37:08 |
TO-KNOW-STH1^* | |
man |
|
|
|
|
00:05:37:08 00:05:37:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:19 00:05:37:35 |
TO-THINK1B | |
denkt |
|
|
|
|
00:05:37:35 00:05:37:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:44 00:05:37:48 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:37:48 00:05:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:22 00:05:38:30 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:38:30 00:05:39:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:05 00:05:39:41 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:39:41 00:05:40:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:18 00:05:40:31 |
CLUELESS1A* | |
luft |
|
|
|
|
00:05:40:31 00:05:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:43 00:05:41:01 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
oder wie |
|
|
|
|
00:05:41:01 00:05:41:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:31 00:05:42:10 |
I also often observe/ |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:10 00:05:42:15 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:42:15 00:05:42:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:29 00:05:42:42 |
OFTEN3 |
oft |
|
|
|
|
00:05:42:42 00:05:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:48 00:05:43:08 |
ON-PERSON1* | |
auf |
|
|
|
|
00:05:43:08 00:05:43:22 |
CAREFUL1^* | |
obacht |
|
|
|
|
00:05:43:22 00:05:43:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:27 00:05:43:35 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:43:35 00:05:43:47 |
One shouldn't observe that actually, I read it in a book. |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:47 00:05:44:03 |
SHOULD1 | |
|
|
|
|
|
00:05:44:03 00:05:44:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:08 00:05:44:16 |
NOT3B* | |
|
|
|
|
|
00:05:44:16 00:05:44:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:20 00:05:44:24 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:44:24 00:05:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:37 00:05:44:42 |
BOOK1B |
buch |
|
|
|
|
00:05:44:42 00:05:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:49 00:05:45:05 |
TO-READ-BOOK1A* |
gelesen |
|
|
|
|
00:05:45:05 00:05:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:11 00:05:45:15 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:45:15 00:05:45:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:23 00:05:45:29 |
SHOULD1 | |
soll |
|
|
|
|
00:05:45:29 00:05:45:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:32 00:05:45:34 |
NO2A | |
man nicht |
|
|
|
|
00:05:45:34 00:05:45:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:40 00:05:45:44 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:45:44 00:05:46:06 |
An interesting example: When you are in an elevator and you try to avoid making eye contact. |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:06 00:05:46:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:46:23 00:05:46:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:35 00:05:46:47 |
INTEREST1A* | |
|
|
|
|
|
00:05:46:47 00:05:47:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:05 00:05:47:10 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:47:10 00:05:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:07 00:05:48:22 |
ELEVATOR1* |
aufzug |
|
|
|
|
00:05:48:22 00:05:48:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:39 00:05:48:45 |
ALL1A* | |
alle |
|
|
|
|
00:05:48:45 00:05:49:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:03 00:05:49:10 |
MOST1B | |
meist |
|
|
|
|
00:05:49:10 00:05:49:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:16 00:05:49:22 |
WHAT1A* |
was |
|
|
|
|
00:05:49:22 00:05:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:39 00:05:50:16 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:05:50:16 00:05:50:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:29 00:05:51:09 |
ELEVATOR1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:51:09 00:05:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:29 00:05:51:38 |
TO-LOOK-AT1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:51:38 00:05:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:46 00:05:52:06 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:05:52:06 00:05:52:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:08 00:05:52:44 |
Even though nobody knows the next person, nobody looks at each other but rather keeps looking straight ahead. |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:44 00:05:52:49 |
FOREIGN3 | |
fremd |
|
|
|
|
00:05:52:49 00:05:53:02 |
|
|
|
|
|
00:05:53:02 00:05:53:24 |
ALL2C^* | |
|
|
|
|
00:05:53:24 00:05:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:31 00:05:53:43 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:53:43 00:05:54:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:00 00:05:54:14 |
WHY7 | |
warum |
|
|
|
|
00:05:54:14 00:05:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:37 00:05:55:17 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:05:55:17 00:05:55:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:45 00:05:56:05 |
Isn't that interesting? Why is that so? |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:05 00:05:56:11 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:05:56:11 00:05:56:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:23 00:05:56:40 |
INTEREST1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:56:40 00:05:56:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:48 00:05:57:08 |
WHY7 | |
warum |
|
|
|
|
00:05:57:08 00:05:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:17 00:05:57:32 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:57:32 00:05:57:39 |
LIKE-THIS1A* | |
so |
|
|
|
|
00:05:57:39 00:05:58:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:01 00:05:58:15 |
Just recently, it was the same thing. |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:15 00:05:58:27 |
A-MOMENT-AGO1A^* | |
|
|
|
|
|
00:05:58:27 00:05:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:31 00:05:58:35 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:58:35 00:05:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:41 00:05:59:04 |
LIKE-THIS1A* | |
so |
|
|
|
|
00:05:59:04 00:05:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:45 00:05:59:48 |
You are waiting with your stroller in the elevator. Waiting from the third floor through the second floor to the first floor where you get off quickly. |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:48 00:06:00:03 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:00:03 00:06:00:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:12 00:06:00:17 |
TO-CARRY3^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:00:17 00:06:00:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:24 00:06:00:39 |
TO-WAIT1A | |
warten warten |
|
|
|
|
00:06:00:39 00:06:01:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:09 00:06:01:16 |
$NUM-ORDINAL1:3d | |
dritter |
|
|
|
|
00:06:01:16 00:06:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:46 00:06:02:01 |
$NUM-ORDINAL1:2d | |
zweiter |
|
|
|
|
00:06:02:01 00:06:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:26 00:06:02:31 |
$NUM-ORDINAL1:1d | |
erster |
|
|
|
|
00:06:02:31 00:06:03:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:03 00:06:03:16 |
TO-GET-OUT1A | |
aus |
|
|
|
|
00:06:03:16 00:06:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:37 00:06:03:46 |
At the most, you push the button and then you get off but that's about it. |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:46 00:06:04:05 |
$NUM-ORDINAL1:2d | |
|
|
|
|
|
00:06:04:05 00:06:04:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:15 00:06:04:23 |
TO-PRESS-WITH-THUMB3 | |
|
|
|
|
|
00:06:04:23 00:06:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:32 00:06:04:41 |
TO-GET-OUT1A | |
|
|
|
|
|
00:06:04:41 00:06:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:03 00:06:05:14 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:05:14 00:06:05:38 |
Isn't this cold demeanor interesting? |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:38 00:06:05:43 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:05:43 00:06:06:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:17 00:06:06:32 |
COLD2 |
kalt |
|
|
|
|
00:06:06:32 00:06:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:49 00:06:07:27 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:07:27 00:06:07:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:41 00:06:07:48 |
LIKE-THIS1A* | |
so |
|
|
|
|
00:06:07:48 00:06:08:04 |
I acted like that, too. I was no better than others. |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:04 00:06:08:08 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:08:08 00:06:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:21 00:06:08:30 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:06:08:30 00:06:08:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:35 00:06:08:40 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:08:40 00:06:08:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:49 00:06:09:07 |
ALSO1A* | |
auch |
|
|
|
|
00:06:09:07 00:06:09:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:12 00:06:09:20 |
NOT5* | |
nicht |
|
|
|
|
00:06:09:20 00:06:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:33 00:06:09:42 |
BETTER1 | |
besser |
|
|
|
|
00:06:09:42 00:06:10:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:03 00:06:10:14 |
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
|
|
|
|
|
00:06:10:14 00:06:10:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:45 00:06:11:11 |
Then I read this really interesting book. What’s its name again? “Love is a phenomenon” or something like that. |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:11 00:06:11:23 |
THEN1A | |
|
|
|
|
|
00:06:11:23 00:06:11:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:28 00:06:11:32 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:11:32 00:06:11:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:46 00:06:12:04 |
BOOK1B |
buch |
|
|
|
|
00:06:12:04 00:06:12:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:48 00:06:13:19 |
INTEREST1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:13:19 00:06:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:10 00:06:14:26 |
LOVE1B | |
liebe |
|
|
|
|
00:06:14:26 00:06:14:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:36 00:06:14:44 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:14:44 00:06:15:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:03 00:06:15:40 |
$GEST^* | |
phänomen |
|
|
|
|
00:06:15:40 00:06:15:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:44 00:06:16:10 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:16:10 00:06:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:19 00:06:16:24 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:16:24 00:06:16:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:30 00:06:16:41 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:16:41 00:06:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:08 00:06:17:18 |
In it, it says that, of course, love and feelings are connected/ |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:18 00:06:17:33 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:17:33 00:06:17:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:46 00:06:18:06 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:18:06 00:06:18:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:11 00:06:19:08 |
FEELING3^* |
liebe |
|
|
|
|
00:06:19:08 00:06:19:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:32 00:06:19:39 |
FEELING2A |
auch gefühl |
|
|
|
|
00:06:19:39 00:06:20:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:03 00:06:20:11 |
CLEAR1B | |
klar |
|
|
|
|
00:06:20:11 00:06:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:24 00:06:20:42 |
The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal. |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:42 00:06:21:06 |
| OCCURRENCE1^* |
|
|
|
|
|
00:06:21:06 00:06:21:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:35 00:06:22:15 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
lieber |
|
|
|
|
00:06:22:15 00:06:22:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:37 00:06:22:44 |
NOT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:06:22:44 00:06:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:05 00:06:23:11 |
ONLY2A | |
nur |
|
|
|
|
00:06:23:11 00:06:23:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:19 00:06:23:26 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:06:23:26 00:06:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:37 00:06:23:46 |
MAN3B | |
mann |
|
|
|
|
00:06:23:46 00:06:24:16 |
|
|
|
|
|
00:06:24:16 00:06:24:27 |
WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1 |
|
|
|
|
00:06:24:27 00:06:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:49 00:06:26:25 |
TO-LIST1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:26:25 00:06:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:05 00:06:27:16 |
CHILD2 | |
kind |
|
|
|
|
00:06:27:16 00:06:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:36 00:06:27:48 |
FLOWER2 | |
blume |
|
|
|
|
00:06:27:48 00:06:28:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:15 00:06:28:28 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:28:28 00:06:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:47 00:06:29:15 |
ANIMAL1A* |
tier |
|
|
|
|
00:06:29:15 00:06:29:23 |
|
|
|
|
|
00:06:29:23 00:06:29:30 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
00:06:29:30 00:06:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:03 00:06:30:07 |
You can feel love for many things. |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:07 00:06:30:10 |
FEELING3 |
|
|
|
|
|
00:06:30:10 00:06:30:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:20 00:06:30:28 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:30:28 00:06:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:43 00:06:32:11 |
