1585089 (lei14): Freie Konversation

Themen Energie und Umwelt: Elektroauto; Energie und Umwelt: Umweltpolitik; Finanzen: Geld; Politik; Politik: Umweltpolitik; Sport und Spiel: Boxen; Sport und Spiel: Fußball; Sport und Spiel: Motorsport; Sport und Spiel: Sport; Sport und Spiel: Sportverein; Urlaub, Freizeit, Reise: Reise; Verkehr; Verkehr: Auto; Wirtschaft: Benzinpreis; Wirtschaft: Elektroauto

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:07	That whole thing with Wulff is just crazy.
00:00:00:07 00:00:00:40		VERY7
00:00:00:40 00:00:00:45
00:00:00:45 00:00:01:39		$ALPHA1:W-U-L-F		wulf
00:00:01:39 00:00:01:44
00:00:01:44 00:00:02:10		VERY7
00:00:02:10 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:02:23	The bank did the inspection just a short while ago.
00:00:02:23 00:00:02:30		BANK1
00:00:02:30 00:00:02:36
00:00:02:36 00:00:03:05		A-MOMENT-AGO1A
00:00:03:05 00:00:03:14
00:00:03:14 00:00:04:01		TO-EXAMINE1
00:00:04:01 00:00:04:17
00:00:04:17 00:00:04:19	There were suspicions that he had received money.
00:00:04:19 00:00:04:26		$INDEX1
00:00:04:26 00:00:04:32
00:00:04:32 00:00:04:40		TO-THINK1A		denke
00:00:04:40 00:00:04:41
00:00:04:41 00:00:04:49		MONEY1C		geld
00:00:04:49 00:00:05:07
00:00:05:07 00:00:05:42		TO-GIVE-MONEY2A*
00:00:05:42 00:00:05:45
00:00:05:45 00:00:06:18		$GEST-OFF1^
00:00:06:18 00:00:06:21
00:00:06:21 00:00:06:30	That’s unbelievable.
00:00:06:30 00:00:06:43		AGAINST3A^
00:00:06:43 00:00:06:47
00:00:06:47 00:00:07:19		VERY7		[MG]
00:00:07:19 00:00:08:00			The newspaper wrote that he would receive a pension immediately.
00:00:08:00 00:00:08:05					TO-SPOT2
00:00:08:05 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:08:12
00:00:08:12 00:00:08:28						NEWSPAPER1A		zeitung
00:00:08:28 00:00:08:34
00:00:08:34 00:00:08:43						IMMEDIATELY1B*		sofort
00:00:08:43 00:00:09:03
00:00:09:03 00:00:09:19						PENSION4		rente
00:00:09:19 00:00:09:25
00:00:09:25 00:00:09:48						$INDEX1		[MG]
00:00:09:48 00:00:10:01
00:00:10:01 00:00:10:07					That surprises me.
00:00:10:07 00:00:10:11						I1		ich
00:00:10:11 00:00:10:13
00:00:10:13 00:00:10:18						NEWSPAPER1A*
00:00:10:18 00:00:10:25
00:00:10:25 00:00:10:33						TO-WONDER1
00:00:10:33 00:00:10:49	Pension?
00:00:10:49 00:00:11:25		PENSION4		ren{te}
00:00:11:25 00:00:11:33					Starting now, that’s what the newspaper said.
00:00:11:33 00:00:11:40						IMMEDIATELY1B*
00:00:11:40 00:00:11:48	I don’t believe that.
00:00:11:48 00:00:12:05		I1*		ich		NEWSPAPER1A		zeitung
00:00:12:05 00:00:12:08
00:00:12:08 00:00:12:15
00:00:12:15 00:00:12:17		TO-BELIEVE2A*		glaube
00:00:12:17 00:00:12:24						TO-STAND1*		steht
00:00:12:24 00:00:12:29		NOT3A		nicht
00:00:12:29 00:00:12:32
00:00:12:32 00:00:12:38					I read it in the Bild-Zeitung [literally: Picture Newspaper, German tabloid].
00:00:12:38 00:00:12:47						PICTURE3		bildzeitung
00:00:12:47 00:00:13:03
00:00:13:03 00:00:13:09						NEWSPAPER1A
00:00:13:09 00:00:13:14	The reason/
00:00:13:14 00:00:13:17						I1*
00:00:13:17 00:00:13:21		REASON4B*		grund grund
00:00:13:21 00:00:13:44						TO-READ-NEWSPAPER1*		lesen
00:00:13:44 00:00:13:46
00:00:13:46 00:00:14:08					Wulff.
00:00:14:08 00:00:14:23						$INDEX1*		wulff
00:00:14:23 00:00:14:35
00:00:14:35 00:00:14:44		$INDEX1			That surprised me.
00:00:14:44 00:00:14:45
00:00:14:45 00:00:14:47						I1
00:00:14:47 00:00:14:48
00:00:14:48 00:00:15:04	The reason is that they’re still searching for more money.					TO-WONDER1
00:00:15:04 00:00:15:15		REASON4B		grund
00:00:15:15 00:00:15:25
00:00:15:25 00:00:15:27		$INDEX1		suchen
00:00:15:27 00:00:15:36
00:00:15:36 00:00:15:40		TO-SEARCH1*
00:00:15:40 00:00:15:41
00:00:15:41 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:03		STILL5*		noch mehr
00:00:16:03 00:00:16:11
00:00:16:11 00:00:16:22		MONEY1A		geld
00:00:16:22 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:01	He just went on vacation at the Baltic Sea.
00:00:17:01 00:00:17:05		ALREADY1A		schon
00:00:17:05 00:00:17:14
00:00:17:14 00:00:17:21		A-MOMENT-AGO1A
00:00:17:21 00:00:17:39
00:00:17:39 00:00:17:47		VACATION11		urlaub
00:00:17:47 00:00:18:07
00:00:18:07 00:00:18:16		$INDEX1
00:00:18:16 00:00:18:29					Yes, at the Baltic Sea.
00:00:18:29 00:00:18:31		BALTIC-SEA1		ostsee
00:00:18:31 00:00:18:46						YES2
00:00:18:46 00:00:19:03
00:00:19:03 00:00:19:04
00:00:19:04 00:00:19:25						BALTIC-SEA1
00:00:19:25 00:00:19:28		$INDEX1
00:00:19:28 00:00:19:38
00:00:19:38 00:00:19:42	He didn’t pay that himself, but someone else paid for him.
00:00:19:42 00:00:19:46		I1		ich
00:00:19:46 00:00:20:05
00:00:20:05 00:00:20:07		SELF1A		selbst
00:00:20:07 00:00:20:16
00:00:20:16 00:00:20:21		TO-PAY8B		bez{ahl}
00:00:20:21 00:00:20:25
00:00:20:25 00:00:20:30		NOT3B*
00:00:20:30 00:00:20:44
00:00:20:44 00:00:21:21			$INDEX1*
00:00:21:21 00:00:21:24					He arranged that secretly, in a crooked way.
00:00:21:24 00:00:21:26						$INDEX1*
00:00:21:26 00:00:21:46
00:00:21:46 00:00:22:00			TO-THERE1^
00:00:22:00 00:00:22:08
00:00:22:08 00:00:22:20						IN-ADDITION1^*
00:00:22:20 00:00:22:21
00:00:22:21 00:00:22:24					Yes, what an asshole.
00:00:22:24 00:00:22:29						YES1A
00:00:22:29 00:00:22:38		TO-PAY8A*		bezahl
00:00:22:38 00:00:22:49
00:00:22:49 00:00:23:03		$INDEX1*
00:00:23:03 00:00:23:08				PIG2			schwein
00:00:23:08 00:00:23:12
00:00:23:12 00:00:23:17						$GEST-OFF1^*
00:00:23:17 00:00:24:07
00:00:24:07 00:00:24:28
00:00:24:28 00:00:24:38	Me and money?/
00:00:24:38 00:00:25:16		I1		aber
00:00:25:16 00:00:25:22
00:00:25:22 00:00:25:27		MONEY1C*
00:00:25:27 00:00:25:31	Does that mean he doesn’t have money himself or what?
00:00:25:31 00:00:25:33		$INDEX1*
00:00:25:33 00:00:25:40
00:00:25:40 00:00:25:46		TO-BE-CALLED4*		heißt
00:00:25:46 00:00:26:00
00:00:26:00 00:00:26:07		MEANING1		bedeutet
00:00:26:07 00:00:26:10
00:00:26:10 00:00:26:19		SELF1A*		selbst
00:00:26:19 00:00:26:25
00:00:26:25 00:00:26:34		NONE1*		kein
00:00:26:34 00:00:26:38
00:00:26:38 00:00:26:46		MONEY1C*		geld
00:00:26:46 00:00:27:12
00:00:27:12 00:00:27:43		OR4B		oder
00:00:27:43 00:00:28:13					I don’t know what that means specifically. I have no insight into that.
00:00:28:13 00:00:28:14						$INDEX1
00:00:28:14 00:00:28:18
00:00:28:18 00:00:28:26
00:00:28:26 00:00:28:28						I1		ich
00:00:28:28 00:00:28:35
00:00:28:35 00:00:28:38						TO-KNOW-STH2B		weiß nicht
00:00:28:38 00:00:28:48
00:00:28:48 00:00:29:11						CONTENT3		innen
00:00:29:11 00:00:29:16
00:00:29:16 00:00:29:17						I1*		[MG]
00:00:29:17 00:00:29:29
00:00:29:29 00:00:29:41						TO-WATCH1^*
00:00:29:41 00:00:30:02
00:00:30:02 00:00:30:13						$GEST-OFF1^
00:00:30:13 00:00:30:19
00:00:30:19 00:00:30:24					But that’s what it said.
00:00:30:24 00:00:30:31	His house was recently searched.					BUT1*		aber
00:00:30:31 00:00:30:35
00:00:30:35 00:00:30:37		$INDEX1
00:00:30:37 00:00:30:38						$INDEX1
00:00:30:38 00:00:30:43
00:00:30:43 00:00:30:46		A-MOMENT-AGO1A		[MG]
00:00:30:46 00:00:31:04			TO-STAND1
00:00:31:04 00:00:31:28
00:00:31:28 00:00:31:41
00:00:31:41 00:00:32:08		HOUSE1A		haus
00:00:32:08 00:00:32:15
00:00:32:15 00:00:32:33		CONTROL1		kontrolle
00:00:32:33 00:00:33:27		CONTROL1*		[MG]
00:00:33:27 00:00:33:34
00:00:33:34 00:00:33:39					And he received loans of 500,000 euros.
00:00:33:39 00:00:33:44		IN2		in
00:00:33:44 00:00:33:47						$NUM-HUNDREDS1:5		fünf{hundert}tau{send}
00:00:33:47 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:03		$INDEX1
00:00:34:03 00:00:34:06				$NUM-THOUSAND2*
00:00:34:06 00:00:34:12
00:00:34:12 00:00:34:18
00:00:34:18 00:00:34:22		$GEST-OFF1^
00:00:34:22 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:34:40		$INDEX1				CREDIT1*		kredit
00:00:34:40 00:00:35:12
00:00:35:12 00:00:35:27
00:00:35:27 00:00:35:36	500,000? Wow.					$INDEX1*
00:00:35:36 00:00:35:44
00:00:35:44 00:00:35:47					Yes, a personal loan.
00:00:35:47 00:00:36:02		$NUM-HUNDREDS1:5*		fünfhunderttausend		PRIVATE1A		privat
00:00:36:02 00:00:36:08
00:00:36:08 00:00:36:10		$NUM-THOUSAND2*
00:00:36:10 00:00:36:17
00:00:36:17 00:00:36:23
00:00:36:23 00:00:36:41		VERY7		[MG]
00:00:36:41 00:00:37:11			CREDIT1*			kredit
00:00:37:11 00:00:37:12
00:00:37:12 00:00:37:20
00:00:37:20 00:00:37:24					From that woman who deals in real estate.
00:00:37:24 00:00:37:27
00:00:37:27 00:00:37:30						WOMAN1A	$INDEX1	frau
00:00:37:30 00:00:37:32
00:00:37:32 00:00:37:43						$INDEX1*		[MG]
00:00:37:43 00:00:38:04
00:00:38:04 00:00:38:08						HOUSE1A*		haus
00:00:38:08 00:00:38:17
00:00:38:17 00:00:38:27						TRADE-OR-INDUSTRIAL-ARTS1A		handel
00:00:38:27 00:00:38:31
00:00:38:31 00:00:39:04						$INDEX1*		[MG]
00:00:39:04 00:00:39:10					They caught him with that.
00:00:39:10 00:00:39:16						$GEST^*		[MG]
00:00:39:16 00:00:39:24
00:00:39:24 00:00:39:36						TO-CATCH-SB1A*		erwisch
00:00:39:36 00:00:39:38
00:00:39:38 00:00:39:44					People were up in arms against him, saying he should resign from his position.
