Time |
Translation |
Lexem/Gebärde |
Mouth |
Translation |
Lexeme/Sign |
Mouth |
Moderator |
right hand |
left hand |
right hand |
left hand |
00:00:00:00 00:00:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00:43 00:00:01:04 |
There used to be the Deutsche Mark [old German currency], the Mark, now we have euro and everyone is happy/ the euro and everyone likes it. |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:04 00:00:01:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:01:05 00:00:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:17 00:00:01:30 |
PAST-OR-BACK-THEN1 | |
früher |
|
|
|
|
00:00:01:30 00:00:01:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:41 00:00:02:39 |
DM1 | |
d-m |
|
|
|
|
00:00:02:39 00:00:03:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:00 00:00:03:11 |
GERMAN-MARK1 |
mark |
|
|
|
|
00:00:03:11 00:00:03:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:48 00:00:04:16 |
TO-CHANGE2A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:04:16 00:00:04:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:27 00:00:04:44 |
$INIT-CIRCLE1^* |
euro |
|
|
|
|
00:00:04:44 00:00:05:01 |
|
|
|
|
|
00:00:05:01 00:00:05:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:00:05:02 00:00:05:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:12 00:00:05:18 |
HAPPY1* |
froh |
|
|
|
|
00:00:05:18 00:00:05:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:26 00:00:05:37 |
EURO1 | |
euro |
|
|
|
|
00:00:05:37 00:00:06:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:09 00:00:06:26 |
HAPPY1 |
froh |
|
|
|
|
00:00:06:26 00:00:06:35 |
|
|
|
|
|
00:00:06:35 00:00:07:22 |
COMPARISON1A^* |
|
|
|
|
00:00:07:22 00:00:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:23 00:00:08:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:08:23 00:00:08:44 |
|
|
|
I don't know. |
|
|
|
00:00:08:44 00:00:09:01 |
Is that a good thing? |
|
|
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
[MG] |
|
00:00:09:01 00:00:09:04 |
| GOOD1* |
[MG] |
|
00:00:09:04 00:00:09:14 |
|
|
|
00:00:09:14 00:00:09:24 |
|
|
|
|
|
00:00:09:24 00:00:09:26 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:00:09:26 00:00:09:27 |
|
|
|
|
|
00:00:09:27 00:00:09:39 |
|
|
|
On the one hand everyone is happy, of course, that the economy can grow through it, on the other hand, everyone is surprised that the prices increase. |
|
|
|
00:00:09:39 00:00:10:05 |
|
|
|
| SIDE-OF-THE-BODY1^ |
|
|
00:00:10:05 00:00:10:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:21 00:00:10:29 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:00:10:29 00:00:10:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:45 00:00:10:49 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:00:10:49 00:00:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:03 00:00:11:18 |
|
|
|
HAPPY1* |
froh |
|
00:00:11:18 00:00:11:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:25 00:00:11:36 |
|
|
|
| CLEAR1B |
klar |
|
00:00:11:36 00:00:12:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:02 00:00:12:16 |
|
|
|
ECONOMY1B |
wirtschaft |
|
00:00:12:16 00:00:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:30 00:00:12:47 |
|
|
|
UPWARDS1* |
[MG] |
|
00:00:12:47 00:00:13:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:05 00:00:13:13 |
|
|
|
| SHOULD1 |
soll |
|
00:00:13:13 00:00:13:19 |
|
|
|
|
|
00:00:13:19 00:00:13:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:00:13:36 00:00:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:26 00:00:14:37 |
|
|
|
SIDE-OF-THE-BODY1^ | |
|
|
00:00:14:37 00:00:14:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:42 00:00:15:16 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:00:15:16 00:00:15:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:31 00:00:15:42 |
|
|
|
| EXPENSIVE1* |
teuer teuer teuer |
|
00:00:15:42 00:00:16:08 |
Everything costs twice as much, right? |
|
|
|
00:00:16:08 00:00:16:10 |
EXPENSIVE1* | |
so wie |
|
00:00:16:10 00:00:16:30 |
|
|
|
00:00:16:30 00:00:16:34 |
DOUBLE1B* |
doppelt |
|
00:00:16:34 00:00:16:39 |
|
|
|
00:00:16:39 00:00:17:04 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:17:04 00:00:17:12 |
|
|
|
00:00:17:12 00:00:17:16 |
Now everything is twice as expensive. Every price multiplied by two. |
|
|
|
00:00:17:16 00:00:17:21 |
DOUBLE1A |
doppelt |
|
00:00:17:21 00:00:17:29 |
|
|
|
00:00:17:29 00:00:17:40 |
|
|
|
|
|
00:00:17:40 00:00:17:42 |
|
|
TO-MULTIPLY1 |
mal |
|
00:00:17:42 00:00:17:48 |
|
|
|
|
00:00:17:48 00:00:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:06 00:00:18:13 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 |
zwei |
|
00:00:18:13 00:00:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:30 00:00:18:49 |
|
|
|
Take beer for example: Nowadays it is twice as expensive and if you are ordering a second beer, you're thinking twice about it because it's so expensive. |
|
|
|
00:00:18:49 00:00:19:19 |
|
|
|
| BEER1 |
bier |
|
00:00:19:19 00:00:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:34 00:00:19:48 |
|
|
|
| $PROD* |
|
|
00:00:19:48 00:00:20:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:04 00:00:20:17 |
|
|
|
| THEN1A |
|
|
00:00:20:17 00:00:20:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:27 00:00:20:39 |
|
|
|
| BEER6 |
[MG] |
|
00:00:20:39 00:00:20:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:49 00:00:21:21 |
|
|
|
DOUBLE1A |
doppelt |
|
00:00:21:21 00:00:21:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:37 00:00:21:43 |
|
|
|
SUDDENLY4* |
|
|
00:00:21:43 00:00:22:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:05 00:00:22:41 |
|
|
|
$GEST-NM^* |
[MG] |
|
00:00:22:41 00:00:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:44 00:00:23:03 |
|
|
|
Don't get me started on wine. It has gotten so bad. |
|
|
|
00:00:23:03 00:00:23:14 |
|
|
|
| WINE2 |
wein |
|
00:00:23:14 00:00:23:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:23 00:00:23:39 |
|
|
|
$GEST-OH-MY-GOD1^* |
|
|
00:00:23:39 00:00:23:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:48 00:00:24:17 |
|
|
|
| BAD3A* |
schlimm |
|
00:00:24:17 00:00:24:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:18 00:00:24:31 |
|
|
|
Wine used to cost ten Mark. |
|
|
|
00:00:24:31 00:00:24:43 |
|
|
|
| WINE2 |
wein |
|
00:00:24:43 00:00:25:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:14 00:00:25:20 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10* |
zehn |
|
00:00:25:20 00:00:25:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:29 00:00:25:35 |
|
|
|
GERMAN-MARK1 |
mark |
|
00:00:25:35 00:00:25:41 |
|
|
|
|
|
00:00:25:41 00:00:26:34 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:00:26:34 00:00:26:45 |
|
|
|
Back then, that were four/ |
|
|
|
00:00:26:45 00:00:27:02 |
Are you talking about a bottle or in a pub? |
|
|
|
|
|
00:00:27:02 00:00:27:07 |
|
|
| BACK-THEN1 |
damals |
|
00:00:27:07 00:00:27:12 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
eine |
|
00:00:27:12 00:00:27:21 |
|
|
|
00:00:27:21 00:00:27:26 |
BOTTLE1A |
flasche |
|
00:00:27:26 00:00:27:38 |
|
|
|
00:00:27:38 00:00:27:40 |
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
vier |
|
00:00:27:40 00:00:28:02 |
|
|
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
[MG] |
|
00:00:28:02 00:00:28:15 |
$ORAL^ |
oder |
|
00:00:28:15 00:00:28:19 |
|
|
|
00:00:28:19 00:00:28:20 |
|
|
|
|
|
00:00:28:20 00:00:28:21 |
INN2* |
wirtschaft |
|
|
|
00:00:28:21 00:00:28:27 |
A glas of wine. |
|
|
|
00:00:28:27 00:00:28:31 |
| TO-DRINK-FINE1^ |
glas |
|
00:00:28:31 00:00:28:38 |
|
|
00:00:28:38 00:00:28:40 |
$INDEX1* | |
|
00:00:28:40 00:00:28:42 |
|
|
|
00:00:28:42 00:00:29:08 |
|
|
|
|
|
00:00:29:08 00:00:29:23 |
|
|
|
You used to pay four or five Marks - maybe around 4.80 Marks - for a glass of wine. |
|
|
|
00:00:29:23 00:00:29:26 |
Ten euros. |
|
|
|
|
|
00:00:29:26 00:00:29:44 |
|
|
| TO-DRINK-FINE1^ |
glas |
|
00:00:29:44 00:00:30:16 |
|
|
|
|
|
00:00:30:16 00:00:30:31 |
|
|
| BACK-THEN1 |
damals |
|
00:00:30:31 00:00:30:45 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10* |
zehn euro |
|
|
|
00:00:30:45 00:00:31:17 |
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
|
|
00:00:31:17 00:00:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:40 00:00:31:47 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
vier |
|
00:00:31:47 00:00:32:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:22 00:00:32:28 |
|
|
|
GERMAN-MARK1* |
m{ark} |
|
00:00:32:28 00:00:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:40 00:00:32:42 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 |
oder fünf |
|
00:00:32:42 00:00:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:08 00:00:33:15 |
|
|
|
GERMAN-MARK1 |
mark |
|
00:00:33:15 00:00:33:25 |
|
|
|
|
|
00:00:33:25 00:00:33:38 |
|
|
|
| MAYBE1 |
|
00:00:33:38 00:00:33:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:45 00:00:33:48 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
vier mark achtzig |
|
00:00:33:48 00:00:34:11 |
|
|
|
|
|
00:00:34:11 00:00:34:16 |
|
|
|
$NUM-TENS2A:8d |
|
00:00:34:16 00:00:34:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:22 00:00:34:28 |
|
|
|
These days, that are 4,80 euros. |
|
|
|
00:00:34:28 00:00:34:34 |
|
|
|
| TODAY1 |
heute |
|
00:00:34:34 00:00:34:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:45 00:00:35:07 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
vier euro achtzig |
|
00:00:35:07 00:00:35:13 |
|
|
|
|
|
00:00:35:13 00:00:35:21 |
|
|
|
$NUM-TENS2A:8d* |
|
00:00:35:21 00:00:35:27 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:00:35:27 00:00:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:16 00:00:36:38 |
|
|
|
Of course you have take the inflation into consideration. |
|
|
|
00:00:36:38 00:00:37:00 |
|
|
|
| CLEAR1B |
klar |
|
00:00:37:00 00:00:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:29 00:00:37:37 |
|
|
|
PLUS1* |
plus |
|
00:00:37:37 00:00:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:00 00:00:38:11 |
|
|
|
| $ALPHA1:I |
inflation |
|
00:00:38:11 00:00:38:29 |
|
|
|
|
|
00:00:38:29 00:00:38:35 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
00:00:38:35 00:00:38:40 |
|
|
|
|
|
00:00:38:40 00:00:39:05 |
|
|
|
TO-GET-WORSE1^* |
|
00:00:39:05 00:00:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:22 00:00:40:10 |
|
|
|
| TO-DECREASE3B^ |
inflation |
|
00:00:40:10 00:00:40:25 |
|
|
|
|
|
00:00:40:25 00:00:41:00 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:00:41:00 00:00:41:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:03 00:00:41:10 |
|
|
|
If you were to calculate the inflation into it, it would probably already cost like ten Mark. |
|
|
|
00:00:41:10 00:00:41:24 |
|
|
|
| AFTERWARDS1A^* |
|
|
00:00:41:24 00:00:41:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:37 00:00:41:43 |
|
|
|
| IN-ADDITION1 |
|
|
00:00:41:43 00:00:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:49 00:00:42:11 |
|
|
|
APPROXIMATELY2^ |
[MG] |
|
00:00:42:11 00:00:42:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:15 00:00:42:21 |
|
|
|
NOW3 |
jetzt |
|
00:00:42:21 00:00:42:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:26 00:00:42:41 |
|
|
|
MAYBE3* |
vielleicht |
|
00:00:42:41 00:00:42:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:47 00:00:42:48 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 |
zehn |
|
00:00:42:48 00:00:43:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:07 00:00:43:18 |
|
|
|
GERMAN-MARK1 |
mark |
|
00:00:43:18 00:00:43:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:30 00:00:43:36 |
|
|
|
ALREADY1B |
schon |
|
00:00:43:36 00:00:43:46 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:00:43:46 00:00:44:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:10 00:00:44:21 |
|
|
|
Or even eleven Mark. |
|
|
|
00:00:44:21 00:00:44:29 |
|
|
|
| $NUM-TEEN-SNIP1:1* |
oder elf |
|
00:00:44:29 00:00:44:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:39 00:00:44:46 |
|
|
|
GERMAN-MARK1 |
mark |
|
00:00:44:46 00:00:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:03 00:00:45:09 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:45:09 00:00:45:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:18 00:00:45:32 |
If you/ |
|
|
Everyone just pays their four euros without thinking about it. |
|
|
|
00:00:45:32 00:00:45:45 |
|
|
| NO-CLUE3 |
[MG] |
|
00:00:45:45 00:00:46:03 |
|
|
|
|
|
00:00:46:03 00:00:46:04 |
IF-OR-WHEN1A* | |
wenn |
|
|
|
00:00:46:04 00:00:46:09 |
TO-PAY1* |
|
|
00:00:46:09 00:00:46:16 |
ATTENTION1A^* | |
|
|
|
|
00:00:46:16 00:00:46:30 |
|
|
|
|
|
00:00:46:30 00:00:46:38 |
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4* |
vier euro |
|
00:00:46:38 00:00:46:44 |
|
|
|
|
|
00:00:46:44 00:00:47:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:01 00:00:47:24 |
|
|
|
| $PROD* |
[MG] |
|
00:00:47:24 00:00:47:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:00:47:42 00:00:48:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:08 00:00:48:15 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
00:00:48:15 00:00:48:24 |
|
|
|
| BEEN1^ |
|
|
00:00:48:24 00:00:48:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:27 00:00:48:46 |
|
|
|
While, at the same time, we are only getting paid half of our wages. |
|
|
|
00:00:48:46 00:00:49:06 |
|
|
|
HALF1A |
hälfte |
|
00:00:49:06 00:00:49:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:15 00:00:49:22 |
|
|
|
| WAGE1 |
lohn |
|
00:00:49:22 00:00:49:31 |
Exactly! The wage didn't rise but stayed the same. |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:49:31 00:00:49:35 |
PRECISELY1* |
|
|
|
00:00:49:35 00:00:49:49 |
|
|
|
|
|
00:00:49:49 00:00:50:05 |
|
|
There are two sides to this. |
|
|
|
00:00:50:05 00:00:50:28 |
|
|
COMPARISON2^ |
[MG] |
|
00:00:50:28 00:00:50:29 |
WAGE1 | |
lohn |
|
00:00:50:29 00:00:50:36 |
|
|
|
00:00:50:36 00:00:50:47 |
|
|
|
|
|
00:00:50:47 00:00:51:04 |
TO-STAY2* |
bleiben |
|
|
|
00:00:51:04 00:00:51:07 |
|
|
|
|
|
00:00:51:07 00:00:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:16 00:00:51:42 |
EQUAL1A* |
|
|
|
|
|
00:00:51:42 00:00:52:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:29 00:00:52:40 |
TO-RAISE1B |
|
|
|
|
|
00:00:52:40 00:00:53:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:00 00:00:53:07 |
NOT3A | |
|
|
|
|
|
00:00:53:07 00:00:53:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:12 00:00:53:27 |
That is unfair. Oh well. |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:27 00:00:54:00 |
RIGHT-OR-AGREED1^* |
ungerecht |
|
|
|
|
00:00:54:00 00:00:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:21 00:00:54:30 |
| OFF2^ |
|
|
|
|
|
00:00:54:30 00:00:54:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:49 00:00:55:15 |
|
|
|
A lot of the companies waited for the initiation of the euro to raise their employees' wages because they were hoping to earn more revenues by that. |
|
|
|
00:00:55:15 00:00:55:25 |
|
|
|
| MUCH1A |
viel |
|
00:00:55:25 00:00:55:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:34 00:00:56:11 |
|
|
|
| COMPANY1A* |
firma |
|
00:00:56:11 00:00:56:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:41 00:00:57:05 |
|
|
|
| TO-WAIT1C |
warten |
|
00:00:57:05 00:00:57:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:19 00:00:57:26 |
|
|
|
| TO-WISH1B |
wünschen |
|
00:00:57:26 00:00:57:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:38 00:00:58:03 |
|
|
|
ABOVE3B^* |
|
|
00:00:58:03 00:00:58:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:10 00:00:58:20 |
|
|
|
| NO1B^* |
|
|
00:00:58:20 00:00:58:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:23 00:00:58:39 |
|
|
|
| TO-WAIT1C |
warten |
|
00:00:58:39 00:00:58:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:49 00:00:59:03 |
|
|
|
| UNTIL1* |
bis |
|
00:00:59:03 00:00:59:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:11 00:00:59:19 |
|
|
|
| EURO1 |
euro |
|
00:00:59:19 00:00:59:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:39 00:01:00:23 |
|
|
|
TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^ |
|
|
00:01:00:23 00:01:00:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:29 00:01:00:30 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:01:00:30 00:01:00:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:37 00:01:00:45 |
|
|
|
| MORE1 |
mehr |
|
00:01:00:45 00:01:01:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:03 00:01:01:22 |
|
|
|
REVENUE1 |
einnahmen |
|
00:01:01:22 00:01:01:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:32 00:01:01:45 |
|
|
|
| MORE1 |
mehr |
|
00:01:01:45 00:01:02:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:10 00:01:02:18 |
There are other reasons, too. |
|
|
The rents increased which is connected to other causes. This way a spiral of rising prices emerges. |
|
|
|
00:01:02:18 00:01:02:27 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
00:01:02:27 00:01:02:32 |
| ALSO3A* |
aber auch |
|
00:01:02:32 00:01:02:41 |
|
|
|
00:01:02:41 00:01:02:42 |
EQUAL1A* |
gleichzeitig |
|
00:01:02:42 00:01:02:49 |
|
|
|
00:01:02:49 00:01:03:03 |
|
|
|
|
00:01:03:03 00:01:03:07 |
|
|
|
|
|
00:01:03:07 00:01:03:19 |
|
|
|
TIME1 |
|
00:01:03:19 00:01:03:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:34 00:01:03:45 |
|
|
|
EXPENSIVE1* |
teuer |
|
00:01:03:45 00:01:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:05 00:01:04:15 |
|
|
|
RENT1 |
miete |
|
00:01:04:15 00:01:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:22 00:01:04:24 |
Yes, that and other things cause it. That's true. |
|
|
|
|
|
00:01:04:24 00:01:04:43 |
|
|
MANY-THINGS-RELATED1* |
[MG] |
|
00:01:04:43 00:01:05:09 |
$GEST^ |
|
|
00:01:05:09 00:01:05:21 |
|
|
|
|
00:01:05:21 00:01:05:23 |
|
|
|
|
|
00:01:05:23 00:01:05:32 |
|
|
COHERENCE1A^* |
kette |
|
00:01:05:32 00:01:05:37 |
|
|
|
|
|
00:01:05:37 00:01:05:44 |
RIGHT-OR-AGREED1A | |
stimmt |
CHAIN1^* |
|
|
00:01:05:44 00:01:06:28 |
|
|
|
|
00:01:06:28 00:01:06:34 |
|
|
|
|
|
00:01:06:34 00:01:07:06 |
|
|
|
HELIX1^* | |
[MG] |
|
00:01:07:06 00:01:07:17 |
|
|
|
|
|
00:01:07:17 00:01:07:48 |
|
|
|
ABOVE2B^* |
|
00:01:07:48 00:01:08:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:29 00:01:10:02 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:10:02 00:01:10:18 |
There were some reforms concerning the unemployed that receive unemployment pay four or five years ago. There were a lot of different changes also concerning Hartz 4. |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:18 00:01:10:24 |
AND5 | |
und |
|
|
|
|
00:01:10:24 00:01:10:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:30 00:01:10:47 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:10:47 00:01:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:24 00:01:11:40 |
UNEMPLOYED1 |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:01:11:40 00:01:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:26 00:01:12:39 |
PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:01:12:39 00:01:12:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:47 00:01:13:08 |
AFFECTED2 | |
betroffen |
|
|
|
|
00:01:13:08 00:01:13:19 |
|
|
|
|
|
00:01:13:19 00:01:13:23 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:01:13:23 00:01:13:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:32 00:01:13:34 |
TO-WORK1* |
arbeitslosengeld |
|
|
|
|
00:01:13:34 00:01:13:42 |
|
|
|
|
|
00:01:13:42 00:01:13:47 |
$MORPH-LESS1 |
|
|
|
|
00:01:13:47 00:01:14:13 |
|
|
|
|
|
00:01:14:13 00:01:14:36 |
TO-PAY3^* | |
|
|
|
|
00:01:14:36 00:01:14:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:43 00:01:14:46 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:01:14:46 00:01:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:10 00:01:15:14 |
ALSO1B | |
auch |
|
|
|
|
00:01:15:14 00:01:15:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:24 00:01:15:27 |
NEW1A |
neu |
|
|
|
|
00:01:15:27 00:01:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:43 00:01:16:07 |
TO-CHANGE1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:16:07 00:01:16:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:18 00:01:16:27 |
PAST1^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:16:27 00:01:16:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:30 00:01:16:34 |
$ORAL^ |
vielleicht |
|
|
|
|
00:01:16:34 00:01:16:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:35 00:01:16:46 |
YEAR1B* | |
vier jahr |
|
|
|
|
00:01:16:46 00:01:17:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:02 00:01:17:06 |
YEAR1B* | |
fünf |
|
|
|
|
00:01:17:06 00:01:17:12 |
PAST1^ | |
jahr |
|
|
|
|
00:01:17:12 00:01:17:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:19 00:01:17:24 |
HARTZ1A | |
hartz vier |
|
|
|
|
00:01:17:24 00:01:17:34 |
|
|
|
|
|
00:01:17:34 00:01:17:43 |
$NUM-TALLY-MARKS1:4 | |
|
|
|
|
00:01:17:43 00:01:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:04 00:01:18:41 |
NEW1A* |
neu neu neu |
|
|
|
|
00:01:18:41 00:01:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:49 00:01:19:33 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:01:19:33 00:01:19:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:49 00:01:20:12 |
I wasn't affected. |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:12 00:01:20:17 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:01:20:17 00:01:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:24 00:01:20:31 |
AFFECTED2 | |
betroffen |
|
|
|
|
00:01:20:31 00:01:20:35 |
|
|
|
|
|
00:01:20:35 00:01:20:42 |
ON-PERSON1* | |
|
|
|
|
00:01:20:42 00:01:20:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:49 00:01:21:14 |
NONE7B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:21:14 00:01:21:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:16 00:01:21:17 |
Though, there were others who were affected badly. |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:17 00:01:21:24 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:01:21:24 00:01:21:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:31 00:01:21:34 |
MUCH1C* | |
viele |
|
|
|
|
00:01:21:34 00:01:21:40 |
|
|
|
|
|
00:01:21:40 00:01:22:06 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:01:22:06 00:01:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:13 00:01:22:30 |
A-WHOLE-LOT2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:22:30 00:01:23:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:06 00:01:23:23 |
|
|
|
The unemployed can receive Hartz 4 voluntarily. You can also choose to live independently without the help of the government. |
|
|
|
00:01:23:23 00:01:23:30 |
|
|
|
| HARTZ1A |
hartz vier |
|
00:01:23:30 00:01:23:44 |
|
|
|
|
|
00:01:23:44 00:01:24:07 |
|
|
|
| $NUM-TALLY-MARKS1:4 |
|
00:01:24:07 00:01:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:27 00:01:24:37 |
|
|
|
| VOLUNTARY4* |
freiwillig |
|
00:01:24:37 00:01:24:48 |
|
|
|
NO3B^* |
|
00:01:24:48 00:01:25:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:12 00:01:25:24 |
|
|
|
STATE1A |
staat |
|
00:01:25:24 00:01:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:49 00:01:26:12 |
|
|
|
INDEPENDENT1 |
[MG] |
|
00:01:26:12 00:01:26:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:31 00:01:26:41 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:26:41 00:01:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:11 00:01:27:33 |
|
|
|
It was named after the person who came up with the concept. |
|
|
|
00:01:27:33 00:01:27:37 |
|
|
|
| $INDEX1* |
warum |
|
00:01:27:37 00:01:28:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:01 00:01:28:09 |
|
|
|
| ON-PERSON1^ |
name |
|
00:01:28:09 00:01:28:19 |
|
|
|
|
|
00:01:28:19 00:01:28:27 |
|
|
|
| NAME1A* |
|
00:01:28:27 00:01:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:37 00:01:28:44 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:01:28:44 00:01:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:30 00:01:29:41 |
|
|
|
| TO-INVENT1 |
[MG] |
|
00:01:29:41 00:01:30:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:22 00:01:30:43 |
|
|
|
TO-GIVE1A^* |
[MG] |
|
00:01:30:43 00:01:30:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:47 00:01:31:15 |
|
|
|