LOVELY1B* | $INDEX1* |
liebe liebe liebe liebe |
|
|
|
|
00:06:32:11 00:06:32:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:16 00:06:32:21 |
I2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:32:21 00:06:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:23 00:06:32:28 |
FEELING3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:32:28 00:06:32:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:49 00:06:33:06 |
I can only agree. |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:06 00:06:34:02 |
$ORAL^ |
ach so stimmt |
|
|
|
|
00:06:34:02 00:06:34:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:34 00:06:34:41 |
THATS-ALL1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:34:41 00:06:34:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:48 00:06:35:06 |
Others think so, too. |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:06 00:06:35:12 |
$GEST-DECLINE1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:35:12 00:06:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:23 00:06:35:28 |
TO-SAY1* | |
sagen |
|
|
|
|
00:06:35:28 00:06:35:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:33 00:06:35:43 |
EQUAL8* | |
alle gleich |
|
|
|
|
00:06:35:43 00:06:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:48 00:06:36:08 |
You can even be in love with five men. |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:08 00:06:36:27 |
ALLOWED1 | |
du darf |
|
|
|
|
00:06:36:27 00:06:36:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:39 00:06:36:42 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:06:36:42 00:06:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:03 00:06:37:11 |
MAN3B | |
männer |
|
|
|
|
00:06:37:11 00:06:37:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:25 00:06:37:36 |
ALLOWED1 | |
darf |
|
|
|
|
00:06:37:36 00:06:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:04 00:06:38:12 |
Why should you follow the rules and love only one person? |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:12 00:06:38:23 |
WHY7* | |
warum |
|
|
|
|
00:06:38:23 00:06:38:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:34 00:06:38:46 |
RULE1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:38:46 00:06:39:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:03 00:06:39:09 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:06:39:09 00:06:39:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:14 00:06:39:28 |
You are even allowed to love five men. |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:28 00:06:39:45 |
ALLOWED1 | |
darf |
|
|
|
|
00:06:39:45 00:06:40:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:08 00:06:40:13 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:06:40:13 00:06:40:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:24 00:06:40:30 |
MAN3B | |
männer |
|
|
|
|
00:06:40:30 00:06:40:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:46 00:06:41:05 |
One man can also love many women in different ways. No need to get married or anything. |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:05 00:06:41:28 |
RIGHT-OR-AGREED1A* | |
stimmt |
|
|
|
|
00:06:41:28 00:06:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:02 00:06:42:13 |
OFTEN2B* | |
oft oft |
|
|
|
|
00:06:42:13 00:06:42:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:35 00:06:42:45 |
MUCH1C | |
viel |
|
|
|
|
00:06:42:45 00:06:43:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:04 00:06:43:12 |
WOMAN2B | |
frau |
|
|
|
|
00:06:43:12 00:06:43:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:22 00:06:43:38 |
$GEST^ |
auch |
|
|
|
|
00:06:43:38 00:06:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:45 00:06:44:06 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:06:44:06 00:06:44:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:14 00:06:44:21 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:06:44:21 00:06:44:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:34 00:06:44:41 |
TO-LIKE4 | $INDEX1 |
mag |
|
|
|
|
00:06:44:41 00:06:45:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:00 00:06:45:03 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:06:45:03 00:06:45:04 |
|
|
|
|
|
00:06:45:04 00:06:45:08 |
I2* | |
|
|
|
|
00:06:45:08 00:06:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:19 00:06:45:27 |
TO-MARRY3A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:45:27 00:06:45:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:33 00:06:45:40 |
NO2A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:45:40 00:06:46:02 |
One might be your friend, with the other one you're in love, and another woman might be a good travel companion. |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:02 00:06:46:08 |
| $INDEX1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:46:08 00:06:46:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:09 00:06:46:28 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:46:28 00:06:47:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:19 00:06:47:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:47:32 00:06:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:44 00:06:47:48 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:47:48 00:06:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:07 00:06:48:14 |
MY1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:48:14 00:06:48:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:35 00:06:48:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:48:48 00:06:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:09 00:06:49:13 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:49:13 00:06:49:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:47 00:06:50:08 |
TOLERANT1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:50:08 00:06:50:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:22 00:06:50:27 |
I1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:50:27 00:06:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:34 00:06:50:40 |
TO-MATCH1 |
passt |
|
|
|
|
00:06:50:40 00:06:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:03 00:06:51:14 |
JOURNEY1B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:51:14 00:06:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:23 00:06:51:27 |
EXAMPLE1^* |
|
|
|
|
|
00:06:51:27 00:06:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:28 00:06:51:31 |
There are man ways to love someone. |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:31 00:06:51:41 |
DISTINCT1 |
verschieden |
|
|
|
|
00:06:51:41 00:06:52:00 |
|
|
|
|
|
00:06:52:00 00:06:52:10 |
THIS-AND-THAT2 |
|
|
|
|
00:06:52:10 00:06:52:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:18 00:06:52:23 |
That's allowed. It doesn't necessarily have to be just one woman and one man, right? |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:23 00:06:52:32 |
ALLOWED4 | |
darf |
|
|
|
|
00:06:52:32 00:06:52:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:47 00:06:53:02 |
WHY7* | |
warum |
|
|
|
|
00:06:53:02 00:06:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:10 00:06:53:14 |
NOT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:06:53:14 00:06:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:27 00:06:54:24 |
TOGETHER-PERSON1^* |
mann und frau |
|
|
|
|
00:06:54:24 00:06:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:33 00:06:54:48 |
DONE4 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:54:48 00:06:55:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:03 00:06:55:16 |
And everything else is out of the question? |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:16 00:06:55:32 |
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:55:32 00:06:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:41 00:06:56:03 |
That's hogwash! |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:03 00:06:56:12 |
WRONG3^* |
schmarrn |
|
|
|
|
00:06:56:12 00:06:56:13 |
|
|
|
|
|
00:06:56:13 00:06:56:18 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:06:56:18 00:06:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:20 00:06:56:35 |
That's what the book says, not me. |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:35 00:06:57:00 |
REASON4A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:57:00 00:06:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:15 00:06:57:22 |
BOOK1B |
buch |
|
|
|
|
00:06:57:22 00:06:57:28 |
|
|
|
|
|
00:06:57:28 00:06:57:32 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:06:57:32 00:06:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:39 00:06:58:05 |
I1 | |
aber |
|
|
|
|
00:06:58:05 00:06:58:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:19 00:06:58:28 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:06:58:28 00:06:58:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:33 00:06:58:38 |
I thought that it was true. |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:38 00:06:59:05 |
$ORAL^ |
ach so |
|
|
|
|
00:06:59:05 00:06:59:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:40 00:06:59:48 |
I'm very liberal in that regard, I think that you can love another person in many different ways, aside from sexuality. |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:48 00:07:00:12 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:07:00:12 00:07:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:28 00:07:01:12 |
LOOSE1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:01:12 00:07:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:23 00:07:01:36 |
LOVE1B | |
liebe |
|
|
|
|
00:07:01:36 00:07:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:03 00:07:02:15 |
WHATEVER3* |
egal |
|
|
|
|
00:07:02:15 00:07:02:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:25 00:07:02:38 |
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
|
|
|
00:07:02:38 00:07:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:01 00:07:03:17 |
SEX1A | |
sex |
|
|
|
|
00:07:03:17 00:07:03:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:27 00:07:03:35 |
HAVING-TO-DO-WITH-STH1* |
nicht zu tun |
|
|
|
|
00:07:03:35 00:07:04:05 |
|
|
|
|
|
00:07:04:05 00:07:04:27 |
NO1B* |
|
|
|
|
00:07:04:27 00:07:04:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:38 00:07:05:00 |
| OFF1B |
|
|
|
|
|
00:07:05:00 00:07:05:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:09 00:07:05:44 |
There was something else in there that was interesting. |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:44 00:07:06:11 |
THEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:06:11 00:07:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:15 00:07:07:22 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:07:22 00:07:07:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:35 00:07:08:00 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:08:00 00:07:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:19 00:07:08:33 |
You should smile and have a positive demeanor. |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:33 00:07:08:38 |
MUST1* | |
muss |
|
|
|
|
00:07:08:38 00:07:09:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:06 00:07:09:17 |
TO-SMILE3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:09:17 00:07:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:39 00:07:10:15 |
$GEST-TO-PONDER2^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:10:15 00:07:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:39 00:07:10:47 |
DONE1B |
|
|
|
|
|
00:07:10:47 00:07:10:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:48 00:07:11:02 |
I experienced this myself and the book inspired me. Then something interesting happened. |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:02 00:07:11:04 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:07:11:04 00:07:11:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:11 00:07:11:15 |
TO-LIVE1C* |
erlebt |
|
|
|
|
00:07:11:15 00:07:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:24 00:07:11:29 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:07:11:29 00:07:11:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:35 00:07:11:44 |
THROUGH2A | |
durch |
|
|
|
|
00:07:11:44 00:07:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:08 00:07:12:14 |
BOOK1B |
buch |
|
|
|
|
00:07:12:14 00:07:12:18 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:07:12:18 00:07:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:28 00:07:12:34 |
TO-AFFECT1* |
|
|
|
|
|
00:07:12:34 00:07:12:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:41 00:07:12:49 |
OVER-OR-ABOUT1 | |
über |
|
|
|
|
00:07:12:49 00:07:13:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:05 00:07:13:20 |
INTEREST1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:13:20 00:07:13:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:24 00:07:13:31 |
WHAT1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:13:31 00:07:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:42 00:07:14:03 |
I was riding the elevator with this man and suddenly he started talking to me. |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:03 00:07:14:08 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:07:14:08 00:07:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:47 00:07:15:13 |
ELEVATOR1* |
aufzug |
|
|
|
|
00:07:15:13 00:07:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:26 00:07:15:30 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:15:30 00:07:15:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:42 00:07:16:02 |
MAN3B | |
mann |
|
|
|
|
00:07:16:02 00:07:16:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:13 00:07:16:17 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:16:17 00:07:16:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:26 00:07:16:35 |
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* | |
|
|
|
|
|
00:07:16:35 00:07:16:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:38 00:07:16:46 |