00:00:39:44 00:00:39:47						$INDEX1
00:00:39:47 00:00:40:05
00:00:40:05 00:00:40:10						PROTEST1		[MG]
00:00:40:10 00:00:40:19
00:00:40:19 00:00:40:22						TO-SAY1*		sag
00:00:40:22 00:00:40:25
00:00:40:25 00:00:41:08						TO-ABOLISH1*		abschaffen
00:00:41:08 00:00:41:13
00:00:41:13 00:00:41:14					He said he was innocent.	$INDEX1
00:00:41:14 00:00:41:23
00:00:41:23 00:00:41:36						INNOCENT1*		unschuld
00:00:41:36 00:00:41:42
00:00:41:42 00:00:41:44						I1
00:00:41:44 00:00:41:47
00:00:41:47 00:00:42:02					In the end he did resign.
00:00:42:02 00:00:42:08							$INDEX1
00:00:42:08 00:00:42:20
00:00:42:20 00:00:42:24						GOOD1*		gut
00:00:42:24 00:00:42:38
00:00:42:38 00:00:42:46						OFF5*		ab
00:00:42:46 00:00:43:09
00:00:43:09 00:00:43:15						DONE1A
00:00:43:15 00:00:43:28
00:00:43:28 00:00:43:29							$INDEX1
00:00:43:29 00:00:43:45
00:00:43:45 00:00:44:02					And just shortly after, the newspapers write about him wanting to retire immediately.
00:00:44:02 00:00:44:17						LATER7*
00:00:44:17 00:00:44:22
00:00:44:22 00:00:44:41						$INDEX1*
00:00:44:41 00:00:44:49	He/
00:00:44:49 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:13		SELF1A*
00:00:45:13 00:00:45:19				NEWSPAPER1A		zeitung
00:00:45:19 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:48				PRESSURE1B*
00:00:45:48 00:00:46:07
00:00:46:07 00:00:46:20				WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:00:46:20 00:00:46:28
00:00:46:28 00:00:46:35				IMMEDIATELY1B*		sofort
00:00:46:35 00:00:46:40
00:00:46:40 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:13					PENSION4		rente
00:00:47:13 00:00:47:15
00:00:47:15 00:00:47:19					Supposedly he’s having problems with his kidneys; he’s ill.
00:00:47:19 00:00:47:20						$INDEX1
00:00:47:20 00:00:47:27
00:00:47:27 00:00:47:37						PROBLEM1		probl{em}
00:00:47:37 00:00:47:46
00:00:47:46 00:00:48:18							KIDNEY1A*	nieren
00:00:48:18 00:00:48:25
00:00:48:25 00:00:48:40						$INDEX1*
00:00:48:40 00:00:48:44
00:00:48:44 00:00:48:49	That’s nonsense.
00:00:48:49 00:00:49:02						SICK1		krank
00:00:49:02 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:15		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:00:49:15 00:00:49:22						$INDEX1
00:00:49:22 00:00:49:30		$GEST-DECLINE1^*
00:00:49:30 00:00:49:39	Well, first he resigns.
00:00:49:39 00:00:49:47		SELF1A*		selbst
00:00:49:47 00:00:50:42
00:00:50:42 00:00:51:08		TO-LET-GO2		ab
00:00:51:08 00:00:51:16
00:00:51:16 00:00:51:29	And two days later he has trouble with his kidneys, or what?
00:00:51:29 00:00:51:39		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:00:51:39 00:00:51:44
00:00:51:44 00:00:51:48		DAY1A*		tage
00:00:51:48 00:00:52:01
00:00:52:01 00:00:52:10		LATER10*		später
00:00:52:10 00:00:52:22
00:00:52:22 00:00:53:09		LOWER-BACK1D*		[MG]
00:00:53:09 00:00:53:19					Is that actually that bad?
00:00:53:19 00:00:53:32						$GEST-OFF1^*
00:00:53:32 00:00:53:35
00:00:53:35 00:00:53:38
00:00:53:38 00:00:53:40						BAD3A*		schlimm
00:00:53:40 00:00:53:47
00:00:53:47 00:00:54:00						RIGHT-OR-AGREED1^*		ob ob
00:00:54:00 00:00:54:09		$GEST-OFF1^
00:00:54:09 00:00:54:17
00:00:54:17 00:00:54:24						$GEST-OFF1^*
00:00:54:24 00:00:54:27
00:00:54:27 00:00:54:31	I would think it’s more psychological, right?
00:00:54:31 00:00:54:36		I1		ich
00:00:54:36 00:00:55:00
00:00:55:00 00:00:55:02		TO-THINK1A		denke
00:00:55:02 00:00:55:05
00:00:55:05 00:00:55:08		$INDEX1
00:00:55:08 00:00:55:32
00:00:55:32 00:00:56:04		DEPRESSION3^*		[MG]
00:00:56:04 00:00:56:13
00:00:56:13 00:00:56:25		$GEST-OFF1^
00:00:56:25 00:00:56:34
00:00:56:34 00:00:56:44		OR1		oder
00:00:56:44 00:00:56:47
00:00:56:47 00:00:57:08					Exactly. I’m surprised by that.
00:00:57:08 00:00:57:11		$GEST-OFF1^				RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:00:57:11 00:00:57:20
00:00:57:20 00:00:57:21						I1
00:00:57:21 00:00:57:25
00:00:57:25 00:00:57:40						TO-WONDER1*
00:00:57:40 00:00:58:14	Do you think that’s a coincidence?
00:00:58:14 00:00:58:16
00:00:58:16 00:00:58:19		YOU1*
00:00:58:19 00:00:58:26
00:00:58:26 00:00:58:30		$INDEX1*
00:00:58:30 00:00:58:41
00:00:58:41 00:00:58:48		TO-SAY1		sag
00:00:58:48 00:00:59:01
00:00:59:01 00:00:59:09		MEANING1		bedeutet
00:00:59:09 00:00:59:18
00:00:59:18 00:00:59:28		COINCIDENCE1		zufall
00:00:59:28 00:00:59:37
00:00:59:37 00:00:59:46		$GEST-OFF1^*
00:00:59:46 00:01:00:31
00:01:00:31 00:01:00:43	He resigns and immediately, his kidneys hurt.
00:01:00:43 00:01:01:02		TO-LET-GO2		ab
00:01:01:02 00:01:01:07
00:01:01:07 00:01:01:13		THEN1A		[MG]
00:01:01:13 00:01:01:25
00:01:01:25 00:01:01:34		LOWER-BACK1D		[MG]
00:01:01:34 00:01:01:40
00:01:01:40 00:01:02:04	No.
00:01:02:04 00:01:02:43		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:02:43 00:01:03:06	I believe that the doctor just said he found something, of course.
00:01:03:06 00:01:03:07		I1		[MG]
00:01:03:07 00:01:03:18
00:01:03:18 00:01:03:20		$GEST-OFF1^		leider
00:01:03:20 00:01:03:33
00:01:03:33 00:01:03:36		$INDEX1*
00:01:03:36 00:01:03:40
00:01:03:40 00:01:03:44		TO-SAY1		[MG]
00:01:03:44 00:01:04:01
00:01:04:01 00:01:04:06		PHYSICIAN1		arzt
00:01:04:06 00:01:04:10
00:01:04:10 00:01:04:16		TO-SAY1		sagt
00:01:04:16 00:01:04:21
00:01:04:21 00:01:04:25		EXAMINATION2A		gefunden
00:01:04:25 00:01:04:28
00:01:04:28 00:01:04:40		TO-FIND1B
00:01:04:40 00:01:05:01
00:01:05:01 00:01:05:04		$GEST-OFF1^
00:01:05:04 00:01:05:09
00:01:05:09 00:01:05:16		$INDEX1*		[MG]
00:01:05:16 00:01:05:23
00:01:05:23 00:01:05:33		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:05:33 00:01:05:46					I think you can forget about all the politicians.
00:01:05:46 00:01:05:47						I1
00:01:05:47 00:01:06:14
00:01:06:14 00:01:06:28						POLITICS1		politiker
00:01:06:28 00:01:06:40
00:01:06:40 00:01:06:48						TEAM-OR-CREW1^*
00:01:06:48 00:01:07:06
00:01:07:06 00:01:07:08						I2
00:01:07:08 00:01:07:14
00:01:07:14 00:01:07:17						TO-FORGET1^*
00:01:07:17 00:01:07:29
00:01:07:29 00:01:07:40						$GEST-DECLINE1^		mist
00:01:07:40 00:01:08:00
00:01:08:00 00:01:08:21
00:01:08:21 00:01:08:33	That’s true, but I’m interested to find out whether he knew before.
00:01:08:33 00:01:08:36		ACTUALLY1B		eigentlich
00:01:08:36 00:01:08:40
00:01:08:40 00:01:08:44		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:01:08:44 00:01:08:49
00:01:08:49 00:01:09:02		BUT1		aber
00:01:09:02 00:01:09:09
00:01:09:09 00:01:09:14		INTEREST1B		interessant
00:01:09:14 00:01:09:23
00:01:09:23 00:01:09:26		$INDEX1*
00:01:09:26 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:37		BEFOREHAND2*		obwohl
00:01:09:37 00:01:09:42
00:01:09:42 00:01:10:05		ALREADY1A*
00:01:10:05 00:01:10:11
00:01:10:11 00:01:10:15		MUST1*		muss
00:01:10:15 00:01:10:23
00:01:10:23 00:01:10:36		TO-KNOW-STH2A		wissen
00:01:10:36 00:01:10:45
00:01:10:45 00:01:10:49		$GEST-OFF1^*
00:01:10:49 00:01:11:08					Yes, but onto something else:
00:01:11:08 00:01:11:18						YES2
00:01:11:18 00:01:11:27
00:01:11:27 00:01:11:33						OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B*
00:01:11:33 00:01:11:36
00:01:11:36 00:01:11:41					Did you see the boxing match yesterday? That was exciting, wasn’t it?
00:01:11:41 00:01:12:01						YESTERDAY3A		gestern
00:01:12:01 00:01:12:04
00:01:12:04 00:01:12:16						VERY7		[MG]
00:01:12:16 00:01:12:24
00:01:12:24 00:01:12:26						YESTERDAY3A		[MG]
00:01:12:26 00:01:12:33
00:01:12:33 00:01:12:43						TO-BOX1		boxen
00:01:12:43 00:01:12:47
00:01:12:47 00:01:13:04						TO-SEE1		sehen
00:01:13:04 00:01:13:10
00:01:13:10 00:01:13:18						INTEREST1B		interess{ant}
00:01:13:18 00:01:13:25
00:01:13:25 00:01:13:32						YOU1
00:01:13:32 00:01:13:37					That was just so thrilling, wasn’t it?
00:01:13:37 00:01:14:10						VERY7		[MG]
00:01:14:10 00:01:14:15
00:01:14:15 00:01:14:23						YOU1*
00:01:14:23 00:01:14:29
00:01:14:29 00:01:14:31						INTEREST1B
00:01:14:31 00:01:14:41	Well.
00:01:14:41 00:01:14:45
00:01:14:45 00:01:15:05		$INDEX1*		ja ja
00:01:15:05 00:01:15:09			YOU1*
00:01:15:09 00:01:15:18	In the beginning, during the first round, I was a bit bored.
00:01:15:18 00:01:15:28
00:01:15:28 00:01:15:35		BEGINNING1A		anfang
00:01:15:35 00:01:15:46
00:01:15:46 00:01:16:00		ALREADY1A		schon
00:01:16:00 00:01:16:05
00:01:16:05 00:01:16:11		FIRST-OF-ALL1C		erste
00:01:16:11 00:01:16:18
00:01:16:18 00:01:16:29		ROUND3A*		runde
00:01:16:29 00:01:16:39
00:01:16:39 00:01:16:44		I1		bisschen
00:01:16:44 00:01:16:48
00:01:16:48 00:01:17:01		BIT4A*
00:01:17:01 00:01:17:10
00:01:17:10 00:01:17:14		BOREDOM1*		langweilig
00:01:17:14 00:01:17:19			Extremely boring, because the boxer just kept clinching his opponent.
00:01:17:19 00:01:17:33
00:01:17:33 00:01:17:37		$GEST-OFF1^		schon	BOREDOM1*		[MG]
00:01:17:37 00:01:17:39
00:01:17:39 00:01:17:47					$PROD		[MG]
00:01:17:47 00:01:18:11
00:01:18:11 00:01:18:23	That was because the boxer held his head too low.				$INDEX1		[MG]
00:01:18:23 00:01:18:27
00:01:18:27 00:01:18:29		$INDEX1
00:01:18:29 00:01:18:33
00:01:18:33 00:01:18:36		REASON4B*		grund	$PROD		[MG]
00:01:18:36 00:01:18:41
00:01:18:41 00:01:18:42		$INDEX1
00:01:18:42 00:01:18:47
00:01:18:47 00:01:19:24		$PROD
00:01:19:24 00:01:19:34
00:01:19:34 00:01:20:00	He kept clinching his opponent.
00:01:20:00 00:01:20:10		$PROD		[MG]
00:01:20:10 00:01:20:25
00:01:20:25 00:01:20:42					YES1A*
00:01:20:42 00:01:21:07
00:01:21:07 00:01:21:12
00:01:21:12 00:01:21:23	What was that about?
00:01:21:23 00:01:21:37		$GEST-INCREDIBLE1^		[MG]
00:01:21:37 00:01:21:43
00:01:21:43 00:01:22:07	I already knew Klitschko would win.