He was an expert on taxes, and he calculated how much money the people would receive. |
|
|
|
00:01:31:15 00:01:31:16 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:01:31:16 00:01:31:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:26 00:01:31:35 |
|
|
|
TO-STEER1* |
steuer |
|
00:01:31:35 00:01:31:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:41 00:01:32:23 |
|
|
|
MANY-THINGS-RELATED1* |
|
|
00:01:32:23 00:01:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:41 00:01:33:02 |
|
|
|
| SKILFUL1A^ |
[MG] |
|
00:01:33:02 00:01:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:10 00:01:33:33 |
|
|
|
MANY-THINGS-RELATED1* |
|
|
00:01:33:33 00:01:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:01 00:01:34:08 |
|
|
|
LIKE-THIS1A* | |
so |
|
00:01:34:08 00:01:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:17 00:01:34:29 |
|
|
|
TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:01:34:29 00:01:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:07 00:01:35:09 |
The receivers of Hartz 4 don’t have an easy life, but they have the advantage of having their rent paid for them. |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:09 00:01:35:18 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:01:35:18 00:01:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:27 00:01:35:48 |
POOR-YOU1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:35:48 00:01:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:11 00:01:36:18 |
YES1A | |
ja |
|
|
|
|
00:01:36:18 00:01:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:26 00:01:36:48 |
BUT1 | |
aber |
|
|
|
|
00:01:36:48 00:01:37:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:07 00:01:37:12 |
HARTZ1A | |
hartz vier |
|
|
|
|
00:01:37:12 00:01:37:23 |
|
|
|
|
|
00:01:37:23 00:01:37:33 |
$NUM-TALLY-MARKS1:4 | |
|
|
|
|
00:01:37:33 00:01:37:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:46 00:01:38:04 |
TO-OBTAIN1* | |
bekomm |
|
|
|
|
00:01:38:04 00:01:38:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:14 00:01:38:28 |
RENT2* | |
miete |
|
|
|
|
00:01:38:28 00:01:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:42 00:01:39:00 |
FREE-OF-CHARGE1* | |
frei |
|
|
|
|
00:01:39:00 00:01:39:07 |
|
|
|
|
|
00:01:39:07 00:01:39:19 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:01:39:19 00:01:39:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:31 00:01:39:40 |
ADVANTAGE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:39:40 00:01:40:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:11 00:01:40:23 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:01:40:23 00:01:40:34 |
|
On the one hand there is the state who provides Hartz 4 voluntarily and on the other hand there are the people who protest and demand more money. |
|
|
|
00:01:40:34 00:01:40:45 |
|
| MUCH1A |
viele |
|
00:01:40:45 00:01:41:05 |
|
|
|
|
00:01:41:05 00:01:41:31 |
|
PROTEST1* |
[MG] |
|
00:01:41:31 00:01:41:38 |
|
|
|
|
00:01:41:38 00:01:42:00 |
|
| WHERE-FROM1^* |
[MG] |
|
00:01:42:00 00:01:42:08 |
|
|
|
|
00:01:42:08 00:01:42:25 |
|
PROTEST1 |
|
|
00:01:42:25 00:01:42:36 |
|
|
|
|
00:01:42:36 00:01:42:39 |
|
| I2 |
|
|
00:01:42:39 00:01:42:40 |
|
|
|
|
00:01:42:40 00:01:43:08 |
|
| HARTZ1B* |
hartz vier |
|
00:01:43:08 00:01:43:23 |
|
|
|
00:01:43:23 00:01:43:36 |
|
| $NUM-TALLY-MARKS1:4 |
|
00:01:43:36 00:01:43:45 |
|
|
|
|
00:01:43:45 00:01:44:06 |
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:44:06 00:01:44:09 |
|
|
|
|
|
00:01:44:09 00:01:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:40 00:01:45:06 |
|
|
|
AGAINST3A^* |
aber anders |
|
00:01:45:06 00:01:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:13 00:01:45:21 |
|
|
|
STATE1A |
staat |
|
00:01:45:21 00:01:45:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:28 00:01:45:49 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:01:45:49 00:01:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:12 00:01:46:14 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:01:46:14 00:01:46:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:25 00:01:46:31 |
|
|
|
| FOR1* |
für |
|
00:01:46:31 00:01:46:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:45 00:01:47:15 |
|
|
|
ALREADY1B* |
schon |
|
00:01:47:15 00:01:47:24 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:47:24 00:01:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:37 00:01:48:03 |
|
|
|
VOLUNTARY4* |
freiwillig |
|
00:01:48:03 00:01:48:13 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:01:48:13 00:01:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:33 00:01:48:39 |
|
|
|
| $ALPHA1:H |
hartz vier |
|
00:01:48:39 00:01:48:44 |
|
|
|
|
|
00:01:48:44 00:01:49:04 |
|
|
|
| HARTZ1A |
|
00:01:49:04 00:01:49:17 |
|
|
|
|
|
00:01:49:17 00:01:49:28 |
|
|
|
| $NUM-TALLY-MARKS1:4 |
|
00:01:49:28 00:01:49:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:33 00:01:50:03 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:50:03 00:01:50:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:18 00:01:50:29 |
|
|
|
Otherwise the people wouldn't get anything and they had to live on the streets. |
|
|
|
00:01:50:29 00:01:50:33 |
|
|
|
| OTHERWISE1 |
sonst |
|
00:01:50:33 00:01:50:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:45 00:01:51:01 |
|
|
|
TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:01:51:01 00:01:51:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:05 00:01:51:19 |
|
|
|
NOT1 |
nicht [MG] |
|
00:01:51:19 00:01:51:25 |
There is maximal size for the apartments and a maximal rent price for the receivers of Hartz 4. |
|
|
|
00:01:51:25 00:01:51:36 |
|
|
|
|
|
00:01:51:36 00:01:51:40 |
ONLY2A | |
nur |
STREET1A* |
auf der straße |
|
00:01:51:40 00:01:51:43 |
|
|
|
00:01:51:43 00:01:51:48 |
|
|
$GEST-PLEASE1^* |
|
00:01:51:48 00:01:52:00 |
$INDEX1* | |
|
|
00:01:52:00 00:01:52:08 |
|
|
|
00:01:52:08 00:01:52:14 |
PRESENT-OR-HERE1* | |
da |
|
|
|
00:01:52:14 00:01:52:32 |
|
|
|
|
|
00:01:52:32 00:01:52:33 |
END2^* |
|
|
|
|
00:01:52:33 00:01:52:47 |
|
|
|
|
|
00:01:52:47 00:01:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:07 00:01:53:20 |
END2^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:53:20 00:01:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:33 00:01:53:39 |
APARTMENT1A* | |
wohngröße |
|
|
|
|
00:01:53:39 00:01:53:45 |
|
|
|
|
|
00:01:53:45 00:01:54:07 |
APARTMENT3* |
|
|
|
|
00:01:54:07 00:01:54:13 |
|
|
|
|
|
00:01:54:13 00:01:55:03 |
$PROD* |
|
|
|
|
00:01:55:03 00:01:55:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:23 00:01:55:32 |
MONEY1C | |
geld |
|
|
|
|
00:01:55:32 00:01:55:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:38 00:01:55:49 |
DIFFERENCE2^ |
|
|
|
|
|
00:01:55:49 00:01:56:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:02 00:01:56:04 |
MUST1* | |
muss |
|
|
|
|
00:01:56:04 00:01:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:20 00:01:56:24 |
GOOD4^* | |
|
|
|
|
|
00:01:56:24 00:01:56:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:42 00:01:57:08 |
RULE1A^ |
|
|
|
|
|
00:01:57:08 00:01:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:10 00:01:57:14 |
If they are renting a place above those maxima, they have to pay the difference out of their own pocket. |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:14 00:01:57:18 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:01:57:18 00:01:57:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:34 00:01:57:41 |
OVER-OR-ABOUT1 | |
über |
|
|
|
|
00:01:57:41 00:01:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:49 00:01:58:05 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:01:58:05 00:01:58:12 |
|
|
|
|
|
00:01:58:12 00:01:58:22 |
TO-GIVE-MONEY2B^* | |
|
|
|
|
00:01:58:22 00:01:58:23 |
Everything below these maxima gets paid for them. |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:23 00:01:58:35 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:01:58:35 00:01:58:45 |
ALL2A^* |
|
|
|
|
00:01:58:45 00:01:59:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:15 00:01:59:25 |
TO-GIVE1A^* |
|
|
|
|
|
00:01:59:25 00:01:59:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:38 00:01:59:48 |
If people go to work, they will receive their wage. |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:48 00:02:00:02 |
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:02:00:02 00:02:00:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:07 00:02:00:14 |
TO-WORK2* |
arbeit |
|
|
|
|
00:02:00:14 00:02:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:23 00:02:00:34 |
| TO-GO-THERE1 |
|
|
|
|
|
00:02:00:34 00:02:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:18 00:02:01:47 |
| WAGE1 |
lohn |
|
|
|
|
00:02:01:47 00:02:02:07 |
If they receive Hartz 4, they live rent-free. |
OR4B |
oder |
|
|
|
|
00:02:02:07 00:02:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:20 00:02:02:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:02:25 00:02:02:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:34 00:02:02:38 |
I1^ | |
hartz vier |
|
|
|
|
00:02:02:38 00:02:03:00 |
|
|
|
|
|
00:02:03:00 00:02:03:09 |
$NUM-TALLY-MARKS1:4 | |
|
|
|
|
00:02:03:09 00:02:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:41 00:02:03:43 |
RENT2* | |
miete |
|
|
|
|
00:02:03:43 00:02:04:04 |
|
|
|
|
|
00:02:04:04 00:02:04:15 |
TO-GIVE-MONEY2A^* | |
|
|
|
|
00:02:04:15 00:02:04:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:33 00:02:04:41 |
FREE1* |
frei |
|
|
|
|
00:02:04:41 00:02:04:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:44 00:02:05:03 |
If you compare that with each other, everyone receives almost the same. |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:03 00:02:05:17 |
DIFFERENCE2^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:05:17 00:02:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:25 00:02:05:38 |
EQUAL1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:05:38 00:02:06:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:03 00:02:06:07 |
That sounds appealing in the beginning, but if you think about their future, you will see that they won't receive any pension; that is nothing to be taken lightly. |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:07 00:02:06:09 |
$GEST-OFF1^ |
aber |
|
|
|
|
00:02:06:09 00:02:06:18 |
|
|
|
|
|
00:02:06:18 00:02:06:22 |
BUT1* | |
|
|
|
|
00:02:06:22 00:02:06:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:42 00:02:06:49 |
TO-THINK1A | |
denken |
|
|
|
|
00:02:06:49 00:02:07:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:16 00:02:07:20 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
ist auch |
|
|
|
|
00:02:07:20 00:02:07:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:39 00:02:07:45 |
BEAUTIFUL1A | |
schön |
|
|
|
|
00:02:07:45 00:02:08:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:00 00:02:08:05 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:02:08:05 00:02:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:11 00:02:08:15 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
an |
|
|
|
|
00:02:08:15 00:02:08:21 |
|
|
|
|
|
00:02:08:21 00:02:08:24 |
ON-OR-AT1 | |
|
|
|
|
00:02:08:24 00:02:08:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:28 00:02:08:35 |
AFTERWARDS1A^* | |
|
|
|
|
|
00:02:08:35 00:02:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:41 00:02:08:48 |
FUTURE1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:02:08:48 00:02:09:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:13 00:02:09:33 |
PENSION1 | |
rente |
|
|
|
|
00:02:09:33 00:02:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:39 00:02:09:45 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:02:09:45 00:02:10:03 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:10:03 00:02:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:23 00:02:10:34 |
NONE7A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:10:34 00:02:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:40 00:02:11:01 |
A-WHOLE-LOT2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:11:01 00:02:11:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:05 00:02:11:06 |
I think it is better to go to work. |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:06 00:02:11:08 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:11:08 00:02:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:16 00:02:11:18 |
RATHER1* | |
lieber |
|
|
|
|
00:02:11:18 00:02:11:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:23 00:02:11:29 |
TO-WORK2* |
arbeit |
|
|
|
|
00:02:11:29 00:02:11:39 |
|
|
|
|
|
00:02:11:39 00:02:12:07 |
BACK-AND-FORTH1* |
|
|
|
|
00:02:12:07 00:02:12:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:19 00:02:12:31 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
|
|
|
|
|
00:02:12:31 00:02:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:49 00:02:13:21 |
|
|
|
There are also people who earn less than Hartz 4 and therefore decide to receive Hartz 4 rather than going to work. |
|
|
|
00:02:13:21 00:02:13:28 |
|
|
|
| THERE-IS1 |
gibt |
|
00:02:13:28 00:02:13:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:41 00:02:14:00 |
|
|
|
TO-WORK2* |
arbeiten |
|
00:02:14:00 00:02:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:04 00:02:14:09 |
|
|
|
| ALL2A^ |
|
|
00:02:14:09 00:02:14:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:22 00:02:14:31 |
|
|
|
| LITTLE-BIT9 |
[MG] |
|
00:02:14:31 00:02:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:47 00:02:15:02 |
|
|
|
| RATHER1* |
lieber |
|
00:02:15:02 00:02:15:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:18 00:02:15:32 |
|
|
|
TO-JOIN1^* |
[MG] |
|
00:02:15:32 00:02:15:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:46 00:02:15:48 |
|
|
|
| HARTZ1A |
hartz vier |
|
00:02:15:48 00:02:16:10 |
|
|
|
|
|
00:02:16:10 00:02:16:14 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 |
|
00:02:16:14 00:02:16:18 |
|
|
|
|
|
00:02:16:18 00:02:16:25 |
|
|
|
| $NUM-TALLY-MARKS1:4 |
|
00:02:16:25 00:02:16:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:27 00:02:16:37 |
|
|
|
They rather receive Hartz 4 and be done with it. |
|
|
|
00:02:16:37 00:02:17:01 |
|
|
|
| RATHER1 |
lieber |
|
00:02:17:01 00:02:17:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:18 00:02:17:28 |
|
|
|
TO-JOIN1^* |
[MG] |
|
00:02:17:28 00:02:17:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:41 00:02:18:18 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:02:18:18 00:02:18:28 |
There are many people who have the same problem. |
|
|
It's true though, they won't get any pension later. |
|
|
|
00:02:18:28 00:02:18:33 |
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A |
aber stimmt |
|
00:02:18:33 00:02:18:38 |
MUCH1C | |
viel |
|
|
|
00:02:18:38 00:02:18:44 |
|
|
|
|
00:02:18:44 00:02:19:00 |
ALL2A | |
|
|
|
00:02:19:00 00:02:19:05 |
PENSION3* |
rente |
|
00:02:19:05 00:02:19:11 |
|
|
|
00:02:19:11 00:02:19:34 |
|
|
|
|
|
00:02:19:34 00:02:19:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:43 00:02:20:00 |
|
|
|
TO-LACK1B |
fehlt |
|
00:02:20:00 00:02:20:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:09 00:02:20:16 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:02:20:16 00:02:21:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:03 00:02:21:37 |
|
|
|
True. |
|
|
|
00:02:21:37 00:02:21:43 |
|
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A |
stimmt |
|
00:02:21:43 00:02:22:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:04 00:02:22:12 |
|
|
|
I think it is weird. |
|
|
|
00:02:22:12 00:02:22:21 |
|
|
|
WEIRD-STRANGE1* |
[MG] |
|
00:02:22:21 00:02:23:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:00 00:02:23:22 |
You can also have a one-euro job. |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:22 00:02:23:25 |
ALSO3A* | |
auch |
|
|
|
|
00:02:23:25 00:02:23:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:32 00:02:23:34 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein-euro-job |
|
|
|
|
00:02:23:34 00:02:23:41 |
|
|
|
|
|
00:02:23:41 00:02:23:49 |
EURO1 | |
|
|
|
|
00:02:23:49 00:02:24:07 |
|
|
|
|
|
00:02:24:07 00:02:24:17 |
JOB1A | |
|
|
|
|
00:02:24:17 00:02:24:22 |
|
|
|
|
|
00:02:24:22 00:02:24:43 |
TO-WORK1 |
|
|
|
|
00:02:24:43 00:02:25:10 |
True, that is weird as well. |
|
|
|
00:02:25:10 00:02:25:13 |
| RIGHT-OR-AGREED1A |
stimmt |
|
00:02:25:13 00:02:25:25 |
|
|
|
00:02:25:25 00:02:25:29 |
WEIRD-STRANGE1* |
[MG] |
|
00:02:25:29 00:02:25:33 |
|
|
|
00:02:25:33 00:02:25:43 |
|
|
|
|
|
00:02:25:43 00:02:26:01 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
00:02:26:01 00:02:26:16 |
|
|
|
|
|
00:02:26:16 00:02:26:36 |
That is a good option for deaf people, for example, because communication with others is very important to them. If they only sat at home alone, they would go crazy. |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:36 00:02:26:37 |
$INDEX1* | |
gut |
|
|
|
|
00:02:26:37 00:02:26:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:48 00:02:27:00 |
FOR1 | |
für |
|
|
|
|
00:02:27:00 00:02:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:11 00:02:27:20 |
DEAF1A | |
|
|
|
|
|
00:02:27:20 00:02:27:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:31 00:02:27:45 |
REASON4B |
grund |
|
|
|
|
00:02:27:45 00:02:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:06 00:02:28:19 |
COMMUNICATION1A |
|
|
|
|
|
00:02:28:19 00:02:28:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:31 00:02:28:37 |
TO-SIT1A^ |
|
|
|
|
|
00:02:28:37 00:02:28:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:49 00:02:29:15 |
TO-LET-YOURSELF-GO-CRAZY1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:29:15 00:02:29:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:18 00:02:29:20 |
Therefore, it would be better if they go to work. But oh well. |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:20 00:02:29:27 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:02:29:27 00:02:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:32 00:02:29:48 |
NO1A | |
|
|
|
|
|
00:02:29:48 00:02:30:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:17 00:02:30:40 |
WHERE-FROM1^* | |
|
|
|
|
|
00:02:30:40 00:02:31:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:07 00:02:31:19 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:31:19 00:02:31:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:46 00:02:32:22 |
It is maybe not the greatest thing in the world but better than nothing. Oh well. |
|
|
Yes. |
|
|
|
00:02:32:22 00:02:32:29 |
|
|
| YES1A |
|
|
00:02:32:29 00:02:32:36 |
|
|
|
|
|
00:02:32:36 00:02:32:45 |
SOMETIMES2* |
manchmal |
|
|
|
00:02:32:45 00:02:33:03 |
|
|
|
|
|
00:02:33:03 00:02:33:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:09 00:02:33:24 |
BEAUTIFUL1A | |
nicht schön |
|
|
|
|
00:02:33:24 00:02:33:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:30 00:02:33:43 |
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
|
|
|
00:02:33:43 00:02:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:15 00:02:34:19 |
BETTER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:02:34:19 00:02:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:23 00:02:34:31 |
AS3 | |
als |
|
|
|
|
00:02:34:31 00:02:34:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:39 00:02:34:47 |
NOTHING1B |
nichts |
|
|
|
|
00:02:34:47 00:02:35:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:03 00:02:35:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:02:35:08 00:02:35:12 |
|
Yes, that's true. |
|
|
|
00:02:35:12 00:02:35:24 |
|
|
|
|
|
00:02:35:24 00:02:35:35 |
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
|
|
00:02:35:35 00:02:35:38 |
|
|
|
|
|
00:02:35:38 00:02:36:17 |
|
|
|
Nowadays a one-euro job employee is also allowed to sell computers. |
|
|
|
00:02:36:17 00:02:36:25 |
|
|
|
| TODAY1 |
heute |
|
00:02:36:25 00:02:36:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:44 00:02:37:03 |
|
|
|
| $NUM-ORDINAL1:1d |
ein-euro-job |
|
00:02:37:03 00:02:37:12 |
|
|
|
|
|
00:02:37:12 00:02:37:18 |
|
|
|
| JOB1A |
|
00:02:37:18 00:02:37:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:25 00:02:37:34 |
|
|
|
| PERMISSION3 |
erlaubt |
|
00:02:37:34 00:02:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:49 00:02:38:05 |
|
|
|
| ALSO3A* |
auch |
|
00:02:38:05 00:02:38:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:24 00:02:38:37 |
|
|
|
TO-SELL1 |
verkaufen |
|
00:02:38:37 00:02:39:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:01 00:02:39:16 |
|
|
|
COMPUTER2 |
computer |
|
00:02:39:16 00:02:39:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:17 00:02:39:27 |
|
|
|
It is allowed today. It used to be forbidden. |
|
|
|
00:02:39:27 00:02:39:34 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* |
ein euro |
|
00:02:39:34 00:02:40:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:00 00:02:40:07 |
|
|
|
| PERMISSION3 |
erlaubt |
|
00:02:40:07 00:02:40:13 |
|
|
|
|
|
00:02:40:13 00:02:40:23 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:02:40:23 00:02:40:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:30 00:02:40:49 |
|
|
|
| BACK-THEN1 |
damals |
|
00:02:40:49 00:02:41:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:09 00:02:41:16 |
|
|
|
| NOT3A |
nicht |
|
00:02:41:16 00:02:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:20 00:02:41:28 |
|
|
|
| PERMISSION3 |
erlaubt |
|
00:02:41:28 00:02:41:33 |
|
|
|
|
|
00:02:41:33 00:02:41:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:02:41:42 00:02:41:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:46 00:02:42:15 |
|
|
|
Sure, nowadays it is allowed, but it is also obvious that a one-euro job employee can't work with computers right away. |
|
|
|
00:02:42:15 00:02:42:21 |
|
|
|
| NOW1 |
jetzt |
|
00:02:42:21 00:02:42:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:32 00:02:42:38 |
|
|
|
| PERMISSION3 |
erlaubt |
|
00:02:42:38 00:02:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:44 00:02:43:00 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:02:43:00 00:02:43:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:06 00:02:43:16 |
|
|
|
CLEAR1A* |
klar |
|
00:02:43:16 00:02:44:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:00 00:02:44:03 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:02:44:03 00:02:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:25 00:02:44:35 |
|
|
|
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d |
ein euro |
|
00:02:44:35 00:02:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:44 00:02:45:02 |
|
|
|
COMPUTER2 |
computer |
|
00:02:45:02 00:02:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:09 00:02:45:22 |
|
|
|
| NO1A |
[MG] |
|
00:02:45:22 00:02:45:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:25 00:02:45:31 |
|
|
|
Therefore there are no one-euro-jobs in the computer industry. |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:45:31 00:02:45:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:48 00:02:46:43 |
|
|
|
TO-DECREASE1^* |
[MG] |
|
00:02:46:43 00:02:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:10 00:02:47:27 |
|
|
|
TO-ADJUST1 |
anpassen |
|
00:02:47:27 00:02:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:37 00:02:48:13 |
|
|
|
| AREA1A^ |
|
|
00:02:48:13 00:02:48:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:15 00:02:48:23 |
|
|
|
They have those one-euro jobs, that's true. |
|
|
|
00:02:48:23 00:02:48:30 |
|
|
|
| $NUM-ORDINAL1:1d |
aber ein-euro-jobs |
|
00:02:48:30 00:02:48:38 |
|
|
|
|
|
00:02:48:38 00:02:48:43 |
|
|
|
| JOB1A |
|
00:02:48:43 00:02:49:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:02 00:02:49:21 |
|
|
|
THERE-IS3* |
gibt |
|
00:02:49:21 00:02:49:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:42 00:02:50:00 |
|
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A |
stimmt |
|
00:02:50:00 00:02:50:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:26 00:02:50:44 |
I heard something but I don't know if it is true. |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:44 00:02:50:45 |
I1 | |
auch |
|
|
|
|
00:02:50:45 00:02:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:04 00:02:51:20 |
