|
Mouth: lang |
|
|
|
Translational equivalent: long time |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1184089 nue01 | 61+m
I hope to live a long live and that I stay healthy. |
r | | TO-HOPE2A | TO-LIVE1C* | LONG-TIME4C | I1 | $GEST-OFF1^ | TO-HOPE2A |
l | | |
m | hoffentlich | leb | lang | ich | | hoffe ich |
1184145 nue01 | 61+m
It is taking so long. |
r | | | TO-LAST1* | LONG-TIME4C | | | |
l | |
m | dauer | lang |
1184089 nue01 | 61+m
The bad people, the crooks, live longer. |
r | EVIL9A | LOUD4^ | TO-LIVE1C* | LONG-TIME4C* | | | |
l | | | | |
m | böse | gauner | leben | länger |
1209309-… nue07 | 31-45m
“You should have a long life.” |
r | | | TO-WANT8* | LONG-TIME4C* | STOP1^* | TO-HOLD1 | |
l | I2* |
m | will | lang | bleib | halten |
1209309-… nue07 | 31-45m
If that’s how it is, one lives a long life. |
r | | TO-LIVE1C* | I1 | LONG-TIME4C* | | | |
l | | $INDEX2 |
m | leb | lang |
1182517 stu14 | 31-45m
But at the age of 15 or 16 you were allowed to stay up longer. |
r | BETWEEN1B* | $INDEX1* | ALLOWED1 | LONG-TIME4C* | | | |
l | | | | |
m | … | | darf | lang |