RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^



≙ RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1206010 mue12 | 46-60f    Therefore, I stopped playing tennis at some point.
r			NO3B^*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^*	I1	TO-BE-FED-UP2
l
m						[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    I wonder what would happen if I would resign. Would I get the money or not?
r			TO-WORK1
l	TO-PONDER1	BEFOREHAND1A*		RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^*	ALL2A^	$INDEX1*	TO-OBTAIN1*
m	[MG]	vorher	arbeitslos				bekommen
1210825 mue13 | 46-60m    It was only then that the principal told me that half a year before, the health department had wanted to kick me out.
r	HEALTHY6A*	PERSON1	TO-WANT7*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B^*	ON-PERSON1*
l
m	gesundheitsamt		will	[MG]
= RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B (6 tokens)
	Translational equivalents: dismissal; to resign or dismiss
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430592 koe17 | 61+f    I quit my job and stayed at home to take care of my children.
r			$GEST-DECLINE1^*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B	THATS-ALL1A*	I1*
l							$INDEX1
m			[MG]	kündigen
1250972 mvp07 | 31-45f    After a year my mother quit her job there to go work for another company.
r	YEAR1B*	MUM1B*	$INDEX1*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*	$INDEX1*	DIFFERENT1*	COMPANY1A
l
m	ein jahr	mama	ab			[MG]	firma
1582841 lei04 | 46-60m    I went to my boss and told him he didn't have to search for other ways to fire me, as I would quit.
r	HOW-QUESTION2	TO-NEED1*	I1	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*	NOTHING-ELSE1
l
m	…	brauch nicht	ich	kündigen
1585089 lei14 | 31-45m    No, there is a three-month cancelation period.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	MONTH1*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*
l
m		[MG]	drei monat	kündig
1585089 lei14 | 31-45m    The cancelation period is three months prior. It’s the same thing.
r			$GEST-OFF1^	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*	BEFOREHAND2*	MONTH1*	EQUAL1A*
l
m				kündig	vorher	drei monat	[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    I stayed there for a while, then I said good-bye and moved to Rostock.
r	I1*	TO-LET-GO1*	GOODBYE1*	RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*	I1*	TO-MOVE2*
l
m	ich		auf wiedersehen	kündig	ich	rostock