PILL1^

	
	968

frontal

45°

90°

from above

L	NOTHING1B	OPERATION1B*	NOTHING1B	PILL1*	NOTHING1B
≙ PILL1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205503 mue09 \| 61+f They want to do something about it, so they go to therapy and get medicine or talk about it.
R	$GEST-DECLINE1^*	THERAPY1A	$GEST^	PILL1^*	TRADE-OR-NEGOTIATION3^*	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^
L		THERAPY1A	$GEST^		TRADE-OR-NEGOTIATION3^*	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^
M		therapie			[MG]		[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f During the European Football Championship he supposedly took pills.
R	EUROPE1A	FOOTBALL1A	TECHNOLOGY1^
L		FOOTBALL1A	TECHNOLOGY1^	PILL1^
M	europameister	fußball	soll er wieder	genommen
= MEDICAMENT1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: drug; medicament; medicine
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419370 ber10 \| 31-45m So the doctor injected me, and afterwards the nurse told me that I rather shouldn’t move my arm.
R				MEDICAMENT1*	SUDDENLY4*	PHYSICIAN1*	NURSE2A*
L						PHYSICIAN1*
M					[MG]	arzt	schwester»
1427368 koe02 \| 46-60m Sometimes it’s just about getting a new prescription for medicine. Then it’s enough if he gives me a written note.
R	I1	TO-SAY1	$INDEX1	MEDICAMENT1	$INDEX1	TO-WRITE2E*	TO-GIVE1*
L							TO-GIVE1*
M				tabletten		[MG]
= PILL1 (14 tokens)
Mouth: tablette
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: pill
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 goe07 \| 18-30f The painkillers didn’t help at all.
R				PILL1*	TO-HELP1*	PAIN3	PILL1*
L					TO-HELP1*	PAIN3
M				tabletten	helfen	schmerztabletten
1204239 stu05 \| 61+m He takes pills.
R				PILL1*
L
M				tablette tablette
1248862 goe07 \| 18-30f They asked the doctor, “What about her future? Are there any options, surgery or medication or anything?”
R	TO-HELP1	OPERATION1B*	$GEST^	PILL1*	OR4B
L	TO-HELP1	OPERATION1B*	$GEST^		OR4B
M	helfen	op{eration}		tablette	oder
1204239 stu05 \| 61+m He’s taking pills.
R		PILL4*	$GEST-OFF1^*	PILL1*
L
M		tablette		tabletten
1248862 goe07 \| 18-30f The painkillers didn’t help at all.
R	PILL1*	TO-HELP1*	PAIN3	PILL1*	TO-HELP1*	NOTHING1B	ZERO6B*
L		TO-HELP1*	PAIN3		TO-HELP1*	NOTHING1B	ZERO6B*
M	tabletten	helfen	schmerztabletten		helfen	nichts	null»
1289462 mst01 \| 46-60m I went to a doctor and she wanted to prescribe some pills.
R	SOMETIME1	PHYSICIAN2	I2	PILL1*	PILL1*
L		PHYSICIAN2
M	noch	arzt			tablett
1289462 mst01 \| 46-60m I said I didn’t need them, as I know pills never help when having a tinnitus.
R	TO-NEED1*			PILL1*	TO-HELP1*	NOT3A*
L		TO-KNOW-STH2B	$INDEX1*			NOT3A*
M	brauche	weiß	tinnitus	[MG]	helf	überhaupt nicht
1289462 mst01 \| 46-60m I went to a doctor and she wanted to prescribe some pills.
R	PHYSICIAN2	I2	PILL1*	PILL1*
L	PHYSICIAN2
M	arzt			tablett
1212402 fra06 \| 31-45f The physician’s assistant told me to lay down on a couch. I lay down and was given a pill.
R	$PROD	I2*	$PROD	PILL1*	TO-THROW1^	$GEST-NO-PROBLEM1^*
L						$GEST-NO-PROBLEM1^*
M	hinlegen		liege	tablette
1187218 nue06 \| 31-45f I got some pills recently, for example.
R		I2	A-MOMENT-AGO1B	PILL1	TO-OBTAIN3*	$INDEX1*
L
M			[MG]	tablette		bekomm
1427368 koe02 \| 46-60m We talked and I showed him all the tablets I have to take.
R	$INDEX1	I1	MUST1*	PILL1	DISTINCT2A*	PILL1	TO-GIVE1*
L					DISTINCT2A*
M			muss		verschiedene	tablett	geben
1427368 koe02 \| 46-60m We talked and I showed him all the tablets I have to take.
R	MUST1*	PILL1	DISTINCT2A*	PILL1	TO-GIVE1*	$INDEX1	TO-KNOW-STH2B
L			DISTINCT2A*
M	muss		verschiedene	tablett	geben
1248862 goe07 \| 18-30f “There’s nothing we can do, no surgery, no medication.”
R	NOTHING1B	OPERATION1B*	NOTHING1B	PILL1*	NOTHING1B
M	nichts		nichts		nichts
1204239 stu05 \| 61+m Pills?
R
L				PILL1
M				tabletten
~ TO-TAKE-SWALLOW2 (2 tokens)
Translational equivalents: taking [MED.]; to take or swallow
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204694 mue01 \| 61+f Now we get lots of check-ups and pills from the doctor.
R	EXAMINATION2A*	MORE1	MEDICAMENT2	TO-TAKE-SWALLOW2	$INDEX1
L	EXAMINATION2A*		MEDICAMENT2
M	untersuchung		tablette	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f I took them for about three months.
R	I1	MONTH1*	DILIGENT1*	TO-TAKE-SWALLOW2
L			DILIGENT1*
M		drei monat	fleißig

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
13899	PILL1^		∅
11287	MEDICAMENT1		∅
10010	PILL1		tablette