00:01:22:07 00:01:22:12		I1		ich
00:01:22:12 00:01:22:19
00:01:22:19 00:01:22:22		ALREADY1A*		schon
00:01:22:22 00:01:22:28
00:01:22:28 00:01:22:32		I1
00:01:22:32 00:01:22:38
00:01:22:38 00:01:22:42		SELF1A		selbst
00:01:22:42 00:01:23:09
00:01:23:09 00:01:23:16		FEELING3		[MG]
00:01:23:16 00:01:23:24
00:01:23:24 00:01:23:26		ALREADY1A*		schon
00:01:23:26 00:01:23:38
00:01:23:38 00:01:23:46		TO-KNOW-STH2A		gewusst
00:01:23:46 00:01:24:02
00:01:24:02 00:01:24:11		$INDEX1
00:01:24:11 00:01:24:19
00:01:24:19 00:01:24:37		$ALPHA1:K-L-SCH		klitschko
00:01:24:37 00:01:24:47
00:01:24:47 00:01:25:16		TO-WIN1*		[MG]
00:01:25:16 00:01:25:30	I immediately knew when he was hit and fell.
00:01:25:30 00:01:25:37		IMMEDIATELY1B		sofort
00:01:25:37 00:01:25:48
00:01:25:48 00:01:26:04		TO-KNOW-STH2B
00:01:26:04 00:01:26:14
00:01:26:14 00:01:26:17		$INDEX1
00:01:26:17 00:01:26:26
00:01:26:26 00:01:26:31		TO-BOX1*
00:01:26:31 00:01:26:46
00:01:26:46 00:01:27:10		$PROD		[MG]
00:01:27:10 00:01:27:16
00:01:27:16 00:01:27:19	I mean, it was obvious.
00:01:27:19 00:01:27:21		I1		ich
00:01:27:21 00:01:27:29
00:01:27:29 00:01:27:40		$GEST-OFF1^
00:01:27:40 00:01:28:04
00:01:28:04 00:01:28:18		$GEST-NM^		[MG]
00:01:28:18 00:01:28:28
00:01:28:28 00:01:28:31		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:01:28:31 00:01:28:48
00:01:28:48 00:01:29:11	Honestly, he gets hit and immediately goes down.
00:01:29:11 00:01:29:13		I1*		[MG]
00:01:29:13 00:01:29:21
00:01:29:21 00:01:29:25		$GEST-OFF1^*	$INDEX1
00:01:29:25 00:01:29:31
00:01:29:31 00:01:29:33		$INDEX1
00:01:29:33 00:01:29:34
00:01:29:34 00:01:29:41		THEN1B
00:01:29:41 00:01:29:44
00:01:29:44 00:01:30:11		TO-BOX1*		[MG]
00:01:30:11 00:01:30:21
00:01:30:21 00:01:30:27		$INDEX1*		[MG]
00:01:30:27 00:01:30:32
00:01:30:32 00:01:30:44		TO-FALL2B		[MG]
00:01:30:44 00:01:30:45
00:01:30:45 00:01:31:03	And then he throws himself on top of him.
00:01:31:03 00:01:31:37		$PROD		[MG]
00:01:31:37 00:01:31:41
00:01:31:41 00:01:32:01	He was cautioned for that.
00:01:32:01 00:01:32:49		WARNING1*		[MG]
00:01:32:49 00:01:33:03
00:01:33:03 00:01:33:09		$INDEX1
00:01:33:09 00:01:33:20
00:01:33:20 00:01:33:21		$PROD
00:01:33:21 00:01:33:28
00:01:33:28 00:01:33:31	Then they got up and the match continued.
00:01:33:31 00:01:34:01		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:34:01 00:01:34:10
00:01:34:10 00:01:34:20		TO-GO2B*
00:01:34:20 00:01:34:32
00:01:34:32 00:01:34:38		DONE1B
00:01:34:38 00:01:34:48
00:01:34:48 00:01:35:06		$INDEX1*
00:01:35:06 00:01:35:11
00:01:35:11 00:01:35:16	Until the next blow, he just fell over.
00:01:35:16 00:01:35:20		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:01:35:20 00:01:35:32
00:01:35:32 00:01:35:43		TO-BEAT3*
00:01:35:43 00:01:35:49
00:01:35:49 00:01:36:19		TO-FALL2B		[MG]
00:01:36:19 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:37:08		$GEST-OFF1^
00:01:37:08 00:01:37:14	I was on the toilet that moment.
00:01:37:14 00:01:37:17		I1		ich
00:01:37:17 00:01:37:28
00:01:37:28 00:01:37:33		SUDDENLY4*		[MG]
00:01:37:33 00:01:37:40
00:01:37:40 00:01:37:43		I1		ich
00:01:37:43 00:01:38:04
00:01:38:04 00:01:38:16		TOILET1B		toilette
00:01:38:16 00:01:38:22
00:01:38:22 00:01:38:24	I had seen that there was a short break, so I rushed to the toilet. When I came back, it was over; he was on the ground.
00:01:38:24 00:01:38:26		I1		ich
00:01:38:26 00:01:38:32
00:01:38:32 00:01:38:38		TO-SEE1		seh
00:01:38:38 00:01:39:05
00:01:39:05 00:01:39:07		$INDEX1*
00:01:39:07 00:01:39:13
00:01:39:13 00:01:39:21		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*		fünf
00:01:39:21 00:01:39:35
00:01:39:35 00:01:39:46		PAUSE1*		pause
00:01:39:46 00:01:40:02
00:01:40:02 00:01:40:05		$GEST-TO-STAY-CALM1^
00:01:40:05 00:01:40:13
00:01:40:13 00:01:40:15		I1		ich
00:01:40:15 00:01:40:18
00:01:40:18 00:01:40:26		FAST2*		schnell
00:01:40:26 00:01:40:33
00:01:40:33 00:01:40:38		TOILET1B		toilette
00:01:40:38 00:01:40:45
00:01:40:45 00:01:40:47		I1*
00:01:40:47 00:01:41:04
00:01:41:04 00:01:41:40		$PROD
00:01:41:40 00:01:41:45
00:01:41:45 00:01:42:01		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:01:42:01 00:01:42:06
00:01:42:06 00:01:42:22		$PROD
00:01:42:22 00:01:42:28
00:01:42:28 00:01:42:30		THATS-ALL1A*
00:01:42:30 00:01:42:40
00:01:42:40 00:01:42:47		TO-FALL2B
00:01:42:47 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:04	I realized he was already knocked out. How unfortunate.
00:01:43:04 00:01:43:20		TO-LET-KNOW1A*		bescheid
00:01:43:20 00:01:43:31
00:01:43:31 00:01:43:44		TO-FALL2B
00:01:43:44 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:07		THATS-ALL1A*
00:01:44:07 00:01:44:18
00:01:44:18 00:01:44:21		I1*
00:01:44:21 00:01:44:32
00:01:44:32 00:01:44:47		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:01:44:47 00:01:45:20	I was very disappointed.
00:01:45:20 00:01:45:34		DISAPPOINTED6		[MG]
00:01:45:34 00:01:46:01
00:01:46:01 00:01:46:04		I1
00:01:46:04 00:01:46:10
00:01:46:10 00:01:46:15		$GEST-OFF1^*
00:01:46:15 00:01:46:18
00:01:46:18 00:01:46:28	I could only see the replay of the strike on replay.
00:01:46:28 00:01:46:48		$PROD		r-r
00:01:46:48 00:01:47:09					I was there, watched it live.
00:01:47:09 00:01:47:10						I2		ich
00:01:47:10 00:01:47:11		$INDEX1
00:01:47:11 00:01:47:12
00:01:47:12 00:01:47:18
00:01:47:18 00:01:47:22						ORIGINAL2*		original
00:01:47:22 00:01:47:26		TO-BEAT10
00:01:47:26 00:01:47:33
00:01:47:33 00:01:47:35						I1*
00:01:47:35 00:01:47:47		$GEST-NM^
00:01:47:47 00:01:48:08						MEASURE2B^*
00:01:48:08 00:01:48:16	And then, Klitschko was suddenly already on the ground.
00:01:48:16 00:01:48:19		I1		ich		ORIGINAL2*		original
00:01:48:19 00:01:48:23
00:01:48:23 00:01:48:25		$GEST-OFF1^
00:01:48:25 00:01:48:34
00:01:48:34 00:01:48:35		TO-BEAT10		[MG]
00:01:48:35 00:01:48:46						MEASURE2B^*
00:01:48:46 00:01:49:00
00:01:49:00 00:01:49:04
00:01:49:04 00:01:49:05		$INDEX1*
00:01:49:05 00:01:49:09			ORIGINAL2*
00:01:49:09 00:01:49:15
00:01:49:15 00:01:49:24		TO-FALL2B
00:01:49:24 00:01:49:28
00:01:49:28 00:01:49:39
00:01:49:39 00:01:50:06		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:50:06 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:18	I switched to teletext and looked it up.
00:01:50:18 00:01:50:20		I1		ich
00:01:50:20 00:01:50:28
00:01:50:28 00:01:50:32		REMOTE1*		videotaf{el}
00:01:50:32 00:01:50:45
00:01:50:45 00:01:51:01		$ALPHA1:V
00:01:51:01 00:01:51:18
00:01:51:18 00:01:51:20		MUSHROOM2B^
00:01:51:20 00:01:51:37
00:01:51:37 00:01:51:48		$ALPHA1:V-T_2		videotext
00:01:51:48 00:01:52:10
00:01:52:10 00:01:52:19		TEXT1A
00:01:52:19 00:01:52:24
00:01:52:24 00:01:52:27		I1		[MG]
00:01:52:27 00:01:52:36
00:01:52:36 00:01:52:40		REMOTE1*
00:01:52:40 00:01:52:46
00:01:52:46 00:01:53:04	It said that the negro was the strongest in the world.	TO-SAY1		sag
00:01:53:04 00:01:53:09
00:01:53:09 00:01:53:13		$INDEX1
00:01:53:13 00:01:53:25
00:01:53:25 00:01:53:30		NEGRO1*		neger
00:01:53:30 00:01:53:40
00:01:53:40 00:01:54:02		SELF1A*		selbst
00:01:54:02 00:01:54:19
00:01:54:19 00:01:54:29		STRONG1B		stärkste der welt
00:01:54:29 00:01:54:45
00:01:54:45 00:01:55:11		WORLD1
00:01:55:11 00:01:55:20
00:01:55:20 00:01:55:39		$INDEX2
00:01:55:39 00:01:55:41
00:01:55:41 00:01:56:04					Him?
00:01:56:04 00:01:56:17						$INDEX1		[MG]
00:01:56:17 00:01:56:35	Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:56:35 00:01:56:43	I saw him and almost couldn’t believe it.
00:01:56:43 00:01:56:44		I1
00:01:56:44 00:01:57:00
00:01:57:00 00:01:57:02		REMOTE1*
00:01:57:02 00:01:57:06
00:01:57:06 00:01:57:11		TO-LOOK-AT4^*
00:01:57:11 00:01:57:21
00:01:57:21 00:01:57:29		$GEST-OFF1^
00:01:57:29 00:01:57:35	I saw it and it looked ridiculous how he just fell over.
00:01:57:35 00:01:57:39		I1		ich
00:01:57:39 00:01:57:47
00:01:57:47 00:01:58:06		TO-SEE1		sehe
00:01:58:06 00:01:58:13
00:01:58:13 00:01:58:32		TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1		[MG]
00:01:58:32 00:01:58:37
00:01:58:37 00:01:58:45					You’ve seen him before, haven’t you?
00:01:58:45 00:01:58:48						TO-STRIKE1A^		[MG]
00:01:58:48 00:01:59:02		TO-FALL2B
00:01:59:02 00:01:59:14
00:01:59:14 00:01:59:19				TO-SEE1
00:01:59:19 00:01:59:26
00:01:59:26 00:01:59:34						YOU1*
00:01:59:34 00:01:59:36
00:01:59:36 00:01:59:39					Yes?
00:01:59:39 00:01:59:42						YES1A
00:01:59:42 00:02:00:00		$GEST-OFF1^
00:02:00:00 00:02:01:02
00:02:01:02 00:02:01:09	I don’t know.
00:02:01:09 00:02:01:16		I1		ich
00:02:01:16 00:02:01:25
00:02:01:25 00:02:01:42		$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:02:01:42 00:02:02:04	I don’t understand it.
00:02:02:04 00:02:02:11		TO-UNDERSTAND1		ich verstehe
00:02:02:11 00:02:02:15
00:02:02:15 00:02:02:19					Yes, but I saw something funny.
00:02:02:19 00:02:02:24		NOT3A		nicht
00:02:02:24 00:02:02:27
00:02:02:27 00:02:02:31						BUT1*		a{ber}
00:02:02:31 00:02:02:34		$GEST-OFF1^
00:02:02:34 00:02:02:37
00:02:02:37 00:02:02:42
00:02:02:42 00:02:02:44						I1		ich
00:02:02:44 00:02:03:01
00:02:03:01 00:02:03:05						TO-SEE1*
00:02:03:05 00:02:03:07
00:02:03:07 00:02:03:13
00:02:03:13 00:02:03:29						FUNNY1*		lustig
00:02:03:29 00:02:03:35					Klitschko was cheering.