ON-PERSON1* | |
auf |
|
|
|
|
00:07:16:46 00:07:17:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:03 00:07:17:13 |
TO-SPEAK1A | |
sprechen |
|
|
|
|
00:07:17:13 00:07:17:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:14 00:07:17:19 |
I indicated that I'm/ |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:19 00:07:17:26 |
MOMENT2* |
moment |
|
|
|
|
00:07:17:26 00:07:17:34 |
|
|
|
|
|
00:07:17:34 00:07:18:01 |
I1 | |
|
|
|
|
00:07:18:01 00:07:18:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:03 00:07:18:11 |
At the same time I smiled friendly just like I read it. |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:11 00:07:18:17 |
ALSO1A* |
auch |
|
|
|
|
00:07:18:17 00:07:18:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:22 00:07:18:28 |
THROUGH2A | |
durch |
|
|
|
|
00:07:18:28 00:07:18:33 |
$INDEX1* | |
buch |
|
|
|
|
00:07:18:33 00:07:18:36 |
|
|
|
|
|
00:07:18:36 00:07:18:41 |
BOOK1A |
|
|
|
|
00:07:18:41 00:07:18:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:44 00:07:18:49 |
TO-MAKE-USE-OF-STH1* |
|
|
|
|
|
00:07:18:49 00:07:19:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:00 00:07:19:03 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:07:19:03 00:07:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:09 00:07:19:15 |
FRIENDLY4* |
freundlich |
|
|
|
|
00:07:19:15 00:07:19:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:23 00:07:19:26 |
I indicated that I cannot hear. |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:26 00:07:19:34 |
MOMENT2* |
moment |
|
|
|
|
00:07:19:34 00:07:19:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:40 00:07:19:45 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:07:19:45 00:07:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:08 00:07:20:20 |
TO-HEAR2* | |
höre nicht |
|
|
|
|
00:07:20:20 00:07:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:31 00:07:20:37 |
He wanted a ticket. |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:37 00:07:22:07 |
TRAVEL-TICKET1B* |
wo fahrkarte |
|
|
|
|
00:07:22:07 00:07:22:32 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:07:22:32 00:07:22:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:34 00:07:22:41 |
I hinted that he had to go down to the first floor. |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:41 00:07:23:12 |
MOMENT2* | |
moment |
|
|
|
|
00:07:23:12 00:07:23:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:22 00:07:23:28 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:07:23:28 00:07:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:37 00:07:24:15 |
DOWN1* | |
stock |
|
|
|
|
00:07:24:15 00:07:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:23 00:07:24:33 |
$GEST^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:24:33 00:07:25:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:03 00:07:25:19 |
He even understood me. |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:19 00:07:25:23 |
MAN3B | |
mann |
|
|
|
|
00:07:25:23 00:07:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:26 00:07:25:49 |
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:25:49 00:07:26:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:10 00:07:26:27 |
Once we arrived downstairs, he waved me enthusiastically goodbye. |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:27 00:07:26:38 |
DOWN1 | |
unten |
|
|
|
|
00:07:26:38 00:07:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:06 00:07:27:08 |
TO-SIT1A^* |
|
|
|
|
|
00:07:27:08 00:07:27:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:15 00:07:28:02 |
TO-WAVE1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:28:02 00:07:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:10 00:07:28:14 |
So he did reply to me. |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:14 00:07:28:17 |
ANSWER1* |
|
|
|
|
|
00:07:28:17 00:07:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:19 00:07:28:22 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:07:28:22 00:07:28:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:39 00:07:28:49 |
ANSWER1* |
antwort |
|
|
|
|
00:07:28:49 00:07:29:17 |
|
|
|
|
|
00:07:29:17 00:07:29:31 |
YES1A^ | |
|
|
|
|
00:07:29:31 00:07:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:38 00:07:30:07 |
I wouldn't have gotten this reaction if I'd only casually indicated that he should go to the first floor. |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:07 00:07:30:13 |
$GEST-ATTENTION1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:30:13 00:07:30:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:26 00:07:30:36 |
DOWN1 | |
unten |
|
|
|
|
00:07:30:36 00:07:31:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:02 00:07:31:07 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:07:31:07 00:07:31:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:14 00:07:31:20 |
FACE1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:31:20 00:07:31:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:27 00:07:31:34 |
WHAT2 |
|
|
|
|
|
00:07:31:34 00:07:31:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:46 00:07:32:04 |
ANSWER1* |
antwort |
|
|
|
|
00:07:32:04 00:07:32:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:07 00:07:32:14 |
He was happy that I was open and friendly despite being deaf. |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:14 00:07:32:18 |
$GEST^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:32:18 00:07:32:28 |
|
|
|
|
|
00:07:32:28 00:07:32:36 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
00:07:32:36 00:07:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:42 00:07:33:05 |
DEAF1A | |
|
|
|
|
|
00:07:33:05 00:07:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:20 00:07:33:30 |
AND2A |
und |
|
|
|
|
00:07:33:30 00:07:33:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:47 00:07:34:14 |
TOLERANT1 | |
|
|
|
|
|
00:07:34:14 00:07:34:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:30 00:07:34:49 |
FRIENDLY4* | |
freundlich |
|
|
|
|
00:07:34:49 00:07:35:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:12 00:07:35:28 |
YES1A | |
|
|
|
|
|
00:07:35:28 00:07:35:36 |
And because of that manner I got a positive reaction from him which he showed through the way he said goodbye. |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:36 00:07:35:42 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:07:35:42 00:07:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:45 00:07:36:05 |
FIRST1A | |
zuerst |
|
|
|
|
00:07:36:05 00:07:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:17 00:07:36:38 |
TO-FIND-STH-GREAT3* |
|
|
|
|
|
00:07:36:38 00:07:36:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:45 00:07:37:07 |
ANSWER1* |
antwort |
|
|
|
|
00:07:37:07 00:07:37:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:41 00:07:38:22 |
$GEST^ |
danke schön |
|
|
|
|
00:07:38:22 00:07:38:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:28 00:07:38:32 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:07:38:32 00:07:39:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:19 00:07:39:35 |
It's interesting what you can achieve with a positive attitude. |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:35 00:07:40:08 |
INFLUENCE1^* |
|
|
|
|
|
00:07:40:08 00:07:40:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:21 00:07:41:04 |
INTEREST1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:41:04 00:07:41:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:07 00:07:41:18 |
Same's true when you sit in the car and the driver of the car next to you is looking at you. I used to look away quickly. |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:18 00:07:41:27 |
$GEST-DECLINE1^ |
auch |
|
|
|
|
00:07:41:27 00:07:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:43 00:07:42:09 |
SAME2A |
selbe |
|
|
|
|
00:07:42:09 00:07:42:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:42:14 00:07:42:18 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:07:42:18 00:07:42:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:26 00:07:42:30 |
I1 | |
auto |
|
|
|
|
00:07:42:30 00:07:42:39 |
|
|
|
|
|
00:07:42:39 00:07:43:23 |
TO-DRIVE-A-CAR3* |
|
|
|
|
00:07:43:23 00:07:44:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:17 00:07:45:03 |
| TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1* |
|
|
|
|
|
00:07:45:03 00:07:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:05 00:07:45:10 |
| I1 |
|
|
|
|
|
00:07:45:10 00:07:45:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:14 00:07:45:34 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:07:45:34 00:07:46:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:22 00:07:46:30 |
That’s just stupid, isn’t it? |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:30 00:07:46:36 |
$GEST^ |
doof |
|
|
|
|
00:07:46:36 00:07:47:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:38 00:07:48:04 |
Having read the book, I've changed and started to smile friendly at people. |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:04 00:07:48:13 |
$GEST-DECLINE1^* |
|
|
|
|
|
00:07:48:13 00:07:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:16 00:07:48:20 |
LIKE-THIS1^* |
|
|
|
|
|
00:07:48:20 00:07:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:29 00:07:48:35 |
BOOK1B |
buch |
|
|
|
|
00:07:48:35 00:07:48:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:41 00:07:48:44 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:48:44 00:07:49:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:36 00:07:49:42 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:07:49:42 00:07:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:43 00:07:51:00 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:07:51:00 00:07:51:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:12 00:07:51:26 |
TO-LOOK-AT1* | |
|
|
|
|
|
00:07:51:26 00:07:51:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:33 00:07:51:38 |
I1 | |
auch |
|
|
|
|
00:07:51:38 00:07:52:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:01 00:07:52:13 |
TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1* | |
|
|
|
|
|
00:07:52:13 00:07:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:33 00:07:53:44 |
As a result the driver waved at me. |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:44 00:07:54:10 |
HELLO4 | |
|
|
|
|
|
00:07:54:10 00:07:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:21 00:07:54:26 |
I was surprised, I wasn't expecting it. |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:26 00:07:54:31 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:07:54:31 00:07:54:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:36 00:07:54:40 |
WHAT2* | |
|
|
|
|
|
00:07:54:40 00:07:54:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:45 00:07:55:16 |
TOLERANT1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:55:16 00:07:55:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:24 00:07:55:35 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:07:55:35 00:07:55:46 |
Nothing could have happened, we were in our cars, he didn't want to rob me either. |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:46 00:07:56:07 |
$GEST-DECLINE1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:56:07 00:07:56:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:15 00:07:56:23 |
WHY7* | |
warum |
|
|
|
|
00:07:56:23 00:07:56:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:26 00:07:56:33 |
NOT5 |
nicht |
|
|
|
|
00:07:56:33 00:07:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:44 00:07:56:45 |
CAR3 |
auto |
|
|
|
|
00:07:56:45 00:07:56:48 |
|
|
|
|
|
00:07:56:48 00:07:57:02 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:07:57:02 00:07:57:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:11 00:07:57:15 |
| I2* |
auto |
|
|
|
|
00:07:57:15 00:07:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:30 00:07:57:44 |
ATTACK1* |
überfall |
|
|
|
|
00:07:57:44 00:07:58:00 |
|
|
|
|
|
00:07:58:00 00:07:58:08 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:07:58:08 00:07:58:10 |
I only thought, “Oh, okay.” |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:10 00:07:59:23 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:59:23 00:07:59:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:36 00:07:59:47 |
It's interesting: When I show my emotions positively, I get a reaction. |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:47 00:08:00:32 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
|
00:08:00:32 00:08:01:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:14 00:08:01:34 |
CLEAR1A |
klar |
|
|
|
|
00:08:01:34 00:08:02:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:09 00:08:02:20 |
INSIDE1B^* |
gefühl |
|
|
|
|
00:08:02:20 00:08:02:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:47 00:08:03:21 |
TO-SHOW1A |
zeigen |
|
|
|
|
00:08:03:21 00:08:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:01 00:08:04:12 |
ANSWER1* |
antwort |
|
|
|
|
00:08:04:12 00:08:04:21 |
|
|
|
|
|
00:08:04:21 00:08:04:34 |
YES1A | |
|
|
|
|
00:08:04:34 00:08:04:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:41 00:08:04:42 |
That means in return, when I don't feel well and when I'm in a bad mood, I don't get a reply. |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:42 00:08:04:46 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:08:04:46 00:08:05:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:05 00:08:05:19 |
WELL1* |
wohl |
|
|
|
|
00:08:05:19 00:08:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:40 00:08:06:02 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:06:02 00:08:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:33 00:08:06:43 |
BAD-OR-STALE1 | |
schlechte |
|
|
|
|
00:08:06:43 00:08:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:00 00:08:07:09 |
BAD-MOOD3* | |
laune |
|
|
|
|
00:08:07:09 00:08:07:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:20 00:08:07:32 |
