|
Translational equivalent: who |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1187152 nue06 | 31-45f
On Saturday night, a pretty well-known man is coming, Ulrich Hase. |
r | SUBJECT1* | $INDEX1 | PERSON1 | WHO4 | WELL-KNOWN1A* | PERSON1 | $NAME-ULRICH-HASE2A* |
l | | | | | |
m | | | | wer | [MG] | | ulrich hase |
1210208 mue05 | 46-60m
Then the discussion between the candidates about who would become the next pope began. |
r | POPE1* | ELECTION2B* | TO-GIVE2^ | WHO4 | $GEST-TO-PONDER3^* | AMONG-EACH-OTHER3 | $GEST-OFF1^ |
l | | | |
m | papst | wähl | | wer | | | |
1210208 mue05 | 46-60m
Who was it? |
r | | | I2 | WHO4 | | | |
l | | |
m | | wer |
1204891 mue03 | 46-60m
When Pope John Paul died a little while later, I was wondering who would become the next pope. |
r | I2* | TO-PONDER1* | PRESENT-OR-HERE1 | WHO4 | NEXT1 | POPE5* | |
l | | | | | | |
m | ich | [MG] | da | wer | nächstes | papst |
1210208 mue05 | 46-60m
Then the discussion between the candidates about who would become the next pope began. |
r | $ALPHA1:K | COMPETITION1 | ALL2C | WHO4* | POPE1* | ELECTION2B* | TO-GIVE2^ |
l | | | | |
m | kandidat | | | wer | papst | wähl | |
1247199 fra16 | 31-45f
The assassin should have had a chance to reveal who the real assassins were. |
r | CAN2A | CHANCE1* | TO-BETRAY1A | WHO4* | | | |
l | | | $INDEX1* |
m | kann | chance | verrat | wer | |