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A* | |
erfahren |
|
|
|
|
00:02:51:20 00:02:51:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:33 00:02:51:41 |
IF4* | |
ob |
|
|
|
|
00:02:51:41 00:02:52:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:04 00:02:52:12 |
WITNESS1^ |
|
|
|
|
|
00:02:52:12 00:02:52:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:20 00:02:52:22 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:02:52:22 00:02:52:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:29 00:02:52:34 |
TO-KNOW-STH2B* | |
weiß |
|
|
|
|
00:02:52:34 00:02:53:01 |
NOT3A* | |
nicht |
|
|
|
|
00:02:53:01 00:02:53:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:03 00:02:53:13 |
I heard that people with disabilities, which includes deaf people, get paid two-euros an hour. |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:13 00:02:53:33 |
DISABILITY1 |
behindert |
|
|
|
|
00:02:53:33 00:02:54:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:10 00:02:54:17 |
OR4A* | |
oder |
|
|
|
|
00:02:54:17 00:02:54:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:24 00:02:54:35 |
DISABILITY7 |
behindert |
|
|
|
|
00:02:54:35 00:02:54:47 |
|
|
|
|
|
00:02:54:47 00:02:55:04 |
PERSON1 | |
|
|
|
|
00:02:55:04 00:02:55:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:14 00:02:55:20 |
TOWARDS9* | |
zum beispiel |
|
|
|
|
00:02:55:20 00:02:55:28 |
|
|
|
|
|
00:02:55:28 00:02:55:32 |
EXAMPLE1 |
|
|
|
|
00:02:55:32 00:02:55:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:42 00:02:55:49 |
DEAF1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:55:49 00:02:56:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:03 00:02:56:12 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:56:12 00:02:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:20 00:02:56:25 |
CAN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:02:56:25 00:02:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:38 00:02:57:00 |
DOUBLE1B |
|
|
|
|
|
00:02:57:00 00:02:57:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:08 00:02:57:12 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | |
zwei |
|
|
|
|
00:02:57:12 00:02:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:17 00:02:57:27 |
EURO1 | |
euro |
|
|
|
|
00:02:57:27 00:02:57:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:40 00:02:58:17 |
TO-OBTAIN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:58:17 00:02:58:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:30 00:02:58:49 |
The regular wage is an euro. |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:49 00:02:59:04 |
USUAL1* |
normal |
|
|
|
|
00:02:59:04 00:02:59:12 |
|
|
|
|
|
00:02:59:12 00:02:59:19 |
ON-PERSON1 | |
|
|
|
|
00:02:59:19 00:02:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:28 00:02:59:32 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | |
ein |
|
|
|
|
00:02:59:32 00:02:59:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:36 00:02:59:47 |
EURO1 | |
euro |
|
|
|
|
00:02:59:47 00:03:00:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:05 00:03:00:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:00:06 00:03:00:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:07 00:03:00:13 |
I don't have any prove, though. Somebody told it to me like this, but I think it's weird. |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:13 00:03:00:21 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:03:00:21 00:03:00:25 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:03:00:25 00:03:00:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:32 00:03:00:35 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:03:00:35 00:03:00:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:40 00:03:00:44 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:03:00:44 00:03:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:01 00:03:01:07 |
EXAMPLE1^* |
beleg |
|
|
|
|
00:03:01:07 00:03:01:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:16 00:03:01:20 |
NONE7A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:01:20 00:03:01:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:31 00:03:01:39 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:03:01:39 00:03:02:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:00 00:03:02:12 |
RECENTLY1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:02:12 00:03:02:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:22 00:03:02:30 |
TO-SIGN1A |
|
|
|
|
|
00:03:02:30 00:03:02:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:41 00:03:03:01 |
WEIRD-STRANGE1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:03:01 00:03:03:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:08 00:03:03:21 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:03:21 00:03:04:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:02 00:03:04:35 |
|
|
|
That is an awfully low payment. |
|
|
|
00:03:04:35 00:03:04:47 |
|
|
|
| LITTLE-BIT9 |
[MG] |
|
00:03:04:47 00:03:05:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:04 00:03:05:12 |
|
|
|
| VERY7 |
[MG] |
|
00:03:05:12 00:03:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:21 00:03:05:24 |
|
|
|
Oh well, better than nothing at all. |
|
|
|
00:03:05:24 00:03:05:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:03:05:36 00:03:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:04 00:03:06:05 |
|
|
|
BETTER2* |
besser |
|
00:03:06:05 00:03:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:11 00:03:06:22 |
|
|
|
NOTHING1B* |
als nichts |
|
00:03:06:22 00:03:06:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:27 00:03:07:02 |
You can earn some money with this one-euro job additionally to the unemployment benefits. |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:02 00:03:07:12 |
TO-WORK1* |
arbeit |
|
|
|
|
00:03:07:12 00:03:07:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:29 00:03:07:34 |
TO-WORK1* |
arbeitslosengeld |
|
|
|
|
00:03:07:34 00:03:07:39 |
|
|
|
|
|
00:03:07:39 00:03:07:45 |
$MORPH-LESS1* | |
|
|
|
|
00:03:07:45 00:03:08:16 |
|
|
|
|
|
00:03:08:16 00:03:08:24 |
| TO-GIVE-MONEY2B^* |
|
|
|
|
00:03:08:24 00:03:08:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:45 00:03:09:07 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
|
|
|
|
|
00:03:09:07 00:03:09:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:12 00:03:09:15 |
EURO1* | |
|
|
|
|
|
00:03:09:15 00:03:09:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:20 00:03:09:23 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
ein-euro-job |
|
|
|
|
00:03:09:23 00:03:09:27 |
|
|
|
|
|
00:03:09:27 00:03:09:35 |
EURO1 | |
|
|
|
|
00:03:09:35 00:03:09:43 |
|
|
|
|
|
00:03:09:43 00:03:10:00 |
JOB1A* | |
|
|
|
|
00:03:10:00 00:03:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:08 00:03:10:37 |
UPDATE1A^ |
|
|
|
|
|
00:03:10:37 00:03:10:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:44 00:03:10:45 |
That are around 160 euros per month. |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:45 00:03:11:10 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:03:11:10 00:03:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:16 00:03:11:18 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | |
hundertsechzig |
|
|
|
|
00:03:11:18 00:03:11:23 |
|
|
|
|
|
00:03:11:23 00:03:11:30 |
$NUM-HUNDREDS1:1 | |
|
|
|
|
00:03:11:30 00:03:11:38 |
|
|
|
|
|
00:03:11:38 00:03:11:41 |
$NUM-TENS2A:6d |
|
|
|
|
00:03:11:41 00:03:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:43 00:03:12:01 |
EURO1 | |
euro |
|
|
|
|
00:03:12:01 00:03:12:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:10 00:03:12:22 |
MONTH1* | |
monat |
|
|
|
|
00:03:12:22 00:03:12:27 |
That is in addition to the unemployment benefits? Ah, okay. |
|
|
|
00:03:12:27 00:03:12:32 |
|
|
|
|
00:03:12:32 00:03:12:38 |
APPROXIMATELY2^* |
|
|
|
00:03:12:38 00:03:12:39 |
|
|
|
|
|
00:03:12:39 00:03:12:44 |
|
|
UPDATE1A^* |
|
|
00:03:12:44 00:03:12:48 |
Yes, it is additionally to the unemployment benefits. |
|
|
|
|
00:03:12:48 00:03:13:19 |
UPDATE1A^ |
|
|
|
00:03:13:19 00:03:13:33 |
|
|
|
|
00:03:13:33 00:03:13:40 |
|
|
|
|
|
00:03:13:40 00:03:13:47 |
|
|
| OKAY1A |
[LM:ah] okay |
|
00:03:13:47 00:03:14:18 |
|
|
|
|
|
00:03:14:18 00:03:14:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:29 00:03:14:39 |
|
|
|
| OKAY1A* |
okay |
|
00:03:14:39 00:03:14:43 |
Oh well, it is better than nothing. |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:43 00:03:14:49 |
BETTER1* |
besser |
|
|
|
|
00:03:14:49 00:03:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:04 00:03:15:09 |
AS3* |
als |
|
|
|
|
00:03:15:09 00:03:15:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:17 00:03:15:22 |
NOTHING1B* |
nichts |
|
|
|
|
00:03:15:22 00:03:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:26 00:03:15:38 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:03:15:38 00:03:16:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:08 00:03:17:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:17:35 00:03:17:36 |
|
|
|
That's just the way it is. |
|
|
|
00:03:17:36 00:03:17:46 |
|
|
|
| LIKE-THIS1B* |
[MG] |
|
00:03:17:46 00:03:18:36 |
|
|
|
|
|
You could also talk about finances, about money, the stock exchange or other topics. |
00:03:18:36 00:03:25:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:31 00:03:26:18 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:26:18 00:03:26:33 |
I don't know anything about the stock exchange. |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:33 00:03:27:05 |
STOCK-MARKET1* | |
börse |
|
|
|
|
00:03:27:05 00:03:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:11 00:03:27:12 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:03:27:12 00:03:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:20 00:03:27:25 |
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A* | |
erfahrung |
|
|
|
|
00:03:27:25 00:03:27:35 |
|
|
|
|
|
00:03:27:35 00:03:28:00 |
NONE7B* | |
|
|
|
|
00:03:28:00 00:03:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:24 00:03:29:08 |
|
|
|
Did you hear about the decreasing stock exchange a couple years back? |
|
|
|
00:03:29:08 00:03:29:34 |
|
|
|
| STOCK-MARKET1* |
börse |
|
00:03:29:34 00:03:30:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:00 00:03:30:09 |
|
|
|
BREAK-DOWN1A^* |
[MG] |
|
00:03:30:09 00:03:30:16 |
Right. No, I didn't hear about that. |
|
|
|
00:03:30:16 00:03:30:25 |
|
|
|
|
|
00:03:30:25 00:03:30:31 |
YOU1^* | |
|
|
|
|
00:03:30:31 00:03:30:36 |
|
|
| TO-KNOW-STH2B* |
|
|
00:03:30:36 00:03:30:42 |
|
|
|
|
|
00:03:30:42 00:03:30:49 |
|
|
| YOU1 |
|
|
00:03:30:49 00:03:31:00 |
|
|
|
|
|
00:03:31:00 00:03:31:13 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
[MG] |
|
|
|
00:03:31:13 00:03:31:33 |
| PAST1^* |
|
|
00:03:31:33 00:03:32:14 |
|
|
|
00:03:32:14 00:03:32:24 |
|
|
|
|
|
00:03:32:24 00:03:32:41 |
|
|
|
There was a stock market crash some time ago. |
|
|
|
00:03:32:41 00:03:32:47 |
|
|
|
| PAST1^ |
|
|
00:03:32:47 00:03:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:20 00:03:33:30 |
|
|
|
| STOCK-MARKET1* |
börsencrash |
|
00:03:33:30 00:03:33:40 |
|
|
|
|
|
00:03:33:40 00:03:35:20 |
|
|
|
TO-MIX2^* |
|
00:03:35:20 00:03:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:22 00:03:35:38 |
|
|
|
That was last year. |
|
|
|
00:03:35:38 00:03:35:45 |
|
|
|
| LAST5 |
letztes |
|
00:03:35:45 00:03:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:05 00:03:36:21 |
|
|
|
| YEAR2A |
jahr |
|
00:03:36:21 00:03:36:32 |
|
|
|
|
|
00:03:36:32 00:03:36:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:03:36:42 00:03:36:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:47 00:03:37:19 |
|
|
|
You don't know about this? |
|
|
|
00:03:37:19 00:03:37:25 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:03:37:25 00:03:37:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:37 00:03:37:44 |
|
|
|
| TO-KNOW-STH-OR-SB1A* |
[MG] |
|
00:03:37:44 00:03:37:46 |
No, no. |
|
|
|
00:03:37:46 00:03:38:04 |
|
|
|
|
00:03:38:04 00:03:38:05 |
|
|
| YOU1 |
|
00:03:38:05 00:03:38:15 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
|
|
00:03:38:15 00:03:38:16 |
|
|
|
|
00:03:38:16 00:03:38:31 |
|
Maybe it's no concern of yours. It doesn't matter. |
TO-LET1^* |
|
|
00:03:38:31 00:03:38:40 |
|
|
|
|
00:03:38:40 00:03:39:12 |
|
CLUELESS1A |
[MG] |
|
00:03:39:12 00:03:39:21 |
|
|
|
|
00:03:39:21 00:03:39:29 |
Oh dear! |
|
|
| OFF2^ |
[MG] |
|
00:03:39:29 00:03:39:35 |
|
|
|
|
|
00:03:39:35 00:03:39:46 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
00:03:39:46 00:03:40:07 |
|
|
|
|
|
00:03:40:07 00:03:40:38 |
The stock exchange is not my strongest suit. I don't like it a lot and it doesn't fascinate me. |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:38 00:03:40:49 |
STOCK-MARKET1* | |
börse |
|
|
|
|
00:03:40:49 00:03:41:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:13 00:03:41:23 |
NOT5* | |
|
|
|
|
|
00:03:41:23 00:03:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:27 00:03:41:34 |
MY1 | |
meine |
|
|
|
|
00:03:41:34 00:03:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:43 00:03:42:02 |
STRONG1A | |
stärke |
|
|
|
|
00:03:42:02 00:03:42:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:10 00:03:42:15 |
NOT5* | |
|
|
|
|
|
00:03:42:15 00:03:42:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:29 00:03:42:38 |
TO-LIKE4 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:42:38 00:03:42:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:43 00:03:43:10 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:43:10 00:03:43:16 |
Happens. |
|
|
|
00:03:43:16 00:03:43:26 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:03:43:26 00:03:43:30 |
TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1A | |
[MG] |
|
|
00:03:43:30 00:03:43:31 |
|
|
|
|
00:03:43:31 00:03:43:36 |
|
|
|
|
|
00:03:43:36 00:03:43:43 |
NOT5* | |
nicht |
|
|
|
00:03:43:43 00:03:43:48 |
|
|
|
|
|
00:03:43:48 00:03:44:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:11 00:03:44:37 |
|
|
|
I usually don't care for it either, but I have heard about that. |
|
|
|
00:03:44:37 00:03:44:46 |
|
|
|
| ACTUALLY1A* |
eigentlich |
|
00:03:44:46 00:03:45:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:04 00:03:45:09 |
|
|
|
| ALSO3A |
auch |
|
00:03:45:09 00:03:45:18 |
|
|
|
| NOT3A |
nicht |
|
00:03:45:18 00:03:45:36 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:03:45:36 00:03:45:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:49 00:03:46:02 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:03:46:02 00:03:46:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:16 00:03:46:32 |
|
|
|
INFORMATION2B* |
informationen |
|
00:03:46:32 00:03:46:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:38 00:03:46:48 |
|
|
|
BEEN1^* |
schon |
|
00:03:46:48 00:03:47:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:04 00:03:47:12 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:03:47:12 00:03:47:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:20 00:03:47:45 |
|
|
|
It started in America where they sold many buildings below their actual value. |
|
|
|
00:03:47:45 00:03:48:00 |
|
|
|
| WHERE-FROM1* |
woher |
|
00:03:48:00 00:03:48:10 |
|
|
|
|
|
00:03:48:10 00:03:48:18 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:03:48:18 00:03:48:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:27 00:03:48:41 |
|
|
|
AMERICA1* |
amerika |
|
00:03:48:41 00:03:48:47 |
|
|
|
|
|
00:03:48:47 00:03:49:10 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:03:49:10 00:03:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:39 00:03:50:22 |
|
|
|
HOUSE1A |
häuser |
|
00:03:50:22 00:03:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:35 00:03:50:38 |
|
|
|
| $ALPHA1:I |
immobilien |
|
00:03:50:38 00:03:50:45 |
|
|
|
|
|
00:03:50:45 00:03:51:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:03:51:01 00:03:51:28 |
|
|
|
|
|
00:03:51:28 00:03:51:37 |
|
|
|
| COMMA1^ |
|
00:03:51:37 00:03:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:46 00:03:52:03 |
|
|
|
VALUE1B^* |
|
|
00:03:52:03 00:03:52:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:16 00:03:52:22 |
|
|
|
TO-SELL1* |
verkaufen |
|
00:03:52:22 00:03:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:30 00:03:52:42 |
|
|
|
For instance in America, you can get money/ |
|
|
|
00:03:52:42 00:03:53:14 |
|
|
|
EXAMPLE1 |
beispiel |
|
00:03:53:14 00:03:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:34 00:03:53:47 |
|
|
|
| GERMAN1* |
|
|
00:03:53:47 00:03:54:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:19 00:03:54:34 |
|
|
|
AMERICA1* |
amerika |
|
00:03:54:34 00:03:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:21 00:03:55:37 |
|
|
|
TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:03:55:37 00:03:56:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:09 00:03:56:24 |
|
|
|
| MONEY1C* |
|
|
00:03:56:24 00:03:56:40 |
|
|
|
Imagine an American citizen wanting a loan of 100,000 dollars from their bank. |
|
|
|
00:03:56:40 00:03:56:48 |
|
|
|
| TO-WISH1B |
wünschen |
|
00:03:56:48 00:03:57:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:08 00:03:57:16 |
|
|
|
MONEY1C* |
geld |
|
00:03:57:16 00:03:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:28 00:03:57:39 |
|
|
|
TO-BORROW1 |
leihen |
|
00:03:57:39 00:03:58:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:14 00:03:58:22 |
|
|
|
| $NUM-HUNDREDS1:1 |
hunderttausend |
|
00:03:58:22 00:03:58:33 |
|
|
|
|
|
00:03:58:33 00:03:58:47 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1 |
|
00:03:58:47 00:03:59:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:15 00:03:59:24 |
|
|
|
DOLLAR2 |
dollar |
|
00:03:59:24 00:03:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:47 00:04:00:17 |
|
|
|
The bank then loans that person 110,000 dollars, even. |
|
|
|
00:04:00:17 00:04:00:23 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:04:00:23 00:04:00:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:42 00:04:01:01 |
|
|
|
| TO-LET1^* |
[MG] |
|
00:04:01:01 00:04:01:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:29 00:04:01:37 |
|
|
|
| $NUM-HUNDREDS1:1 |
hundertzehntausend |
|
00:04:01:37 00:04:02:09 |
|
|
|
|
|
00:04:02:09 00:04:02:12 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 |
|
00:04:02:12 00:04:02:24 |
|
|
|
|
|
00:04:02:24 00:04:02:35 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1 |
|
00:04:02:35 00:04:03:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:00 00:04:03:04 |
|
|
|
DOLLAR2* |
dollar |
|
00:04:03:04 00:04:03:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:19 00:04:03:46 |
|
|
|
TO-GIVE2^* |
[MG] |
|
00:04:03:46 00:04:04:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:19 00:04:04:32 |
|
|
|
So it is and he has to pay everything back. |
|
|
|
00:04:04:32 00:04:04:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:04:45 00:04:05:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:17 00:04:05:43 |
|
|
|
| BACK1A* |
zurück |
|
00:04:05:43 00:04:06:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:12 00:04:06:24 |
|
|
|
It is different here in Germany: If you want a loan of 100,000 euros, you only receive 50,000 euros. |
|
|
|
00:04:06:24 00:04:06:29 |
|
|
|
| HERE1 |
deutschland |
|
00:04:06:29 00:04:06:43 |
|
|
|
|
|
00:04:06:43 00:04:06:47 |
|
|
|
| GERMAN1* |
|
00:04:06:47 00:04:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:05 00:04:07:21 |
|
|
|
ALREADY1B* |
schon |
|
00:04:07:21 00:04:08:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:27 00:04:08:33 |
|
|
|
| $NUM-HUNDREDS1:1 |
hunderttausend |
|
00:04:08:33 00:04:08:44 |
|
|
|
|
|
00:04:08:44 00:04:09:05 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1 |
|
00:04:09:05 00:04:09:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:24 00:04:09:44 |
|
|
|
| EURO1 |
euro |
|
00:04:09:44 00:04:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:11 00:04:10:18 |
|
|
|
| BUT1 |
aber |
|
00:04:10:18 00:04:10:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:35 00:04:10:43 |
|
|
|
| YOU1 |
du |
|
00:04:10:43 00:04:11:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:15 00:04:11:32 |
|
|
|
| $NUM-TENS2A:5 |
fünfzigtausend |
|
00:04:11:32 00:04:11:46 |
|
|
|
|
|
00:04:11:46 00:04:12:06 |
|
|
|
| $NUM-THOUSAND1 |
|
00:04:12:06 00:04:12:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:25 00:04:12:32 |
|
|
|
| EURO1 |
euro |
|
00:04:12:32 00:04:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:45 00:04:13:03 |
|
|
|
TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:04:13:03 00:04:13:16 |
|
|
|
You have to take responsibility for the other 50,000 euros, which means you share the risk with the bank for one half of the money. |
|
|
|
00:04:13:16 00:04:13:26 |
|
|
|
ALL2A^* |
|
|
00:04:13:26 00:04:13:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:41 00:04:14:02 |
|
|
|
REMAINS1B* |
rest |
|
00:04:14:02 00:04:14:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:08 00:04:14:17 |
|
|
|
| $NUM-TENS2A:5* |
fünfzigtausend |
|
00:04:14:17 00:04:14:20 |
|
|
|
|
|
00:04:14:20 00:04:14:27 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1* |
|
00:04:14:27 00:04:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:48 00:04:15:08 |
|
|
|
| RISK6 |
risiko |
|
00:04:15:08 00:04:15:14 |
|
|
|
|
|
00:04:15:14 00:04:15:24 |
|
|
|
| TO-BELONG1^ |
|
00:04:15:24 00:04:15:36 |
|
|
|
|
|
00:04:15:36 00:04:16:11 |
|
|
|
| YOU1^* |
|
00:04:16:11 00:04:16:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:24 00:04:16:28 |
|
|
|
| MEANING1* |
bedeutet |
|
00:04:16:28 00:04:16:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:38 00:04:17:07 |
|
|
|
HALF1B* |
halb halb |
|
00:04:17:07 00:04:17:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:16 00:04:17:30 |
|
|
|
| RISK6 |
risiko |
|
00:04:17:30 00:04:17:35 |
|
|
|
|
|
00:04:17:35 00:04:17:37 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:04:17:37 00:04:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:38 00:04:18:03 |
|
|
|
The American banks handed out their money like ‘gifts’. They wanted everything back, though. |
|
|
|
00:04:18:03 00:04:18:26 |
|
|
|
AMERICA1 |
amerika |
|
00:04:18:26 00:04:18:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:40 00:04:18:46 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:04:18:46 00:04:19:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:20 00:04:19:34 |
|
|
|
TO-GIVE2^* |
[MG] |
|
00:04:19:34 00:04:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:08 00:04:20:11 |
|
|
|
LIKE-SAYING1* |
wie |
|
00:04:20:11 00:04:20:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:17 00:04:20:23 |
|
|
|
TO-GIVE2^* |
geschenke |
|
00:04:20:23 00:04:20:35 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:04:20:35 00:04:21:10 |
|
|
|
COME-HERE3B* |
geld zurück |
|
00:04:21:10 00:04:21:26 |
|
|
|
All of a sudden, many people weren't able to pay off their loans anymore, and the banks were in financial distress. |
|
|
|
00:04:21:26 00:04:21:33 |
|
|
|
SUDDENLY4 |
[MG] |
|
00:04:21:33 00:04:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:45 00:04:21:46 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:04:21:46 00:04:22:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:11 00:04:22:16 |
|
|
|
| MUCH1A |
viele |
|
00:04:22:16 00:04:22:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:20 00:04:22:31 |
|
|
|
| PEOPLE2* |
leute |
|
00:04:22:31 00:04:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:40 00:04:23:07 |
|
|
|
TO-PAY1* |
|
|
00:04:23:07 00:04:23:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:12 00:04:23:49 |
|
|
|
| CAN1* |
kann nicht kann nicht |
|
00:04:23:49 00:04:24:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:30 00:04:24:36 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:04:24:36 00:04:25:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:03 00:04:25:40 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:04:25:40 00:04:25:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:48 00:04:26:02 |
|
|
|
Many properties were sold with a drop in their price. |
|
|
|