ANSWER1* |
antwort |
|
|
|
|
00:08:07:32 00:08:07:42 |
|
|
|
|
|
00:08:07:42 00:08:08:03 |
NOT3A* |
|
|
|
|
00:08:08:03 00:08:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:15 00:08:08:26 |
Isn't it interesting how all of this works without words? |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:26 00:08:08:49 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
|
00:08:08:49 00:08:09:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:11 00:08:09:31 |
LIKE3A |
wie |
|
|
|
|
00:08:09:31 00:08:09:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:38 00:08:09:44 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:08:09:44 00:08:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:16 00:08:10:23 |
|
|
Figures. |
|
|
|
00:08:10:23 00:08:10:29 |
NONE6* | |
kein |
|
|
|
00:08:10:29 00:08:10:38 |
|
|
|
|
|
00:08:10:38 00:08:10:46 |
WORD3 | |
wort |
|
|
|
00:08:10:46 00:08:10:47 |
LET-US-SEE1* | |
|
|
00:08:10:47 00:08:11:02 |
|
|
|
|
00:08:11:02 00:08:11:09 |
|
|
|
|
|
00:08:11:09 00:08:11:10 |
|
|
$GEST-AGREEMENT1^ | |
|
|
00:08:11:10 00:08:11:16 |
|
|
|
|
|
00:08:11:16 00:08:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:21 00:08:11:37 |
That's interesting. |
|
|
When you have eye contact, you can sense the mood of the other person. |
|
|
|
00:08:11:37 00:08:11:41 |
INTEREST1A* | |
[MG] |
|
|
|
00:08:11:41 00:08:12:01 |
TO-THINK1B | |
|
|
00:08:12:01 00:08:12:16 |
|
|
|
|
00:08:12:16 00:08:12:34 |
|
|
|
|
|
00:08:12:34 00:08:12:38 |
|
|
|
CAN1* | |
kann |
|
00:08:12:38 00:08:12:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:40 00:08:12:44 |
|
|
|
ALSO1A | |
auch |
|
00:08:12:44 00:08:13:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:02 00:08:13:29 |
|
|
|
TO-LOOK2* | |
|
|
00:08:13:29 00:08:13:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:47 00:08:14:03 |
|
|
|
EYE1* |
blick |
|
00:08:14:03 00:08:14:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:25 00:08:14:32 |
|
|
|
IMPRESSION1* |
eindruck |
|
00:08:14:32 00:08:14:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:45 00:08:15:02 |
|
|
|
FACE1 | |
|
|
00:08:15:02 00:08:15:04 |
|
|
|
For instance, when the man in the car next to you looks over and sees you moping in your car. |
|
|
|
00:08:15:04 00:08:15:09 |
|
|
|
MAN8* | |
mann |
|
00:08:15:09 00:08:15:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:25 00:08:15:46 |
|
|
|
TO-LOOK2* | |
|
|
00:08:15:46 00:08:16:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:00 00:08:16:06 |
|
|
|
WHAT1B* | |
was |
|
00:08:16:06 00:08:16:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:16 00:08:16:22 |
|
|
|
YOU1 | |
|
|
00:08:16:22 00:08:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:28 00:08:16:34 |
|
|
|
WHAT1A* |
|
|
00:08:16:34 00:08:16:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:36 00:08:16:39 |
|
|
|
YOU1* | |
|
|
00:08:16:39 00:08:16:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:44 00:08:17:03 |
|
|
|
MAYBE1 | |
vielleicht |
|
00:08:17:03 00:08:17:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:07 00:08:17:13 |
|
|
|
YOU1* | |
du |
|
00:08:17:13 00:08:17:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:32 00:08:17:38 |
|
|
|
TO-DRIVE-A-CAR2 |
autofahren |
|
00:08:17:38 00:08:17:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:47 00:08:18:01 |
|
|
|
I2 | |
|
|
00:08:18:01 00:08:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:08 00:08:18:12 |
|
|
|
TO-BE-SILENT1^ | |
|
|
00:08:18:12 00:08:18:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:27 00:08:18:39 |
|
|
|
HEAD-NOD1^* | |
[MG] |
|
00:08:18:39 00:08:18:45 |
|
|
|
And he can see that you are in a bad mood, he can try to cheer you up. |
|
|
|
00:08:18:45 00:08:18:49 |
|
|
|
MAN8* | |
mann |
|
00:08:18:49 00:08:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:09 00:08:19:27 |
|
|
|
TO-LOOK2* | |
[MG] |
|
00:08:19:27 00:08:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:35 00:08:20:14 |
|
|
|
TO-LOOK2* | |
[MG] |
|
00:08:20:14 00:08:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:23 00:08:20:29 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:20:29 00:08:20:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:45 00:08:21:00 |
|
|
|
YOU1* | |
du |
|
00:08:21:00 00:08:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:12 00:08:21:33 |
|
|
|
HEAD-NOD1^* | |
[MG] |
|
00:08:21:33 00:08:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:46 00:08:21:49 |
|
|
|
ONLY2A* | |
nur |
|
00:08:21:49 00:08:22:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:09 00:08:22:14 |
|
|
|
TO-TRY1* | |
versuchen |
|
00:08:22:14 00:08:22:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:27 00:08:22:37 |
|
|
|
ON-PERSON1 | |
aufheitern |
|
00:08:22:37 00:08:23:10 |
|
|
|
|
|
00:08:23:10 00:08:23:39 |
|
|
|
TO-PROMOTE1A^ |
|
00:08:23:39 00:08:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:49 00:08:24:18 |
|
|
|
That works without words, just with a smile. |
|
|
|
00:08:24:18 00:08:24:23 |
|
|
|
CAN2A |
kann |
|
00:08:24:23 00:08:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:43 00:08:25:00 |
|
|
|
WITHOUT1B |
ohne |
|
00:08:25:00 00:08:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:10 00:08:25:25 |
|
|
|
WORD3* | |
wort |
|
00:08:25:25 00:08:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:49 00:08:26:39 |
|
|
|
HEAD-NOD1^* | |
[MG] |
|
00:08:26:39 00:08:26:44 |
|
|
|
I think you are a little startled at first because he smiles at you but then you're happy about it. |
|
|
|
00:08:26:44 00:08:26:46 |
|
|
|
YOU1* | |
|
|
00:08:26:46 00:08:27:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:03 00:08:27:07 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:08:27:07 00:08:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:20 00:08:27:41 |
|
|
|
SURPRISE1A^* |
|
|
00:08:27:41 00:08:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:10 00:08:28:27 |
|
|
|
TO-BRING1A* |
bringt |
|
00:08:28:27 00:08:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:29 00:08:28:33 |
|
|
|
I1 | |
mir |
|
00:08:28:33 00:08:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:43 00:08:29:07 |
|
|
|
TO-LAUGH1 | |
lachen |
|
00:08:29:07 00:08:29:11 |
It's also possible that he just casually looked over. |
|
|
|
00:08:29:11 00:08:29:20 |
|
|
|
|
|
00:08:29:20 00:08:29:26 |
|
|
FEELING3* |
gefühl |
|
00:08:29:26 00:08:29:27 |
THERE-IS3* | |
gibt |
|
00:08:29:27 00:08:29:34 |
|
|
|
00:08:29:34 00:08:29:35 |
EXCITATION2 |
[MG] |
|
00:08:29:35 00:08:29:49 |
|
|
|
00:08:29:49 00:08:30:01 |
ALSO1A* | |
auch |
|
00:08:30:01 00:08:30:06 |
|
|
|
00:08:30:06 00:08:30:07 |
|
|
|
|
|
00:08:30:07 00:08:30:12 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
00:08:30:12 00:08:30:14 |
|
|
|
|
|
00:08:30:14 00:08:30:21 |
|
|
TO-THINK1B* |
|
|
00:08:30:21 00:08:30:23 |
|
|
|
|
|
00:08:30:23 00:08:30:28 |
COLD2 |
kalt |
|
|
|
00:08:30:28 00:08:30:35 |
$GEST^ |
|
|
00:08:30:35 00:08:30:44 |
|
|
|
|
00:08:30:44 00:08:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:45 00:08:31:00 |
| $INDEX1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:31:00 00:08:31:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:10 00:08:31:17 |
COLD2 |
kalt |
Exactly. |
|
|
|
00:08:31:17 00:08:31:23 |
$GEST-ATTENTION1^* | |
|
|
00:08:31:23 00:08:31:27 |
|
|
|
00:08:31:27 00:08:31:30 |
|
|
|
|
|
00:08:31:30 00:08:31:45 |
|
|
$GEST-AGREEMENT1^ | |
|
|
00:08:31:45 00:08:32:22 |
In that case, it wouldn't have mattered to me. |
|
|
|
|
00:08:32:22 00:08:32:35 |
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
|
00:08:32:35 00:08:32:36 |
|
|
|
|
00:08:32:36 00:08:32:46 |
|
|
|
|
|
00:08:32:46 00:08:33:03 |
But our eyes met accidentally. |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:08:33:03 00:08:33:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:25 00:08:33:27 |
|
|
True, that can happen accidentally. |
|
|
|
00:08:33:27 00:08:33:38 |
TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1* | |
zufall |
|
|
|
00:08:33:38 00:08:33:40 |
COINCIDENCE1 | |
zufall |
|
00:08:33:40 00:08:33:46 |
|
|
|
00:08:33:46 00:08:34:07 |
|
|
|
|
|
00:08:34:07 00:08:34:10 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
00:08:34:10 00:08:34:14 |
|
But your example is rare. |
|
|
|
00:08:34:14 00:08:34:24 |
|
LIKE3A |
wie |
|
00:08:34:24 00:08:34:31 |
That was very interesting, yes. |
|
|
|
00:08:34:31 00:08:34:33 |
|
|
|
|
|
00:08:34:33 00:08:34:39 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
00:08:34:39 00:08:35:00 |
|
$GEST-AGREEMENT1^* |
|
|
00:08:35:00 00:08:35:05 |
$INDEX1 | |
|
|
00:08:35:05 00:08:35:09 |
|
|
|
|
00:08:35:09 00:08:35:21 |
|
|
|
|
|
00:08:35:21 00:08:35:27 |
|
|
|
THERE-IS3 |
gibt |
|
00:08:35:27 00:08:35:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:38 00:08:35:49 |
|
|
|
RARELY2* |
selten |
|
00:08:35:49 00:08:36:01 |
|
|
|
|
|
00:08:36:01 00:08:36:26 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:08:36:26 00:08:36:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:30 00:08:36:39 |
|
|
|
It all depends on the vibes I give off. |
|
|
|
00:08:36:39 00:08:36:44 |
|
|
|
POINT2^* |
kommt darauf {an} |
|
00:08:36:44 00:08:37:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:07 00:08:37:10 |
|
|
|
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
00:08:37:10 00:08:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:18 00:08:37:30 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:08:37:30 00:08:37:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:41 00:08:37:46 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:08:37:46 00:08:38:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:06 00:08:38:21 |
|
|
|
TO-GIVE1* |
|
|
00:08:38:21 00:08:38:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:30 00:08:39:02 |
|
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
und |
|
00:08:39:02 00:08:39:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:08 00:08:39:26 |
|
|
|
It feels good when you are polite and, for instance, open the door for someone else. |
|
|
|
00:08:39:26 00:08:39:34 |
|
|
|
POLITE1* |
höflichkeit |
|
00:08:39:34 00:08:39:39 |
|
|
|
|
|
00:08:39:39 00:08:40:00 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:08:40:00 00:08:40:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:25 00:08:41:02 |
|
|
|
HEAD-NOD1^* | $GEST^ |
|
|
00:08:41:02 00:08:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:32 00:08:42:04 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:08:42:04 00:08:42:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:34 00:08:43:47 |
|
|
|
FEELING3* |
|
|
00:08:43:47 00:08:44:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:10 00:08:44:21 |
|
|
|
BEAUTIFUL1A | |
schön |
|
00:08:44:21 00:08:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:48 00:08:45:09 |
|
|
|
You can express thousands of feelings without a word. |
|
|
|
00:08:45:09 00:08:45:21 |
|
|
|
INFLUENCE1^* |
|
|
00:08:45:21 00:08:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:29 00:08:45:33 |
|
|
|
ALSO1A | |
auch |
|
00:08:45:33 00:08:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:37 00:08:45:42 |
|
|
|
WITHOUT1B* |
|
|
00:08:45:42 00:08:46:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:09 00:08:46:17 |
|
|
|
WITHOUT1A | |
ohne |
|
00:08:46:17 00:08:46:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:23 00:08:46:32 |
|
|
|
WORD3 | |
worte |
|
00:08:46:32 00:08:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:42 00:08:46:46 |
|
|
|
CAN2A |
kann |
|
00:08:46:46 00:08:47:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:07 00:08:47:20 |
|
|
|
$NUM-THOUSANDS1:1 | |
tausend |
|
00:08:47:20 00:08:47:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:26 00:08:47:30 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | |
zweitausend |
|
00:08:47:30 00:08:47:40 |
|
|
|
|
|
00:08:47:40 00:08:48:06 |
|
|
|
$NUM-THOUSANDS1:1 | |
|
00:08:48:06 00:08:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:44 00:08:48:49 |
|
|
|
MUCH1C | |
viel |
|
00:08:48:49 00:08:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:09 00:08:49:13 |
|
|
|
EXPRESSION1B* |
|
|
00:08:49:13 00:08:49:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:28 00:08:49:41 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:08:49:41 00:08:50:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:04 00:08:50:10 |
|
|
|
EXPRESSION1B |
ausdruck |
|
00:08:50:10 00:08:50:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:25 00:08:51:11 |
|
|
|
TO-SHOW1A* |
|
|
00:08:51:11 00:08:51:24 |
Something else which I think is interesting is: |
|
|
|
|
00:08:51:24 00:08:51:29 |
BUT1* | |
aber |
|
|
00:08:51:29 00:08:51:33 |
|
|
|
|
00:08:51:33 00:08:51:37 |
|
|
|
|
|
00:08:51:37 00:08:51:39 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
00:08:51:39 00:08:52:01 |
$GEST^ |
|
|
00:08:52:01 00:08:52:06 |
|
|
|
00:08:52:06 00:08:52:08 |
|
|
|
|
|
00:08:52:08 00:08:52:13 |
I1 | |
|
|
|
|
00:08:52:13 00:08:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:21 00:08:52:28 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:08:52:28 00:08:52:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:36 00:08:52:44 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
interessant |
|
|
|
|
00:08:52:44 00:08:53:03 |
|
|
|
|
|
00:08:53:03 00:08:53:09 |
INTEREST1A* | |
|
|
|
|
00:08:53:09 00:08:53:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:12 00:08:53:14 |
Whenever I don't feel well, my plants reflect my emotional state. Then they are in the same bad condition as I am. |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:14 00:08:53:19 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:08:53:19 00:08:53:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:29 00:08:53:35 |
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:08:53:35 00:08:53:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:37 00:08:53:40 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:08:53:40 00:08:53:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:47 00:08:54:04 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:54:04 00:08:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:20 00:08:54:33 |