00:02:03:35 00:02:03:45						$ALPHA1:K_2-#		kli{tschk}o
00:02:03:45 00:02:04:00
00:02:04:00 00:02:04:19						$PROD
00:02:04:19 00:02:04:32					He has a lot of belts, eight or nine, I think.
00:02:04:32 00:02:04:36						WHITE1A^		viel
00:02:04:36 00:02:04:45
00:02:04:45 00:02:05:00						WAISTBELT1B
00:02:05:00 00:02:05:08
00:02:05:08 00:02:05:11						OVERALL1A*		gesamt
00:02:05:11 00:02:05:18
00:02:05:18 00:02:05:19						TO-BELIEVE2B*		glaube
00:02:05:19 00:02:05:21	Five.
00:02:05:21 00:02:05:27
00:02:05:27 00:02:05:36						$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		acht
00:02:05:36 00:02:05:38		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:02:05:38 00:02:05:43
00:02:05:43 00:02:06:04				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		neun
00:02:06:04 00:02:06:12				Right, five.
00:02:06:12 00:02:06:38					$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		fünf
00:02:06:38 00:02:06:41
00:02:06:41 00:02:06:42				There was a small boy there who was also cheering.
00:02:06:42 00:02:06:47		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:06:47 00:02:07:02						WITH2		mit
00:02:07:02 00:02:07:18
00:02:07:18 00:02:07:27						BOY4		junge
00:02:07:27 00:02:07:29
00:02:07:29 00:02:07:35						SMALL3*
00:02:07:35 00:02:07:42
00:02:07:42 00:02:08:07						$PROD
00:02:08:07 00:02:08:30	Do you know why?
00:02:08:30 00:02:08:32		I1			ich
00:02:08:32 00:02:08:38
00:02:08:38 00:02:08:43
00:02:08:43 00:02:08:45		$INDEX1*
00:02:08:45 00:02:09:01					$INDEX1*
00:02:09:01 00:02:09:05
00:02:09:05 00:02:09:19		WHY6A		warum	Is Klitschko his dad?
00:02:09:19 00:02:09:32						WHO3*		wer
00:02:09:32 00:02:09:41
00:02:09:41 00:02:10:02						DAD4		papa
00:02:10:02 00:02:10:03	No.
00:02:10:03 00:02:10:04						$INDEX1
00:02:10:04 00:02:10:20		$GEST-NM^*
00:02:10:20 00:02:10:34
00:02:10:34 00:02:10:39
00:02:10:39 00:02:10:42	I thought so as well, but the other one was his dad.
00:02:10:42 00:02:10:47		I1		ich
00:02:10:47 00:02:11:17
00:02:11:17 00:02:11:21		TO-THINK1A		dachte
00:02:11:21 00:02:11:29
00:02:11:29 00:02:11:34		I1
00:02:11:34 00:02:11:45
00:02:11:45 00:02:12:01		DAD4		papa
00:02:12:01 00:02:12:04
00:02:12:04 00:02:12:11			$INDEX1
00:02:12:11 00:02:12:36			$INDEX1
00:02:12:36 00:02:12:44	V/
00:02:12:44 00:02:13:03		$GEST-TO-PONDER1^*
00:02:13:03 00:02:13:11
00:02:13:11 00:02:13:37		$ALPHA1:V*		v
00:02:13:37 00:02:13:49
00:02:13:49 00:02:14:00		$INDEX1*
00:02:14:00 00:02:14:03					Vitali, yes.
00:02:14:03 00:02:14:08
00:02:14:08 00:02:14:17	Vitali I think.
00:02:14:17 00:02:14:20						$ALPHA1:V		val vitali
00:02:14:20 00:02:14:35		$ALPHA1:V-L*		v
00:02:14:35 00:02:14:43
00:02:14:43 00:02:15:24		$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		vitali
00:02:15:24 00:02:15:31
00:02:15:31 00:02:15:36
00:02:15:36 00:02:15:42			I1	ich
00:02:15:42 00:02:16:00
00:02:16:00 00:02:16:05		TO-THINK1B		dachte
00:02:16:05 00:02:16:14
00:02:16:14 00:02:16:17	On the train today, I read yesterday’s newspaper.
00:02:16:17 00:02:16:21		I1
00:02:16:21 00:02:16:29
00:02:16:29 00:02:16:34		TODAY1		heute
00:02:16:34 00:02:16:43
00:02:16:43 00:02:17:01		NEWSPAPER1A		zei{tung}
00:02:17:01 00:02:17:11
00:02:17:11 00:02:17:20		TRAIN2B*		[MG]
00:02:17:20 00:02:17:30
00:02:17:30 00:02:17:35		FOR1		für
00:02:17:35 00:02:17:48
00:02:17:48 00:02:18:15		YESTERDAY3A		gestern
00:02:18:15 00:02:18:23
00:02:18:23 00:02:18:29		I1		ich
00:02:18:29 00:02:18:43
00:02:18:43 00:02:19:40		$PROD
00:02:19:40 00:02:19:41	It said that a little boy has cancer/
00:02:19:41 00:02:20:18		$GEST-NM^
00:02:20:18 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:32		SELF1A*		selbst
00:02:20:32 00:02:20:48
00:02:20:48 00:02:21:05		BOY2*		bub
00:02:21:05 00:02:21:15
00:02:21:15 00:02:21:31		BOY5*
00:02:21:31 00:02:21:41
00:02:21:41 00:02:21:43		SELF1A*		selbst
00:02:21:43 00:02:22:07
00:02:22:07 00:02:22:19		CANCER-OR-CRAB1E*		aids
00:02:22:19 00:02:22:35
00:02:22:35 00:02:22:49		BOY2*		b{ub}
00:02:22:49 00:02:23:02
00:02:23:02 00:02:23:07	That the boy has cancer.
00:02:23:07 00:02:23:21		CANCER-OR-CRAB1E*		krebs
00:02:23:21 00:02:23:33
00:02:23:33 00:02:23:43		BOY2		bube
00:02:23:43 00:02:24:02
00:02:24:02 00:02:24:03		$INDEX1
00:02:24:03 00:02:24:16				The boy?
00:02:24:16 00:02:24:22					SELF1A*		selbst
00:02:24:22 00:02:24:26	Yes.
00:02:24:26 00:02:24:38		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*				ja
00:02:24:38 00:02:25:12
00:02:25:12 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:24	The Klitschko family invited the boy’s family.
00:02:25:24 00:02:25:32		$INDEX1
00:02:25:32 00:02:26:04
00:02:26:04 00:02:26:13		$INDEX1		[MG]
00:02:26:13 00:02:27:06
00:02:27:06 00:02:27:15		$ALPHA1:K_2	$INDEX1	klitschko
00:02:27:15 00:02:27:22
00:02:27:22 00:02:27:29		AREA1A^*
00:02:27:29 00:02:27:32
00:02:27:32 00:02:27:43		FAMILY4		fam{ilie}
00:02:27:43 00:02:28:03
00:02:28:03 00:02:28:06		$INDEX1
00:02:28:06 00:02:28:09
00:02:28:09 00:02:28:28		HIS-HER1		sein
00:02:28:28 00:02:28:44
00:02:28:44 00:02:29:00		BOY2*		bub
00:02:29:00 00:02:29:05
00:02:29:05 00:02:29:07		BOY5*
00:02:29:07 00:02:29:20
00:02:29:20 00:02:30:06		FAMILY4		auch familie
00:02:30:06 00:02:30:28
00:02:30:28 00:02:31:22		TO-INVITE2		eingeladen
00:02:31:22 00:02:31:33	Yes, they invited them in the spirit of charity.
00:02:31:33 00:02:31:49		GOOD-NATURED1		[MG]
00:02:31:49 00:02:32:08
00:02:32:08 00:02:32:14		CANCER-OR-CRAB1E*		krebs
00:02:32:14 00:02:32:33
00:02:32:33 00:02:33:15		TO-INVITE2		einladen
00:02:33:15 00:02:33:26	They showed him everything.
00:02:33:26 00:02:33:28		$INDEX1		[MG]
00:02:33:28 00:02:33:41
00:02:33:41 00:02:34:19		TO-SWARM1^
00:02:34:19 00:02:34:33
00:02:34:33 00:02:34:37		$INDEX1*
00:02:34:37 00:02:34:46	Then he gave him a present.
00:02:34:46 00:02:35:04		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:02:35:04 00:02:35:15
00:02:35:15 00:02:35:28		BRIDGE4^		geschenk
00:02:35:28 00:02:35:36
00:02:35:36 00:02:35:47		TO-GIVE1		geben
00:02:35:47 00:02:36:01
00:02:36:01 00:02:36:08	Then Klitschko told him, “I promise you can hold up my belt.”
00:02:36:08 00:02:36:12		$INDEX1
00:02:36:12 00:02:36:20
00:02:36:20 00:02:36:25		I1		ich
00:02:36:25 00:02:36:36
00:02:36:36 00:02:36:44		$ALPHA1:V*		versprochen
00:02:36:44 00:02:36:48
00:02:36:48 00:02:37:05		PRESENT-OR-HERE1		da
00:02:37:05 00:02:37:13
00:02:37:13 00:02:37:16		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:02:37:16 00:02:37:29
00:02:37:29 00:02:37:45		WAISTBELT1B		gürtel
00:02:37:45 00:02:38:06
00:02:38:06 00:02:38:20		$PROD
00:02:38:20 00:02:38:34
00:02:38:34 00:02:38:46		TO-SHOW1A*		zeigen
00:02:38:46 00:02:39:09
00:02:39:09 00:02:39:22		$PROD
00:02:39:22 00:02:39:38
00:02:39:38 00:02:39:41	He was so happy to come to Germany and to hold up the belt.
00:02:39:41 00:02:39:48		$INDEX1		[MG]
00:02:39:48 00:02:40:07
00:02:40:07 00:02:40:48		HAPPY1		froh
00:02:40:48 00:02:41:02
00:02:41:02 00:02:41:04		I1		ich
00:02:41:04 00:02:41:17
00:02:41:17 00:02:41:32		TO-COME1
00:02:41:32 00:02:41:33
00:02:41:33 00:02:41:38		HERE1
00:02:41:38 00:02:42:02
00:02:42:02 00:02:42:06		GERMAN1		deutschland
00:02:42:06 00:02:42:21
00:02:42:21 00:02:42:24		HERE1
00:02:42:24 00:02:42:40
00:02:42:40 00:02:43:14		$PROD
00:02:43:14 00:02:43:22	The boy had cancer and everyone was able to see him.
00:02:43:22 00:02:43:24		TO-LOOK-AT2*
00:02:43:24 00:02:43:31
00:02:43:31 00:02:43:35		I1*		ich
00:02:43:35 00:02:43:42
00:02:43:42 00:02:43:47		SELF1A*		selbst
00:02:43:47 00:02:44:05
00:02:44:05 00:02:44:24		CANCER-OR-CRAB1E*		krebs
00:02:44:24 00:02:44:28
00:02:44:28 00:02:44:38	I also thought it was his son, but it was the boy who has cancer.
00:02:44:38 00:02:44:41		I1*		ich
00:02:44:41 00:02:45:01
00:02:45:01 00:02:45:05		TO-THINK1B*		dachte
00:02:45:05 00:02:45:18
00:02:45:18 00:02:45:32		SON1*		sohn
00:02:45:32 00:02:45:38
00:02:45:38 00:02:46:01		NOT3B*
00:02:46:01 00:02:46:06
00:02:46:06 00:02:46:08		$INDEX1*
00:02:46:08 00:02:46:11
00:02:46:11 00:02:46:18		CANCER-OR-CRAB1E*		krebs
00:02:46:18 00:02:46:25
00:02:46:25 00:02:46:37		$PROD
00:02:46:37 00:02:47:03	When I read it in the newspaper, I thought, “Ah, that’s why.”
00:02:47:03 00:02:47:08		I1*
00:02:47:08 00:02:47:14
00:02:47:14 00:02:47:38		NEWSPAPER1A		[MG]
00:02:47:38 00:02:48:02
00:02:48:02 00:02:48:04		THEREFORE1*		darum
00:02:48:04 00:02:48:16
00:02:48:16 00:02:48:23	Then I understood.	I1*
00:02:48:23 00:02:48:35
00:02:48:35 00:02:48:44		TO-COMPREHEND1
00:02:48:44 00:02:48:49
00:02:48:49 00:02:49:09	The boy was from America.
00:02:49:09 00:02:49:17		SELF1A*		selb
00:02:49:17 00:02:49:23
00:02:49:23 00:02:49:30		$INDEX1
00:02:49:30 00:02:49:40
00:02:49:40 00:02:49:41		AMERICA1*
00:02:49:41 00:02:49:43
00:02:49:43 00:02:49:47		FROM7		aus
00:02:49:47 00:02:50:02
00:02:50:02 00:02:50:09		AMERICA1*		amerika
00:02:50:09 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:19					That’s very nice of him, interesting.	$INDEX1
00:02:50:19 00:02:50:30		TO-BELONG1^*
00:02:50:30 00:02:50:44						GOOD-NATURED1		[MG]
00:02:50:44 00:02:51:01	Yes, he invited him.
