LONG-TEMPORAL4C^

	
	1132

frontal

45°

90°

from above

≙ LONG-TEMPORAL4C^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182801 1182801 \| 31-45f I don't know if I live to be 100 and have to face the situation of running out of money.
R	I1	TO-LIVE1A*	I1*	LONG-TEMPORAL4C^*	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-HUNDREDS1:1	OLD4A
L		TO-LIVE1A*		LONG-TEMPORAL4C^*
M		leben			bis	hundert	alt
1182062 1182062 \| 46-60f They also asked how long I was going to stay.
R				LONG-TEMPORAL4C^	$INDEX1	TO-EXAMINE1*
L				LONG-TEMPORAL4C^		TO-EXAMINE1*
M				wie lange
= LONG-TEMPORAL4C (6 tokens)
Mouth: lang
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: long time
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184089 1184089 \| 61+m The bad people, the crooks, live longer.
R	EVIL9A	LOUD4^	TO-LIVE1C*	LONG-TEMPORAL4C*
L
M	böse	gauner	leben	länger
1182517 1182517 \| 31-45m But at the age of 15 or 16 you were allowed to stay up longer.
R	BETWEEN1B*	$INDEX1*	ALLOWED1	LONG-TEMPORAL4C*
L
M	sechzehn		darf	lang
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m “You should have a long life.”
R			TO-WANT8*	LONG-TEMPORAL4C*	STOP1^*	TO-HOLD1
L			TO-WANT8*	LONG-TEMPORAL4C*	STOP1^*	TO-HOLD1	I2*
M			will	lang	bleib	halten»
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m If that’s how it is, one lives a long life.
R		TO-LIVE1C*	I1	LONG-TEMPORAL4C*
L		TO-LIVE1C*		LONG-TEMPORAL4C*	$INDEX2
M		leb		lang
1184145 1184145 \| 61+m It is taking so long.
R			TO-LAST1*	LONG-TEMPORAL4C
L				LONG-TEMPORAL4C
M			dauer	lang
1184089 1184089 \| 61+m I hope to live a long live and that I stay healthy.
R		TO-HOPE2A	TO-LIVE1C*	LONG-TEMPORAL4C	I1	$GEST-OFF1^	TO-HOPE2A
L		TO-HOPE2A		LONG-TEMPORAL4C		$GEST-OFF1^	TO-HOPE2A
M		hoffentlich	leb	lang	ich		hoffe ich

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
61340	LONG-TEMPORAL4C^		∅
61341	LONG-TEMPORAL4C		lang