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:54:33 00:08:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:06 00:08:55:13 |
NONE3* | |
kein |
|
|
|
|
00:08:55:13 00:08:55:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:22 00:08:55:29 |
TO-CUT2A^* | |
lust |
|
|
|
|
00:08:55:29 00:08:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:33 00:08:55:39 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:08:55:39 00:08:55:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:45 00:08:55:49 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:08:55:49 00:08:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:02 00:08:57:13 |
TO-BETRAY1A | |
verraten |
|
|
|
|
00:08:57:13 00:08:57:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:32 00:08:57:35 |
$CUED-SPEECH* | |
blumenpflanze |
|
|
|
|
00:08:57:35 00:08:58:05 |
|
|
|
|
|
00:08:58:05 00:08:58:29 |
PLANT1A* | |
|
|
|
|
00:08:58:29 00:08:58:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:37 00:08:58:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:58:42 00:08:59:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:01 00:08:59:08 |
ALSO1A | |
auch |
|
|
|
|
00:08:59:08 00:08:59:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:23 00:08:59:41 |
BREAK-DOWN1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:59:41 00:08:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:46 00:09:00:04 |
AND2A |
und |
|
|
|
|
00:09:00:04 00:09:00:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:14 00:09:00:21 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:00:21 00:09:00:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:42 00:09:01:04 |
Whenever I feel good and I'm in a good mood, my plants reflect this emotional state. |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:04 00:09:01:12 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:01:12 00:09:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:18 00:09:01:22 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:09:01:22 00:09:01:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:30 00:09:01:35 |
MOOD3* | |
stimm{ung} |
|
|
|
|
00:09:01:35 00:09:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:46 00:09:02:14 |
AMBIANCE5* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:02:14 00:09:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:26 00:09:02:31 |
GOOD1 | |
gut |
|
|
|
|
00:09:02:31 00:09:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:38 00:09:03:00 |
CLOTHES1A* |
laune |
|
|
|
|
00:09:03:00 00:09:03:06 |
|
|
|
|
|
00:09:03:06 00:09:03:09 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:09:03:09 00:09:04:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:12 00:09:04:18 |
FLOWER1 | |
blume |
|
|
|
|
00:09:04:18 00:09:04:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:43 00:09:04:47 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:04:47 00:09:05:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:09 00:09:05:14 |
TO-SPEAK4* | |
spricht |
|
|
|
|
00:09:05:14 00:09:05:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:24 00:09:05:35 |
WITH1A | |
mit |
|
|
|
|
00:09:05:35 00:09:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:36 00:09:06:08 |
I watch them grow and check if everything is okay. |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:08 00:09:06:15 |
TOGETHER2B^* |
|
|
|
|
|
00:09:06:15 00:09:06:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:28 00:09:06:43 |
TO-GROW5B |
wachsen |
|
|
|
|
00:09:06:43 00:09:07:06 |
|
|
|
|
|
00:09:07:06 00:09:07:10 |
GOOD1^ | |
|
|
|
|
00:09:07:10 00:09:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:23 00:09:07:41 |
TO-OBSERVE3A | |
beobachten |
|
|
|
|
00:09:07:41 00:09:07:45 |
|
|
|
|
|
00:09:07:45 00:09:08:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:09:08:01 00:09:08:10 |
|
|
|
|
|
00:09:08:10 00:09:08:15 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:09:08:15 00:09:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:30 00:09:08:39 |
FLOWER2 | |
blume |
|
|
|
|
00:09:08:39 00:09:08:43 |
|
|
|
|
|
00:09:08:43 00:09:09:12 |
GOOD1^* | |
|
|
|
|
00:09:09:12 00:09:09:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:21 00:09:09:26 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:09:09:26 00:09:09:46 |
Sometimes I pick off a dead leaf. |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:46 00:09:10:06 |
LEAF4* |
blatt |
|
|
|
|
00:09:10:06 00:09:10:11 |
|
|
|
|
|
00:09:10:11 00:09:10:16 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:09:10:16 00:09:10:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:29 00:09:10:38 |
TO-CHANGE1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:10:38 00:09:10:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:42 00:09:10:47 |
This way they are able to thrive. |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:47 00:09:11:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:11:02 00:09:11:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:17 00:09:11:39 |
TO-GROW4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:11:39 00:09:12:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:09 00:09:12:19 |
Or I'm not paying any attention to them at all because I don't have time and I'm always out and about. |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:19 00:09:12:26 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:09:12:26 00:09:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:39 00:09:12:49 |
NOT-METICULOUS1^* |
|
|
|
|
|
00:09:12:49 00:09:13:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:07 00:09:13:11 |
HAVE-AUXILIARY1 | |
|
|
|
|
|
00:09:13:11 00:09:13:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:17 00:09:13:24 |
TO-LACK1^* | |
keine |
|
|
|
|
00:09:13:24 00:09:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:29 00:09:13:45 |
TIME1 |
zeit |
|
|
|
|
00:09:13:45 00:09:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:06 00:09:14:19 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:09:14:19 00:09:14:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:28 00:09:14:30 |
Then I forget to water and to take care of my plants and then they die. |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:30 00:09:14:45 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:14:45 00:09:15:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:03 00:09:15:20 |
BACK1A^* | |
|
|
|
|
|
00:09:15:20 00:09:15:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:33 00:09:15:41 |
TO-FORGET1 | |
vergessen |
|
|
|
|
00:09:15:41 00:09:15:46 |
|
|
|
|
|
00:09:15:46 00:09:15:49 |
I1 | |
|
|
|
|
00:09:15:49 00:09:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:07 00:09:16:20 |
TO-POUR-OR-TO-WATER1A | |
gießen |
|
|
|
|
00:09:16:20 00:09:16:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:30 00:09:17:07 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:17:07 00:09:17:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:17 00:09:17:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:17:20 00:09:17:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:29 00:09:17:40 |
BREAK-DOWN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:17:40 00:09:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:42 00:09:18:16 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:09:18:16 00:09:18:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:17 00:09:18:18 |
They feel like I do. |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:18 00:09:18:45 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:18:45 00:09:19:09 |
|
|
|
|
|
00:09:19:09 00:09:19:35 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:19:35 00:09:19:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:45 00:09:20:22 |
PICTURE2B |
bild |
|
|
|
|
00:09:20:22 00:09:20:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:28 00:09:20:34 |
LIKE3A* |
wie |
|
|
|
|
00:09:20:34 00:09:20:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:47 00:09:21:01 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:21:01 00:09:21:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:05 00:09:21:11 |
Then I have to pull myself together and need to take better care of them. |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:11 00:09:21:22 |
$GEST-DECLINE1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:21:22 00:09:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:40 00:09:22:06 |
NEXT1* | |
nächste |
|
|
|
|
00:09:22:06 00:09:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:08 00:09:22:13 |
I1* | |
mal |
|
|
|
|
00:09:22:13 00:09:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:21 00:09:22:30 |
CARE5A |
pflege |
|
|
|
|
00:09:22:30 00:09:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:39 00:09:22:45 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:22:45 00:09:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:05 00:09:23:22 |
WITHOUT1B |
ruhe |
|
|
|
|
00:09:23:22 00:09:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:39 00:09:23:49 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:09:23:49 00:09:24:11 |
Isn't that interesting? |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:11 00:09:24:16 |
INTEREST1A* | |
interessant |
|
|
|
|
00:09:24:16 00:09:24:21 |
|
|
|
|
|
00:09:24:21 00:09:24:24 |
|
Exactly, it doesn't matter if it's an animal or a person, everyone has feelings. |
|
|
|
00:09:24:24 00:09:24:37 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
00:09:24:37 00:09:25:00 |
EQUAL1A |
|
|
00:09:25:00 00:09:25:09 |
|
|
|
00:09:25:09 00:09:25:18 |
IF4* | |
ob |
|
00:09:25:18 00:09:25:30 |
|
|
|
00:09:25:30 00:09:25:38 |
ANIMAL1A* |
tier |
|
00:09:25:38 00:09:26:05 |
|
|
|
|
00:09:26:05 00:09:26:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:27 00:09:26:36 |
|
|
|
HUMAN2 | |
mensch |
|
00:09:26:36 00:09:26:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:47 00:09:27:13 |
|
|
|
EQUAL1A |
|
|
00:09:27:13 00:09:27:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:35 00:09:28:10 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:09:28:10 00:09:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:21 00:09:28:47 |
|
|
|
TO-GIVE1A^* |
|
|
00:09:28:47 00:09:29:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:01 00:09:29:06 |
|
|
|
A pet senses whenever its owner doesn't feel well and then comes to its owner. |
|
|
|
00:09:29:06 00:09:29:21 |
|
|
|
ANIMAL1A* |
tier |
|
00:09:29:21 00:09:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:30 00:09:29:40 |
|
|
|
TO-SENSE1 |
spüren |
|
00:09:29:40 00:09:29:48 |
|
|
|
|
|
00:09:29:48 00:09:30:02 |
|
|
|
I1 | |
|
00:09:30:02 00:09:30:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:11 00:09:30:23 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:30:23 00:09:30:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:36 00:09:31:04 |
|
|
|
TOGETHER-PERSON2A^* |
[MG] |
|
00:09:31:04 00:09:31:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:15 00:09:31:19 |
|
|
|
I2 | |
[MG] |
|
00:09:31:19 00:09:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:31 00:09:31:38 |
|
|
|
TO-TOUCH1* |
[MG] |
|
00:09:31:38 00:09:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:45 00:09:31:48 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B* | |
|
|
00:09:31:48 00:09:32:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:14 00:09:32:19 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:09:32:19 00:09:32:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:34 00:09:32:39 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B* | |
weiß |
|
00:09:32:39 00:09:32:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:47 00:09:33:02 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:09:33:02 00:09:33:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:05 00:09:33:10 |
|
|
|
It snuggles up to its owner and tries to comfort him or her. |
|
|
|
00:09:33:10 00:09:33:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:33:16 00:09:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:31 00:09:33:40 |
|
|
|
TO-COME3* | |
|
|
00:09:33:40 00:09:33:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:46 00:09:33:49 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:09:33:49 00:09:34:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:07 00:09:34:11 |
|
|
|
TO-TRY1 | |
versuchen |
|
00:09:34:11 00:09:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:17 00:09:34:24 |
|
|
|
ON-PERSON1* | |
auf |
|
00:09:34:24 00:09:34:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:39 00:09:35:07 |
|
|
|
TO-PET1B^* |
trösten |
|
00:09:35:07 00:09:35:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:10 00:09:35:12 |
|
|
|
That's a nice feeling. |
|
|
|
00:09:35:12 00:09:35:16 |
|
|
|
ALSO1A | |
auch |
|
00:09:35:16 00:09:35:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:30 00:09:35:42 |
|
|
|
BEAUTIFUL1A | |
schön |
|
00:09:35:42 00:09:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:45 00:09:35:48 |
|
|
|
You are happy and enjoy it. |
|
|
|
00:09:35:48 00:09:36:01 |
|
|
|
I2* | |
|
|
00:09:36:01 00:09:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:09 00:09:36:27 |
|
|
|
HAPPY1 |
froh |
|
00:09:36:27 00:09:36:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:44 00:09:37:05 |
|
|
|
LUCK2* | |
glück |
|
00:09:37:05 00:09:37:13 |
|
|
|
|
|
00:09:37:13 00:09:37:18 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:37:18 00:09:37:34 |
|
|
|
When you are alone and you don't feel any caressing, you feel lonely. |
|
|
|
00:09:37:34 00:09:38:10 |
|
|
|
ALONE1A | |
allein |
|
00:09:38:10 00:09:38:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:29 00:09:38:36 |
|
|
|
WITHOUT2 |
ohne |
|
00:09:38:36 00:09:38:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:43 00:09:38:48 |
|
|
|
TO-TOUCH1* |
|
|