00:02:51:01 00:02:51:09		$GEST-NM^		[MG]
00:02:51:09 00:02:51:14						$INDEX1
00:02:51:14 00:02:51:19
00:02:51:19 00:02:51:21
00:02:51:21 00:02:51:24		TO-INVITE1A*
00:02:51:24 00:02:51:41						GOOD-NATURED1*		[MG]
00:02:51:41 00:02:52:04
00:02:52:04 00:02:52:13
00:02:52:13 00:02:52:21						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:02:52:21 00:02:52:28	But the Klitschkos are kind-hearted. They have good hearts.
00:02:52:28 00:02:52:40		BUT1		aber		GOOD-NATURED1		[MG]
00:02:52:40 00:02:52:46		HE-SHE-IT2*
00:02:52:46 00:02:52:47				INTEREST1B			interessant
00:02:52:47 00:02:53:05
00:02:53:05 00:02:53:10		$ALPHA1:K_2*				klitschko
00:02:53:10 00:02:53:11
00:02:53:11 00:02:53:24
00:02:53:24 00:02:53:34		GOOD-NATURED1*		gute
00:02:53:34 00:02:53:40
00:02:53:40 00:02:53:47
00:02:53:47 00:02:54:01		WARM1A*		warm
00:02:54:01 00:02:54:09
00:02:54:09 00:02:54:25		HEART2A		herz
00:02:54:25 00:02:54:29
00:02:54:29 00:02:54:35		HE-SHE-IT2*			Right.
00:02:54:35 00:02:54:40
00:02:54:40 00:02:54:48						GOOD1*
00:02:54:48 00:02:55:02
00:02:55:02 00:02:55:14
00:02:55:14 00:02:55:25					Did you see?
00:02:55:25 00:02:55:29						ALSO1A		auch
00:02:55:29 00:02:55:32
00:02:55:32 00:02:55:35						GOOD1		gut
00:02:55:35 00:02:55:46
00:02:55:46 00:02:56:00						TO-SEE1		sehen
00:02:56:00 00:02:56:03
00:02:56:03 00:02:56:05						YOU1*
00:02:56:05 00:02:56:10
00:02:56:10 00:02:56:12					Two weeks ago/
00:02:56:12 00:02:56:21						$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2		zwei wochen
00:02:56:21 00:02:56:29
00:02:56:29 00:02:56:32						$INDEX1
00:02:56:32 00:02:56:34
00:02:56:34 00:02:56:38					I think it was two or three weeks ago.
00:02:56:38 00:02:56:41						ALREADY1A		schon
00:02:56:41 00:02:56:47
00:02:56:47 00:02:56:48						TO-BELIEVE2B*
00:02:56:48 00:02:57:05
00:02:57:05 00:02:57:11						$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2		zwei wochen
00:02:57:11 00:02:57:20
00:02:57:20 00:02:57:28						$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:3d		drei wochen
00:02:57:28 00:02:57:33
00:02:57:33 00:02:57:37						$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2		zwei wochen
00:02:57:37 00:02:57:42
00:02:57:42 00:02:57:47					Vitali was competing against that English guy.
00:02:57:47 00:02:58:09						$ALPHA1:V		vitali
00:02:58:09 00:02:58:23
00:02:58:23 00:02:58:28						AGAINST3A*		gegen
00:02:58:28 00:02:58:38
00:02:58:38 00:02:58:42						ENGLAND4*		england
00:02:58:42 00:02:59:00
00:02:59:00 00:02:59:03						$INDEX1
00:02:59:03 00:02:59:11
00:02:59:11 00:02:59:39						TO-BOX1
00:02:59:39 00:02:59:48					That loudmouth with the huge cake hole that smacked him.
00:02:59:48 00:03:00:15						LOUDMOUTH1		große fresse
00:03:00:15 00:03:00:19
00:03:00:19 00:03:00:22						$INDEX1
00:03:00:22 00:03:00:33
00:03:00:33 00:03:00:37						TO-HATE1^		[MG]
00:03:00:37 00:03:01:02
00:03:01:02 00:03:01:12						TO-BEAT4*		[MG]
00:03:01:12 00:03:01:20
00:03:01:20 00:03:01:28						TO-BEAT4*
00:03:01:28 00:03:02:09	Oh, stop it.
00:03:02:09 00:03:02:13		$GEST-DECLINE1^*
00:03:02:13 00:03:02:22
00:03:02:22 00:03:02:24				And then the reporter/
00:03:02:24 00:03:02:29
00:03:02:29 00:03:02:38						$GEST-DECLINE1^
00:03:02:38 00:03:02:45
00:03:02:45 00:03:03:00						THEN3		dann
00:03:03:00 00:03:03:16
00:03:03:16 00:03:03:30
00:03:03:30 00:03:03:40	But he still did it, despite the injury in his left shoulder.					DONE1B*		fertig
00:03:03:40 00:03:03:47
00:03:03:47 00:03:04:01						THEN3	$INDEX1	dann
00:03:04:01 00:03:04:05		BUT1			aber
00:03:04:05 00:03:04:11
00:03:04:11 00:03:04:15
00:03:04:15 00:03:04:16		$INDEX1			habe
00:03:04:16 00:03:04:21			REPORTER1*				reporter
00:03:04:21 00:03:04:29
00:03:04:29 00:03:04:34		TO-ACCOMPLISH1B*				{ge}schafft
00:03:04:34 00:03:05:03
00:03:05:03 00:03:05:11		SHOULDER2*
00:03:05:11 00:03:05:27
00:03:05:27 00:03:05:41
00:03:05:41 00:03:05:48		INJURY2*			verletzt
00:03:05:48 00:03:06:06				Yes, the shoulder.
00:03:06:06 00:03:06:14						SHOULDER2
00:03:06:14 00:03:06:16
00:03:06:16 00:03:06:22					He continued until the end.
00:03:06:22 00:03:06:25						$GEST^		weiter
00:03:06:25 00:03:06:27
00:03:06:27 00:03:06:40		SHOULDER1B*				FURTHER1A
00:03:06:40 00:03:06:47
00:03:06:47 00:03:06:49	He continued full-on boxing with his other arm.
00:03:06:49 00:03:07:02						AIM4		ziel
00:03:07:02 00:03:07:07		$PROD		[MG]
00:03:07:07 00:03:07:16			Kept on boxing, until the end.
00:03:07:16 00:03:08:05					TO-BOX1*
00:03:08:05 00:03:08:12
00:03:08:12 00:03:08:15		$GEST-OFF1^
00:03:08:15 00:03:08:27					AIM4		ziel
00:03:08:27 00:03:08:45
00:03:08:45 00:03:09:08					There was no knockout until the very end. Well done!
00:03:09:08 00:03:09:14						$ALPHA1:K_2-O		k-o
00:03:09:14 00:03:09:19
00:03:09:19 00:03:09:22						NOT3B*		noch nicht
00:03:09:22 00:03:09:27
00:03:09:27 00:03:09:31						NOT-YET3
00:03:09:31 00:03:09:47
00:03:09:47 00:03:10:10						AIM4		ziel
00:03:10:10 00:03:10:19
00:03:10:19 00:03:10:38						APPLAUSE2		[MG]
00:03:10:38 00:03:10:44					But did you see the reporter afterwards?
00:03:10:44 00:03:10:47						BUT1		aber
00:03:10:47 00:03:11:02
00:03:11:02 00:03:11:14						THEN1A		dann
00:03:11:14 00:03:11:18
00:03:11:18 00:03:11:22						$INDEX1
00:03:11:22 00:03:11:29
00:03:11:29 00:03:11:44						REPORTER1		report
00:03:11:44 00:03:12:03
00:03:12:03 00:03:12:15						IN1		in
00:03:12:15 00:03:12:31
00:03:12:31 00:03:12:35						TO-SEE1
00:03:12:35 00:03:12:38
00:03:12:38 00:03:12:43						YOU1*
00:03:12:43 00:03:12:45
00:03:12:45 00:03:12:49					The reporter?
00:03:12:49 00:03:13:01	Yesterday?
00:03:13:01 00:03:13:16						REPORTER1		reporter
00:03:13:16 00:03:13:24		YESTERDAY3A		gestern
00:03:13:24 00:03:13:35
00:03:13:35 00:03:13:44
00:03:13:44 00:03:13:47
00:03:13:47 00:03:14:04					No, it was two weeks ago.
00:03:14:04 00:03:14:09						NO1B
00:03:14:09 00:03:14:17	Ah, no! The reporter, yes.
00:03:14:17 00:03:14:18		NO1A*		[MG]
00:03:14:18 00:03:14:19
00:03:14:19 00:03:14:26
00:03:14:26 00:03:14:29		REPORTER1		reporter
00:03:14:29 00:03:14:35			$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2d*			zwei wochen
00:03:14:35 00:03:14:39
00:03:14:39 00:03:14:41
00:03:14:41 00:03:14:47					The reporter stood over here.
00:03:14:47 00:03:15:03						REPORTER1		reporter
00:03:15:03 00:03:15:07	He grabbed the microphone from him and boxed him.
00:03:15:07 00:03:15:08		$PROD		[MG]
00:03:15:08 00:03:15:12			$INDEX1
00:03:15:12 00:03:15:26			The other guy stood next to him/
00:03:15:26 00:03:15:39					$INDEX1*		eine
00:03:15:39 00:03:16:08
00:03:16:08 00:03:16:24		$PROD						[MG]
00:03:16:24 00:03:16:29			He, towards the English guy/
00:03:16:29 00:03:16:33
00:03:16:33 00:03:16:36						ON-PERSON1*		auf
00:03:16:36 00:03:16:41
00:03:16:41 00:03:16:45						$INDEX1*
00:03:16:45 00:03:17:10
00:03:17:10 00:03:17:12						AMERICA1*		a{merika}
00:03:17:12 00:03:17:18
00:03:17:18 00:03:17:26						ENGLAND4		eng{länder}
00:03:17:26 00:03:17:29
00:03:17:29 00:03:17:31	Haye.
00:03:17:31 00:03:17:40						$INDEX1
00:03:17:40 00:03:17:44
00:03:17:44 00:03:18:07		$ALPHA1:H-A-Y-E			haye	ON-PERSON1*
00:03:18:07 00:03:18:09			Haye, yes.
00:03:18:09 00:03:18:31				$ALPHA1:H-A-Y*		haye
00:03:18:31 00:03:18:46
00:03:18:46 00:03:19:05					He criticized him.
00:03:19:05 00:03:19:14						TO-SPEAK6		[MG]
00:03:19:14 00:03:19:18
00:03:19:18 00:03:20:03						TO-CRITICISE1B*
00:03:20:03 00:03:20:04
00:03:20:04 00:03:20:17					He then got aggressive and beat him up.
00:03:20:17 00:03:20:22						AGGRESSIVE1		[MG]
00:03:20:22 00:03:20:33
00:03:20:33 00:03:20:45						TO-COME2^*		komm
00:03:20:45 00:03:21:01
00:03:21:01 00:03:21:44						TO-BOX1		[MG]
00:03:21:44 00:03:22:03						VERY7		[MG]
00:03:22:03 00:03:22:06	But after that, there were no other fights for him.
00:03:22:06 00:03:22:10		BUT1*
00:03:22:10 00:03:22:19
00:03:22:19 00:03:22:27		THEN1A
00:03:22:27 00:03:22:30
00:03:22:30 00:03:22:33
00:03:22:33 00:03:22:35					He is suspended now. There will be no more fights for him. He’s suspended.
00:03:22:35 00:03:22:41		TO-BOX1
00:03:22:41 00:03:22:49
00:03:22:49 00:03:23:03		$GEST-OFF1^				TO-BAR2A*
00:03:23:03 00:03:23:10
00:03:23:10 00:03:23:15						NOT3A*
00:03:23:15 00:03:23:21
00:03:23:21 00:03:23:31						TO-BAR2A		[MG]
00:03:23:31 00:03:23:34
00:03:23:34 00:03:23:43					He was suspended worldwide.
00:03:23:43 00:03:23:45						NO3B^*
00:03:23:45 00:03:24:02	Chisora was suspended.
00:03:24:02 00:03:24:04
00:03:24:04 00:03:24:12		$INDEX1
00:03:24:12 00:03:24:16
00:03:24:16 00:03:24:22						WORLD2		w{elt}
00:03:24:22 00:03:24:27		$ALPHA1:C-O-S-A		chis{or}a
00:03:24:27 00:03:24:32
00:03:24:32 00:03:24:42			BORDER1A^			gesperrt
00:03:24:42 00:03:25:06
00:03:25:06 00:03:25:10
00:03:25:10 00:03:25:13		$INDEX1
00:03:25:13 00:03:25:15
00:03:25:15 00:03:25:19
00:03:25:19 00:03:25:27		TO-BAR2A		[MG]	But Klitschko can keep going.
00:03:25:27 00:03:25:37						TO-BAR2A*
00:03:25:37 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:00
00:03:26:00 00:03:26:02						$INDEX1
00:03:26:02 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:20						$ALPHA1:K_2		kl{itschko}
00:03:26:20 00:03:26:30
00:03:26:30 00:03:26:34						FURTHER1A*		weiter
00:03:26:34 00:03:26:43
00:03:26:43 00:03:27:00						$GEST-DECLINE1^*
00:03:27:00 00:03:27:03	Did you see the reporter last week, on the screen?
