SEX1A^
| |
≙ SEX1A^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1205503 mue09 | 61+f Sex offenders are even worse. | |||||||
r | STILL1A* | BAD2 | $GEST^ | SEX1A^ | $GEST-OFF1^ | PLANT-FACTORY4^ | $GEST-OFF1^ |
l | |||||||
m | noch | schlimmer | triebtäter | ||||
1245887 fra10 | 61+f It was so frustrating; that’s why I didn’t want to go to school. | |||||||
r | FRUSTRATION1* | I1* | SEX1A^* | TOWARDS9* | SCHOOL2H* | ||
l | |||||||
m | darum kein | lust | zur | schule | |||
1291243 mst09 | 31-45f I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior. | |||||||
r | TO-GET1B^* | LIKE3B | TO-BEAT1^* | SEX1A^* | TO-PIERCE1B^* | TO-BEAT1^* | $GEST-OFF1^ |
l | |||||||
m | [MG] | wie | [MG] | sex{ist} | sexist | [MG] | |
1180724 hb03 | 31-45f And they are trying to change their child until it fits their vision. | |||||||
r | QUOTATION-MARKS1^* | LIKE3A* | SCREWDRIVER2^* | SEX1A^* | LIKE-THIS3* | SCREWDRIVER2^* | SCREWDRIVER2^* |
l | |||||||
m | wie | will | so so so so | verstellen | |||
= HORNY1A (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: horny | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1205168 mue08 | 18-30f I was at the fan fest and at public screenings and it was just amazing. | |||||||
r | INVOLVED1A* | CONTENT2^ | $GEST^ | HORNY1A | HORNY1A* | ||
l | |||||||
m | geil | geil | |||||
1205168 mue08 | 18-30f I was at the fan fest and at public screenings and it was just amazing. | |||||||
r | CONTENT2^ | $GEST^ | HORNY1A | HORNY1A* | |||
l | |||||||
m | geil | geil | |||||
1205168 mue08 | 18-30f That was really awesome. | |||||||
r | I2 | HORNY1A* | |||||
l | |||||||
m | war | geil | |||||
= SEX1A (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: sex; sexual; sexual; sexuality | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1290121 mst04 | 31-45m They listened to a different kind of music, smoked weed, and dealt with sexuality in a great way. | |||||||
r | TO-CELEBRATE1 | $GEST^ | EXCITATION2 | SEX1A | $GEST^ | I1 | TO-SEE1* |
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | ||
1177002 hh02 | 31-45f If everything happens naturally and a child is conceived through intercourse, then of course it is what it is when it’s being born. | |||||||
r | NOT3B | NATURE6A* | THROUGH2A | SEX1A | CHILD1* | TO-OBTAIN1 | CLEAR1B |
l | |||||||
m | [MG] | natur | durch | sex | kind | bekomm | klar |
1205503 mue09 | 61+f I'm very liberal in that regard, I think that you can love another person in many different ways, aside from sexuality. | |||||||
r | LOVE1B | WHATEVER3* | HOW-QUESTION2 | SEX1A | HAVING-TO-DO-WITH-STH1* | NO1B* | |
l | OFF1B | ||||||
m | liebe | egal | wie | sex | nicht zu tun | ||
1432043 sh08 | 46-60m Close to Denmark, just by the border, there’s a famous, traditional - how can I put this - sexual business. | |||||||
r | WELL-KNOWN1A | LIKE1A* | $GEST-TO-PONDER1^* | SEX1A* | STORE1* | ||
l | |||||||
m | bekannt | sexuell | geschäft |