00:09:38:48 00:09:39:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:05 00:09:39:09 |
|
|
|
WHAT1A |
|
|
00:09:39:09 00:09:39:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:31 00:09:40:00 |
|
|
|
BROKE2^ |
|
|
00:09:40:00 00:09:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:06 00:09:40:15 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:40:15 00:09:40:25 |
|
|
|
You get depressed and feel a deep sadness. |
|
|
|
00:09:40:25 00:09:40:38 |
|
|
|
SOUL4^* |
depression |
|
00:09:40:38 00:09:41:02 |
|
|
|
|
|
00:09:41:02 00:09:41:19 |
|
|
|
DOWNWARDS1^* | |
|
00:09:41:19 00:09:41:26 |
|
|
|
|
|
00:09:41:26 00:09:41:38 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:41:38 00:09:42:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:06 00:09:42:21 |
|
|
|
TO-CRY1A* |
|
|
00:09:42:21 00:09:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:27 00:09:43:03 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:43:03 00:09:43:11 |
|
|
|
When you have problems and feel sad, it's better to talk to someone directly and to ask someone for help. |
|
|
|
00:09:43:11 00:09:43:21 |
|
|
|
WHAT2^ |
wenn |
|
00:09:43:21 00:09:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:34 00:09:43:39 |
|
|
|
PROBLEM2A |
problem |
|
00:09:43:39 00:09:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:45 00:09:44:07 |
|
|
|
OR4B |
oder |
|
00:09:44:07 00:09:44:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:22 00:09:44:29 |
|
|
|
TO-CRY1A* |
|
|
00:09:44:29 00:09:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:36 00:09:44:48 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:44:48 00:09:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:03 00:09:45:15 |
|
|
|
RATHER1 | |
lieber |
|
00:09:45:15 00:09:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:29 00:09:45:42 |
|
|
|
OFF1A^* |
raus |
|
00:09:45:42 00:09:45:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:46 00:09:46:00 |
|
|
|
I2* | |
|
|
00:09:46:00 00:09:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:13 00:09:46:18 |
|
|
|
TO-LET-KNOW1A* | |
|
|
00:09:46:18 00:09:46:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:46 00:09:47:02 |
|
|
|
HELP2A |
hilfe |
|
00:09:47:02 00:09:47:05 |
|
|
|
|
|
00:09:47:05 00:09:47:29 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:47:29 00:09:47:44 |
|
|
|
Then that someone can take some time to talk about your problem. |
|
|
|
00:09:47:44 00:09:47:48 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:47:48 00:09:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:07 00:09:48:13 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:09:48:13 00:09:48:20 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:20 00:09:48:26 |
|
|
|
TIME1* |
zeit |
|
00:09:48:26 00:09:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:34 00:09:48:39 |
|
|
|
I1* | |
für mich |
|
00:09:48:39 00:09:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:05 00:09:49:25 |
|
|
|
TALK1* |
[MG] |
|
00:09:49:25 00:09:49:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:27 00:09:49:32 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:49:32 00:09:49:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:34 00:09:49:46 |
|
|
|
The partner should be a good listener and be able to show their feelings openly to the concerned party. |
|
|
|
00:09:49:46 00:09:50:00 |
|
|
|
SHOULD1* | |
soll |
|
00:09:50:00 00:09:50:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:02 00:09:50:17 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:50:17 00:09:50:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:31 00:09:50:36 |
|
|
|
TO-HEAR1 | |
|
|
00:09:50:36 00:09:50:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:40 00:09:50:46 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:50:46 00:09:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:07 00:09:51:15 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:09:51:15 00:09:51:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:40 00:09:51:49 |
|
|
|
TO-SHOW1A^* |
soll |
|
00:09:51:49 00:09:52:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:00 00:09:52:03 |
|
|
|
For instance, that he likes him, that he’s glad that he addressed the problems and wants to solve them. |
|
|
|
00:09:52:03 00:09:52:06 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:09:52:06 00:09:52:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:15 00:09:52:22 |
|
|
|
TO-LIKE4 | |
mag |
|
00:09:52:22 00:09:52:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:34 00:09:52:40 |
|
|
|
YOU1 | |
dich |
|
00:09:52:40 00:09:52:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:48 00:09:53:26 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:09:53:26 00:09:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:30 00:09:53:37 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:09:53:37 00:09:53:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:47 00:09:54:06 |
|
|
|
TO-LIKE4 | |
[MG] |
|
00:09:54:06 00:09:54:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:28 00:09:54:48 |
|
|
|
HAPPY1 |
froh |
|
00:09:54:48 00:09:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:09 00:09:55:32 |
|
|
|
TO-DEVELOP1A |
|
|
00:09:55:32 00:09:56:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:03 00:09:56:18 |
|
|
|
VANISHED1A |
|
|
00:09:56:18 00:09:56:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:19 00:09:56:32 |
|
|
|
This way you can stay happy. |
|
|
|
00:09:56:32 00:09:56:46 |
|
|
|
SATISFIED2A | |
zufrieden |
|
00:09:56:46 00:09:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:02 00:09:57:12 |
|
|
|
TO-STAY2 |
bleiben |
|
00:09:57:12 00:09:57:18 |
|
|
|
|
|
00:09:57:18 00:09:57:37 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:57:37 00:09:58:00 |
|
|
|
That is important. |
|
|
|
00:09:58:00 00:09:58:14 |
|
|
|
IMPORTANT1 |
wichtig |
|
00:09:58:14 00:09:58:20 |
|
|
|
|
|
00:09:58:20 00:09:58:37 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:58:37 00:09:59:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:59:05 00:09:59:18 |
There are people who are depressed and I think it's just like any other illness. |
|
|
|
|
|
|
00:09:59:18 00:09:59:37 |
THERE-IS3 |
gibt |
|
|
|
|
00:09:59:37 00:10:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:08 00:10:00:31 |
INSIDE1C^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:00:31 00:10:00:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:43 00:10:00:47 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:00:47 00:10:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:07 00:10:01:25 |
SOUL4^* | |
depression |
|
|
|
|
00:10:01:25 00:10:01:31 |
|
|
|
|
|
00:10:01:31 00:10:01:41 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:01:41 00:10:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:07 00:10:02:11 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:10:02:11 00:10:02:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:19 00:10:02:24 |
TO-BELIEVE2B | |
glaube |
|
|
|
|
00:10:02:24 00:10:02:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:29 00:10:02:36 |
MAYBE3* |
vielleicht |
|
|
|
|
00:10:02:36 00:10:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:01 00:10:03:08 |
TO-OWN-TO-EXIST1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:03:08 00:10:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:13 00:10:03:17 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:10:03:17 00:10:03:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:38 00:10:04:03 |
SICK1* |
krank |
|
|
|
|
00:10:04:03 00:10:04:09 |
|
|
|
|
|
00:10:04:09 00:10:04:38 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:04:38 00:10:05:14 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:05:14 00:10:05:28 |
They want to do something about it, so they go to therapy and get medicine or talk about it. |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:28 00:10:05:38 |
TO-WANT8 | |
will |
|
|
|
|
00:10:05:38 00:10:06:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:14 00:10:06:49 |
$GEST-NO-IDEA1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:06:49 00:10:07:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:08 00:10:07:15 |
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
|
|
|
00:10:07:15 00:10:07:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:38 00:10:07:44 |
$GEST-DECLINE1^* | |
|
|
|
|
|
00:10:07:44 00:10:08:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:02 00:10:08:22 |
THERAPY1A |
therapie |
|
|
|
|
00:10:08:22 00:10:08:27 |
|
|
|
|
|
00:10:08:27 00:10:08:31 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:08:31 00:10:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:41 00:10:09:01 |
PILL1^* | |
|
|
|
|
|
00:10:09:01 00:10:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:37 00:10:10:13 |
TRADE-OR-NEGOTIATION3^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:10:13 00:10:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:23 00:10:10:38 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:10:10:38 00:10:11:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:18 00:10:11:45 |
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:11:45 00:10:12:19 |
One doesn't know if depression is genetic. |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:19 00:10:12:42 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:12:42 00:10:13:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:14 00:10:13:26 |
GENE1 |
gen |
|
|
|
|
00:10:13:26 00:10:14:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:05 00:10:14:18 |
PROCEEDING1A^ |
weiter |
|
|
|
|
00:10:14:18 00:10:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:20 00:10:14:23 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:10:14:23 00:10:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:35 00:10:14:43 |
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* | |
weiß |
|
|
|
|
00:10:14:43 00:10:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:04 00:10:15:13 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:10:15:13 00:10:15:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:22 00:10:15:48 |
Or if people get depressed because they experienced something bad with their parents in their childhood. |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:48 00:10:16:09 |
THROUGH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:10:16:09 00:10:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:19 00:10:16:34 |
CHILD2 | |
kindheit |
|
|
|
|
00:10:16:34 00:10:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:08 00:10:17:32 |
PAST-OR-BACK-THEN1 | |
früher |
|
|
|
|
00:10:17:32 00:10:17:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:43 00:10:17:48 |
PARENTS1A |
eltern |
|
|
|
|
00:10:17:48 00:10:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:04 00:10:18:16 |
POSSIBLE1* | |
unmöglich |
|
|
|
|
00:10:18:16 00:10:18:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:21 00:10:18:36 |
Or if they are triggered by something in their genes or/ |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:36 00:10:19:12 |
$GEST^ |
oder |
|
|
|
|
00:10:19:12 00:10:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:18 00:10:20:27 |
NONE4* |
keine |
|
|
|
|
00:10:20:27 00:10:20:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:41 00:10:21:02 |
BODY1^* |
nähe |
|
|
|
|
00:10:21:02 00:10:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:12 00:10:22:14 |
$GEST-NO-IDEA1^* |
oder |
|
|
|
|
00:10:22:14 00:10:22:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:32 00:10:22:44 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:22:44 00:10:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:47 00:10:23:17 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:23:17 00:10:23:44 |
It's not their fault that they have these feelings. |
$GEST-AGREEMENT1^* | |
|
|
|
|
|
00:10:23:44 00:10:23:48 |
|
They are frigid. |
|
|
|
00:10:23:48 00:10:24:07 |
|
|
|
|
|
00:10:24:07 00:10:24:17 |
THERE-IS3 |
gibt |
FEELING2A |
gefühlskalt |
|
00:10:24:17 00:10:24:24 |
|
|
00:10:24:24 00:10:24:32 |
|
|
|
|
00:10:24:32 00:10:24:37 |
|
|
COLD1* |
|
00:10:24:37 00:10:25:09 |
FEELING2A* |
gefühl |
|
00:10:25:09 00:10:25:27 |
|
|
|
00:10:25:27 00:10:25:38 |
|
|
|
|
|
00:10:25:38 00:10:26:00 |
|
|
FEELING2A |
gefühlskalt |
|
00:10:26:00 00:10:26:15 |
|
|
|
|
00:10:26:15 00:10:26:17 |
|
|
COLD1 |
|
00:10:26:17 00:10:26:28 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
|
|
00:10:26:28 00:10:26:33 |
|
|
|
|
00:10:26:33 00:10:26:37 |
|
|
|
|
|
00:10:26:37 00:10:26:45 |
THEN4 | |
dann |
|
|
|
00:10:26:45 00:10:26:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:46 00:10:27:09 |
REASON4A^ |
dafür |
|
|
|
|
00:10:27:09 00:10:27:15 |
|
|
|
|
|
00:10:27:15 00:10:27:23 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:27:23 00:10:27:27 |
|
|
Right, you mean frigid people. |
|
|
|
00:10:27:27 00:10:27:35 |
|
|
YES2 | |
|
|
00:10:27:35 00:10:27:44 |
|
|
|
|
|
00:10:27:44 00:10:27:47 |
|
|
FEELING2A |
gefühlskalt |
|
00:10:27:47 00:10:28:02 |
|
|
|
|
00:10:28:02 00:10:28:09 |
THERE-IS3 |
gibt |
|
|
00:10:28:09 00:10:28:11 |
COLD1* |
|
00:10:28:11 00:10:28:15 |
|
|
|
00:10:28:15 00:10:28:21 |
THEN4 | |
dann |
|
00:10:28:21 00:10:28:24 |
|
|
|
00:10:28:24 00:10:28:39 |
REASON4A^ |
dafür |
|
00:10:28:39 00:10:28:40 |
|
|
|
00:10:28:40 00:10:28:47 |
|
|
|
|
00:10:28:47 00:10:29:23 |
$GEST^ |
|
|
|
00:10:29:23 00:10:29:46 |
|
|
|
|
00:10:29:46 00:10:30:08 |
And then there are the cases where these sick people commit suicide. |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:08 00:10:30:25 |
THERE-IS3 |
gibt |
|
|
|
|
00:10:30:25 00:10:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:42 00:10:31:08 |
TO-CUT2A^* | |
selbstmord |
|
|
|
|
00:10:31:08 00:10:31:15 |
|
|
|
|
|
00:10:31:15 00:10:31:26 |
THATS-ALL1B* | |
|
|
|
|
00:10:31:26 00:10:31:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:32 00:10:32:22 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:10:32:22 00:10:32:42 |
They can't take it any longer, therefore they commit suicide. |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:42 00:10:32:48 |