00:03:27:03 00:03:27:11
00:03:27:11 00:03:27:13		ATTENTION1A^*
00:03:27:13 00:03:27:23
00:03:27:23 00:03:27:36		YESTERDAY3A		letzte woche
00:03:27:36 00:03:27:41
00:03:27:41 00:03:27:45		BEEN1*
00:03:27:45 00:03:28:02
00:03:28:02 00:03:28:08		TO-SEE1*		sehen
00:03:28:08 00:03:28:13
00:03:28:13 00:03:28:20		YOU1*
00:03:28:20 00:03:28:34
00:03:28:34 00:03:28:45			REPORTER1	reporter
00:03:28:45 00:03:29:18
00:03:29:18 00:03:30:11		SCREEN-OR-DISPLAY1*		bildschirm
00:03:30:11 00:03:30:15
00:03:30:15 00:03:30:23					No, I didn’t see that, why?
00:03:30:23 00:03:30:29	With Haye?
00:03:30:29 00:03:30:30						I1		[MG]
00:03:30:30 00:03:30:35
00:03:30:35 00:03:30:38						TO-SEE1*
00:03:30:38 00:03:30:48		$ALPHA1:H-A-Y-E*		haye
00:03:30:48 00:03:31:25			WHY1*				{wa}rum
00:03:31:25 00:03:31:33	In the beginning, the beginning?
00:03:31:33 00:03:31:34
00:03:31:34 00:03:32:27		BEGINNING1A*		anfang anfang
00:03:32:27 00:03:32:30					I didn’t see the beginning. I got in late.
00:03:32:30 00:03:32:35
00:03:32:35 00:03:32:38						I2*		anfang
00:03:32:38 00:03:32:39
00:03:32:39 00:03:32:44						BEGINNING1A
00:03:32:44 00:03:33:00
00:03:33:00 00:03:33:04						LATE1		spät
00:03:33:04 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:12	No? Oh, okay, well I did.
00:03:33:12 00:03:33:15						TO-COME1		komm
00:03:33:15 00:03:33:21		$GEST^	$INDEX1	[MG]
00:03:33:21 00:03:33:24
00:03:33:24 00:03:33:26
00:03:33:26 00:03:33:33					I was the last one.
00:03:33:33 00:03:33:35						LAST1B		let{zte}
00:03:33:35 00:03:33:39		I1*
00:03:33:39 00:03:33:42
00:03:33:42 00:03:33:45
00:03:33:45 00:03:34:00	So, in the beginning, Haye was on TV.
00:03:34:00 00:03:34:03						I1
00:03:34:03 00:03:34:18
00:03:34:18 00:03:34:22		BEGINNING1A		anfang
00:03:34:22 00:03:34:33
00:03:34:33 00:03:34:39		$INDEX1*
00:03:34:39 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:20		$ALPHA1:H-A-Y-E*		haye
00:03:35:20 00:03:35:29
00:03:35:29 00:03:35:34		TELEVISION1B		fernseh
00:03:35:34 00:03:35:39
00:03:35:39 00:03:35:41	Somewhere in England.
00:03:35:41 00:03:35:45		EXAMPLE1^*
00:03:35:45 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:02		$INDEX1*
00:03:36:02 00:03:36:08		THERE1		[MG]
00:03:36:08 00:03:36:11
00:03:36:11 00:03:36:34			TO-BELONG1^*
00:03:36:34 00:03:36:45
00:03:36:45 00:03:36:49		$GEST-OFF1^
00:03:36:49 00:03:37:09
00:03:37:09 00:03:37:14		ENGLAND4		england
00:03:37:14 00:03:37:20
00:03:37:20 00:03:37:33		TO-BELONG1^*
00:03:37:33 00:03:37:46
00:03:37:46 00:03:38:05	There was/
00:03:38:05 00:03:38:13		$INDEX1
00:03:38:13 00:03:38:28
00:03:38:28 00:03:38:36		$INDEX1
00:03:38:36 00:03:38:38
00:03:38:38 00:03:38:47		$GEST-TO-PONDER1^
00:03:38:47 00:03:39:01
00:03:39:01 00:03:39:06	Vitali was speaking into a microphone.
00:03:39:06 00:03:39:08		$INDEX1
00:03:39:08 00:03:39:20
00:03:39:20 00:03:40:13		$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		vitali
00:03:40:13 00:03:40:35
00:03:40:35 00:03:40:46			MICROPHONE1	[MG]
00:03:40:46 00:03:41:08					Into a microphone.
00:03:41:08 00:03:41:15						MICROPHONE1*		[MG]
00:03:41:15 00:03:41:19	Right, into a microphone.
00:03:41:19 00:03:41:27		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		ja
00:03:41:27 00:03:41:41
00:03:41:41 00:03:42:05	The other one did, too.
00:03:42:05 00:03:42:15		MICROPHONE1
00:03:42:15 00:03:42:31
00:03:42:31 00:03:43:02	They both stood there.
00:03:43:02 00:03:43:20		$INDEX1*		[MG]
00:03:43:20 00:03:43:24
00:03:43:24 00:03:43:31	I thought about what they might be saying.
00:03:43:31 00:03:43:34		I1		ich
00:03:43:34 00:03:43:48
00:03:43:48 00:03:44:06		$INDEX1		[MG]
00:03:44:06 00:03:44:18
00:03:44:18 00:03:44:29		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:44:29 00:03:44:44
00:03:44:44 00:03:45:11		TO-SPEAK2^*
00:03:45:11 00:03:45:16
00:03:45:16 00:03:45:23	I thought they were just saying hello, chatting, done.
00:03:45:23 00:03:45:25		I1		ich
00:03:45:25 00:03:45:35
00:03:45:35 00:03:45:41		TO-THINK1B		dachte
00:03:45:41 00:03:45:49
00:03:45:49 00:03:46:13		TO-RAISE-HAND2^		[MG]
00:03:46:13 00:03:46:38
00:03:46:38 00:03:47:03		TALK3		unterhalt
00:03:47:03 00:03:47:10
00:03:47:10 00:03:47:13		DONE1A
00:03:47:13 00:03:47:15
00:03:47:15 00:03:47:21	I didn’t know, oh well.
00:03:47:21 00:03:47:23		I1
00:03:47:23 00:03:47:33
00:03:47:33 00:03:47:47		$GEST-I-DONT-KNOW1^		[MG]
00:03:47:47 00:03:48:12
00:03:48:12 00:03:48:20		$GEST-DECLINE1^
00:03:48:20 00:03:48:26	Then I looked it up on teletext.
00:03:48:26 00:03:48:28		I1
00:03:48:28 00:03:48:39
00:03:48:39 00:03:49:00		$ALPHA1:V-T_2		videotext
00:03:49:00 00:03:49:12
00:03:49:12 00:03:49:23		TEXT1A
00:03:49:23 00:03:49:34
00:03:49:34 00:03:49:37		I1
00:03:49:37 00:03:49:48
00:03:49:48 00:03:50:21		REMOTE1*
00:03:50:21 00:03:50:47	The two of them arranged that they wanted to box against one another again.
00:03:50:47 00:03:51:00		$INDEX1	$INDEX1
00:03:51:00 00:03:51:10		$PROD
00:03:51:10 00:03:51:23
00:03:51:23 00:03:51:43		TO-ARRANGE1
00:03:51:43 00:03:52:04
00:03:52:04 00:03:52:17		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		ja
00:03:52:17 00:03:52:31
00:03:52:31 00:03:52:49		TO-BOX1
00:03:52:49 00:03:53:13					A set deal?
00:03:53:13 00:03:53:23		BOTH1
00:03:53:23 00:03:53:28				AGAINST3A
00:03:53:28 00:03:53:37
00:03:53:37 00:03:53:40				SOLID1		fest
00:03:53:40 00:03:53:48	Yes.
00:03:53:48 00:03:54:34		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		[MG]
00:03:54:34 00:03:54:36
00:03:54:36 00:03:54:41	Vitali/
00:03:54:41 00:03:54:48					I thought Vitali said he wanted to stop.
00:03:54:48 00:03:55:03			$INDEX1
00:03:55:03 00:03:55:05						TO-SAY1		[MG]
00:03:55:05 00:03:55:16
00:03:55:16 00:03:55:21						END1B		aufhör
00:03:55:21 00:03:55:24		$ALPHA1:V*
00:03:55:24 00:03:55:30	No.
00:03:55:30 00:03:55:35						$ALPHA1:V		vitali
00:03:55:35 00:03:55:42		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*
00:03:55:42 00:03:55:43						TO-SAY1
00:03:55:43 00:03:56:02
00:03:56:02 00:03:56:03						END1B		aufhören
00:03:56:03 00:03:56:10
00:03:56:10 00:03:56:12
00:03:56:12 00:03:56:19		$GEST^*
00:03:56:19 00:03:56:21						$INDEX1
00:03:56:21 00:03:56:28	No, not yet, Vitali won’t retire just yet.
00:03:56:28 00:03:56:30		$INDEX1*
00:03:56:30 00:03:56:31
00:03:56:31 00:03:56:35
00:03:56:35 00:03:56:41		$INDEX1*
00:03:56:41 00:03:57:00
00:03:57:00 00:03:57:05		NOT-YET3		noch nicht
00:03:57:05 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:11
00:03:57:11 00:03:57:17		NOT3B
00:03:57:17 00:03:57:24
00:03:57:24 00:03:57:33		$ALPHA1:V*		vitali
00:03:57:33 00:03:57:40
00:03:57:40 00:03:57:46		NOT-YET3	$INDEX1	noch nicht
00:03:57:46 00:03:57:49
00:03:57:49 00:03:58:05	He keeps going.
00:03:58:05 00:03:58:10		STILL1A		noch
00:03:58:10 00:03:58:16
00:03:58:16 00:03:58:25		FURTHER1A		weiter
00:03:58:25 00:03:58:31
00:03:58:31 00:03:58:39	He asked Haye whether he was ready for a match.
00:03:58:39 00:03:58:42			$INDEX1
00:03:58:42 00:03:58:49		$INDEX1*
00:03:58:49 00:03:59:17
00:03:59:17 00:03:59:32		$ALPHA1:H-Y-E*		haye
00:03:59:32 00:03:59:43
00:03:59:43 00:03:59:49		$INDEX1*
00:03:59:49 00:04:00:38		$INDEX1	$INDEX1*	[MG]
00:04:00:38 00:04:00:49
00:04:00:49 00:04:01:16		QUESTION1*		frage
00:04:01:16 00:04:01:23
00:04:01:23 00:04:01:28		HIS-HER1*
00:04:01:28 00:04:01:44
00:04:01:44 00:04:02:02		READY2A		bereit
00:04:02:02 00:04:02:21
00:04:02:21 00:04:02:31		AGAINST3A
00:04:02:31 00:04:02:38	Haye then said, “Yes.”
00:04:02:38 00:04:02:39		$INDEX1		[MG]
00:04:02:39 00:04:02:46
00:04:02:46 00:04:03:11		$ALPHA1:H-Y-E		haye
00:04:03:11 00:04:03:34
00:04:03:34 00:04:04:11		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		okay
00:04:04:11 00:04:04:34
00:04:04:34 00:04:04:40					Ready.
00:04:04:40 00:04:04:42						NO3B^*
00:04:04:42 00:04:05:08	He was ready for a match, yes.
00:04:05:08 00:04:05:13		READY2A		bereit
00:04:05:13 00:04:05:16
00:04:05:16 00:04:05:30
00:04:05:30 00:04:05:35		NO3B^*
00:04:05:35 00:04:05:46
00:04:05:46 00:04:06:06		TO-MEET2A*
00:04:06:06 00:04:06:15
00:04:06:15 00:04:06:30		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:06:30 00:04:06:35
00:04:06:35 00:04:07:06	He said it would be a friendly match, that’s it.
00:04:07:06 00:04:07:12		TO-SAY1		heißt
00:04:07:12 00:04:07:14
00:04:07:14 00:04:07:21		MEANING1*		bedeutet
00:04:07:21 00:04:07:31
00:04:07:31 00:04:07:35		LIKE-SAYING1		wie
00:04:07:35 00:04:07:48
00:04:07:48 00:04:08:16		FRIEND1A		freund
00:04:08:16 00:04:08:23
00:04:08:23 00:04:08:38		CLASH1^		kampf
00:04:08:38 00:04:08:49
00:04:08:49 00:04:09:13		OVER-TEMPORAL4
00:04:09:13 00:04:09:16	Right, simply just fight.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]	Friendly, that’s it.	FRIEND1A		freundschaft
00:04:09:16 00:04:09:24
00:04:09:24 00:04:09:30						NO3B^*
00:04:09:30 00:04:09:37
00:04:09:37 00:04:09:39
00:04:09:39 00:04:09:43		$GEST-OFF1^
00:04:09:43 00:04:10:07
00:04:10:07 00:04:10:18		CLASH1^
00:04:10:18 00:04:10:24
00:04:10:24 00:04:10:29
00:04:10:29 00:04:10:44	Before he had fought against Chisora/
00:04:10:44 00:04:11:00		BEFOREHAND1A*		vorher
00:04:11:00 00:04:11:09
00:04:11:09 00:04:11:19		$INDEX1
00:04:11:19 00:04:11:23
00:04:11:23 00:04:11:42		$GEST-TO-PONDER1^
00:04:11:42 00:04:11:48
00:04:11:48 00:04:11:49		$INDEX1
00:04:11:49 00:04:12:11
00:04:12:11 00:04:12:18		$ALPHA1:C		chis{or}a
00:04:12:18 00:04:12:24
00:04:12:24 00:04:12:29		$INDEX1
00:04:12:29 00:04:12:43
00:04:12:43 00:04:13:13		TO-BOX1*
00:04:13:13 00:04:13:20					The loudmouth?