00:04:26:02 00:04:26:04 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:04:26:04 00:04:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:16 00:04:26:25 |
|
|
|
| MUCH1A |
viel |
|
00:04:26:25 00:04:26:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:30 00:04:26:40 |
|
|
|
| $ALPHA1:I |
immobilienhäuser |
|
00:04:26:40 00:04:27:01 |
|
|
|
|
|
00:04:27:01 00:04:27:21 |
|
|
|
HOUSE1A^ |
|
00:04:27:21 00:04:27:29 |
|
|
|
|
|
00:04:27:29 00:04:27:45 |
|
|
|
TO-SELL1* |
|
00:04:27:45 00:04:28:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:13 00:04:28:39 |
|
|
|
BAD-OR-STALE2A^* | |
verlust |
|
00:04:28:39 00:04:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:43 00:04:28:46 |
|
|
|
Following that, one bank after another came into distress. |
|
|
|
00:04:28:46 00:04:29:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:04:29:21 00:04:29:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:43 00:04:30:06 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:04:30:06 00:04:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:13 00:04:30:15 |
|
|
|
This set off a chain reaction, which in turn caused for other banks in the world to collapse. |
|
|
|
00:04:30:15 00:04:30:35 |
|
|
|
CHAIN1 |
kette |
|
00:04:30:35 00:04:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:41 00:04:31:21 |
|
|
|
TO-SPREAD2^* |
[MG] |
|
00:04:31:21 00:04:31:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:37 00:04:32:13 |
|
|
|
TO-CHANGE6^* |
|
|
00:04:32:13 00:04:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:27 00:04:32:37 |
|
|
|
WORLD1 |
welt |
|
00:04:32:37 00:04:32:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:45 00:04:33:26 |
|
|
|
TO-SPREAD3^* |
[MG] |
|
00:04:33:26 00:04:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:33 00:04:34:21 |
|
|
|
BREAK-DOWN1A^* |
[MG] |
|
00:04:34:21 00:04:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:16 00:04:36:20 |
I hope, my savings won’t minimize themselves. |
|
|
Yes, exactly. |
|
|
|
00:04:36:20 00:04:36:26 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:04:36:26 00:04:36:31 |
TO-HOPE2A* |
hoffen |
|
00:04:36:31 00:04:36:37 |
|
|
|
00:04:36:37 00:04:36:43 |
MY1 | |
mein |
|
|
|
00:04:36:43 00:04:37:01 |
|
|
|
|
|
00:04:37:01 00:04:37:03 |
MONEY1A | |
geld |
|
|
|
00:04:37:03 00:04:37:04 |
|
|
|
|
00:04:37:04 00:04:37:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:11 00:04:37:14 |
GOOD1 | |
gut |
|
|
|
|
00:04:37:14 00:04:37:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:23 00:04:37:25 |
TO-LIVE1C* |
|
|
|
|
|
00:04:37:25 00:04:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:29 00:04:37:35 |
OVER-OR-ABOUT1 | |
überleben |
|
|
|
|
00:04:37:35 00:04:37:37 |
|
|
|
|
|
00:04:37:37 00:04:37:49 |
TO-LIVE1C* |
|
|
|
|
00:04:37:49 00:04:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:07 00:04:38:09 |
I am not very sure of it. |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:09 00:04:38:20 |
APPROXIMATELY1^ | |
|
|
|
|
|
00:04:38:20 00:04:38:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:39 00:04:39:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:39:13 00:04:39:27 |
|
|
|
Just imagine, that the banks would take off with your savings. |
|
|
|
00:04:39:27 00:04:39:41 |
|
|
|
| IMAGINATION1A |
vorstellen |
|
00:04:39:41 00:04:40:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:01 00:04:40:21 |
|
|
|
BANK1* |
|
|
00:04:40:21 00:04:40:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:49 00:04:41:05 |
|
|
|
| YOUR1 |
dein |
|
00:04:41:05 00:04:41:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:17 00:04:41:27 |
|
|
|
TO-OPEN-BOOK1^ |
sparbuch |
|
00:04:41:27 00:04:41:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:39 00:04:41:48 |
|
|
|
GONE-VANISHED3 |
weg |
|
00:04:41:48 00:04:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:27 00:04:43:24 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:43:24 00:04:44:00 |
|
|
|
You have to trust the banks. That's how it is. |
|
|
|
00:04:44:00 00:04:44:02 |
|
|
|
YOU1* |
|
|
00:04:44:02 00:04:44:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:14 00:04:44:22 |
|
|
|
TO-TRUST1 |
vertrauen |
|
00:04:44:22 00:04:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:37 00:04:44:44 |
|
|
|
| ON-PERSON1* |
auf |
|
00:04:44:44 00:04:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:05 00:04:45:12 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:04:45:12 00:04:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:19 00:04:45:24 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:45:24 00:04:45:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:46 00:04:46:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:46:08 00:04:46:49 |
True. |
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:46:49 00:04:47:08 |
I heard that banks could loan money from other banks once they run out of money. |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:08 00:04:47:16 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:04:47:16 00:04:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:25 00:04:47:30 |
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B* | |
erfahrung |
|
|
|
|
00:04:47:30 00:04:48:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:02 00:04:48:03 |
BANK1* |
bank |
|
|
|
|
00:04:48:03 00:04:48:11 |
|
|
|
|
|
00:04:48:11 00:04:48:25 |
MONEY1C | |
|
|
|
|
00:04:48:25 00:04:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:34 00:04:49:06 |
TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:49:06 00:04:49:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:23 00:04:50:25 |
TO-BORROW1* |
leihen leihen leihen |
|
|
|
|
00:04:50:25 00:04:50:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:39 00:04:50:46 |
Yes, that's true. |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:46 00:04:51:05 |
| RIGHT-OR-AGREED1A |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:51:05 00:04:51:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:19 00:04:51:44 |
|
|
|
My father used to get his wage in an envelope. |
|
|
|
00:04:51:44 00:04:52:08 |
|
|
|
| PAST-OR-BACK-THEN1 |
früher |
|
00:04:52:08 00:04:52:14 |
|
|
|
| MY4* |
mein |
|
00:04:52:14 00:04:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:30 00:04:53:02 |
|
|
|
| FATHER1 |
vater |
|
00:04:53:02 00:04:53:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:45 00:04:54:07 |
|
|
|
| WAGE1 |
lohn |
|
00:04:54:07 00:04:54:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:27 00:04:54:46 |
|
|
|
TO-PUT-IN2^* |
brief |
|
00:04:54:46 00:04:55:27 |
|
|
|
| TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^ |
|
|
00:04:55:27 00:04:56:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:03 00:04:56:19 |
|
|
|
The bank wasn't even involved. |
|
|
|
00:04:56:19 00:04:56:25 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:04:56:25 00:04:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:35 00:04:57:03 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:57:03 00:04:57:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:12 00:04:57:25 |
So he got an envelope that contained the bills? |
$INDEX1* | |
|
Yes, you used to get an envelope which contained your wage. |
|
|
|
00:04:57:25 00:04:57:39 |
|
LETTER-MAIL1A |
brief |
|
00:04:57:39 00:04:57:43 |
|
|
|
|
00:04:57:43 00:04:58:04 |
|
|
|
|
|
00:04:58:04 00:04:58:10 |
LETTER-MAIL1B |
brief |
|
|
|
00:04:58:10 00:04:58:14 |
|
|
|
|
|
00:04:58:14 00:04:58:15 |
|
|
| WAGE1 |
lohn |
|
00:04:58:15 00:04:58:16 |
MONEY1A | |
geld |
|
00:04:58:16 00:04:58:24 |
|
|
|
00:04:58:24 00:04:58:25 |
|
|
|
|
|
00:04:58:25 00:04:58:42 |
$PROD* |
|
|
|
|
00:04:58:42 00:04:59:00 |
|
TO-PUT-IN2^ |
|
|
00:04:59:00 00:04:59:14 |
|
|
|
|
00:04:59:14 00:04:59:16 |
|
|
|
|
|
00:04:59:16 00:04:59:21 |
That's interesting. |
|
|
|
|
|
00:04:59:21 00:04:59:30 |
INTEREST1A | |
interessant |
|
|
|
00:04:59:30 00:04:59:38 |
| TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^ |
|
|
00:04:59:38 00:04:59:46 |
|
|
|
|
00:04:59:46 00:05:00:06 |
|
|
|
|
|
00:05:00:06 00:05:00:19 |
So cash, basically. |
|
|
Yes, in Deutscher Mark. |
|
|
|
00:05:00:19 00:05:00:26 |
TO-PAY-CASH3 |
bargeld |
|
|
|
00:05:00:26 00:05:00:29 |
|
|
|
|
00:05:00:29 00:05:00:30 |
|
| $ALPHA1:D |
d-m |
|
00:05:00:30 00:05:00:34 |
|
|
|
00:05:00:34 00:05:00:38 |
MONEY1A | |
|
|
00:05:00:38 00:05:00:40 |
GERMAN-MARK1 |
|
00:05:00:40 00:05:00:47 |
|
|
|
00:05:00:47 00:05:01:07 |
|
|
|
|
|
00:05:01:07 00:05:01:17 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:05:01:17 00:05:01:18 |
|
|
|
|
|
00:05:01:18 00:05:01:29 |
|
|
|
It was enough and the envelopes were handed out until there were none left. |
|
|
|
00:05:01:29 00:05:01:35 |
|
|
|
| ENOUGH1A* |
genug |
|
00:05:01:35 00:05:01:42 |
|
|
|
|
|
00:05:01:42 00:05:01:47 |
|
|
|
| OFF2^ |
|
00:05:01:47 00:05:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:04 00:05:02:25 |
|
|
|
TO-DISTRIBUTE2^* |
|
|
00:05:02:25 00:05:02:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:35 00:05:02:46 |
|
|
|
TO-DECREASE2^ |
[MG] |
|
00:05:02:46 00:05:03:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:03 00:05:03:06 |
|
|
|
The following month, the money was once again handed to you in an envelope. |
|
|
|
00:05:03:06 00:05:03:19 |
|
|
|
| NEXT1 |
nächsten |
|
00:05:03:19 00:05:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:30 00:05:03:38 |
|
|
|
| TOGETHER3A^ |
monat |
|
00:05:03:38 00:05:03:47 |
|
|
|
TO-PUT-IN2^ |
|
00:05:03:47 00:05:04:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:13 00:05:04:46 |
|
|
|
TO-DISTRIBUTE3^* |
|
|
00:05:04:46 00:05:05:03 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:05:05:03 00:05:05:14 |
|
|
|
It worked out well that way. |
|
|
|
00:05:05:14 00:05:05:19 |
|
|
|
| GOOD1* |
[MG] |
|
00:05:05:19 00:05:05:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:27 00:05:05:35 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:05:05:35 00:05:06:04 |
|
|
|
There are experts at the banks these days who think of ways to increase the profits. |
|
|
|
00:05:06:04 00:05:06:09 |
|
|
|
| NOW1 |
jetzt |
|
00:05:06:09 00:05:06:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:30 00:05:06:35 |
|
|
|
| SKILFUL1A^ |
[MG] |
|
00:05:06:35 00:05:06:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:48 00:05:07:20 |
|
|
|
INCREASE2^* |
|
|
00:05:07:20 00:05:07:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:43 00:05:08:03 |
|
|
|
BANK1 |
bank |
|
00:05:08:03 00:05:08:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:09 00:05:08:16 |
|
|
|
LIKE-HOW1A |
wie |
|
00:05:08:16 00:05:08:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:37 00:05:08:47 |
|
|
|
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
00:05:08:47 00:05:09:02 |
|
|
|
|
|
00:05:09:02 00:05:09:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:05:09:04 00:05:09:13 |
|
|
|
They used to have that before, but now it happens on a bigger scale, and the banks accumulate more and more money. |
|
|
|
00:05:09:13 00:05:09:25 |
|
|
|
| BEFOREHAND1A* |
schon vorher |
|
00:05:09:25 00:05:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:36 00:05:09:47 |
|
|
|
OFF2^* |
schon aber |
|
00:05:09:47 00:05:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:23 00:05:10:42 |
|
|
|
TO-PROMOTE1A^ |
|
|
00:05:10:42 00:05:11:31 |
|
|
|
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^* |
|
|
00:05:11:31 00:05:11:47 |
|
|
|
If you don't know what to do with your money, you should just bank it. |
|
|
|
00:05:11:47 00:05:12:15 |
|
|
|
| $PROD* |
wohin |
|
00:05:12:15 00:05:12:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:25 00:05:12:33 |
|
|
|
OFF2^* |
|
|
00:05:12:33 00:05:12:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:43 00:05:13:01 |
|
|
|
COMPULSION1 |
gezwungen |
|
00:05:13:01 00:05:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:22 00:05:13:27 |
|
|
|
BANK1* |
bank |
|
00:05:13:27 00:05:13:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:39 00:05:14:16 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
sparbuch sparbuch |
|
00:05:14:16 00:05:14:26 |
|
|
|
|
|
00:05:14:26 00:05:15:12 |
|
|
|
| TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* |
|
00:05:15:12 00:05:15:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:25 00:05:15:27 |
|
|
|
Well, what else shall I do with my money? |
|
|
|
00:05:15:27 00:05:15:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:05:15:42 00:05:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:47 00:05:16:02 |
|
|
|
I1* |
was |
|
00:05:16:02 00:05:16:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:04 00:05:16:08 |
|
|
|
MONEY1C* |
soll |
|
00:05:16:08 00:05:16:14 |
|
|
|
|
|
00:05:16:14 00:05:16:22 |
|
|
|
| $GEST^* |
|
00:05:16:22 00:05:16:35 |
|
|
|
$ORAL^ |
machen |
|
00:05:16:35 00:05:16:36 |
|
|
|
If you haven't used up all of your money by the end of the month, there is nothing else to do but to put it in a savings account. |
|
|
|
00:05:16:36 00:05:16:46 |
|
|
|
| TO-DECREASE5A^* |
[MG] |
|
00:05:16:46 00:05:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:06 00:05:17:23 |
|
|
|
CAN1^* |
[MG] |
|
00:05:17:23 00:05:17:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:40 00:05:17:48 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:05:17:48 00:05:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:01 00:05:18:11 |
|
|
|
The wages used to be a pittance but that has changed. |
|
|
|
00:05:18:11 00:05:18:28 |
|
|
|
| PAST-OR-BACK-THEN1 |
früher |
|
00:05:18:28 00:05:18:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:44 00:05:19:01 |
|
|
|
| HUNGER3 |
hungerlohn |
|
00:05:19:01 00:05:19:08 |
|
|
|
|
|
00:05:19:08 00:05:19:17 |
|
|
|
| WAGE1 |
|
00:05:19:17 00:05:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:28 00:05:19:32 |
|
|
|
| TODAY1 |
heute |
|
00:05:19:32 00:05:19:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:37 00:05:19:45 |
|
|
|
NOT-ANYMORE1B* |
nicht mehr |
|
00:05:19:45 00:05:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:18 00:05:20:22 |
|
|
|
| HUNGER3 |
hungerlohn |
|
00:05:20:22 00:05:20:29 |
|
|
|
|
|
00:05:20:29 00:05:20:40 |
|
|
|
| WAGE1 |
|
00:05:20:40 00:05:21:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:00 00:05:21:14 |
|
|
|
It can be seen as a form of luxury if you are able to save up money. Part of that money can be spend on a vacation. So, that’s gone then. |
|
|
|
00:05:21:14 00:05:21:18 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:05:21:18 00:05:21:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:31 00:05:22:03 |
|
|
|
| LUXURY1B* |
luxus |
|
00:05:22:03 00:05:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:06 00:05:22:16 |
|
|
|
EXAMPLE1 |
beispiel |
|
00:05:22:16 00:05:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:47 00:05:23:11 |
|
|
|
| MOST1B |
[MG] |
|
00:05:23:11 00:05:23:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:22 00:05:23:31 |
|
|
|
PART1A |
teil |
|
00:05:23:31 00:05:23:45 |
|
|
|
|
|
00:05:23:45 00:05:24:14 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
00:05:24:14 00:05:24:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:38 00:05:25:03 |
|
|
|
| VACATION2 |
urlaub |
|
00:05:25:03 00:05:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:49 00:05:26:12 |
|
|
|
| TO-THROW1^* |
[MG] |
|
00:05:26:12 00:05:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:36 00:05:27:20 |
|
|
|
The food is way cheaper today, too. |
|
|
|
00:05:27:20 00:05:27:28 |
|
|
|
| CHEAP1 |
bi{llig} |
|
00:05:27:28 00:05:27:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:37 00:05:28:00 |
|
|
|
| TO-EAT-OR-FOOD2 |
essen |
|
00:05:28:00 00:05:28:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:14 00:05:29:08 |
|
|
|
TO-DECREASE3A* |
[MG] |
|
00:05:29:08 00:05:29:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:26 00:05:30:29 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:30:29 00:05:30:49 |
You just said that the wages were handed out in envelopes. That was good. |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:49 00:05:31:00 |
YOU1* | |
|
|
|
|
|
00:05:31:00 00:05:31:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:13 00:05:31:18 |
TO-SAY1 | |
sagen |
|
|
|
|
00:05:31:18 00:05:32:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:36 00:05:32:45 |
LETTER-MAIL1B |
brief |
|
|
|
|
00:05:32:45 00:05:33:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:05 00:05:33:11 |
WAGE1* | |
lohn |
|
|
|
|
00:05:33:11 00:05:33:18 |
|
|
|
|
|
00:05:33:18 00:05:33:38 |
$PROD* |
|
|
|
|
00:05:33:38 00:05:33:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:48 00:05:34:21 |
| TO-GIVE-MONEY2A* |
|
|
|
|
|
00:05:34:21 00:05:34:24 |
GOOD1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:34:24 00:05:35:14 |
TO-GIVE-MONEY2A* | |
|
|
|
|
|
00:05:35:14 00:05:35:25 |
That way the state didn't know how much money you've saved up. |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:25 00:05:35:26 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:35:26 00:05:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:36 00:05:35:37 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:05:35:37 00:05:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:10 00:05:36:22 |
TO-EXPAND1C^* |
|
|
|
|
|
00:05:36:22 00:05:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:28 00:05:36:32 |
MONEY1C | |
wie viel |
|
|
|
|
00:05:36:32 00:05:36:46 |
|
|
|
|
|
00:05:36:46 00:05:37:05 |
TO-EXPAND1C^* |
|
|
|
|
00:05:37:05 00:05:37:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:15 00:05:37:17 |
ABOVE1^ | |
|
|
|
|
|
00:05:37:17 00:05:37:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:32 00:05:37:39 |
STATE1A |
staat |
|
|
|
|
00:05:37:39 00:05:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:00 00:05:38:17 |
TO-SEE1 | |
|
|
|
|
|
00:05:38:17 00:05:38:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:28 00:05:39:02 |
DONT-KNOW1 | |
weiß ni{cht} |
|
|
|
|
00:05:39:02 00:05:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:12 00:05:39:24 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:05:39:24 00:05:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:25 00:05:39:40 |
A bank could give them these information. |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:40 00:05:39:46 |
BANK1 |
bank |
|
|
|
|
00:05:39:46 00:05:39:48 |
|
|
|
|
|
00:05:39:48 00:05:39:49 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:05:39:49 00:05:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:04 00:05:40:05 |
CAN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:05:40:05 00:05:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:20 00:05:40:27 |
TO-BETRAY1A* | |
verraten |
|
|
|
|
00:05:40:27 00:05:40:36 |
|
|
|
|
|
00:05:40:36 00:05:40:49 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:05:40:49 00:05:41:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:10 00:05:41:24 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:41:24 00:05:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:43 00:05:42:10 |
|
|
|
Good question. I don't know how that worked. |
|
|
|
00:05:42:10 00:05:42:11 |
|
|
|
| GOOD1* |
gute |
|
00:05:42:11 00:05:42:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:25 00:05:42:34 |
|
|
|
| QUESTION1 |
frage |
|
00:05:42:34 00:05:42:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:49 00:05:43:02 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:05:43:02 00:05:43:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:15 00:05:43:25 |
|
|
|
HOW-QUESTION2* |
weiß nicht wie |
|
00:05:43:25 00:05:43:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:28 00:05:43:32 |
|
|
|
I can ask again. |
|
|
|
00:05:43:32 00:05:43:34 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:05:43:34 00:05:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:41 00:05:43:46 |
|
|
|
| CAN1 |
kann |
|
00:05:43:46 00:05:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:01 00:05:44:08 |
|
|
|
| ONCE-AGAIN2B |
noch mal |
|
00:05:44:08 00:05:44:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:15 00:05:44:17 |
|
|
|
| QUESTION1* |
fragen |
|
00:05:44:17 00:05:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:21 00:05:44:38 |
|
|
|
My dad got his wage in an envelope until after the second world war had ended. Afterwards they changed it. |
|
|
|
00:05:44:38 00:05:44:44 |
|
|
|
| BUT1* |
aber |
|
00:05:44:44 00:05:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:03 00:05:45:21 |
|
|
|
| $NUM-ORDINAL1:2 |
zweiter weltkrieg |
|
00:05:45:21 00:05:45:43 |
|
|
|
|
|
00:05:45:43 00:05:46:12 |
|
|
|
WAR1A |
|
00:05:46:12 00:05:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:24 00:05:46:30 |
|
|
|
| OVER2A |
vorbei |
|
00:05:46:30 00:05:46:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:39 00:05:46:47 |
Yes, in that time in between. |
|
|
|
|
|
00:05:46:47 00:05:46:48 |
|
|
| SOON1^* |
|
|
00:05:46:48 00:05:47:03 |
| $GEST-OFF1^* |
ja |
|
|
00:05:47:03 00:05:47:15 |
|
|
|
|
00:05:47:15 00:05:47:22 |
| BEFORE1E^* |
|
|
|
00:05:47:22 00:05:47:32 |
|
|
|
|
00:05:47:32 00:05:47:41 |
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:05:47:41 00:05:47:45 |
|
|
|
00:05:47:45 00:05:48:00 |
|
|
|
|
|
00:05:48:00 00:05:48:05 |
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
|
|
|
|
00:05:48:05 00:05:48:11 |
|
|
|
|
|
00:05:48:11 00:05:48:15 |
|
|
TO-FOLD-OUT-PAGE1^* |
brief |
|
00:05:48:15 00:05:48:18 |
|
|
|
|
00:05:48:18 00:05:48:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:25 00:05:48:44 |
|
|
|
| TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* |
später |
|
00:05:48:44 00:05:49:12 |
Right. |
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
stimmt |
|
00:05:49:12 00:05:49:31 |
|
|
|
00:05:49:31 00:05:50:05 |
TO-CHANGE1A^ |
[MG] |
|
00:05:50:05 00:05:50:21 |
Yes, maybe now they have a stricter regulation. Oh well. |
|
|
|
|
|
00:05:50:21 00:05:50:22 |
NOW1* | |
jetzt |
|
|
|
00:05:50:22 00:05:50:30 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:05:50:30 00:05:50:31 |
MORE1 | |
mehr |
|
00:05:50:31 00:05:50:33 |
|
|
|
00:05:50:33 00:05:50:43 |
|
|
|
|
|
00:05:50:43 00:05:51:07 |
SHARP1A |
scharf scharf |
|
|
|
00:05:51:07 00:05:51:16 |
Yes. |
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
ja |
|
00:05:51:16 00:05:51:34 |
|
|
|
00:05:51:34 00:05:51:39 |
OFF2^* | |
|
Just for that reason. |
|
|
|
00:05:51:39 00:05:51:42 |
|
|
|
|
|
00:05:51:42 00:05:52:02 |
|
|
THEREFORE1* |
darum |
|
00:05:52:02 00:05:52:06 |
|
|
|
|
|
00:05:52:06 00:05:52:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:28 00:05:53:36 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:53:36 00:06:07:34 |
|
|
|
|
|
|
What kind of assets do you have now? Do you have a savings account which pays interest on your money? Do you invest in stocks, have a fund or something similar? What do you guys have? |
00:06:07:34 00:06:08:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:08:23 00:06:08:41 |
|
|
|
I have my money in a savings account, yes. |
|
|
|
00:06:08:41 00:06:09:05 |
|
|
|
TO-OPEN-BOOK1^ |
sparbuch |
|
00:06:09:05 00:06:09:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:22 00:06:09:40 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:06:09:40 00:06:10:05 |
|
|
|
|
|
00:06:10:05 00:06:10:14 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:06:10:14 00:06:10:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:35 00:06:10:39 |
Yes, my money is in a savings account. |
|
|
The interest vary. |
|
|
|
00:06:10:39 00:06:10:49 |
EQUAL8* | |
dasselbe |
|
|
|
00:06:10:49 00:06:11:08 |
|
|
|
|
|
00:06:11:08 00:06:11:13 |
|
|
ZIGZAG-CURVE1A^* |
[MG] |
|
00:06:11:13 00:06:11:19 |
TO-OPEN-BOOK1^ |
sparbuch |
|
00:06:11:19 00:06:11:27 |
|
|
00:06:11:27 00:06:11:38 |
TO-COLLECT1^* |
|
00:06:11:38 00:06:11:45 |
|
|
|
00:06:11:45 00:06:12:17 |
|
|
|
|
|
00:06:12:17 00:06:13:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:13:07 00:06:13:22 |
Also/ |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:22 00:06:13:28 |
ALSO3A* | |
auch |
|
|
|
|
00:06:13:28 00:06:13:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:38 00:06:13:48 |
$NAME |
#name1 |
|
|
|
|
00:06:13:48 00:06:14:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:38 00:06:15:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:15:20 00:06:15:30 |