INSIDE1A^ | |
|
|
|
|
|
00:10:32:48 00:10:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:04 00:10:33:14 |
WHAT1A |
|
|
|
|
|
00:10:33:14 00:10:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:20 00:10:33:31 |
TO-ACCOMPLISH1A |
schaffen |
|
|
|
|
00:10:33:31 00:10:33:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:40 00:10:34:02 |
NOT1 |
nicht |
|
|
|
|
00:10:34:02 00:10:34:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:14 00:10:34:20 |
DONE1B* | |
|
|
|
|
|
00:10:34:20 00:10:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:26 00:10:34:33 |
TO-CUT2A^* | |
selbstmord |
|
|
|
|
00:10:34:33 00:10:35:13 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:35:13 00:10:35:37 |
There are cases like that. |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:37 00:10:36:00 |
THERE-IS3 |
gibt |
|
|
|
|
00:10:36:00 00:10:36:08 |
|
|
|
|
|
00:10:36:08 00:10:36:25 |
WHAT1A |
|
|
|
|
00:10:36:25 00:10:36:37 |
Sex offenders are even worse. |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:37 00:10:37:05 |
THERE-IS3 |
gibt |
|
|
|
|
00:10:37:05 00:10:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:29 00:10:37:35 |
STILL1A* |
noch |
|
|
|
|
00:10:37:35 00:10:37:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:42 00:10:38:09 |
BAD2 | |
schlimmer |
|
|
|
|
00:10:38:09 00:10:38:17 |
|
|
|
|
|
00:10:38:17 00:10:38:22 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:38:22 00:10:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:42 00:10:39:12 |
SEX1A^ | |
triebtäter |
|
|
|
|
00:10:39:12 00:10:39:17 |
|
|
|
|
|
00:10:39:17 00:10:39:27 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:39:27 00:10:40:16 |
|
|
|
|
|
00:10:40:16 00:10:40:26 |
PLANT-FACTORY4^ |
|
|
|
|
00:10:40:26 00:10:40:35 |
|
|
|
|
|
00:10:40:35 00:10:41:24 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:41:24 00:10:42:03 |
They don't have any feelings, they don't care if they do it with children. |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:03 00:10:42:26 |
FEELING2A |
fühl |
|
|
|
|
00:10:42:26 00:10:42:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:49 00:10:43:04 |
NOTHING1B |
nichts |
|
|
|
|
00:10:43:04 00:10:43:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:17 00:10:43:42 |
WHATEVER3 |
egal |
|
|
|
|
00:10:43:42 00:10:43:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:49 00:10:44:06 |
WITH1A | |
mit |
|
|
|
|
00:10:44:06 00:10:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:21 00:10:44:28 |
CHILD2 | |
kind |
|
|
|
|
00:10:44:28 00:10:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:36 00:10:45:04 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:10:45:04 00:10:45:35 |
They rape children and in the worst cases, they even kill the children. |
|
|
|
|
|
|
00:10:45:35 00:10:45:42 |
RAPE1A* |
vergewaltigung |
|
|
|
|
00:10:45:42 00:10:45:48 |
|
|
|
|
|
00:10:45:48 00:10:47:07 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:47:07 00:10:47:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:17 00:10:47:22 |
STILL1A* |
noch |
|
|
|
|
00:10:47:22 00:10:47:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:30 00:10:47:43 |
MORE5 |
mehr |
|
|
|
|
00:10:47:43 00:10:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:11 00:10:48:21 |
TO-WRING-SBS-NECK1* |
umbringen |
|
|
|
|
00:10:48:21 00:10:48:25 |
|
|
|
|
|
00:10:48:25 00:10:48:29 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:10:48:29 00:10:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:33 00:10:48:45 |
I cannot understand that to this day. |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:45 00:10:49:09 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:10:49:09 00:10:49:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:17 00:10:49:31 |
UNTIL-NOW1* | |
bis jetzt |
|
|
|
|
00:10:49:31 00:10:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:43 00:10:50:30 |
TO-COMPREHEND1* | |
begreife |
|
|
|
|
00:10:50:30 00:10:50:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:33 00:10:50:41 |
I think they are not right in their mind. |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:41 00:10:50:47 |
NOT3B* | |
nicht |
|
|
|
|
00:10:50:47 00:10:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:03 00:10:51:07 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:10:51:07 00:10:51:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:15 00:10:51:19 |
TO-BELIEVE2B | |
glaube |
|
|
|
|
00:10:51:19 00:10:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:25 00:10:51:28 |
HE-SHE-IT2 | |
er |
|
|
|
|
00:10:51:28 00:10:51:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:40 00:10:52:11 |
NOT-NORMAL1* | |
nicht normal |
|
|
|
|
00:10:52:11 00:10:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:21 00:10:52:45 |
Their emotions are - if I may say so - broken. |
$GEST^ |
aber |
|
|
|
|
00:10:52:45 00:10:53:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:04 00:10:53:09 |
MUCH1C | $GEST^ |
|
|
|
|
|
00:10:53:09 00:10:53:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:21 00:10:53:38 |
FEELING2A |
gefühl |
|
|
|
|
00:10:53:38 00:10:53:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:46 00:10:54:21 |
BROKEN4* |
kaputt |
|
|
|
|
00:10:54:21 00:10:54:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:40 00:10:55:00 |
I feel sorry for them. |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:00 00:10:55:08 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:55:08 00:10:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:18 00:10:55:36 |
POOR-YOU1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:55:36 00:10:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:39 00:10:55:44 |
Maybe it's the fault of the parents who failed in their children's upbringing. |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:44 00:10:55:48 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:10:55:48 00:10:56:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:11 00:10:56:26 |
TO-SAY1* | |
sagt man |
|
|
|
|
00:10:56:26 00:10:56:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:45 00:10:57:00 |
PARENTS1A |
eltern |
|
|
|
|
00:10:57:00 00:10:57:09 |
|
|
|
|
|
00:10:57:09 00:10:57:29 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:10:57:29 00:10:57:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:33 00:10:57:45 |
|
|
It sort of develops. |
|
|
|
00:10:57:45 00:10:58:07 |
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:10:58:07 00:10:58:24 |
TO-GROW-UP1A | |
[MG] |
|
|
00:10:58:24 00:10:58:36 |
|
|
|
|
00:10:58:36 00:10:58:38 |
THROUGH2A | |
durch |
|
|
00:10:58:38 00:10:59:00 |
|
|
|
00:10:59:00 00:10:59:02 |
|
|
|
|
|
00:10:59:02 00:10:59:06 |
I don't know. |
|
|
|
|
|
00:10:59:06 00:10:59:07 |
$GEST^ |
aber |
|
|
|
00:10:59:07 00:10:59:15 |
TO-DEVELOP1A |
|
|
00:10:59:15 00:10:59:20 |
|
|
|
|
00:10:59:20 00:10:59:26 |
I2* |
|
|
|
00:10:59:26 00:10:59:33 |
|
|
|
|
00:10:59:33 00:10:59:34 |
|
|
|
|
|
00:10:59:34 00:10:59:37 |
$GEST-OFF1^ |
weiß nicht |
|
|
|
00:10:59:37 00:11:00:03 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
00:11:00:03 00:11:00:23 |
|
|
|
|
00:11:00:23 00:11:00:33 |
|
|
Maybe these people didn't feel enough security or warmth from their parents in their childhood or they had certain experiences in their school days. |
|
|
|
00:11:00:33 00:11:00:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:34 00:11:00:45 |
|
|
|
TO-EDUCATE1A |
erziehung |
|
00:11:00:45 00:11:01:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:09 00:11:01:21 |
|
|
|
FEELING3 |
gefühl |
|
00:11:01:21 00:11:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:28 00:11:01:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:01:35 00:11:01:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:40 00:11:02:00 |
|
|
|
NOT5* | |
nicht |
|
00:11:02:00 00:11:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:01 00:11:02:09 |
|
|
|
ENOUGH1A* | |
genug |
|
00:11:02:09 00:11:02:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:25 00:11:02:43 |
|
|
|
TO-PET1B^* |
geborgen |
|
00:11:02:43 00:11:03:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:15 00:11:03:24 |
|
|
|
WARM2B | |
wärme |
|
00:11:03:24 00:11:03:33 |
|
|
|
|
|
00:11:03:33 00:11:04:02 |
|
|
|
TO-GIVE1A^* | |
|
00:11:04:02 00:11:04:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:19 00:11:04:33 |
|
|
|
SCHOOL4 |
schule |
|
00:11:04:33 00:11:04:38 |
|
|
|
|
|
00:11:04:38 00:11:05:09 |
|
|
|
AREA1A^* |
|
00:11:05:09 00:11:05:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:15 00:11:05:30 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:11:05:30 00:11:05:35 |
|
|
|
They have thoughts like they are possessed by the devil. |
|
|
|
00:11:05:35 00:11:05:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:05:40 00:11:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:46 00:11:06:00 |
|
|
|
SELF1A* | |
selbst |
|
00:11:06:00 00:11:06:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:15 00:11:06:22 |
|
|
|
INSIDE1A* | |
|
|
00:11:06:22 00:11:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:40 00:11:07:09 |
|
|
|
BRAIN1A^* | |
|
|
00:11:07:09 00:11:07:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:19 00:11:07:24 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:11:07:24 00:11:07:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:40 00:11:07:49 |
|
|
|
DEVIL2* |
teufel |
|
00:11:07:49 00:11:08:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:14 00:11:08:35 |
|
|
|
OCCUPIED-OR-OWNED1A |
besitz |
|
00:11:08:35 00:11:08:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:38 00:11:09:04 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:11:09:04 00:11:09:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:20 00:11:09:27 |
|
|
|
HEAD1A* |
|
|
00:11:09:27 00:11:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:36 00:11:10:08 |
|
|
|
They're into young children. |
WHAT2 |
|
|
00:11:10:08 00:11:10:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:21 00:11:10:27 |
|
|
|
NAÏVE1* |
naiv |
|
00:11:10:27 00:11:10:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:49 00:11:11:05 |
|
|
|
PERSON2A |
|
|
00:11:11:05 00:11:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:19 00:11:11:33 |
|
|
|
YOUNG1 | |
jung |
|
00:11:11:33 00:11:11:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:38 00:11:12:10 |
|
|
|
CHILD2* | |
kinder |
|
00:11:12:10 00:11:12:15 |
|
|
|
|
|
00:11:12:15 00:11:12:37 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:11:12:37 00:11:12:48 |
|
|
|
They're into children and hate adults. |
|
|
|
00:11:12:48 00:11:13:05 |
|
|
|
NAÏVE1* |
naiv |
|
00:11:13:05 00:11:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:25 00:11:13:34 |
|
|
|
PERSON2A |
|
|
00:11:13:34 00:11:14:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:16 00:11:14:27 |
|
|
|
TO-HATE1 |
|
|
00:11:14:27 00:11:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:47 00:11:15:07 |
|
|
|
ADULTS1A* | |
erwachsene |
|
00:11:15:07 00:11:15:21 |
|
|
|
|
|
00:11:15:21 00:11:15:25 |
|
|
|
PERSON2A |
|
00:11:15:25 00:11:15:29 |
|
|
|
|
|
00:11:15:29 00:11:15:34 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:11:15:34 00:11:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:43 00:11:15:48 |
|
|
|
Or they were a victim of abuse themselves. |
$INDEX1 | |
|
|
00:11:15:48 00:11:16:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:03 00:11:16:07 |
|
|
|
SELF1A* | |
selbst |
|
00:11:16:07 00:11:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:31 00:11:16:42 |
|
|
|
EXPERIENCE1A |
erlebt |
|
00:11:16:42 00:11:16:49 |
|
|
|
|
|
00:11:16:49 00:11:17:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:11:17:08 00:11:17:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:12 00:11:17:26 |
|
|
|
PAST-OR-BACK-THEN1* | |
|
|
00:11:17:26 00:11:17:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:45 00:11:18:07 |
|
|
|
ABUSE1B* |
missbrauch |
|
00:11:18:07 00:11:18:14 |
|
|
|
|
|
00:11:18:14 00:11:18:21 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:11:18:21 00:11:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:29 00:11:18:35 |
|
|
|
They hate adults and lay hands on children because there are no problems with them. |
|
|
|
00:11:18:35 00:11:18:40 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:11:18:40 00:11:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:09 00:11:19:20 |
|
|
|
TO-HATE1 |
|
|
00:11:19:20 00:11:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:33 00:11:19:38 |
|
|
|
ADULTS1A* | |
erwachsene |
|
00:11:19:38 00:11:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:02 00:11:20:16 |
|
|
|
RATHER1 | |
lieber |
|
00:11:20:16 00:11:20:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:28 00:11:20:32 |
|
|
|
CHILD2* | |
kinder |
|
00:11:20:32 00:11:20:40 |
|
|
|
|
|
00:11:20:40 00:11:20:46 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:11:20:46 00:11:21:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:24 00:11:21:33 |
|
|
|
FANTASTIC1* |
prima |
|
00:11:21:33 00:11:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:45 00:11:22:02 |
|
|
|
NONE6 |
kein |
|
00:11:22:02 00:11:22:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:07 00:11:22:13 |
|
|
|
PROBLEM2A* |
problem |
|
00:11:22:13 00:11:22:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:14 00:11:22:18 |
|
|
|
They feel like they can take advantage of the children faster. |
|
|
|
00:11:22:18 00:11:22:24 |
|
|
|
CHILD2* | |
kinder |
|
00:11:22:24 00:11:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:40 00:11:23:00 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:23:00 00:11:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:27 00:11:23:30 |
|
|
|
FEELING2A |
[MG] |
|
00:11:23:30 00:11:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:39 00:11:23:46 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:11:23:46 00:11:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:08 00:11:24:13 |
|
|
|
FAST3A | |
schnell |
|