00:04:13:20 00:04:13:34						LOUDMOUTH1		groß{maul}
00:04:13:34 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:13:40	Exactly, the loudmouth. There was a fight.
00:04:13:40 00:04:13:47		$INDEX1
00:04:13:47 00:04:14:05
00:04:14:05 00:04:14:10		LOUDMOUTH1		großmaul
00:04:14:10 00:04:14:24
00:04:14:24 00:04:14:31		TO-BOX1*
00:04:14:31 00:04:14:35
00:04:14:35 00:04:14:41	Haye shook Vitali’s hand.
00:04:14:41 00:04:14:43		$INDEX1
00:04:14:43 00:04:15:04
00:04:15:04 00:04:15:19		$ALPHA1:H-Y-E		haye
00:04:15:19 00:04:15:26
00:04:15:26 00:04:15:31		TO-SHAKE-HANDS1B^*		auf
00:04:15:31 00:04:15:38
00:04:15:38 00:04:15:47		$INDEX1		[MG]
00:04:15:47 00:04:16:13
00:04:16:13 00:04:16:20		$ALPHA1:K_2
00:04:16:20 00:04:16:29		$GEST-TO-PONDER1^
00:04:16:29 00:04:16:35
00:04:16:35 00:04:17:04		$ALPHA1:V-I-T_2-I		vitali
00:04:17:04 00:04:17:13
00:04:17:13 00:04:17:17		TO-SHAKE-HANDS1B^*
00:04:17:17 00:04:18:26		TO-WELCOME3*		[MG]
00:04:18:26 00:04:18:34
00:04:18:34 00:04:18:42		$GEST-OFF1^*
00:04:18:42 00:04:19:08	Really friendly.
00:04:19:08 00:04:19:23		FRIENDLY2*		freundlich
00:04:19:23 00:04:19:36
00:04:19:36 00:04:19:38		$GEST-OFF1^*
00:04:19:38 00:04:19:45
00:04:19:45 00:04:20:05	And then Chisora started firing against him and he beat him up, oh well.
00:04:20:05 00:04:20:17		THEN1A
00:04:20:17 00:04:20:29
00:04:20:29 00:04:20:34		$ALPHA1:C		chis{or}a
00:04:20:34 00:04:20:45
00:04:20:45 00:04:20:49		TO-CRITICISE1A*
00:04:20:49 00:04:21:06
00:04:21:06 00:04:21:40		TO-CRITICISE1B*		[MG]
00:04:21:40 00:04:21:45
00:04:21:45 00:04:21:48		$INDEX1
00:04:21:48 00:04:22:05
00:04:22:05 00:04:22:21		TO-BOX1*		[MG]
00:04:22:21 00:04:22:33
00:04:22:33 00:04:23:08		$GEST-OFF1^
00:04:23:08 00:04:23:10	They really fought, really bad.
00:04:23:10 00:04:23:17		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:23:17 00:04:23:28
00:04:23:28 00:04:24:01		AGAINST3A*
00:04:24:01 00:04:24:06
00:04:24:06 00:04:24:10					It looked pretty dangerous, both of them charged up like that.
00:04:24:10 00:04:24:17		VERY7		[MG]		VERY7*		[MG]
00:04:24:17 00:04:24:23
00:04:24:23 00:04:24:25			I1*
00:04:24:25 00:04:24:30
00:04:24:30 00:04:24:33			TO-SEE1*
00:04:24:33 00:04:24:40
00:04:24:40 00:04:24:46						VERY7*
00:04:24:46 00:04:25:00	It costs/
00:04:25:00 00:04:25:03
00:04:25:03 00:04:25:09						TENSION4B*		spannung
00:04:25:09 00:04:25:16		TO-COST2B*
00:04:25:16 00:04:25:19	What do you think how much did that slap cost? What do you think?
00:04:25:19 00:04:25:24
00:04:25:24 00:04:25:25		TO-KNOW-STH2B*
00:04:25:25 00:04:25:32				BOTH1*
00:04:25:32 00:04:25:34		YOU1*
00:04:25:34 00:04:25:36
00:04:25:36 00:04:25:44
00:04:25:44 00:04:26:06		TO-KNOW-STH2B*
00:04:26:06 00:04:26:18
00:04:26:18 00:04:26:22
00:04:26:22 00:04:26:31		SLAP-IN-THE-FACE1*		[MG]
00:04:26:31 00:04:26:47
00:04:26:47 00:04:27:10		SLAP-IN-THE-FACE1		[MG]
00:04:27:10 00:04:27:23			The slap in the face, yes.
00:04:27:23 00:04:27:35						SLAP-IN-THE-FACE1
00:04:27:35 00:04:27:39
00:04:27:39 00:04:27:48		WHAT1A*			was
00:04:27:48 00:04:28:05
00:04:28:05 00:04:28:16		TO-COST2A				$INDEX1
00:04:28:16 00:04:28:26
00:04:28:26 00:04:28:32		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:28:32 00:04:28:39
00:04:28:39 00:04:28:45		YOU1*
00:04:28:45 00:04:28:47			I think, on average, half a million.
00:04:28:47 00:04:29:01
00:04:29:01 00:04:29:04						I1
00:04:29:04 00:04:29:20
00:04:29:20 00:04:29:37						AVERAGE1B
00:04:29:37 00:04:29:40
00:04:29:40 00:04:29:46
00:04:29:46 00:04:30:00						HALF1A		halb
00:04:30:00 00:04:30:06
00:04:30:06 00:04:30:17						$NUM-MILLION1*		million
00:04:30:17 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:27	No, it’s 50,000.
00:04:30:27 00:04:30:32		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^			HALF1B		halb
00:04:30:32 00:04:30:38
00:04:30:38 00:04:30:42					$NUM-MILLION1*		millio{n}
00:04:30:42 00:04:31:05
00:04:31:05 00:04:31:12		$NUM-TENS2A:5		fünfzigtausend
00:04:31:12 00:04:31:19
00:04:31:19 00:04:31:27		$NUM-THOUSAND1*
00:04:31:27 00:04:32:05
00:04:32:05 00:04:32:12					Wow!
00:04:32:12 00:04:32:22	It was that kind of a slap.					VERY7*		[MG]
00:04:32:22 00:04:32:48		SLAP-IN-THE-FACE1		[MG]
00:04:32:48 00:04:33:03
00:04:33:03 00:04:33:11			He paid that for one slap?
00:04:33:11 00:04:33:19						SLAP-IN-THE-FACE1*
00:04:33:19 00:04:33:20	50,000, yes.
00:04:33:20 00:04:33:25
00:04:33:25 00:04:33:26		$NUM-TENS2A:5			fünfzigtausend
00:04:33:26 00:04:33:30				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			ein
00:04:33:30 00:04:33:39
00:04:33:39 00:04:33:43		$NUM-THOUSAND2*
00:04:33:43 00:04:33:49
00:04:33:49 00:04:34:07
00:04:34:07 00:04:34:09						SLAP-IN-THE-FACE1*
00:04:34:09 00:04:34:12		$GEST-OFF1^
00:04:34:12 00:04:34:25
00:04:34:25 00:04:34:39					TO-PAY3*
00:04:34:39 00:04:34:45	That’s insane.
00:04:34:45 00:04:34:49		$INDEX1		[MG]
00:04:34:49 00:04:35:06
00:04:35:06 00:04:35:40		VERY7		[MG]
00:04:35:40 00:04:35:45
00:04:35:45 00:04:36:21
00:04:36:21 00:04:36:48
00:04:36:48 00:04:37:06					Go on, you should do that to him.
00:04:37:06 00:04:37:07						YOU1
00:04:37:07 00:04:37:09	Did you, yesterday/
00:04:37:09 00:04:37:13
00:04:37:13 00:04:37:19		YOU1*				ON-PERSON1*
00:04:37:19 00:04:37:22
00:04:37:22 00:04:37:27
00:04:37:27 00:04:37:30		YESTERDAY3A		gestern		YOU1*
00:04:37:30 00:04:37:34
00:04:37:34 00:04:37:39			ON-PERSON1*				auf
00:04:37:39 00:04:37:49
00:04:37:49 00:04:38:05			ON-PERSON1*				chisora
00:04:38:05 00:04:38:07	No, I don’t have any money.
00:04:38:07 00:04:38:13		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:38:13 00:04:38:25						YOU1*
00:04:38:25 00:04:38:26
00:04:38:26 00:04:38:30
00:04:38:30 00:04:38:37		I1
00:04:38:37 00:04:38:45
00:04:38:45 00:04:39:03		MONEY1A*
00:04:39:03 00:04:39:22
00:04:39:22 00:04:39:31		BROKE1^		[MG]
00:04:39:31 00:04:39:32
00:04:39:32 00:04:39:37
00:04:39:37 00:04:40:06	I can’t get anything from the bank.
00:04:40:06 00:04:40:12		BANK1		bank
00:04:40:12 00:04:40:19
00:04:40:19 00:04:40:29		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:04:40:29 00:04:40:36
00:04:40:36 00:04:41:02		CAN1*		[MG]
00:04:41:02 00:04:41:05	I would have to rob it.
00:04:41:05 00:04:41:07		I1
00:04:41:07 00:04:41:14
00:04:41:14 00:04:41:28		ATTACK1		überfall
00:04:41:28 00:04:41:38
00:04:41:38 00:04:41:42	Did you see the soccer matches yesterday?	YOU1*
00:04:41:42 00:04:41:48
00:04:41:48 00:04:42:05		YESTERDAY3A		gestern
00:04:42:05 00:04:42:14
00:04:42:14 00:04:42:24		FOOTBALL2		fußball
00:04:42:24 00:04:42:28
00:04:42:28 00:04:42:34		$INDEX1
00:04:42:34 00:04:43:02
00:04:43:02 00:04:43:07					Yesterday? Yes, incredible.
00:04:43:07 00:04:43:12
00:04:43:12 00:04:43:15						YESTERDAY1A		gestern
00:04:43:15 00:04:43:18
00:04:43:18 00:04:43:27						VERY7*		[MG]
00:04:43:27 00:04:43:34
00:04:43:34 00:04:43:43	And Bayern [short for Bayern Munich football club], what the hell was that?					$GEST^*
00:04:43:43 00:04:43:47		$INDEX1
00:04:43:47 00:04:44:05
00:04:44:05 00:04:44:08		TO-UNDERSTAND1^		bayern
00:04:44:08 00:04:44:17
00:04:44:17 00:04:44:28
00:04:44:28 00:04:44:30					Yes, sadly, that was too bad.
00:04:44:30 00:04:44:32		$GEST-OFF1^
00:04:44:32 00:04:44:48						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:44:48 00:04:45:02
00:04:45:02 00:04:45:05
00:04:45:05 00:04:45:20						TO-SUFFER4^*		leider
00:04:45:20 00:04:45:28	Really stupid.
00:04:45:28 00:04:45:31						$GEST-OFF1^*
00:04:45:31 00:04:45:38
00:04:45:38 00:04:46:02						TOO-BAD2*		schade
00:04:46:02 00:04:46:09		$GEST-DECLINE1^
00:04:46:09 00:04:46:17						$GEST^
00:04:46:17 00:04:46:19	The defence was sleeping.
00:04:46:19 00:04:46:26					Dortmund, oh well.
00:04:46:26 00:04:46:36						DORTMUND1*		dortmund
00:04:46:36 00:04:46:38		$PROD		[MG]
00:04:46:38 00:04:46:47
00:04:46:47 00:04:47:05						$INDEX1
00:04:47:05 00:04:47:16
00:04:47:16 00:04:47:25		EYE-CLOSED2*
00:04:47:25 00:04:47:33
00:04:47:33 00:04:47:36		$GEST-OFF1^
00:04:47:36 00:04:48:03
00:04:48:03 00:04:48:06		$INDEX1*			Because there were so many matches in such a short period of time.
00:04:48:06 00:04:48:10
00:04:48:10 00:04:48:14		DEFENCE3B		abwehr
00:04:48:14 00:04:48:16						OFTEN2A*
00:04:48:16 00:04:48:20
00:04:48:20 00:04:48:23						MUCH1C*		zu viel
00:04:48:23 00:04:48:27
00:04:48:27 00:04:48:31
00:04:48:31 00:04:48:39						OFTEN2A*
00:04:48:39 00:04:48:47		$GEST-OFF1^
00:04:48:47 00:04:49:05	They were fighting.
00:04:49:05 00:04:49:14		TO-ARGUE1A*		[MG]
00:04:49:14 00:04:49:19						MUCH1C*		zu viel
00:04:49:19 00:04:49:23
00:04:49:23 00:04:49:43						OFTEN2A*
00:04:49:43 00:04:49:49
00:04:49:49 00:04:50:05
00:04:50:05 00:04:50:10	Shouting at and pushing each other.