|
|
|
I bought shares and invested my money that way, too. |
|
|
|
00:06:15:30 00:06:15:32 |
|
|
|
| ALSO3A |
auch |
|
00:06:15:32 00:06:15:37 |
|
|
|
|
|
00:06:15:37 00:06:15:38 |
|
|
|
| I1* |
|
00:06:15:38 00:06:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:06 00:06:16:33 |
|
|
|
ZIGZAG-CURVE1A^* |
aktien |
|
00:06:16:33 00:06:16:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:49 00:06:17:12 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:06:17:12 00:06:17:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:45 00:06:18:16 |
|
|
|
I watch the stock changes and compare them. |
|
|
|
00:06:18:16 00:06:18:24 |
|
|
|
| TO-LOOK1* |
[MG] |
|
00:06:18:24 00:06:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:30 00:06:19:02 |
|
|
|
COMPARISON1A^* |
[MG] |
|
00:06:19:02 00:06:19:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:07 00:06:19:11 |
|
|
|
If one gets to risky, I pull my money back and choose another one. |
|
|
|
00:06:19:11 00:06:19:20 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:06:19:20 00:06:19:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:27 00:06:19:36 |
|
|
|
| RISK6 |
risiko |
|
00:06:19:36 00:06:19:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:42 00:06:20:05 |
|
|
|
| NO1B^* |
[MG] |
|
00:06:20:05 00:06:20:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:17 00:06:20:43 |
|
|
|
$INDEX1* |
[MG] |
|
00:06:20:43 00:06:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:13 00:06:21:32 |
|
|
|
One can check that with ones online banking. I run and administer everything there. |
|
|
|
00:06:21:32 00:06:21:42 |
|
|
|
| TO-LOOK1* |
schauen |
|
00:06:21:42 00:06:22:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:14 00:06:22:25 |
|
|
|
INTERNET1A* |
internet-bank |
|
00:06:22:25 00:06:22:45 |
|
|
|
|
|
00:06:22:45 00:06:23:12 |
|
|
|
BANK1^* |
|
00:06:23:12 00:06:23:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:28 00:06:24:09 |
|
|
|
MANY-THINGS-RELATED1* |
[MG] |
|
00:06:24:09 00:06:24:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:16 00:06:24:32 |
|
|
|
COMPARISON1A^ |
[MG] |
|
00:06:24:32 00:06:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:10 00:06:26:27 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:26:27 00:06:26:44 |
I remember that an increased number of insurance salesmen came to visit me after the fall of the Berlin wall. |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:44 00:06:26:47 |
I1 | |
ich |
|
|
|
|
00:06:26:47 00:06:27:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:07 00:06:27:10 |
TO-KNOW-STH2B* | |
weiß |
|
|
|
|
00:06:27:10 00:06:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:22 00:06:27:46 |
PAST-OR-BACK-THEN1 | |
früher |
|
|
|
|
00:06:27:46 00:06:28:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:08 00:06:28:13 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:28:13 00:06:28:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:45 00:06:29:16 |
LAST4^* | |
damals |
|
|
|
|
00:06:29:16 00:06:29:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:43 00:06:30:18 |
WALL3* |
mauerfall |
|
|
|
|
00:06:30:18 00:06:30:35 |
FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1 |
|
|
|
|
00:06:30:35 00:06:31:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:12 00:06:31:27 |
MORE3 |
mehr mehr |
|
|
|
|
00:06:31:27 00:06:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:43 00:06:32:06 |
INSURANCE2* | |
versicherungsvertreter |
|
|
|
|
00:06:32:06 00:06:32:13 |
|
|
|
|
|
00:06:32:13 00:06:32:21 |
SUBSTITUTE2A |
|
|
|
|
00:06:32:21 00:06:32:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:37 00:06:32:41 |
TO-COME3 | |
|
|
|
|
|
00:06:32:41 00:06:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:42 00:06:32:47 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:32:47 00:06:33:26 |
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* |
|
|
|
|
|
00:06:33:26 00:06:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:27 00:06:33:39 |
They recommended many things. |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:39 00:06:34:10 |
TO-RECOMMEND1A* | |
empfehlen empfehlen |
|
|
|
|
00:06:34:10 00:06:34:29 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:34:29 00:06:34:37 |
AND-SO-ON5* |
|
|
|
|
|
00:06:34:37 00:06:34:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:41 00:06:35:00 |
I didn't know anything about it from my time in the GDR. |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:00 00:06:35:15 |
I1 | |
aber ich |
|
|
|
|
00:06:35:15 00:06:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:25 00:06:35:31 |
PAST-OR-BACK-THEN1* | |
früher |
|
|
|
|
00:06:35:31 00:06:35:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:38 00:06:36:02 |
$ALPHA1:D-R* | |
d-d-r |
|
|
|
|
00:06:36:02 00:06:36:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:16 00:06:36:28 |
TO-KNOW-STH-OR-SB1B* | |
kennen nicht |
|
|
|
|
00:06:36:28 00:06:36:31 |
|
|
|
|
|
00:06:36:31 00:06:36:45 |
NOT1 |
|
|
|
|
00:06:36:45 00:06:36:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:47 00:06:37:16 |
We didn't have anything like that. |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:16 00:06:37:40 |
EMPTY1^ |
|
|
|
|
|
00:06:37:40 00:06:37:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:43 00:06:37:46 |
Everything was new to me and one thing seemed to top off the other. I was very unsure and confused. |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:46 00:06:38:00 |
COMMA1^* |
|
|
|
|
|
00:06:38:00 00:06:38:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:03 00:06:38:20 |
NEW1A^* |
|
|
|
|
|
00:06:38:20 00:06:38:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:29 00:06:38:37 |
GOOD5A^* | |
|
|
|
|
|
00:06:38:37 00:06:38:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:48 00:06:39:00 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:06:39:00 00:06:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:07 00:06:40:07 |
OR3^* |
|
|
|
|
|
00:06:40:07 00:06:40:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:13 00:06:40:21 |
I was recommended a life insurance with an insurance period of 21 years which I signed, though I hesitated at first. |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:21 00:06:40:22 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:06:40:22 00:06:40:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:38 00:06:40:44 |
TO-LIVE1C |
lebensversicherung |
|
|
|
|
00:06:40:44 00:06:41:02 |
|
|
|
|
|
00:06:41:02 00:06:41:12 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
00:06:41:12 00:06:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:30 00:06:41:37 |
GOOD1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:41:37 00:06:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:43 00:06:42:09 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:42:09 00:06:42:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:26 00:06:42:33 |
OKAY1A | |
okay |
|
|
|
|
00:06:42:33 00:06:42:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:40 00:06:42:41 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:06:42:41 00:06:43:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:04 00:06:43:21 |
TO-SIGN-A-FORM1A |
|
|
|
|
|
00:06:43:21 00:06:43:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:32 00:06:43:33 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | |
einundzwanzig |
|
|
|
|
00:06:43:33 00:06:43:39 |
|
|
|
|
|
00:06:43:39 00:06:43:47 |
$NUM-TENS2A:2d | |
|
|
|
|
00:06:43:47 00:06:44:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:08 00:06:44:31 |
YEAR2A | |
jahre |
|
|
|
|
00:06:44:31 00:06:44:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:43 00:06:45:03 |
INSURANCE2* | |
versicherung |
|
|
|
|
00:06:45:03 00:06:45:11 |
|
|
|
|
|
00:06:45:11 00:06:45:25 |
MEASURE-SAGITTAL2B^* |
|
|
|
|
00:06:45:25 00:06:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:26 00:06:45:33 |
I would get that money later in addition to my pension. |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:33 00:06:45:35 |
LATER3* | |
später |
|
|
|
|
00:06:45:35 00:06:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:47 00:06:46:13 |
PENSION1* | |
rente |
|
|
|
|
00:06:46:13 00:06:46:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:29 00:06:47:05 |
TO-TOP-UP1B |
|
|
|
|
|
00:06:47:05 00:06:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:08 00:06:47:17 |
I agreed and some time passed. |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:17 00:06:47:18 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:06:47:18 00:06:47:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:24 00:06:47:29 |
OKAY1A* |
okay |
|
|
|
|
00:06:47:29 00:06:47:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:35 00:06:47:40 |
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:47:40 00:06:48:41 |
PROCEEDING1B |
|
|
|
|
|
00:06:48:41 00:06:49:06 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:06:49:06 00:06:49:17 |
I canceled the insurance after seven years and I got my money back. |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:17 00:06:49:31 |
MAYBE1 | |
vielleicht |
|
|
|
|
00:06:49:31 00:06:50:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:01 00:06:50:16 |
YEAR1B* |
sieben jahre |
|
|
|
|
00:06:50:16 00:06:50:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:33 00:06:50:48 |
TERMINATION1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:50:48 00:06:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:09 00:06:51:21 |
MONEY1A | |
geld |
|
|
|
|
00:06:51:21 00:06:51:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:24 00:06:51:45 |
BACK1A | |
zurück |
|
|
|
|
00:06:51:45 00:06:52:12 |
Even though I wasn't getting my whole money back, I invested in another asset and was done with it. |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:12 00:06:52:19 |
UPDATE1A^* |
|
|
|
|
|
00:06:52:19 00:06:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:43 00:06:53:00 |
LOSS2 |
verlust |
|
|
|
|
00:06:53:00 00:06:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:13 00:06:53:16 |
YES1A | |
ja |
|
|
|
|
00:06:53:16 00:06:53:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:38 00:06:53:44 |
DIFFERENT1 |
andere |
|
|
|
|
00:06:53:44 00:06:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:02 00:06:54:35 |
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
anlage |
|
|
|
|
00:06:54:35 00:06:54:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:49 00:06:55:13 |
NO3B^* |
|
|
|
|
|
00:06:55:13 00:06:55:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:15 00:06:55:26 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:06:55:26 00:06:55:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:30 00:06:55:43 |
I put my money in a certificate of deposit which is similar to a savings account. It pays more interests than my life insurances which payed almost no interests. |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:43 00:06:55:48 |
LIKE1A* |
wie |
|
|
|
|
00:06:55:48 00:06:56:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:08 00:06:56:16 |
TO-SAVE2* |
sparbuch |
|
|
|
|
00:06:56:16 00:06:56:22 |
|
|
|
|
|
00:06:56:22 00:06:56:29 |
BOOK1B |
|
|
|
|
00:06:56:29 00:06:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:35 00:06:56:47 |
$GEST-OFF1^* |
aber wie |
|
|
|
|
00:06:56:47 00:06:57:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:06 00:06:57:14 |
TO-SAVE2* |
sparbrief |
|
|
|
|
00:06:57:14 00:06:57:26 |
|
|
|
|
|
00:06:57:26 00:06:57:32 |
LETTER-MAIL1B |
|
|
|
|
00:06:57:32 00:06:58:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:00 00:06:58:12 |
TO-THROW1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:58:12 00:06:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:25 00:06:58:33 |
TO-LET2A^* |
|
|
|
|
|
00:06:58:33 00:06:58:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:45 00:06:59:00 |
BETTER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:06:59:00 00:06:59:05 |
|
|
|
|
|
00:06:59:05 00:06:59:13 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:06:59:13 00:06:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:28 00:06:59:30 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:06:59:30 00:06:59:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:41 00:06:59:49 |
TO-LIVE1C* |
lebensversicherung |
|
|
|
|
00:06:59:49 00:07:00:06 |
|
|
|
|
|
00:07:00:06 00:07:00:15 |
INSURANCE1* | |
|
|
|
|
00:07:00:15 00:07:00:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:24 00:07:00:30 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:07:00:30 00:07:00:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:38 00:07:00:44 |
ALMOST2 | |
fast |
|
|
|
|
00:07:00:44 00:07:01:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:05 00:07:01:13 |
NOTHING1B |
nichts |
|
|
|
|
00:07:01:13 00:07:01:26 |
|
|
|
|
|
00:07:01:26 00:07:01:37 |
OFF2^* | |
|
|
|
|
00:07:01:37 00:07:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:04 00:07:02:17 |
It was just new to me. That's the way it was. |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:17 00:07:02:19 |
| I2 |
|
|
|
|
|
00:07:02:19 00:07:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:24 00:07:02:30 |
NEW4A* |
neu |
|
|
|
|
00:07:02:30 00:07:03:02 |
$GEST-I-DONT-KNOW1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:03:02 00:07:03:11 |
That's true. But at least you gained experience. |
|
|
|
00:07:03:11 00:07:03:15 |
$GEST-OFF1^ |
stimmt |
|
00:07:03:15 00:07:03:28 |
|
|
|
00:07:03:28 00:07:03:37 |
|
|
|
|
|
00:07:03:37 00:07:04:08 |
The competition is just very strong. |
|
|
|
|
|
00:07:04:08 00:07:04:16 |
|
|
| EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B* |
erfahrung |
|
00:07:04:16 00:07:04:20 |
|
|
|
|
|
00:07:04:20 00:07:04:28 |
COMPETITION1 |
konkurrenz |
|
|
|
00:07:04:28 00:07:04:43 |
TO-COLLECT1^* |
|
|
00:07:04:43 00:07:05:00 |
|
|
|
|
00:07:05:00 00:07:05:03 |
$INDEX1* | |
|
|
|
00:07:05:03 00:07:05:08 |
|
|
|
|
00:07:05:08 00:07:05:17 |
|
|
|
|
|
00:07:05:17 00:07:05:25 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
00:07:05:25 00:07:05:29 |
|
|
|
|
|
00:07:05:29 00:07:06:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:02 00:07:06:43 |
|
|
|
I was also told that one shouldn't deposit to much money in an insurance contract because of their little interest rate. |
|
|
|
00:07:06:43 00:07:06:48 |
|
|
|
| ALSO3A |
auch |
|
00:07:06:48 00:07:07:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:22 00:07:07:45 |
|
|
|
TO-LET-KNOW1A* |
|
|
00:07:07:45 00:07:08:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:26 00:07:09:07 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:07:09:07 00:07:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:37 00:07:09:48 |
|
|
|
| OLD5A |
alt |
|
00:07:09:48 00:07:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:11 00:07:10:36 |
|
|
|
| TO-PAY2^ |
versicherung |
|
00:07:10:36 00:07:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:43 00:07:11:13 |
|
|
|
| NO1A |
[MG] |
|
00:07:11:13 00:07:11:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:28 00:07:11:45 |
|
|
|
LITTLE-BIT9* |
[MG] |
|
00:07:11:45 00:07:12:15 |
|
|
|
| TO-DECREASE3B^* |
|
00:07:12:15 00:07:12:17 |
|
|
|
It increases only after a few years. |
|
|
|
00:07:12:17 00:07:12:29 |
|
|
|
$ORAL^ |
warum |
|
00:07:12:29 00:07:12:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:42 00:07:13:14 |
|
|
|
| YEAR2A* |
jahr |
|
00:07:13:14 00:07:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:25 00:07:14:03 |
|
|
|
PERIOD1A^* |
|
|
00:07:14:03 00:07:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:26 00:07:15:05 |
|
|
|
TO-RAISE1B |
[MG] |
|
00:07:15:05 00:07:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:27 00:07:15:29 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:07:15:29 00:07:15:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:37 00:07:15:47 |
|
|
|
The money can rather be used for leisure than/ |
|
|
|
00:07:15:47 00:07:16:08 |
|
|
|
| RATHER1 |
lieber |
|
00:07:16:08 00:07:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:19 00:07:16:26 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:07:16:26 00:07:16:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:40 00:07:17:07 |
|
|
|
LEISURE1B* |
freizeit |
|
00:07:17:07 00:07:17:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:18 00:07:17:27 |
|
|
|
TO-MAKE-USE-OF-STH2* |
nutzen |
|
00:07:17:27 00:07:17:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:36 00:07:17:42 |
|
|
|
| RATHER1* |
lieber |
|
00:07:17:42 00:07:18:06 |
|
|
|
|
|
00:07:18:06 00:07:18:14 |
|
|
|
| OFF2^ |
|
00:07:18:14 00:07:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:30 00:07:19:10 |
|
|
|
A vacation is good for relaxing and good for the soul. |
|
|
|
00:07:19:10 00:07:19:22 |
|
|
|
VACATION3* |
urlaub |
|
00:07:19:22 00:07:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:33 00:07:19:42 |
|
|
|
| $GEST-TO-PONDER1^ |
genießen |
|
00:07:19:42 00:07:20:06 |
|
|
|
|
|
00:07:20:06 00:07:20:23 |
|
|
|
TO-ENJOY1* |
|
00:07:20:23 00:07:20:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:39 00:07:21:07 |
|
|
|
FEELING3^ |
[MG] |
|
00:07:21:07 00:07:21:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:25 00:07:21:35 |
|
|
|
GOOD1* | |
|
|
00:07:21:35 00:07:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:45 00:07:21:47 |
|
|
|
One has to enjoy themselves and one doesn't need to save money with all their might. That's not good either. |
|
|
|
00:07:21:47 00:07:22:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:22:04 00:07:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:17 00:07:22:28 |
|
|
|
| WELL1 |
wohl |
|
00:07:22:28 00:07:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:39 00:07:22:46 |
|
|
|
| MUST1* |
|
|
00:07:22:46 00:07:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:17 00:07:23:41 |
|
|
|
TO-SAVE2 |
[MG] |
|
00:07:23:41 00:07:23:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:47 00:07:24:19 |
|
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:07:24:19 00:07:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:32 00:07:24:36 |
|
|
|
NOT-TOO-BAD1B |
geht |
|
00:07:24:36 00:07:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:43 00:07:25:01 |
|
|
|
| NOT3A |
nicht |
|
00:07:25:01 00:07:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:10 00:07:25:16 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:07:25:16 00:07:25:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:38 00:07:26:10 |
I am not sure if the state will keep cash out money of the citizens' pensions funds. A lot of open questions remain. |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:10 00:07:26:13 |
FUTURE2* | |
zukunft |
|
|
|
|
00:07:26:13 00:07:26:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:23 00:07:27:18 |
PENSION1 | |
rente |
|
|
|
|
00:07:27:18 00:07:27:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:48 00:07:28:00 |
|
|
A huge pile/ |
|
|
|
00:07:28:00 00:07:28:05 |
STATE1A* |
staat |
|
|
|
00:07:28:05 00:07:28:14 |
|
|
|
|
|
00:07:28:14 00:07:28:21 |
|
|
AMOUNT1A^* |
[MG] |
|
00:07:28:21 00:07:28:42 |
CARE1^* |
|
|
00:07:28:42 00:07:28:47 |
|
|
|
|
00:07:28:47 00:07:29:02 |
|
Right, yes. |
|
|
|
00:07:29:02 00:07:29:03 |
|
| I-SEE2* |
ach so |
|
00:07:29:03 00:07:29:15 |
|
|
|
|
00:07:29:15 00:07:29:16 |
|
|
LIKE-THIS1A* |
|
00:07:29:16 00:07:29:17 |
QUESTION-MARK2^ | |
|
|
00:07:29:17 00:07:29:40 |
|
|
|
|
00:07:29:40 00:07:29:46 |
|
|
|
|
|
00:07:29:46 00:07:29:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:48 00:07:30:00 |
The pension payments decrease. |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:07:30:00 00:07:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:14 00:07:31:11 |
TO-DECREASE1* |
wenig wenig wenig |
|
|
|
|
00:07:31:11 00:07:31:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:16 00:07:31:22 |
What does the youth do? |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:22 00:07:31:23 |
AND2A* |
und |
|
|
|
|
00:07:31:23 00:07:31:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:39 00:07:31:42 |
OFFSPRING1* |
nachwuchs |
|
|
|
|
00:07:31:42 00:07:31:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:47 00:07:32:44 |
WHERE1A* |
wo wo wo |
|
|
|
|
00:07:32:44 00:07:33:21 |
Oh well. |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:33:21 00:07:34:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:02 00:07:34:14 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:34:14 00:07:34:26 |
I live/ |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:26 00:07:34:27 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:07:34:27 00:07:34:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:35 00:07:35:06 |
TO-LIVE1C* |
leben |
|
|
|
|
00:07:35:06 00:07:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:14 00:07:35:30 |
I’m asking myself how this is supposed to work out. |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:30 00:07:35:40 |
TO-PONDER1 | |
überlegen |
|
|
|
|
00:07:35:40 00:07:35:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:49 00:07:36:12 |
HOW-QUESTION2* |
wie wie |
|
|
|
|
00:07:36:12 00:07:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:43 00:07:37:11 |
Neither of us knows that. |
|
|
One has to imagine that we put aside large amounts of money again and again so that once we are old and frail, there is enough left. |
|
|
|
00:07:37:11 00:07:37:31 |
WE2* | |
|
| IMAGINATION1A* |
vorstellen |
|
00:07:37:31 00:07:37:37 |
|
|
|
|
00:07:37:37 00:07:37:45 |
|
|
|
|
|
00:07:37:45 00:07:37:48 |
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:07:37:48 00:07:38:04 |
TO-KNOW-STH2B | |
weiß |
|
00:07:38:04 00:07:38:15 |
|
|
|
00:07:38:15 00:07:38:23 |
NOT3A | |
nicht |
|
00:07:38:23 00:07:38:43 |
|
|
|
00:07:38:43 00:07:39:04 |
|
|
|
|
00:07:39:04 00:07:39:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:21 00:07:39:25 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:07:39:25 00:07:39:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:40 00:07:40:37 |
|
|
|
AMOUNT1A^* |
[MG] |
|
00:07:40:37 00:07:41:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:02 00:07:41:10 |
|
|
|
| OLD5B* |
alt |
|
00:07:41:10 00:07:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:20 00:07:42:05 |
|
|
|
$GEST^ |
[LM:aua] |
|
00:07:42:05 00:07:42:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:23 00:07:42:40 |
|
|
|
And then, when you don't want to go on a vacation anymore and rather stay at home you are left with the rest of the money. |
|
|
|
00:07:42:40 00:07:42:46 |
|
|
|
VACATION6* |
urlaub |
|
00:07:42:46 00:07:43:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:05 00:07:43:18 |
|
|
|
$GEST-DECLINE1^ |
[MG] |
|
00:07:43:18 00:07:43:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:31 00:07:43:40 |
|
|
|
DONT-FEEL-LIKE-IT1 |
[MG] |
|
00:07:43:40 00:07:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:05 00:07:44:10 |
|
|
|
AT-HOME2 |
zu hause |
|
00:07:44:10 00:07:44:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:23 00:07:45:08 |
|
|
|
| SMALL5^* |
[MG] |
|
00:07:45:08 00:07:45:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:22 00:07:45:24 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:07:45:24 00:07:45:32 |
|
|
|
You could give some of the money to your grandchildren. |
|
|
|
00:07:45:32 00:07:45:41 |
|
|
|
GRANDCHILD3* |
enkel |
|
00:07:45:41 00:07:45:48 |
|
|
|
|
|
00:07:45:48 00:07:46:06 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:07:46:06 00:07:46:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:21 00:07:47:23 |
|
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:07:47:23 00:07:47:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:30 00:07:47:35 |
|
|
|
| CAN1^ |
|
|
00:07:47:35 00:07:47:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:38 00:07:47:39 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:07:47:39 00:07:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:16 00:07:48:31 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:48:31 00:07:48:34 |
|
|
|
Though, if you are working around the clock and are saving up money, you should rather enjoy yourself sometimes. |
|
|
|