00:11:24:13 00:11:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:19 00:11:24:27 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:11:24:27 00:11:25:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:00 00:11:25:39 |
|
|
|
TO-ACCEPT1* |
[MG] |
|
00:11:25:39 00:11:25:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:40 00:11:26:08 |
|
|
|
And the children don't fight back because they think that the sexual offender is nice to them and that's why he/she caresses them. |
|
|
|
00:11:26:08 00:11:26:16 |
|
|
|
CHILD2* | |
kinder |
|
00:11:26:16 00:11:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:29 00:11:26:48 |
|
|
|
DEFENCE3D |
abwehr |
|
00:11:26:48 00:11:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:02 00:11:27:07 |
|
|
|
LIKE3A |
wie |
|
00:11:27:07 00:11:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:34 00:11:27:41 |
|
|
|
TO-THINK1B* | |
denken |
|
00:11:27:41 00:11:28:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:05 00:11:28:07 |
|
|
|
BETTER2* | |
be{sser} |
|
00:11:28:07 00:11:28:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:17 00:11:28:32 |
|
|
|
ON-PERSON1* | |
auf |
|
00:11:28:32 00:11:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:40 00:11:28:45 |
|
|
|
$GEST^ |
auch |
|
00:11:28:45 00:11:29:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:02 00:11:29:08 |
|
|
|
ON-PERSON1* | |
auf |
|
00:11:29:08 00:11:29:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:22 00:11:29:30 |
|
|
|
LOVELY1B | |
lieb |
|
00:11:29:30 00:11:29:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:40 00:11:30:05 |
|
|
|
TO-PET1B* |
streicheln |
|
00:11:30:05 00:11:30:18 |
Even that's enough. |
$GEST^ |
genug |
|
00:11:30:18 00:11:30:26 |
|
|
|
00:11:30:26 00:11:30:35 |
|
|
|
|
|
00:11:30:35 00:11:30:40 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:11:30:40 00:11:31:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:31:09 00:11:31:17 |
|
|
|
TO-KNOW-STH2B^ | |
[MG] |
|
00:11:31:17 00:11:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:31:31 00:11:32:07 |
|
|
|
GOOD1* |
[MG] |
|
00:11:32:07 00:11:32:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:10 00:11:32:26 |
|
|
|
But that's not true, he tries to abuse them. |
|
|
|
00:11:32:26 00:11:32:33 |
|
|
|
RIGHT-OR-AGREED1A* |
stimmt nicht |
|
00:11:32:33 00:11:32:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:36 00:11:32:39 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:32:39 00:11:32:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:46 00:11:33:01 |
|
|
|
TO-TRY1 | |
versuchen |
|
00:11:33:01 00:11:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:02 00:11:33:08 |
|
|
|
ON-PERSON1* | |
auf |
|
00:11:33:08 00:11:33:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:24 00:11:34:02 |
|
|
|
TO-TRUMP1* |
[MG] |
|
00:11:34:02 00:11:34:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:13 00:11:34:23 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:11:34:23 00:11:34:26 |
Yes, they do that. |
|
|
The children don't know that it's dangerous. |
|
|
|
00:11:34:26 00:11:34:30 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:34:30 00:11:34:31 |
|
|
|
|
|
00:11:34:31 00:11:34:34 |
| THERE-IS3* |
gibt |
|
|
|
00:11:34:34 00:11:34:37 |
PRESENT-OR-HERE1* | |
|
|
00:11:34:37 00:11:34:44 |
|
|
|
00:11:34:44 00:11:34:47 |
|
|
|
|
|
00:11:34:47 00:11:35:05 |
|
|
TO-KNOW-STH2B | $INDEX1 |
weiß |
|
00:11:35:05 00:11:35:12 |
|
|
|
|
|
00:11:35:12 00:11:35:19 |
|
|
|
LIKE-THIS1A* |
so |
|
00:11:35:19 00:11:35:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:32 00:11:36:09 |
|
|
|
DANGEROUS1D |
[MG] |
|
00:11:36:09 00:11:36:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:15 00:11:36:25 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:11:36:25 00:11:36:35 |
|
|
|
That is really bad. |
|
|
|
00:11:36:35 00:11:37:01 |
|
|
|
BAD3D* |
schlimm |
|
00:11:37:01 00:11:37:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:02 00:11:37:12 |
|
|
|
These offenders have to be put in therapy. |
|
|
|
00:11:37:12 00:11:37:18 |
|
|
|
MUST1 | |
muss |
|
00:11:37:18 00:11:37:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:48 00:11:38:04 |
|
|
|
PROTECTION2A |
[MG] |
|
00:11:38:04 00:11:38:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:23 00:11:38:30 |
|
|
|
THERAPY1A* |
therapie |
|
00:11:38:30 00:11:38:38 |
|
|
|
|
|
00:11:38:38 00:11:38:43 |
|
|
|
TO1 | |
|
00:11:38:43 00:11:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:47 00:11:39:15 |
|
|
|
TO-TREAT1A* |
|
|
00:11:39:15 00:11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:24 00:11:39:27 |
|
|
|
WHAT1A^* |
|
|
00:11:39:27 00:11:39:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:28 00:11:39:44 |
|
|
|
Or they have to go to prison or something like that. |
|
|
|
00:11:39:44 00:11:40:10 |
|
|
|
TO-ARREST-SB1 |
gefängnis |
|
00:11:40:10 00:11:40:20 |
|
|
|
|
|
00:11:40:20 00:11:40:36 |
|
|
|
TO-THROW1^* |
|
00:11:40:36 00:11:41:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:41:01 00:11:41:16 |
|
|
|
OR5 |
oder |
|
00:11:41:16 00:11:41:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:41:31 00:11:41:48 |
|
|
|
HOW-QUESTION2^* |
irgendwie |
|
00:11:41:48 00:11:42:08 |
|
|
|
The feelings of the people differ a lot. |
|
|
|
00:11:42:08 00:11:42:15 |
|
|
|
TO-SAY1 | |
|
|
00:11:42:15 00:11:42:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:25 00:11:42:46 |
|
|
|
DISTINCT1 |
verschieden |
|
00:11:42:46 00:11:43:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:11 00:11:43:18 |
|
|
|
FEELING2A |
gefühl |
|
00:11:43:18 00:11:43:24 |
|
|
|
|
|
00:11:43:24 00:11:43:36 |
|
|
|
FEELING3 |
|
00:11:43:36 00:11:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:07 00:11:44:25 |
|
|
|
PERSON1* | |
|
|
00:11:44:25 00:11:44:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:41 00:11:45:00 |
|
|
|
VERY7* |
[MG] |
|
00:11:45:00 00:11:45:17 |
And then when I/ |
|
|
|
00:11:45:17 00:11:45:23 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
|
|
00:11:45:23 00:11:45:36 |
|
|
|
00:11:45:36 00:11:45:42 |
IMAGINATION1A | |
vorstellung |
|
00:11:45:42 00:11:46:15 |
|
|
|
00:11:46:15 00:11:46:20 |
$GEST^ |
[MG] |
|
00:11:46:20 00:11:46:46 |
|
|
|
00:11:46:46 00:11:47:01 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einmal |
|
00:11:47:01 00:11:47:20 |
|
|
|
00:11:47:20 00:11:47:32 |
|
|
|
|
00:11:47:32 00:11:47:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:33 00:11:47:41 |
I'm not entirely sure where it was/ |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:41 00:11:47:46 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:11:47:46 00:11:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:07 00:11:48:12 |
TO-KNOW-STH2B* | |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:11:48:12 00:11:48:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:18 00:11:48:29 |
WHERE1A* | |
wo |
|
|
|
|
00:11:48:29 00:11:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:31 00:11:49:00 |
In Eschweiler. |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:00 00:11:49:48 |
$ALPHA1:SCH | |
esch{w}e{iler} |
|
|
|
|
00:11:49:48 00:11:50:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:02 00:11:50:07 |
There was a shooting in a school. |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:07 00:11:50:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:50:12 00:11:50:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:24 00:11:51:01 |
SCHOOL4 |
schule |
|
|
|
|
00:11:51:01 00:11:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:25 00:11:51:48 |
TO-SHOOT1D* |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:51:48 00:11:52:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:00 00:11:52:29 |
A student was kicked out of school because he didn't pass something. I think he was nineteen years old. |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:29 00:11:53:02 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
|
|
|
|
|
00:11:53:02 00:11:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:10 00:11:53:13 |
TO-WRITE2C^* | |
schüler |
|
|
|
|
00:11:53:13 00:11:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:22 00:11:53:27 |
ALREADY1A |
schon |
|
|
|
|
00:11:53:27 00:11:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:40 00:11:54:00 |
OFF5^* | |
entlassen |
|
|
|
|
00:11:54:00 00:11:54:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:05 00:11:54:09 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:54:09 00:11:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:21 00:11:54:30 |
NOT5* | |
nicht |
|
|
|
|
00:11:54:30 00:11:54:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:38 00:11:54:45 |
TO-PASS-OR-TO-PERSIST1 |
bestanden |
|
|
|
|
00:11:54:45 00:11:55:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:05 00:11:55:09 |
I2* | |
glaube |
|
|
|
|
00:11:55:09 00:11:55:14 |
|
|
|
|
|
00:11:55:14 00:11:55:20 |
TO-BELIEVE2B | |
|
|
|
|
00:11:55:20 00:11:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:28 00:11:55:35 |
$NUM-TENS1:9* |
neunzehn |
|
|
|
|
00:11:55:35 00:11:56:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:01 00:11:56:19 |
OLD3* | |
jahre alt |
|
|
|
|
00:11:56:19 00:11:56:23 |
|
|
|
|
|
00:11:56:23 00:11:56:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:11:56:27 00:11:57:04 |
He simmered with rage. |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:04 00:11:57:12 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
|
|
|
|
|
00:11:57:12 00:11:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:17 00:11:57:25 |
PROBLEM1* | |
|
|
|
|
|
00:11:57:25 00:11:57:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:35 00:11:57:43 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:11:57:43 00:11:58:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:05 00:11:58:25 |
INSIDE1A | |
innen |
|
|
|
|
00:11:58:25 00:11:58:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:48 00:11:59:06 |
TO-COOK2C |
kocht |
|
|
|
|
00:11:59:06 00:11:59:11 |
He was a quiet and nice student before the shooting. |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:11 00:11:59:16 |
PAST-OR-BACK-THEN1* | |
früher |
|
|
|
|
00:11:59:16 00:11:59:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:25 00:11:59:29 |
BEFORE1A* | |
|
|
|
|
|
00:11:59:29 00:11:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:47 00:12:00:09 |
SILENT2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:00:09 00:12:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:00:23 00:12:00:43 |
WELL-BEHAVED1B | |
brav |
|
|
|
|
00:12:00:43 00:12:01:05 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:05 00:12:01:15 |
He might have built up this rage since he was 16 or 14. |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:15 00:12:01:20 |
CAN2A |
kann |
|
|
|
|
00:12:01:20 00:12:01:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:29 00:12:01:37 |
ALSO1A* | |
auch |
|
|
|
|
00:12:01:37 00:12:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:11 00:12:02:21 |
$NUM-TEEN2A:6d |
sechzehn |
|
|
|
|
00:12:02:21 00:12:02:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:41 00:12:03:03 |
$ORAL^ |
oder |
|
|
|
|
00:12:03:03 00:12:03:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:07 00:12:03:16 |
$NUM-TEEN2A:4 | |
vierzehn |
|
|
|
|
00:12:03:16 00:12:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:28 00:12:03:37 |
IT-HAPPENS5* |
passiert |
|
|
|
|
00:12:03:37 00:12:03:45 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:45 00:12:04:02 |
NOT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:12:04:02 00:12:04:20 |
|
|
|
|
|
|
00:12:04:20 00:12:05:19 |
TO-BEAR1A | |
|
|
|
|
|
00:12:05:19 00:12:05:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:29 00:12:05:47 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:05:47 00:12:06:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:07 00:12:06:33 |
I think he didn't pass school. |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:33 00:12:06:36 |
TO-BELIEVE2A* | |
glaube |
|
|
|
|
00:12:06:36 00:12:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:24 00:12:07:31 |
NOT5 |
nicht |
|
|
|
|
00:12:07:31 00:12:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:37 00:12:07:44 |
TO-PASS-OR-TO-PERSIST1 |
bestanden |
|
|
|
|
00:12:07:44 00:12:08:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:03 00:12:08:19 |
SCHOOL4 |
schule |
|
|
|
|
00:12:08:19 00:12:08:22 |
|
|
|
|
|
00:12:08:22 00:12:08:31 |
NOT3B |
|
|
|
|
00:12:08:31 00:12:08:36 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:36 00:12:09:01 |
He looked up on the internet how to shoot a gun. |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:01 00:12:09:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:09:08 00:12:09:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:27 00:12:09:33 |
INTERNET1A |
internet |
|
|
|
|
00:12:09:33 00:12:10:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:01 00:12:10:14 |
TO-SEE1 | |
|
|
|
|
|
00:12:10:14 00:12:10:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:31 00:12:10:39 |
HOW-QUESTION2 |
wie |
|
|
|
|
00:12:10:39 00:12:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:06 00:12:11:15 |
TO-SHOOT1D* |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:11:15 00:12:11:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:34 00:12:12:46 |
HOW-QUESTION2* |
wie wie wie |
|
|
|
|
00:12:12:46 00:12:13:26 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:26 00:12:13:29 |
His development was completely normal up to a certain age. |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:29 00:12:13:37 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:12:13:37 00:12:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:26 00:12:15:38 |
TO-GROW-UP1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:15:38 00:12:15:44 |
And then all of a sudden, it changed because certain old teachers were unreasonable from his point of view. He was simmering with rage. |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:44 00:12:15: |