TO-CROSS-BLESSING1B^



≙ TO-CROSS-BLESSING1B^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204239 1204239 | 61+m    Up until eleven years ago I was president. To me this time felt like a hundred of years. Since then I am fed up with it, I don’t want to do it anymore. The events there are over and out for me.
R	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d*	EVENT1*	NOT-ANYMORE1A	TO-CROSS-BLESSING1B^*
L
M	jahren	veranstaltung	nicht mehr
1205503 1205503 | 46-60f    He was so fed up with it; it had to be over, enough is enough.
R			NOT-ANYMORE1A	TO-CROSS-BLESSING1B^	DONE1B	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
L
M			[MG]				[MG]
= HOLY1B (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: saints
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204191 1204191 | 61+m    Heiligenbronn.
R				HOLY1B*	$INDEX1	HOLY1B	$INDEX1
L
M				heiligenbronn		heiligenbronn
1204191 1204191 | 61+m    Heiligenbronn.
R		HOLY1B*	$INDEX1	HOLY1B	$INDEX1
L
M		heiligenbronn		heiligenbronn
= HEILIGENBRONN1 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Heiligenbronn
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204191 1204191 | 61+m    Heiligen/
R				HEILIGENBRONN1
L
M				heilig{enbronn}
1204191 1204191 | 61+m    Heiligenbronn.
R				HEILIGENBRONN1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	HEILIGENBRONN1*
L
M				heiligenbronn
1204191 1204191 | 61+m    You were in Heiligenbronn/ What’s the sign for Heiligenbronn?
R	ABOVE1^	HEILIGENBRONN-$CANDIDATE-STU46^*	ABOVE1^*	HEILIGENBRONN1
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
M	heilig{en}bronn	heilig{en}bronn		heilig{en}bronn
1204191 1204191 | 61+m    So, you only stayed in Heiligenbronn for the duration of your school days?
R	YOU1*	ONLY2A	HEILIGENBRONN-$CANDIDATE-STU46^*	HEILIGENBRONN1	ONLY2A	SCHOOL2B	NO3B^*
L
M	du	nur		heilig{en}bronn	nur	schule
1204191 1204191 | 61+m    Heiligenbronn.
R		HEILIGENBRONN1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	HEILIGENBRONN1*
L
M		heiligenbronn

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
71892	TO-CROSS-BLESSING1B^		∅
71893	HOLY1B		∅
91456	HEILIGENBRONN1		∅