00:07:48:34 00:07:48:43 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:07:48:43 00:07:49:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:07 00:07:49:17 |
|
|
|
| MUCH1A |
viel |
|
00:07:49:17 00:07:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:20 00:07:49:34 |
|
|
|
HOUR1B* |
stunden |
|
00:07:49:34 00:07:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:44 00:07:50:07 |
|
|
|
| YEAR2A |
im jahr |
|
00:07:50:07 00:07:50:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:50:14 00:07:51:07 |
|
|
|
TO-WORK4* |
[MG] |
|
00:07:51:07 00:07:51:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:24 00:07:52:07 |
|
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
[MG] |
|
00:07:52:07 00:07:52:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:20 00:07:52:30 |
|
|
|
| RATHER1 |
lieber |
|
00:07:52:30 00:07:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:44 00:07:53:00 |
Yes, that is good and then have a nice vacation. |
|
|
|
|
|
00:07:53:00 00:07:53:10 |
|
|
TO-WORK4* |
arbeiten |
|
00:07:53:10 00:07:53:16 |
|
|
|
|
00:07:53:16 00:07:53:36 |
|
|
TO-WORK1 |
|
00:07:53:36 00:07:53:47 |
|
|
|
|
|
00:07:53:47 00:07:54:08 |
|
|
AND2A |
und |
|
00:07:54:08 00:07:54:09 |
AND2B* | |
und |
|
00:07:54:09 00:07:54:12 |
|
|
|
00:07:54:12 00:07:54:31 |
|
|
|
|
|
00:07:54:31 00:07:54:47 |
OFF1A^* | |
urlaub |
|
|
|
00:07:54:47 00:07:55:10 |
|
|
|
|
|
00:07:55:10 00:07:55:39 |
|
|
TO-ENJOY1 |
genießen |
|
00:07:55:39 00:07:55:45 |
|
|
|
|
|
00:07:55:45 00:07:56:00 |
|
|
LIKE-THIS1^* |
|
|
00:07:56:00 00:07:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:16 00:07:56:32 |
Then you enjoy yourself. |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:32 00:07:56:40 |
OFF2^* | |
wohl |
|
|
|
|
00:07:56:40 00:07:57:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:03 00:07:57:15 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:57:15 00:07:57:24 |
|
|
|
Oh well. |
|
|
|
00:07:57:24 00:07:57:32 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:07:57:32 00:07:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:49 00:07:58:25 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:58:25 00:07:58:40 |
It has advantages and disadvantages. |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:40 00:07:58:41 |
TO-BELONG1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:58:41 00:07:59:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:02 00:07:59:15 |
ADVANTAGE2 | |
vor- und nachteil |
|
|
|
|
00:07:59:15 00:07:59:21 |
|
|
|
|
|
00:07:59:21 00:07:59:25 |
OFF2^* | |
|
|
|
|
00:07:59:25 00:07:59:33 |
|
|
|
|
|
00:07:59:33 00:07:59:45 |
DISADVANTAGE3 | |
|
|
|
|
00:07:59:45 00:07:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:47 00:08:00:01 |
I am self-employed. |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:01 00:08:00:03 |
$GEST-OFF1^* |
bin |
|
|
|
|
00:08:00:03 00:08:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:08 00:08:00:24 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:08:00:24 00:08:00:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:26 00:08:00:32 |
SELF1A* | |
selbstständig |
|
|
|
|
00:08:00:32 00:08:00:37 |
|
|
|
|
|
00:08:00:37 00:08:01:06 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:08:01:06 00:08:01:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:11 00:08:01:15 |
Up to this point I didn't pay into the pension fund therefore I don't know what that is like. |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:15 00:08:01:16 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:08:01:16 00:08:01:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:22 00:08:01:28 |
PENSION1* | |
rentenversicherung |
|
|
|
|
00:08:01:28 00:08:01:38 |
|
|
|
|
|
00:08:01:38 00:08:01:48 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
00:08:01:48 00:08:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:08 00:08:02:19 |
TO-GIVE-MONEY2A^* | |
|
|
|
|
|
00:08:02:19 00:08:02:33 |
|
|
Right. |
|
|
|
00:08:02:33 00:08:02:38 |
ZERO2A* |
null |
|
|
|
00:08:02:38 00:08:03:00 |
|
|
|
|
|
00:08:03:00 00:08:03:12 |
NONE7B* | |
[MG] |
$ORAL^ |
ach so |
|
00:08:03:12 00:08:03:19 |
|
|
|
00:08:03:19 00:08:03:33 |
UNTIL-NOW3B |
bis jetzt |
|
00:08:03:33 00:08:03:40 |
|
|
|
|
|
00:08:03:40 00:08:03:44 |
OR3^* |
[MG] |
|
|
|
00:08:03:44 00:08:04:14 |
Is that on a voluntary basis? |
|
|
|
00:08:04:14 00:08:04:19 |
| VOLUNTARY4* |
freiwillig |
|
00:08:04:19 00:08:04:37 |
|
|
|
00:08:04:37 00:08:04:40 |
|
|
|
|
00:08:04:40 00:08:04:41 |
|
|
|
It is voluntary for you, right. |
|
|
00:08:04:41 00:08:04:45 |
|
|
|
| YOU1^* |
|
00:08:04:45 00:08:04:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:46 00:08:05:03 |
Yes, it is voluntary and I could pay it. |
|
|
|
|
|
00:08:05:03 00:08:05:07 |
$ORAL^ |
ja |
| VOLUNTARY4* |
freiwillig |
|
00:08:05:07 00:08:05:26 |
|
|
|
00:08:05:26 00:08:05:29 |
$INDEX1 | |
|
|
00:08:05:29 00:08:05:31 |
|
|
|
|
00:08:05:31 00:08:05:40 |
|
|
|
|
|
00:08:05:40 00:08:05:45 |
VOLUNTARY4* | |
freiwillig |
| RIGHT-OR-AGREED1A |
stimmt |
|
00:08:05:45 00:08:06:05 |
|
|
|
00:08:06:05 00:08:06:08 |
|
|
|
|
|
00:08:06:08 00:08:06:18 |
REQUEST1A* | |
kann |
|
|
|
00:08:06:18 00:08:06:21 |
|
Didn't it just recently become mandatory? |
|
|
|
00:08:06:21 00:08:06:22 |
I1 | |
|
|
|
00:08:06:22 00:08:06:23 |
|
|
|
|
|
00:08:06:23 00:08:06:30 |
|
|
| BUT1* |
aber |
|
00:08:06:30 00:08:06:31 |
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A* | |
|
|
00:08:06:31 00:08:06:36 |
|
|
|
|
00:08:06:36 00:08:06:38 |
|
|
|
|
|
00:08:06:38 00:08:06:47 |
I am not sure. |
|
|
| NOW1 |
jetzt |
|
00:08:06:47 00:08:06:49 |
|
|
|
|
|
00:08:06:49 00:08:07:00 |
I2* | |
aber |
|
|
|
00:08:07:00 00:08:07:02 |
|
|
|
|
00:08:07:02 00:08:07:07 |
|
NEW1A |
neu |
|
00:08:07:07 00:08:07:09 |
$GEST-OFF1^* |
|
00:08:07:09 00:08:07:19 |
|
|
|
00:08:07:19 00:08:07:20 |
| ATTENTION1A^* |
|
|
00:08:07:20 00:08:07:24 |
|
|
|
00:08:07:24 00:08:07:31 |
|
|
|
|
|
00:08:07:31 00:08:07:35 |
|
|
| DUTY5* |
pflicht |
|
00:08:07:35 00:08:07:43 |
|
|
|
|
00:08:07:43 00:08:08:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:04 00:08:08:26 |
|
|
|
| NO1A |
|
|
00:08:08:26 00:08:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:33 00:08:08:40 |
Well. No, no. |
|
|
Or didn't it? |
|
|
|
00:08:08:40 00:08:08:47 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
[MG] |
|
|
|
00:08:08:47 00:08:09:02 |
| ATTENTION1A^* |
nein |
|
00:08:09:02 00:08:09:17 |
|
|
|
00:08:09:17 00:08:09:35 |
Is it still voluntary? |
|
|
|
00:08:09:35 00:08:09:44 |
STILL4A* |
noch |
|
00:08:09:44 00:08:10:02 |
|
|
|
00:08:10:02 00:08:10:20 |
| VOLUNTARY4* |
freiwillig |
|
00:08:10:20 00:08:10:31 |
|
|
|
00:08:10:31 00:08:10:41 |
|
|
|
I thought it became mandatory recently, but apparently that's not true. |
|
|
|
00:08:10:41 00:08:11:00 |
|
|
|
| I-SEE1 |
ach so |
|
00:08:11:00 00:08:11:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:08 00:08:11:13 |
|
|
|
| TO-BELIEVE2B* |
glauben |
|
00:08:11:13 00:08:11:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:30 00:08:11:40 |
|
|
|
| RECENTLY1A* |
[MG] |
|
00:08:11:40 00:08:12:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:15 00:08:12:22 |
|
|
|
DUTY5* |
pflicht |
|
00:08:12:22 00:08:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:30 00:08:12:36 |
|
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
stimmt nicht |
|
00:08:12:36 00:08:12:40 |
No, so far it didn't. |
|
|
|
00:08:12:40 00:08:12:48 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
[MG] |
|
|
|
00:08:12:48 00:08:13:05 |
| OKAY1A* |
okay |
|
00:08:13:05 00:08:13:17 |
|
|
|
00:08:13:17 00:08:13:29 |
|
|
|
|
|
00:08:13:29 00:08:13:40 |
UNTIL-NOW3B* |
bis jetzt |
|
|
|
|
00:08:13:40 00:08:14:01 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:14:01 00:08:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:04 00:08:14:10 |
And it is new that self-employers can cover an unemployment insurance. |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:10 00:08:14:15 |
AND5 | |
und |
|
|
|
|
00:08:14:15 00:08:14:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:26 00:08:14:36 |
TO-WORK2* |
arbeitslosenversicherung |
|
|
|
|
00:08:14:36 00:08:14:45 |
|
|
|
|
|
00:08:14:45 00:08:15:06 |
$MORPH-LESS1 |
|
|
|
|
00:08:15:06 00:08:15:24 |
|
|
|
|
|
00:08:15:24 00:08:15:36 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
00:08:15:36 00:08:16:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:01 00:08:16:02 |
NEW1A* |
|
|
|
|
|
00:08:16:02 00:08:16:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:11 00:08:16:15 |
ALSO3A | |
auch |
|
|
|
|
00:08:16:15 00:08:16:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:23 00:08:16:26 |
FOR1 | |
für |
|
|
|
|
00:08:16:26 00:08:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:32 00:08:16:37 |
SELF1A* | |
selbstständig |
|
|
|
|
00:08:16:37 00:08:16:42 |
|
|
|
|
|
00:08:16:42 00:08:17:00 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:08:17:00 00:08:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:06 00:08:17:08 |
ALSO3A* | |
auch |
|
|
|
|
00:08:17:08 00:08:17:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:17 00:08:17:28 |
NEW1A |
neu |
|
|
|
|
00:08:17:28 00:08:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:06 00:08:18:14 |
I personally didn't. |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:14 00:08:18:21 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:08:18:21 00:08:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:31 00:08:18:37 |
NONE7A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:18:37 00:08:19:00 |
I signed something ahead of time that is older. |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:00 00:08:19:14 |
BEFOREHAND2* |
vorher |
|
|
|
|
00:08:19:14 00:08:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:24 00:08:19:35 |
OLD5A | |
alt |
|
|
|
|
00:08:19:35 00:08:20:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:06 00:08:20:22 |
I don't have an unemployment insurance because they didn't use to have that. |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:22 00:08:20:23 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:08:20:23 00:08:20:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:34 00:08:20:38 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:08:20:38 00:08:21:10 |
PAST1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:21:10 00:08:21:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:18 00:08:21:40 |
THERE-IS3* |
gibt nicht |
|
|
|
|
00:08:21:40 00:08:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:46 00:08:22:09 |
NONE1* |
kein |
|
|
|
|
00:08:22:09 00:08:22:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:10 00:08:22:17 |
Now it is new that if you are unemployed/ |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:17 00:08:22:22 |
NOW3* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:08:22:22 00:08:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:30 00:08:22:40 |
NEW1A |
neu |
|
|
|
|
00:08:22:40 00:08:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:17 00:08:23:18 |
IF-OR-WHEN1A* | |
wenn |
|
|
|
|
00:08:23:18 00:08:23:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:23 00:08:23:27 |
TO-WORK4* |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:08:23:27 00:08:23:34 |
|
|
|
|
|
00:08:23:34 00:08:23:44 |
$MORPH-LESS1 |
|
|
|
|
00:08:23:44 00:08:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:02 00:08:24:17 |
No, that’s wrong. So, if you are self-employed, you are recommended to get an unemployment insurance. |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:17 00:08:24:35 |
NO1A | |
|
|
|
|
|
00:08:24:35 00:08:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:43 00:08:24:49 |
TO-WORK2* |
ar{beit} |
|
|
|
|
00:08:24:49 00:08:25:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:05 00:08:25:11 |
SELF1A* | |
selbstständig |
|
|
|
|
00:08:25:11 00:08:25:17 |
|
|
|
|
|
00:08:25:17 00:08:25:26 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:08:25:26 00:08:25:34 |
|
|
|
|
|
00:08:25:34 00:08:25:41 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:08:25:41 00:08:26:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:13 00:08:26:27 |
TO-RECOMMEND1A | |
empfehlen |
|
|
|
|
00:08:26:27 00:08:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:06 00:08:27:10 |
TO-WORK2* |
arbeitslosenversicherung |
|
|
|
|
00:08:27:10 00:08:27:15 |
|
|
|
|
|
00:08:27:15 00:08:27:23 |
$MORPH-LESS1 |
|
|
|
|
00:08:27:23 00:08:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:45 00:08:27:49 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
|
00:08:27:49 00:08:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:10 00:08:28:21 |
TO-LET-KNOW2^ | |
|
|
|
|
|
00:08:28:21 00:08:28:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:24 00:08:28:39 |
That are around 12 euros per month. |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:39 00:08:29:00 |
$NUM-TEEN2A:2d | |
zwölf |
|
|
|
|
00:08:29:00 00:08:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:12 00:08:29:20 |
EURO1 | |
euro |
|
|
|
|
00:08:29:20 00:08:29:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:28 00:08:29:46 |
MONTH1* | |
monat |
|
|
|
|
00:08:29:46 00:08:30:02 |
|
|
|
|
|
00:08:30:02 00:08:30:25 |
TO-PAY1* |
|
|
|
|
00:08:30:25 00:08:30:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:33 00:08:30:34 |
The advantage is that you receive unemployment benefits once the self-employment does not work out. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:30:34 00:08:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:42 00:08:30:46 |
SELF1A* | |
selbstst{ändig} |
|
|
|
|
00:08:30:46 00:08:30:49 |
|
|
|
|
|
00:08:30:49 00:08:31:06 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:08:31:06 00:08:31:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:18 00:08:31:28 |
IT-WORKS-OUT1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:31:28 00:08:31:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:36 00:08:31:45 |
TO-ACCOMPLISH1A |
schaffen |
|
|
|
|
00:08:31:45 00:08:32:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:01 00:08:32:12 |
NOT3A | |
|
|
|
|
|
00:08:32:12 00:08:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:27 00:08:32:31 |
TO-WORK2* |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:08:32:31 00:08:32:35 |
|
|
|
|
|
00:08:32:35 00:08:32:39 |
$MORPH-LESS1 |
|
|
|
|
00:08:32:39 00:08:32:49 |
|
|
|
|
|
00:08:32:49 00:08:33:08 |
TO-PAY3^* | |
|
|
|
|
00:08:33:08 00:08:33:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:19 00:08:33:24 |
ADVANTAGE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:33:24 00:08:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:28 00:08:33:29 |
If my self-employment does not work out then I won't get any money. |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:29 00:08:33:32 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:08:33:32 00:08:33:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:41 00:08:33:43 |
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:08:33:43 00:08:33:48 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:48 00:08:34:00 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:08:34:00 00:08:34:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:12 00:08:34:19 |
SELF1A* | |
selbst{ständig} |
|
|
|
|
00:08:34:19 00:08:34:21 |
|
|
|
|
|
00:08:34:21 00:08:34:26 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:08:34:26 00:08:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:33 00:08:34:41 |
TO-ACCOMPLISH1A* |
schaffen |
|
|
|
|
00:08:34:41 00:08:34:48 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:48 00:08:35:01 |
NOT3A* | |
|
|
|
|
|
00:08:35:01 00:08:35:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:06 00:08:35:09 |
THEN1A* |
dann |
|
|
|
|
00:08:35:09 00:08:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:14 00:08:35:17 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:08:35:17 00:08:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:29 00:08:35:42 |
NOT3B |
auch nicht |
|
|
|
|
00:08:35:42 00:08:36:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:00 00:08:36:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:08:36:08 00:08:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:10 00:08:36:19 |
I won't receive any benefits and that is a huge risk. |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:19 00:08:36:27 |
TO-PAY3^* | |
|
|
|
|
|
00:08:36:27 00:08:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:38 00:08:37:01 |
ZERO2A |
null |
|
|
|
|
00:08:37:01 00:08:37:11 |
True. |
|
|
|
00:08:37:11 00:08:37:13 |
|
|
|
|
|
00:08:37:13 00:08:37:18 |
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
[MG] |
|
00:08:37:18 00:08:37:28 |
A-WHOLE-LOT2* | |
[MG] |
|
00:08:37:28 00:08:37:41 |
|
|
|
|
|
00:08:37:41 00:08:37:48 |
RISK1 | |
|
|
|
|
|
00:08:37:48 00:08:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:09 00:08:38:14 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:08:38:14 00:08:38:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:41 00:08:38:45 |
|
|
|
Okay. |
|
|
|
00:08:38:45 00:08:39:09 |
|
|
|
| OKAY1A* |
okay |
|
00:08:39:09 00:08:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:29 00:08:41:22 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:41:22 00:08:41:39 |
I have my old pension fund from back in the day when I used to work as a dental technician five years ago. |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:39 00:08:41:40 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:08:41:40 00:08:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:02 00:08:42:06 |
PENSION1* | |
rentenversicherung |
|
|
|
|
00:08:42:06 00:08:42:17 |
|
|
|
|
|
00:08:42:17 00:08:42:35 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
00:08:42:35 00:08:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:44 00:08:42:49 |
TO-PUT-IN3^* |
|
|
|
|
|
00:08:42:49 00:08:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:08 00:08:43:24 |
PAST-OR-BACK-THEN1 | |
|
|
|
|
|
00:08:43:24 00:08:43:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:29 00:08:43:31 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:08:43:31 00:08:43:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:37 00:08:43:42 |
TOOTH2* | |
zahntechnik |
|
|
|
|
00:08:43:42 00:08:43:49 |
|
|
|
|
|
00:08:43:49 00:08:44:16 |
TECHNOLOGY1 |
|
|
|
|
00:08:44:16 00:08:44:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:24 00:08:44:33 |
$NUM-TEEN2A:5 | |
vor fünf |
|
|
|
|
00:08:44:33 00:08:44:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:41 00:08:45:01 |
YEAR2A | |
jahr |
|
|
|
|
00:08:45:01 00:08:45:07 |
|
|
|
|
|
00:08:45:07 00:08:45:23 |
PAST1^* | |
|
|
|
|
00:08:45:23 00:08:45:37 |
UNTIL-NOW3B |
|
|
|
|
|
00:08:45:37 00:08:45:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:39 00:08:45:42 |
I have that but it is a very small insurance. |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:42 00:08:45:47 |
ALREADY1B* |
schon |
|
|
|
|
00:08:45:47 00:08:46:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:03 00:08:46:09 |
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
|
|
|
00:08:46:09 00:08:46:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:15 00:08:46:24 |
MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:46:24 00:08:46:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:37 00:08:47:04 |
LIKE-THIS1A* |
|
|
|
|
|
00:08:47:04 00:08:47:20 |
Oh well, that is just the way it is. |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:47:20 00:08:47:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:30 00:08:47:39 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:08:47:39 00:08:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:16 00:08:48:31 |
|
|
|
Deaf people, people in a wheelchair or blind people have an advantage concerning the insurances because they have to contribute a lower payment off their wages. |
|
|
|
00:08:48:31 00:08:48:34 |
|
|
|
| ATTENTION1A^* |
|
|
00:08:48:34 00:08:49:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:01 00:08:49:13 |
|
|
|
| DEAF1A |
|
|
00:08:49:13 00:08:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:44 00:08:49:49 |
|
|
|
OR4B* |
oder |
|
00:08:49:49 00:08:50:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:04 00:08:50:11 |
|
|
|
WHEELCHAIR2B* |
rollstuhl |
|
00:08:50:11 00:08:50:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:25 00:08:50:30 |
|
|
|
| BLIND1B |
blind |
|
00:08:50:30 00:08:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:25 00:08:51:39 |
|
|
|
INSURANCE1* |
versicherung |
|
00:08:51:39 00:08:51:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:49 00:08:52:05 |
|
|
|
| GOOD1 |
gut |
|
00:08:52:05 00:08:52:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:34 00:08:52:46 |
|
|
|
| MEANING1 |
bedeutet |
|
00:08:52:46 00:08:53:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:23 00:08:53:35 |
|
|
|
| WAGE1 |
lohn |
|
00:08:53:35 00:08:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:02 00:08:54:07 |
|
|
|
STRONG2B* |
stark |
|
00:08:54:07 00:08:54:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:22 00:08:54:37 |
|
|
|
TO-DEDUCT2A* |
[MG] |
|
00:08:54:37 00:08:54:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:47 00:08:55:09 |
|
|
|
| NO1A* |
|
|
00:08:55:09 00:08:55:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:23 00:08:55:29 |
|
|
|
| LITTLE-BIT9* |
[MG] |
|
00:08:55:29 00:08:55:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:38 00:08:56:03 |
|
|
|
TO-DEDUCT2A* |
[MG] |
|
00:08:56:03 00:08:56:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:34 00:08:56:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:08:56:45 00:08:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:02 00:08:57:19 |
|
|
|
The deductions are smaller and well/ |
|
|
|
00:08:57:19 00:08:57:33 |
|
|
|
OFF3B^* |
abschlag |
|
00:08:57:33 00:08:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:49 00:08:58:09 |
|
|
|
TO-DECREASE3A* |
weniger |
|
00:08:58:09 00:08:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:41 00:08:59:01 |
|
|
|
AND2A* |
und |
|
00:08:59:01 00:08:59:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:05 00:08:59:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:08:59:22 00:08:59:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:37 00:09:00:08 |
|
|
|
Yes, right/ |
|
|
|
00:09:00:08 00:09:00:09 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:09:00:09 00:09:00:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:18 00:09:00:20 |
|
|
|
| GOOD1* |
|
|
00:09:00:20 00:09:00:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:26 00:09:00:28 |
|
|
|
It is also understood that deaf people and people with disabilities face more barriers which lead to higher expenses in the end. |
|
|
|
00:09:00:28 00:09:00:35 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:09:00:35 00:09:00:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:40 00:09:01:00 |
|
|
|
| CLEAR1B* |
klar |
|
00:09:01:00 00:09:01:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:21 00:09:01:37 |
|
|
|
| DEAF1A |
|
|
00:09:01:37 00:09:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:01 00:09:02:04 |
|
|
|
| $INDEX1* |
oder |
|
00:09:02:04 00:09:02:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:15 00:09:02:34 |
|
|
|
DISABILITY1 |
behindert |
|
00:09:02:34 00:09:03:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:05 00:09:03:23 |
|
|
|
BARRIER1* |
[MG] |
|
00:09:03:23 00:09:03:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:31 00:09:03:36 |
|
|
|
| PRESENT-OR-HERE1 |
da |
|
00:09:03:36 00:09:03:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:42 00:09:03:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:09:03:43 00:09:04:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:06 00:09:04:19 |
I already went to a consultation talk with the RV [short for Rentenversicherung, lit. pension insurance] last September. |
|
|
|
|
|
00:09:04:19 00:09:04:20 |
|
|
| ATTENTION1A^* |
|
|
00:09:04:20 00:09:04:29 |
|
|
|
|
|
00:09:04:29 00:09:04:31 |
I1* | |
|
TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* |
ausgeben |
|
00:09:04:31 00:09:04:45 |
|
|
|
00:09:04:45 00:09:04:49 |
|
|
|
|
|
00:09:04:49 00:09:05:04 |
|
|
| MORE1 |
mehr |
|
00:09:05:04 00:09:05:07 |
ALREADY1B |
schon |
|
00:09:05:07 00:09:05:16 |
|
|
|
00:09:05:16 00:09:05:19 |
|
|
|
|
|
00:09:05:19 00:09:05:21 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:09:05:21 00:09:05:26 |
|
|
|
|
|
00:09:05:26 00:09:05:36 |
$ALPHA1:R-V | |
r-v |
|
|
|
00:09:05:36 00:09:05:40 |
|
|
|
|
|
00:09:05:40 00:09:05:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:47 00:09:05:48 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:05:48 00:09:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:04 00:09:06:42 |
A-MOMENT-AGO1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:06:42 00:09:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:49 00:09:07:09 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:09:07:09 00:09:07:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:24 00:09:07:35 |
SEPTEMBER2A |
september |
|
|
|
|
00:09:07:35 00:09:07:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:42 00:09:07:47 |
BEFORE2* | |
vor |
|
|
|
|
00:09:07:47 00:09:08:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:06 00:09:08:18 |
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* |
|
|
|
|
|
00:09:08:18 00:09:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:30 00:09:08:35 |
TRADE-OR-NEGOTIATION3^ |
|
|
|
|
|
00:09:08:35 00:09:08:41 |
I wanted to know what it was like since I didn't have an insurance for a long time. |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:41 00:09:08:46 |
REASON4B |
grund |
|
|
|
|
00:09:08:46 00:09:09:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:08 00:09:09:10 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:09:09:10 00:09:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:23 00:09:09:42 |
BEFORE1D^ |
|
|
|
|
|
00:09:09:42 00:09:09:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:45 00:09:09:48 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:09:48 00:09:10:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:02 00:09:10:08 |
TO-LACK1A | |
fehlen |
|
|
|
|
00:09:10:08 00:09:10:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:17 00:09:10:23 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:10:23 00:09:10:34 |
They told me that a supplementary payment would be possible. |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:34 00:09:10:35 |
TO-SAY1* | |
sagen |
|
|
|
|
00:09:10:35 00:09:10:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:42 00:09:10:48 |
$MORPH-AFTER2 | |
nachzahlen |
|
|
|
|
00:09:10:48 00:09:11:07 |
|
|
|
|
|
00:09:11:07 00:09:11:13 |
TO-PAY1 |
|
|
|
|
00:09:11:13 00:09:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:24 00:09:11:36 |
POSSIBLE1* |
möglich |
|
|
|
|
00:09:11:36 00:09:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:37 00:09:11:39 |
They would have to calculate the supplementary payment and then I could pay that. |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:39 00:09:11:45 |
MUST1* | |
muss |
|
|
|
|
00:09:11:45 00:09:12:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:04 00:09:12:12 |
TO-CALCULATE1* |
|
|
|
|
|
00:09:12:12 00:09:12:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:19 00:09:12:25 |
HOW-MUCH5 |
wie viel |
|
|
|
|
00:09:12:25 00:09:12:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:43 00:09:13:06 |
MUST1A^* | |
|
|
|
|
|
00:09:13:06 00:09:13:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:14 00:09:13:21 |
TO-PAY5* | |
|
|
|
|
|
00:09:13:21 00:09:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:27 00:09:13:30 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:13:30 00:09:13:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:35 00:09:13:37 |
MONEY1C | |
|
|
|
|
|
00:09:13:37 00:09:13:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:44 00:09:13:45 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:09:13:45 00:09:14:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:03 00:09:14:10 |
$MORPH-AFTER2 | |
nachzahlen |
|
|
|
|
00:09:14:10 00:09:14:19 |
|
|
|
|
|
00:09:14:19 00:09:15:05 |
TO-PAY1* |
|
|
|
|
00:09:15:05 00:09:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:10 00:09:15:13 |
Then, I would be insured again, if that's what I wanted. |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:13 00:09:15:16 |
THEN1C* | |
dann |
|
|
|
|
00:09:15:16 00:09:15:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:25 00:09:15:34 |
GO-START1* |
wieder los |
|
|
|
|
00:09:15:34 00:09:15:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:46 00:09:16:11 |
PERIOD1B^ |
|
|
|
|
|
00:09:16:11 00:09:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:19 00:09:16:22 |
IF-OR-WHEN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:09:16:22 00:09:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:37 00:09:16:43 |
TO-WISH1B | |
wünschen |
|
|
|
|
00:09:16:43 00:09:16:47 |
|
|
|
|
|
00:09:16:47 00:09:17:02 |
I1 | |
|
|
|
|
00:09:17:02 00:09:17:09 |
|
|
|
|
|
00:09:17:09 00:09:17:18 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:09:17:18 00:09:17:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:41 00:09:18:17 |
Oh well, I am still thinking about it. |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:17 00:09:18:25 |
TO-PONDER1* | |
überlegen |
|
|
|
|
00:09:18:25 00:09:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:31 00:09:18:39 |
$GEST-DECLINE1^* |
|
|
|
|
|
00:09:18:39 00:09:19:27 |
We'll see. |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:27 00:09:19:40 |
TO-WAIT1C | |
abwarten |
|
|
|
|
00:09:19:40 00:09:19:46 |
|
|
|
|
|
00:09:19:46 00:09:20:01 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:09:20:01 00:09:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:23 00:09:20:41 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:20:41 00:09:21:22 |
|
|
|
Good luck! |
|
|
|
00:09:21:22 00:09:21:25 |
|
|
|
TO-HOPE3^* |
|
|
00:09:21:25 00:09:22:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:02 00:09:22:16 |
Or I could save the money and if I don't need it, I could give it to my children. |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:16 00:09:22:17 |
OR1* | |
oder |
|
|
|
|
00:09:22:17 00:09:22:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:22 00:09:22:23 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:09:22:23 00:09:22:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:32 00:09:23:21 |
OFF1A^* | |
aufheben |
|
|
|
|
00:09:23:21 00:09:24:07 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
|
|
|
|
|
00:09:24:07 00:09:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:12 00:09:24:22 |
CHILD2* | |
kinder |
|
|
|
|
00:09:24:22 00:09:24:34 |
|
|
|
|
|
00:09:24:34 00:09:25:05 |
TO-GIVE-PILE2^* |
|
|
|
|
00:09:25:05 00:09:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:43 00:09:26:05 |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
00:09:26:05 00:09:26:10 |
|
|
|
| YES1A* |
|
|
00:09:26:10 00:09:26:19 |
I don't know if I live to be 100 and have to face the situation of running out of money. |
|
|
|
|
00:09:26:19 00:09:26:29 |
|
|
|
|
|
00:09:26:29 00:09:26:33 |
TO-KNOW-STH2A* | |
weiß |
|
|
|
00:09:26:33 00:09:26:38 |
|
|
|
|
|
00:09:26:38 00:09:26:39 |
I1 | |
|
|
|
|
00:09:26:39 00:09:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:06 00:09:27:14 |
TO-LIVE1A* |
leben |
|
|
|
|
00:09:27:14 00:09:27:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:19 00:09:27:20 |
I1* | |
|
|
|
|
|
00:09:27:20 00:09:27:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:26 00:09:27:31 |
LONG-TIME4C^* |
|
|
|
|
|
00:09:27:31 00:09:27:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:43 00:09:27:45 |
UNTIL1* | |
bis |
|
|
|
|
00:09:27:45 00:09:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:06 00:09:28:15 |
$NUM-HUNDREDS1:1 | |
hundert |
|
|
|
|
00:09:28:15 00:09:28:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:27 00:09:28:31 |
OLD4A | |
alt |
|
|
|
|
00:09:28:31 00:09:28:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:35 00:09:28:36 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:09:28:36 00:09:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:43 00:09:29:04 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:29:04 00:09:29:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:13 00:09:29:14 |
MONEY1C | |
geld |
|
|
|
|
00:09:29:14 00:09:29:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:22 00:09:29:33 |
FINISHED-EMPTY3 |
alle |
|
|
|
|
00:09:29:33 00:09:29:39 |
And if I run out of money, where would I get if from? |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:39 00:09:29:48 |
AND-THEN1 | |
und dann |
|
|
|
|
00:09:29:48 00:09:30:01 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:09:30:01 00:09:30:06 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:09:30:06 00:09:30:16 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:16 00:09:30:32 |
HELPLESS2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:30:32 00:09:30:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:35 00:09:30:40 |
I would have to live on the streets. |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:40 00:09:30:42 |
MUST1* | |
muss |
|
|
|
|
00:09:30:42 00:09:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:04 00:09:31:08 |
STREET1A |
auf straße |
|
|
|
|
00:09:31:08 00:09:31:14 |
|
|
|
|
|
00:09:31:14 00:09:31:16 |
I1 | |
|
|
|
|
00:09:31:16 00:09:31:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:24 00:09:31:29 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:09:31:29 00:09:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:45 00:09:32:01 |
APARTMENT1A* | |
wohnen |
|
|
|
|
00:09:32:01 00:09:32:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:14 00:09:32:15 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:09:32:15 00:09:32:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:17 00:09:32:23 |
I couldn't do that. |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:23 00:09:32:24 |
I2* | |
|
|
|
|
|
00:09:32:24 00:09:32:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:34 00:09:32:40 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:09:32:40 00:09:33:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:00 00:09:33:13 |
CAN1* | |
|
|
|
|
|
00:09:33:13 00:09:33:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:19 00:09:33:27 |
NOT3B* | |
|
|
|
|
|
00:09:33:27 00:09:33:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:43 00:09:34:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:34:20 00:09:34:33 |
|
|
|
Hm, yes. |
|
|
|
00:09:34:33 00:09:34:42 |
|
|
|
| YES1A* |
[MG] |
|
00:09:34:42 00:09:35:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:08 00:09:35:20 |
Exactly. |
$GEST-OFF1^* |
eben |
|
|
|
|
00:09:35:20 00:09:35:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:39 00:09:36:06 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:36:06 00:09:36:23 |
|
|
|
Back in the day, their six children would be the pension scheme for the parents. |
|
|
|
00:09:36:23 00:09:36:36 |
|
|
|
| PAST-OR-BACK-THEN1 |
früher |
|
00:09:36:36 00:09:36:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:42 00:09:37:16 |
|
|
|
| CHILD2* |
kinder |
|
00:09:37:16 00:09:37:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:32 00:09:37:33 |
|
|
|
$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d |
sechs |
|
00:09:37:33 00:09:37:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:38 00:09:38:01 |
|
|
|
| CHILD2* |
kinder |
|
00:09:38:01 00:09:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:22 00:09:38:30 |
|
|
|
| OLD5A |
altersversorgung |
|
00:09:38:30 00:09:38:42 |
|
|
|
|
|
00:09:38:42 00:09:39:17 |
|
|
|
TO-PAY2* |
|
00:09:39:17 00:09:39:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:27 00:09:39:31 |
|
|
|
| FOR1 |
für |
|
00:09:39:31 00:09:39:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:40 00:09:39:47 |
|
|
|
PARENTS1A |
eltern |
|
00:09:39:47 00:09:40:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:02 00:09:40:12 |
|
|
|
That's a thing of the past. |
|
|
|
00:09:40:12 00:09:40:19 |
|
|
|
| TODAY1 |
heute |
|
00:09:40:19 00:09:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:26 00:09:40:34 |
|
|
|
| NOT-ANYMORE1B |
nicht mehr |
|
00:09:40:34 00:09:40:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:35 00:09:40:43 |
|
|
|
That changed completely. Nowadays you have to finance yourself and save up the money. |
|
|
|
00:09:40:43 00:09:41:09 |
|
|
|
CONVERSELY1^* |
|
|
00:09:41:09 00:09:41:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:21 00:09:41:37 |
|
|
|
| OWN1C* |
eigenfinanzierung |
|
00:09:41:37 00:09:42:00 |
|
|
|
|
|
00:09:42:00 00:09:42:36 |
|
|
|
| FUNDING1* |
|
00:09:42:36 00:09:42:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:47 00:09:43:19 |
|
|
|
TO-SAVE2 |
sp{aren} |
|
00:09:43:19 00:09:43:32 |
|
|
|
There are others who have to go to a nursing home once they are old and frail. |
|
|
|
00:09:43:32 00:09:43:45 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:09:43:45 00:09:44:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:12 00:09:44:20 |
|
|
|
SUDDENLY4* |
[MG] |
|
00:09:44:20 00:09:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:36 00:09:44:43 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:09:44:43 00:09:45:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:00 00:09:45:02 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:09:45:02 00:09:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:19 00:09:45:45 |
|
|
|
CARE1 |
pflege |
|
00:09:45:45 00:09:46:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:03 00:09:46:08 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:09:46:08 00:09:46:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:31 00:09:46:43 |
|
|
|
If you are able to pay for it. |
|
|
|
00:09:46:43 00:09:47:11 |
|
|
|
TO-PAY1* |
[MG] |
|
00:09:47:11 00:09:47:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:18 00:09:47:24 |
|
|
|
| CAN1 |
|
|
00:09:47:24 00:09:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:29 00:09:47:32 |
|
|
|
There are a lot more people in need of nursing because there are more and more elderly people. It gets more and more expensive as well. |
BUT1* | |
aber |
|
00:09:47:32 00:09:47:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:40 00:09:47:48 |
|
|
|
| TODAY1 |
heute |
|
00:09:47:48 00:09:48:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:10 00:09:48:23 |
|
|
|
CARE1 |
pflege |
|
00:09:48:23 00:09:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:29 00:09:48:47 |
|
|
|
MORE3* |
mehr |
|
00:09:48:47 00:09:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:40 00:09:50:01 |
|
|
|
BUT1* | |
noch mehr |
|
00:09:50:01 00:09:50:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:09 00:09:50:12 |
|
|
|
| OLD5A* |
alt |
|
00:09:50:12 00:09:50:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:23 00:09:50:36 |
|
|
|
| HUMAN2* |
menschen |
|
00:09:50:36 00:09:50:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:45 00:09:51:30 |
|
|
|
MEASURE7A^* |
älter |
|
00:09:51:30 00:09:51:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:43 00:09:52:02 |
|
|
|
| MORE1 |
immer mehr |
|
00:09:52:02 00:09:52:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:09 00:09:52:11 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:09:52:11 00:09:52:12 |
That's right. |
|
|
|
|
00:09:52:12 00:09:52:19 |
$ORAL^ |
stimmt |
|
|
|
00:09:52:19 00:09:52:29 |
| EXPENSIVE1 |
teuer |
|
00:09:52:29 00:09:52:35 |
|
|
|
00:09:52:35 00:09:52:43 |
|
|
| TO-PAY7* |
|
00:09:52:43 00:09:52:45 |
They live longer nowadays. |
|
|
|
00:09:52:45 00:09:53:01 |
|
|
| MORE1^ |
|
00:09:53:01 00:09:53:14 |
|
|
|
|
|
00:09:53:14 00:09:53:21 |
LONG-TIME4A* |
lang lang lang |
|
|
|
00:09:53:21 00:09:53:29 |
Yes, exactly. |
|
|
|
00:09:53:29 00:09:53:40 |
$GEST^ |
[MG] |
|
00:09:53:40 00:09:53:48 |
|
|
|
00:09:53:48 00:09:54:08 |
|
|
|
|
|
00:09:54:08 00:09:54:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:09 00:09:54:49 |
That's right. |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:49 00:09:55:03 |
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:09:55:03 00:09:55:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:29 00:10:03:07 |
|
|
|
|
|
|
What did you two do to cover your pension plan? |
00:10:03:07 00:10:03:21 |
Nothing. All I have is in my savings account. |
|
|
|
|
|
00:10:03:21 00:10:03:32 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
00:10:03:32 00:10:03:40 |
|
|
|
|
|
00:10:03:40 00:10:03:48 |
|
|
|
|
|
Nothing at all? Or is it indifferent to you until you actually retire? |
00:10:03:48 00:10:04:01 |
MUST1A^ | |
|
|
|
|
00:10:04:01 00:10:04:09 |
|
|
|
|
|
00:10:04:09 00:10:04:16 |
TO-SAVE2* |
sparbuch |
|
|
|
00:10:04:16 00:10:04:26 |
|
|
|
|
00:10:04:26 00:10:04:44 |
BOOK1B |
|
|
|
00:10:04:44 00:10:05:06 |
|
|
|
|
|
00:10:05:06 00:10:05:23 |
TO-SAVE2* |
|
|
|
|
00:10:05:23 00:10:05:37 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:10:05:37 00:10:06:04 |
|
|
|
|
|
00:10:06:04 00:10:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:23 00:10:06:42 |
I have everything in my savings account. |
|
|
|
|
|
00:10:06:42 00:10:06:46 |
TO-SAVE2* |
sparbuch |
|
|
|
00:10:06:46 00:10:07:02 |
|
|
|
|
00:10:07:02 00:10:07:07 |
BOOK1B* |
|
|
|
00:10:07:07 00:10:07:19 |
|
I saved up some money and put it aside. |
|
|
00:10:07:19 00:10:07:30 |
TO-THROW1^* | |
|
|
00:10:07:30 00:10:07:36 |
|
|
|
|
00:10:07:36 00:10:07:37 |
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
sparen sparen sparen |
00:10:07:37 00:10:07:38 |
|
|
|
00:10:07:38 00:10:07:44 |
|
|
|
Yes, where did you invest your savings? |
00:10:07:44 00:10:08:17 |
|
|
TO-SAVE2 |
00:10:08:17 00:10:08:30 |
|
|
|
00:10:08:30 00:10:08:41 |
|
|
|
|
00:10:08:41 00:10:10:11 |
|
|
|
TO-GIVE-MONEY2A^* |
00:10:10:11 00:10:10:42 |
|
|
|
|
|
00:10:10:42 00:10:11:11 |
|
|
|
In my savings account. |
|
|
00:10:11:11 00:10:11:24 |
|
|
|
TO-OPEN-BOOK1^ |
sparbuch |
00:10:11:24 00:10:11:36 |
|
|
|
|
00:10:11:36 00:10:12:13 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
00:10:12:13 00:10:12:39 |
|
|
|
|
|
00:10:12:39 00:10:13:25 |
I invested it in a savings bond. |
|
|
|
|
|
00:10:13:25 00:10:13:27 |
$INDEX1* | |
wie |
|
|
|
00:10:13:27 00:10:13:48 |
|
|
|
|
|
Right, right. |
00:10:13:48 00:10:14:06 |
TO-SAVE2* |
sparbrief |
|
|
|
00:10:14:06 00:10:14:19 |
|
|
|
|
00:10:14:19 00:10:14:31 |
LETTER-MAIL1A |
|
|
|
00:10:14:31 00:10:14:48 |
|
|
|
|
|
00:10:14:48 00:10:15:25 |
TO-THROW1^* | |
|
|
|
|
00:10:15:25 00:10:15:34 |
|
|
|
|
|
00:10:15:34 00:10:15:38 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
00:10:15:38 00:10:16:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:15 00:10:18:39 |
|
|
|
|
|
|
Do you two have a Riester retirement plan? |
00:10:18:39 00:10:19:07 |
No, I don't. |
|
|
|
|
|
00:10:19:07 00:10:20:01 |
| NONE7B* |
[MG] |
|
|
|
00:10:20:01 00:10:20:25 |
|
|
|
|
|
00:10:20:25 00:10:20:41 |
No, I don't have it. |
|
|
|
|
|
00:10:20:41 00:10:21:05 |
NONE7B* | |
|
|
|
|
00:10:21:05 00:10:21:32 |
|
|
|
|
|
00:10:21:32 00:10:21:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:41 00:10:22:13 |
|
|
|
No, I don't have one. |
|
|
00:10:22:13 00:10:22:24 |
|
|
|
| NONE1 |
keine |
00:10:22:24 00:10:22:29 |
|
|
|
|
|
00:10:22:29 00:10:22:33 |
|
|
|
|
|
Do you have other options? How are you benefitting from them? |
00:10:22:33 00:10:22:38 |
|
|
|
| I1* |
|
00:10:22:38 00:10:22:45 |
|
|
|
|
|
00:10:22:45 00:10:23:10 |
|
|
|
| NONE1* |
|
00:10:23:10 00:10:23:25 |
|
|
|
|
|
00:10:23:25 00:10:23:34 |
|
|
|
Right, right. |
|
|
00:10:23:34 00:10:24:20 |
|
|
|
| RIGHT-OR-AGREED1A* |
stimmt |
00:10:24:20 00:10:24:34 |
|
|
|
|
|
00:10:24:34 00:10:24:35 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:10:24:35 00:10:24:41 |
|
|
|
|
|
00:10:24:41 00:10:25:04 |
|
|
|
They offer something called ‘future insurance’ at the company I work for. |
|
|
00:10:25:04 00:10:25:06 |
|
|
|
| I1 |
|
00:10:25:06 00:10:25:22 |
|
|
|
|
|
00:10:25:22 00:10:26:02 |
|
|
|
| COMPANY1A |
firma |
00:10:26:02 00:10:26:15 |
|
|
|
|
|
00:10:26:15 00:10:26:29 |
|
|
|
| PRESENT-OR-HERE1 |
da |
00:10:26:29 00:10:26:42 |
|
|
|
|
|
00:10:26:42 00:10:27:13 |
|
|
|
| NAME1A |
name |
|
00:10:27:13 00:10:28:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:30 00:10:29:02 |
|
|
|
| FUTURE2* |
zukunftsversicherung |
|
00:10:29:02 00:10:29:15 |
|
|
|
|
|
00:10:29:15 00:10:29:35 |
|
|
|
| INSURANCE1 |
|
00:10:29:35 00:10:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:23 00:10:30:32 |
No. |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:32 00:10:30:49 |
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:30:49 00:10:31:23 |
I've heard of an affected person who retired at the age of 60 or 65, well, with 65 years. |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:23 00:10:31:29 |
ALSO3A* | |
auch |
|
|
|
|
00:10:31:29 00:10:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:34 00:10:31:36 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:10:31:36 00:10:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:05 00:10:32:12 |
AFFECTED2* | |
betroffen |
|
|
|
|
00:10:32:12 00:10:32:22 |
|
|
|
|
|
00:10:32:22 00:10:32:34 |
PERSON1^* | |
|
|
|
|
00:10:32:34 00:10:32:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:43 00:10:33:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:33:16 00:10:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:21 00:10:33:27 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:10:33:27 00:10:33:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:38 00:10:33:47 |
PAST1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:33:47 00:10:34:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:10 00:10:34:27 |
HISTORY-OR-STORY1B* |
|
|
|
|
|
00:10:34:27 00:10:34:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:36 00:10:34:39 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:34:39 00:10:35:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:08 00:10:35:16 |
PAST-OR-BACK-THEN1* | |
früher |
|
|
|
|
00:10:35:16 00:10:35:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:38 00:10:36:04 |
$NUM-TENS2A:6d* |
s{echzig} |
|
|
|
|
00:10:36:04 00:10:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:12 00:10:36:19 |
$NUM-TENS2A:6d* |
sechzig |
|
|
|
|
00:10:36:19 00:10:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:27 00:10:36:30 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* |
fünfundsechzig |
|
|
|
|
00:10:36:30 00:10:36:38 |
|
|
|
|
|
00:10:36:38 00:10:36:46 |
$NUM-TENS2A:6d* |
|
|
|
|
00:10:36:46 00:10:37:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:05 00:10:37:09 |
OLD5B* | |
jahre alt |
|
|
|
|
00:10:37:09 00:10:37:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:19 00:10:37:23 |
MAN1 | |
mann |
|
|
|
|
00:10:37:23 00:10:37:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:31 00:10:37:33 |
SELF1A* | |
|
|
|
|
|
00:10:37:33 00:10:37:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:41 00:10:37:44 |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* | |
fünfundsechzig |
|
|
|
|
00:10:37:44 00:10:38:00 |
|
|
|
|
|
00:10:38:00 00:10:38:06 |
$NUM-TENS2A:6d* |
|
|
|
|
00:10:38:06 00:10:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:13 00:10:38:16 |
OLD5A | |
jahre alt |
|
|
|
|
00:10:38:16 00:10:38:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:33 00:10:39:15 |
PENSION1* | |
rente |
|
|
|
|
00:10:39:15 00:10:39:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:20 00:10:39:26 |
He added a voluntary additional pension plan of a five year length to his regular retirement payments. |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:26 00:10:39:35 |
THEN1A* | |
dann |
|
|
|
|
00:10:39:35 00:10:39:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:46 00:10:40:11 |
SOMETIME1^* | |
|
|
|
|
|
00:10:40:11 00:10:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:20 00:10:40:21 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:40:21 00:10:40:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:30 00:10:41:02 |
VOLUNTARY4* | |
freiwillig |
|
|
|
|
00:10:41:02 00:10:41:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:07 00:10:41:09 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:41:09 00:10:41:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:15 00:10:41:27 |
TO-PAY2* | |
geld |
|
|
|
|
00:10:41:27 00:10:41:38 |
| MEASURE-VERTICAL1^ |
normal |
|
|
|
|
00:10:41:38 00:10:41:42 |
USUAL1* |
|
|
|
|
00:10:41:42 00:10:41:49 |
|
|
|
|
|
00:10:41:49 00:10:42:07 |
TO-BELONG1^* | |
|
|
|
|
00:10:42:07 00:10:42:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:30 00:10:42:36 |
STATE1A* |
staat |
|
|
|
|
00:10:42:36 00:10:42:47 |
|
|
|
|
|
00:10:42:47 00:10:43:00 |
COHERENCE1A^ |
|
|
|
|
00:10:43:00 00:10:43:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:07 00:10:43:12 |
TO-BELONG1^* | |
|
|
|
|
|
00:10:43:12 00:10:43:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:19 00:10:43:25 |
USUAL1* |
normal |
|
|
|
|
00:10:43:25 00:10:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:34 00:10:43:49 |
THEN1A | |
|
|
|
|
|
00:10:43:49 00:10:44:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:08 00:10:44:16 |
PENSION1* | |
rente |
|
|
|
|
00:10:44:16 00:10:44:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:26 00:10:44:46 |
VOLUNTARY1 |
freiwillig |
|
|
|
|
00:10:44:46 00:10:45:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:45:10 00:10:45:19 |
ADDITIONAL1* |
zusatz |
|
|
|
|
00:10:45:19 00:10:45:29 |
|
|
|
|
|
00:10:45:29 00:10:45:46 |
UPDATE1B^ |
|
|
|
|
00:10:45:46 00:10:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:12 00:10:46:39 |
YEAR1B* | |
fünf jahre |
|
|
|
|
00:10:46:39 00:10:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:41 00:10:46:47 |
He was able to work a little on the side because he was still very agile. |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:47 00:10:47:00 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:10:47:00 00:10:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:08 00:10:47:14 |
NEXT-TO1B* |
nebenjob |
|
|
|
|
00:10:47:14 00:10:47:22 |
|
|
|
|
|
00:10:47:22 00:10:47:31 |
JOB1A | |
|
|
|
|
00:10:47:31 00:10:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:41 00:10:47:48 |
PRESENT-OR-HERE1* |
da |
|
|
|
|
00:10:47:48 00:10:48:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:05 00:10:48:09 |
OFF2^* | |
|
|
|
|
|
00:10:48:09 00:10:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:11 00:10:48:24 |
$ORAL^ |
warum |
|
|
|
|
00:10:48:24 00:10:48:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:32 00:10:48:42 |
OLD5A* | |
|
|
|
|
|
00:10:48:42 00:10:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:09 00:10:49:16 |
OLD5A | |
alt |
|
|
|
|
00:10:49:16 00:10:49:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:22 00:10:49:24 |
HENCEFORTH1* |
|
|
|
|
|
00:10:49:24 00:10:49:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:28 00:10:49:38 |
FEELING4A |
fühl |
|
|
|
|
00:10:49:38 00:10:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:43 00:10:50:04 |
SOLID1A^* |
|
|
|
|
|
00:10:50:04 00:10:50:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:12 00:10:50:17 |
STILL1A |
noch |
|
|
|
|
00:10:50:17 00:10:50:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:24 00:10:50:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:50:25 00:10:50:29 |
Therefore, he continued working on the side. |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:29 00:10:50:37 |
FURTHER1B* |
weiter |
|
|
|
|
00:10:50:37 00:10:50:43 |
|
|
|
|
|
00:10:50:43 00:10:51:28 |
TO-WORK1 |
|
|
|
|
00:10:51:28 00:10:51:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:37 00:10:51:43 |
NEXT-TO1B* |
nebenjob |
|
|
|
|
00:10:51:43 00:10:52:00 |
|
|
|
|
|
00:10:52:00 00:10:52:04 |
JOB1A* | |
|
|
|
|
00:10:52:04 00:10:52:10 |
|
|
|
|
|
00:10:52:10 00:10:52:15 |
TO-BELONG1^* | |
|
|
|
|
00:10:52:15 00:10:52:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:26 00:10:52:36 |
After he already payed for the insurance for five years, there was a pension plan reform. |
AFTERWARDS1A^* | |
|
|
|
|
|
00:10:52:36 00:10:52:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:41 00:10:52:49 |
BEEN1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:52:49 00:10:53:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:11 00:10:53:19 |
YEAR1B* | |
fünf jahre |
|
|
|
|
00:10:53:19 00:10:53:34 |
|
|
|
|
|
00:10:53:34 00:10:54:00 |
UPDATE1A^* |
|
|
|
|
00:10:54:00 00:10:54:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:13 00:10:54:24 |
IN-ADDITION1* |
dazu |
|
|
|
|
00:10:54:24 00:10:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:34 00:10:54:37 |
UPDATE1A^* |
|
|
|
|
|
00:10:54:37 00:10:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:46 00:10:55:09 |
ADDITIONAL1* |
zusatzversicherung |
|
|
|
|
00:10:55:09 00:10:55:29 |
|
|
|
|
|
00:10:55:29 00:10:55:36 |
INSURANCE2* | |
|
|
|
|
00:10:55:36 00:10:55:44 |
|
|
|
|
|
00:10:55:44 00:10:56:02 |
UPDATE1B^* |
|
|
|
|
00:10:56:02 00:10:56:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:09 00:10:56:21 |
THEN1A | |
dann |
|
|
|
|
00:10:56:21 00:10:56:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:29 00:10:56:38 |
RESULT1 |
ergebnis |
|
|
|
|
00:10:56:38 00:10:56:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:45 00:10:56:46 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:56:46 00:10:57:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:05 00:10:57:10 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
|
|
|
|
|
00:10:57:10 00:10:57:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:24 00:10:57:33 |
TO-CHANGE1A^* |
rent{en}reform |
|
|
|
|
00:10:57:33 00:10:57:34 |
|
|
|
|
|
00:10:57:34 00:10:57:37 |
TO-CHANGE2A^* | |
|
|
|
|
00:10:57:37 00:10:57:47 |
|
|
|
|
|
00:10:57:47 00:10:58:07 |
REFORM2 |
|
|
|
|
00:10:58:07 00:10:58:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:09 00:10:58:20 |
There were reforms and alteration in Germany. |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:20 00:10:58:25 |
NEW1A |
neu |
|
|
|
|
00:10:58:25 00:10:58:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:33 00:10:58:35 |
TO-KNOW-STH2B^ | |
|
|
|
|
|
00:10:58:35 00:10:58:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:42 00:10:59:01 |
TO-CHANGE1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:59:01 00:10:59:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:04 00:10:59:12 |
His money was gone. It just got chucked. |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:12 00:10:59:19 |
OFF2^ | |
|
|
|
|
|
00:10:59:19 00:10:59:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:26 00:10:59:33 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:59:33 00:10:59:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:43 00:11:00:03 |
MONEY1C | |
geld |
|
|
|
|
00:11:00:03 00:11:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:23 00:11:00:30 |
TO-THROW1 | |
schmeißen |
|
|
|
|
00:11:00:30 00:11:00:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:41 00:11:00:45 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:11:00:45 00:11:01:20 |
He was furious. |
|
|
|
|
|
|
00:11:01:20 00:11:01:34 |
MAD1B* |
wut |
|
|
|
|
00:11:01:34 00:11:01:49 |
|
|
|
|
|
00:11:01:49 00:11:02:07 |
NO3B^* |
|
|
|
|
00:11:02:07 00:11:02:08 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:11:02:08 00:11:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:11 00:11:02:17 |
Therefore, he recommended me not to pursue something like that since I am self-employed. |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:17 00:11:02:24 |
THEREFORE1 |
darum |
|
|
|
|
00:11:02:24 00:11:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:32 00:11:02:33 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:11:02:33 00:11:02:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:46 00:11:02:48 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:11:02:48 00:11:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:17 00:11:03:19 |
SELF1A* | |
selbstständig |
|
|
|
|
00:11:03:19 00:11:03:25 |
|
|
|
|
|
00:11:03:25 00:11:03:32 |
TO-STAND1 |
|
|
|
|
00:11:03:32 00:11:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:40 00:11:03:41 |
I1 | |
|
|
|
|
|
00:11:03:41 00:11:03:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:49 00:11:04:00 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:11:04:00 00:11:04:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:12 00:11:04:31 |
TO-RECOMMEND1A | |
empfehlen |
|
|
|
|
00:11:04:31 00:11:04:47 |
|
|
|
|
|
00:11:04:47 00:11:05:09 |
NOT3B |
|
|
|
|
00:11:05:09 00:11:05:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:19 00:11:05:32 |
It were nonsense and a waste of money. |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:32 00:11:05:42 |
BOLLOCKS1* | |
quatsch |
|
|
|
|
00:11:05:42 00:11:06:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:02 00:11:06:08 |
$GEST^ |
viel |
|
|
|
|
00:11:06:08 00:11:06:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:13 00:11:06:15 |
MONEY1C | |
geld |
|
|
|
|
00:11:06:15 00:11:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:22 00:11:06:40 |
TO-THROW1 | |
schmeißen |
|
|
|
|
00:11:06:40 00:11:06:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:43 00:11:07:03 |
I don't really know what to do and I am still unsure about what I should do. |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:03 00:11:07:06 |
I2 | |
|
|
|
|
|
00:11:07:06 00:11:07:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:16 00:11:07:24 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:07:24 00:11:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:25 00:11:07:31 |
THROUGH2A | |
|
|
|
|
|
00:11:07:31 00:11:07:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:39 00:11:08:15 |
DOUBT3 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:08:15 00:11:08:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:28 00:11:08:35 |
I think I have to invest my money elsewhere. |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:35 00:11:08:38 |
MUST1 | |
muss |
|
|
|
|
00:11:08:38 00:11:08:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:47 00:11:09:04 |
SELF1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:11:09:04 00:11:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:14 00:11:09:22 |
DIFFERENT1 |
anders |
|
|
|
|
00:11:09:22 00:11:09:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:32 00:11:09:34 |
WHERE1A |
wo |
|
|
|
|
00:11:09:34 00:11:09:43 |
|
|
|
|
|
00:11:09:43 00:11:10:30 |
TO-THROW1^* |
|
|
|
|
00:11:10:30 00:11:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:38 00:11:10:43 |
|
|
Exactly. |
|
|
|
00:11:10:43 00:11:11:03 |
|
|
LIKE-THIS1^* |
|
|
00:11:11:03 00:11:11:05 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
00:11:11:05 00:11:11:15 |
|
|
|
00:11:11:15 00:11:11:25 |
|
|
|
|
|
00:11:11:25 00:11:11:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:31 00:11:11:46 |
Of course there is still a risk if I happen to live a long life. |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:46 00:11:12:02 |
BUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:11:12:02 00:11:12:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:09 00:11:12:14 |
ONLY2A* | |
nur |
|
|
|
|
00:11:12:14 00:11:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:26 00:11:12:31 |
RISK1 | |
risiko |
|
|
|
|
00:11:12:31 00:11:12:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:36 00:11:12:41 |
WHAT1A* |
was |
|
|
|
|
00:11:12:41 00:11:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:49 00:11:13:07 |
FOR1* | |
für |
|
|
|
|
00:11:13:07 00:11:13:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:12 00:11:13:20 |
MY1 | |
|
|
|
|
|
00:11:13:20 00:11:13:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:33 00:11:13:34 |
TO-LIVE1D* |
|
|
|
|
|
00:11:13:34 00:11:13:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:46 00:11:13:49 |
TO-LIVE1C* |
leben lang |
|
|
|
|
00:11:13:49 00:11:14:03 |
|
|
|
|
|
00:11:14:03 00:11:14:10 |
LONG-TIME4A* |
|
|
|
|
00:11:14:10 00:11:14:15 |
|
|
|
|
|
00:11:14:15 00:11:14:23 |
TO-LIVE1C* |
|
|
|
|
00:11:14:23 00:11:14:38 |
|
|
|
|
|
00:11:14:38 00:11:14:48 |
LONG-TIME4A* |
|
|
|
|
00:11:14:48 00:11:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:10 00:11:15:26 |
A-WHOLE-LOT2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:15:26 00:11:15:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:28 00:11:15:34 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:11:15:34 00:11:15:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:49 00:11:16:16 |
If I don't live long, everything works out money wise. |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:16 00:11:16:27 |
CLOSE-BY1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:16:27 00:11:16:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:45 00:11:17:04 |
RIGHT-OR-AGREED2* |
stimmt |
|
|
|
|
00:11:17:04 00:11:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:06 00:11:17:15 |
Though, nobody knows that for sure. |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:15 00:11:17:37 |
$GEST-OFF1^ |
aber |
|
|
|
|
00:11:17:37 00:11:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:08 00:11:18:13 |
WHO4^* | |
keiner |
|
|
|
|
00:11:18:13 00:11:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:29 00:11:18:34 |
TO-KNOW-STH2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:11:18:34 00:11:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:19 00:11:19:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:19:35 00:11:19:40 |
|
|
|
Exactly. |
|
|
|
00:11:19:40 00:11:19:49 |
|
|
|
$GEST^* | |
|
|
00:11:19:49 00:11:20:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:12 00:11:20:46 |
|
|
|
The company, well, my company, rather than giving us our Christmas bonus, invests that money in a ‘future insurance’. |
|
|
|
00:11:20:46 00:11:20:48 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:11:20:48 00:11:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:13 00:11:22:17 |
|
|
|
| COMPANY1A |
firma |
|
00:11:22:17 00:11:22:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:32 00:11:22:42 |
|
|
|
| MY1 |
|
|
00:11:22:42 00:11:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:01 00:11:23:11 |
|
|
|
| COMPANY1A |
firma |
|
00:11:23:11 00:11:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:46 00:11:24:15 |
|
|
|
| YEAR2A* |
jedes jahr |
|
00:11:24:15 00:11:24:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:21 00:11:24:42 |
|
|
|
LIKE-THIS1A* |
so |
|
00:11:24:42 00:11:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:08 00:11:25:10 |
|
|
|
| NOT3A* |
|
|
00:11:25:10 00:11:25:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:20 00:11:25:35 |
|
|
|
CHRISTMAS4A* |
weihnachtsgeld |
|
00:11:25:35 00:11:25:48 |
|
|
|
|
|
00:11:25:48 00:11:26:02 |
|
|
|
| MONEY1C |
|
00:11:26:02 00:11:26:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:14 00:11:26:24 |
|
|
|
| TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:11:26:24 00:11:26:36 |
|
|
|
|
|
00:11:26:36 00:11:26:43 |
|
|
|
| NOT3A |
|
00:11:26:43 00:11:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:06 00:11:27:34 |
|
|
|
| BUT1* |
aber |
|
00:11:27:34 00:11:27:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:49 00:11:28:05 |
|
|
|
| MONEY1A |
geld |
|
00:11:28:05 00:11:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:18 00:11:28:49 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:11:28:49 00:11:29:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:13 00:11:29:28 |
|
|
|
| FUTURE2* |
zukunftsversicherung |
|
00:11:29:28 00:11:29:39 |
|
|
|
|
|
00:11:29:39 00:11:30:10 |
|
|
|
| INSURANCE1 |
|
00:11:30:10 00:11:30:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:30:16 00:11:30:25 |
|
|
|
One gets 1800 euros as a Christmas/ |
|
|
|
00:11:30:25 00:11:30:36 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1:1d |
eintausendachthundert |
|
00:11:30:36 00:11:31:25 |
|
|
|
|
|
00:11:31:25 00:11:31:35 |
|
|
|
$NUM-HUNDREDS1:8d |
|
00:11:31:35 00:11:32:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:01 00:11:32:09 |
|
|
|
| EURO1 |
euro |
|
00:11:32:09 00:11:32:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:15 00:11:32:42 |
Per year? |
|
|
|
|
|
00:11:32:42 00:11:32:47 |
YEAR2A | |
im jahr |
|
|
|
00:11:32:47 00:11:33:07 |
| TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:11:33:07 00:11:33:17 |
|
|
|
00:11:33:17 00:11:33:29 |
CHRISTMAS4A* |
weihnachten |
|
00:11:33:29 00:11:33:34 |
|
|
|
00:11:33:34 00:11:33:42 |
Yes, per year. |
|
|
|
00:11:33:42 00:11:34:06 |
| YEAR2A |
im jahr |
|
00:11:34:06 00:11:34:10 |
|
|
|
00:11:34:10 00:11:34:11 |
We don't receive our Christmas bonus, they always invest it in the insurance. |
|
|
|
00:11:34:11 00:11:34:19 |
|
|
|
|
|
00:11:34:19 00:11:34:24 |
|
|
CHRISTMAS4A |
weihnachtsgeld |
|
00:11:34:24 00:11:34:33 |
|
|
|
|
00:11:34:33 00:11:34:36 |
|
|
|
|
|
00:11:34:36 00:11:35:13 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
00:11:35:13 00:11:35:25 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:11:35:25 00:11:35:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:39 00:11:36:08 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:11:36:08 00:11:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:12 00:11:36:16 |
|
|
|
I think it's a pity. |
|
|
|
00:11:36:16 00:11:36:20 |
|
|
|
I1 | |
|
|
00:11:36:20 00:11:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:28 00:11:37:04 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:11:37:04 00:11:37:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:06 00:11:37:18 |
|
|
|
I was looking forward to receive the 1800 euros, but they rather invest it and put it aside. |
|
|
|
00:11:37:18 00:11:37:24 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1:1d* |
tausendachthundert |
|
00:11:37:24 00:11:37:29 |
|
|
|
|
|
00:11:37:29 00:11:37:36 |
|
|
|
$NUM-HUNDREDS1:8d |
|
00:11:37:36 00:11:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:04 00:11:38:14 |
|
|
|
TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1 |
euro |
|
00:11:38:14 00:11:38:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:24 00:11:38:32 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:11:38:32 00:11:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:42 00:11:39:03 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:11:39:03 00:11:39:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:14 00:11:39:43 |
|
|
|
| TO-THROW1^* |
|
|
00:11:39:43 00:11:39:46 |
And what's it for then? |
|
|
|
|
00:11:39:46 00:11:39:48 |
$INDEX1 | |
und |
|
|
00:11:39:48 00:11:40:02 |
|
|
|
00:11:40:02 00:11:40:06 |
I wonder what would happen if I would resign. Would I get the money or not? |
|
|
|
00:11:40:06 00:11:40:07 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:11:40:07 00:11:40:10 |
|
|
| I2 |
ich |
|
00:11:40:10 00:11:40:21 |
|
|
|
|
|
00:11:40:21 00:11:40:23 |
|
|
| TO-PONDER1 |
[MG] |
|
00:11:40:23 00:11:40:27 |
FOR1 | |
für |
|
00:11:40:27 00:11:40:36 |
|
|
|
00:11:40:36 00:11:40:37 |
WHAT1B* |
was |
|
00:11:40:37 00:11:40:40 |
|
|
|
00:11:40:40 00:11:40:47 |
| BEFOREHAND1A* |
vorher |
|
00:11:40:47 00:11:41:00 |
|
|
|
00:11:41:00 00:11:41:09 |
|
|
|
|
|
00:11:41:09 00:11:41:23 |
$INDEX1* | |
|
TO-WORK1 |
arbeitslos |
|
00:11:41:23 00:11:41:35 |
|
|
|
|
00:11:41:35 00:11:41:44 |
|
|
| RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^* |
|
00:11:41:44 00:11:42:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:00 00:11:42:13 |
|
|
|
| ALL2A^ |
|
|
00:11:42:13 00:11:42:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:25 00:11:42:31 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:11:42:31 00:11:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:44 00:11:43:02 |
|
|
|
| TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:11:43:02 00:11:43:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:13 00:11:43:21 |
|
|
|
| NOT3A* |
oder nicht |
|
00:11:43:21 00:11:43:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:28 00:11:43:34 |
|
|
|
| I2* |
[MG] |
|
00:11:43:34 00:11:43:36 |
|
|
|
Or would they transfer the money to my new employment? |
|
|
|
00:11:43:36 00:11:43:41 |
|
|
|
OR4B* |
oder |
|
00:11:43:41 00:11:43:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:48 00:11:44:04 |
|
|
|
FURTHER1A* |
weiterleiten |
|
00:11:44:04 00:11:44:14 |
|
|
|
|
|
00:11:44:14 00:11:44:41 |
|
|
|
TO-GUIDE2 |
|
00:11:44:41 00:11:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:42 00:11:45:01 |
|
|
|
I have to ask them again because I don't know that. |
|
|
|
00:11:45:01 00:11:45:05 |
|
|
|
| I1 |
|
|
00:11:45:05 00:11:45:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:19 00:11:45:23 |
|
|
|
| QUESTION1 |
frage |
|
00:11:45:23 00:11:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:26 00:11:45:30 |
I don't know. |
|
|
|
|
|
00:11:45:30 00:11:45:34 |
$ORAL^ |
weiß nicht |
| I2* |
|
|
00:11:45:34 00:11:45:40 |
|
|
|
00:11:45:40 00:11:46:00 |
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:11:46:00 00:11:46:15 |
|
|
|
|
|
00:11:46:15 00:11:47:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:47:44 00:11:48:10 |
|
|
|
It is really too bad that I won't receive the 1800 euros this Christmas. |
|
|
|
00:11:48:10 00:11:48:18 |
|
|
|
TOO-BAD1 |
schade |
|
00:11:48:18 00:11:48:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:25 00:11:48:32 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1:1d |
eintausendachthundert |
|
00:11:48:32 00:11:48:38 |
|
|
|
|
|
00:11:48:38 00:11:48:44 |
|
|
|
$NUM-HUNDREDS1:8d |
|
00:11:48:44 00:11:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:21 00:11:49:28 |
|
|
|
| EURO1 |
euro |
|
00:11:49:28 00:11:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:41 00:11:49:47 |
|
|
|
CHRISTMAS4A* |
weihnachten |
|
00:11:49:47 00:11:50:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:03 00:11:50:10 |
|
|
|
| TO-OBTAIN3* |
bekommen |
|
00:11:50:10 00:11:50:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:19 00:11:50:28 |
|
|
|
| NOT3A* |
nicht |
|
00:11:50:28 00:11:50:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:44 00:11:51:09 |
|
|
|
I have to wait a long time then. |
|
|
|
00:11:51:09 00:11:51:24 |
|
|
|
| TO-WAIT1C |
[MG] |
|
00:11:51:24 00:11:51:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:34 00:11:52:05 |
|
|
|
| MOVEMENT-OBJECT2^* |
|
|
00:11:52:05 00:11:52:20 |
|
|
|
Once I receive the money, it is freed from taxes and something else which is more complicated and therefore I don't understand. |
| BUT1* |
aber |
|
00:11:52:20 00:11:52:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:33 00:11:52:41 |
|
|
|
| TO-GIVE-MONEY2A^* |
|
|
00:11:52:41 00:11:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:13 00:11:53:22 |
|
|
|
| TO-PAY2^* |
steuerfrei |
|
00:11:53:22 00:11:53:31 |
|
|
|
|
|
00:11:53:31 00:11:53:42 |
|
|
|
FREE1 |
|
00:11:53:42 00:11:54:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:29 00:11:54:44 |
|
|
|
AND2A |
und |
|
00:11:54:44 00:11:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:09 00:11:55:24 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:11:55:24 00:11:55:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:37 00:11:55:40 |
|
|
|
| IF-OR-WHEN1A* |
|
|
00:11:55:40 00:11:55:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:48 00:11:56:26 |
|
|
|
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1^* |
[MG] |
|
00:11:56:26 00:11:56:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:37 00:11:57:13 |
|
|
|
BLURRY1A^* |
[MG] |
|
00:11:57:13 00:11:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:36 00:11:58:13 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:11:58:13 00:11:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:25 00:11:58:30 |
|
|
|
LIKE-THIS1B* |
so |
|
00:11:58:30 00:11:58:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:37 00:11:58:47 |
|
|
|
| TO-OBTAIN1* |
bekommen |
|
00:11:58:47 00:11:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:14 00:12:02:24 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:02:24 00:12:02:38 |
|
|
|
If they would add the 1,800 euros to my wage and would then subtract the taxes, I would receive the same amount of money of my regular wage. |
|
|
|
00:12:02:38 00:12:02:49 |
|
|
|
| BUT1* |
aber |
|
00:12:02:49 00:12:03:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:08 00:12:03:16 |
|
|
|
| $NUM-THOUSANDS1:1d |
tausendachthundert |
|
00:12:03:16 00:12:03:25 |
|
|
|
|
|
00:12:03:25 00:12:03:30 |
|
|
|