00:04:50:10 00:04:50:32		$GEST-NM-SPEAKING1^
00:04:50:32 00:04:51:17		$PROD		[MG]
00:04:51:17 00:04:51:27					Within the team.
00:04:51:27 00:04:51:31						TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:04:51:31 00:04:51:41	Boateng and Müller.
00:04:51:41 00:04:52:12		$ALPHA1:B-O-T_2-A-N-G		boateng
00:04:52:12 00:04:52:24
00:04:52:24 00:04:52:28
00:04:52:28 00:04:52:33		AND2A		und
00:04:52:33 00:04:52:39
00:04:52:39 00:04:53:17		TO-SPIN1B^*		müller
00:04:53:17 00:04:53:27					I didn’t see that, did you?
00:04:53:27 00:04:53:34		$GEST-OFF1^*
00:04:53:34 00:04:53:43	Yes, they were fighting.
00:04:53:43 00:04:53:49						TO-SEE1
00:04:53:49 00:04:54:04
00:04:54:04 00:04:54:09						YOU1*
00:04:54:09 00:04:54:17		TO-ARGUE1A*
00:04:54:17 00:04:54:20						TO-SEE1
00:04:54:20 00:04:54:25
00:04:54:25 00:04:54:35						YOU1*
00:04:54:35 00:04:54:40	They pushed each other and argued.
00:04:54:40 00:04:54:49		TO-SHOVE1*		[MG]
00:04:54:49 00:04:55:13
00:04:55:13 00:04:55:25		TO-ARGUE1A*		[MG]
00:04:55:25 00:04:55:37
00:04:55:37 00:04:55:46	The reason was that Müller had made a mistake.
00:04:55:46 00:04:56:02		REASON4B		grund
00:04:56:02 00:04:56:21
00:04:56:21 00:04:56:30		TO-SPIN1B^*		müller
00:04:56:30 00:04:56:35
00:04:56:35 00:04:56:37		$INDEX1
00:04:56:37 00:04:56:43
00:04:56:43 00:04:56:49		SELF1A*		selbst
00:04:56:49 00:04:57:10
00:04:57:10 00:04:57:23		MISTAKE6A		fehler
00:04:57:23 00:04:57:40
00:04:57:40 00:04:58:11	He completely ignored the man-to-man marking in the defence.
00:04:58:11 00:04:58:19		DEFENCE3A*		abwehr
00:04:58:19 00:04:58:28
00:04:58:28 00:04:58:45		$PROD
00:04:58:45 00:04:59:03
00:04:59:03 00:04:59:16		NOT1		nüsch{d}
00:04:59:16 00:04:59:23
00:04:59:23 00:04:59:28		$INDEX1
00:04:59:28 00:04:59:40
00:04:59:40 00:05:00:06	The attacking player was able to just run past.
00:05:00:06 00:05:00:17		TO-LET2A^*		[MG]
00:05:00:17 00:05:00:38
00:05:00:38 00:05:01:00		$PROD
00:05:01:00 00:05:01:12
00:05:01:12 00:05:01:21		$PROD	$INDEX1	[MG]
00:05:01:21 00:05:01:28
00:05:01:28 00:05:01:45		$GEST-OFF1^*
00:05:01:45 00:05:02:07	So, Boateng got angry and pushed him.
00:05:02:07 00:05:02:16		MAD2*		[MG]
00:05:02:16 00:05:02:21
00:05:02:21 00:05:02:31		TO-SHOVE1		[MG]
00:05:02:31 00:05:02:43
00:05:02:43 00:05:03:01	Then they fought.
00:05:03:01 00:05:03:21		TO-ARGUE1A*		[MG]
00:05:03:21 00:05:03:41
00:05:03:41 00:05:04:00	Man oh man.
00:05:04:00 00:05:04:09		VERY7*		[MG]
00:05:04:09 00:05:04:17			They’re both on the national team and play for Munich, still they fight. Interesting.		$INDEX1
00:05:04:17 00:05:04:24
00:05:04:24 00:05:04:31					NATIONAL2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	national
00:05:04:31 00:05:04:36
00:05:04:36 00:05:04:44						EQUAL8^*
00:05:04:44 00:05:04:49
00:05:04:49 00:05:05:08						NATIONAL2*		national
00:05:05:08 00:05:05:10
00:05:05:10 00:05:05:15
00:05:05:15 00:05:05:16						EQUAL8^*
00:05:05:16 00:05:05:21
00:05:05:21 00:05:05:23						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:05:05:23 00:05:05:25
00:05:05:25 00:05:05:30						MUNICH1A*		münchen
00:05:05:30 00:05:05:49
00:05:05:49 00:05:06:05						TO-ARGUE3*
00:05:06:05 00:05:06:08
00:05:06:08 00:05:06:16						WEIRD-STRANGE1*
00:05:06:16 00:05:06:26
00:05:06:26 00:05:06:38						INTEREST1B
00:05:06:38 00:05:06:49
00:05:06:49 00:05:07:03	But the spectators were really embarrassed, such a coward.					$INDEX1
00:05:07:03 00:05:07:10
00:05:07:10 00:05:07:12		$INDEX1*
00:05:07:12 00:05:07:18
00:05:07:18 00:05:07:40		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*		zuscha{uer}
00:05:07:40 00:05:07:49
00:05:07:49 00:05:08:03		$INDEX1*
00:05:08:03 00:05:08:11
00:05:08:11 00:05:08:29		TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1*		[MG]
00:05:08:29 00:05:08:37
00:05:08:37 00:05:08:40		$INDEX1*
00:05:08:40 00:05:09:01
00:05:09:01 00:05:09:06		SOUL3^*		feige
00:05:09:06 00:05:09:21					Dortmund/
00:05:09:21 00:05:09:29
00:05:09:29 00:05:09:37		$INDEX2*
00:05:09:37 00:05:09:45
00:05:09:45 00:05:09:49						DORTMUND1		dortmund
00:05:09:49 00:05:10:18		SOUL3^*		feige
00:05:10:18 00:05:10:25
00:05:10:25 00:05:10:28		$GEST-OFF1^*
00:05:10:28 00:05:10:33
00:05:10:33 00:05:10:49						$GEST-OFF1^*
00:05:10:49 00:05:11:09	Yes, they won 2:1.				Dortmund was cheering.
00:05:11:09 00:05:11:19		$GEST-OFF1^				DORTMUND1		dortmund
00:05:11:19 00:05:11:22
00:05:11:22 00:05:11:29
00:05:11:29 00:05:11:31						$GEST-OFF1^*
00:05:11:31 00:05:11:39
00:05:11:39 00:05:11:40						APPLAUSE2
00:05:11:40 00:05:12:02		TO-WIN1
00:05:12:02 00:05:12:09
00:05:12:09 00:05:12:19		$NUM-RELATION1:2d-1d		zwei eins
00:05:12:19 00:05:12:29
00:05:12:29 00:05:12:31	You’re a supporter of Gladbach, aren’t you?
00:05:12:31 00:05:12:32		YOU1
00:05:12:32 00:05:12:36
00:05:12:36 00:05:12:46						$INDEX1
00:05:12:46 00:05:13:06		MÖNCHENGLADBACH1*		{g}ladbach
00:05:13:06 00:05:13:10
00:05:13:10 00:05:13:13		$INDEX1
00:05:13:13 00:05:13:19
00:05:13:19 00:05:13:24		$INDEX2*
00:05:13:24 00:05:13:34
00:05:13:34 00:05:13:42		TO-THREAT1^
00:05:13:42 00:05:13:48
00:05:13:48 00:05:14:03						APPLAUSE2
00:05:14:03 00:05:14:14		FAN2		fan
00:05:14:14 00:05:14:22
00:05:14:22 00:05:14:28
00:05:14:28 00:05:14:29		$INDEX2*
00:05:14:29 00:05:14:31					Not anymore, that’s over, done.
00:05:14:31 00:05:14:35
00:05:14:35 00:05:14:37						I1		ich
00:05:14:37 00:05:14:45
00:05:14:45 00:05:14:46		TO-THREAT1^
00:05:14:46 00:05:15:04			NOT-ANYMORE1A			nicht mehr
00:05:15:04 00:05:15:09
00:05:15:09 00:05:15:16
00:05:15:16 00:05:15:23						END3
00:05:15:23 00:05:15:30	Oh, not anymore.
00:05:15:30 00:05:15:32						I2*
00:05:15:32 00:05:15:37		NOT-ANYMORE1A		nicht
00:05:15:37 00:05:15:41
00:05:15:41 00:05:15:45		$GEST-OFF1^
00:05:15:45 00:05:16:00						NOT3B
00:05:16:00 00:05:16:10
00:05:16:10 00:05:16:14						$GEST-OFF1^*
00:05:16:14 00:05:16:24	Too bad. If you were still a fan you'd see them as they are at the top of the standings.
00:05:16:24 00:05:16:27		TOO-BAD2*		schade
00:05:16:27 00:05:16:30						I1*
00:05:16:30 00:05:16:33
00:05:16:33 00:05:16:37
00:05:16:37 00:05:16:40		$INDEX1
00:05:16:40 00:05:16:42						$GEST^
00:05:16:42 00:05:16:44		YOU1*
00:05:16:44 00:05:16:48
00:05:16:48 00:05:17:01					I’m only devoted to Aue. [full name: Football Club Erzgebirge Aue]
00:05:17:01 00:05:17:03		FAN2		fan
00:05:17:03 00:05:17:04			I1*
00:05:17:04 00:05:17:14
00:05:17:14 00:05:17:18		ABOVE2				ONLY2A		nur
00:05:17:18 00:05:17:26
00:05:17:26 00:05:17:29				I1			ich
00:05:17:29 00:05:17:33
00:05:17:33 00:05:17:41
00:05:17:41 00:05:17:45						ONLY2A
00:05:17:45 00:05:17:48
00:05:17:48 00:05:18:01		$GEST-OFF1^				I1
00:05:18:01 00:05:18:07
00:05:18:07 00:05:18:09						ONLY2B
00:05:18:09 00:05:18:17
00:05:18:17 00:05:18:20						FAITHFUL2*		treu
00:05:18:20 00:05:18:30
00:05:18:30 00:05:18:32						I1
00:05:18:32 00:05:18:40
00:05:18:40 00:05:18:45						AUE-CITY1*		aue
00:05:18:45 00:05:19:07
00:05:19:07 00:05:19:17						TO-PREFER2*
00:05:19:17 00:05:19:26
00:05:19:26 00:05:19:29						I1*
00:05:19:29 00:05:19:36
00:05:19:36 00:05:19:42						FAITHFUL2*		treu
00:05:19:42 00:05:19:47
00:05:19:47 00:05:20:02	Aue is currently in the lower half of the standings.
00:05:20:02 00:05:20:12		$GEST-OFF1^*				HEART1B^
00:05:20:12 00:05:20:16
00:05:20:16 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:30		AUE-CITY1*		aue
00:05:20:30 00:05:20:37			$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:20:37 00:05:20:48
00:05:20:48 00:05:21:14		$PROD
00:05:21:14 00:05:21:21				Today, I can watch the match.
00:05:21:21 00:05:21:38					TODAY1*		heute
00:05:21:38 00:05:21:44
00:05:21:44 00:05:21:49						CAN1		kann
00:05:21:49 00:05:22:01
00:05:22:01 00:05:22:08		$GEST-OFF1^*
00:05:22:08 00:05:22:15					TO-SEE1*
00:05:22:15 00:05:22:20
00:05:22:20 00:05:22:23					TODAY1		heute
00:05:22:23 00:05:22:25
00:05:22:25 00:05:22:31
00:05:22:31 00:05:22:35						$GEST-OFF1^*
00:05:22:35 00:05:23:09
00:05:23:09 00:05:23:13
00:05:23:13 00:05:23:26					Yesterday, the striker/
00:05:23:26 00:05:24:02						$GEST^
00:05:24:02 00:05:24:11
00:05:24:11 00:05:24:15						YESTERDAY1A		ges{tern}
00:05:24:15 00:05:24:26
00:05:24:26 00:05:24:31						IT-WORKS-OUT1^
00:05:24:31 00:05:24:37
00:05:24:37 00:05:24:44						ATTACK1^		sturm
00:05:24:44 00:05:24:45
00:05:24:45 00:05:24:49					Do you know Zidan?
00:05:24:49 00:05:25:03						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:05:25:03 00:05:25:09
00:05:25:09 00:05:25:41						$ALPHA1:D-I-N-Z-R*		zidan
00:05:25:41 00:05:25:44
00:05:25:44 00:05:25:45						$INDEX1
00:05:25:45 00:05:26:15					Zidan, from Dortmund, you know?
00:05:26:15 00:05:26:35						$ALPHA1:Z-I-N*		zidan
00:05:26:35 00:05:26:39
00:05:26:39 00:05:26:45	Z/
00:05:26:45 00:05:26:47						TO-COME2^*		aus
00:05:26:47 00:05:27:01
00:05:27:01 00:05:27:09						DORTMUND1		dortmund
00:05:27:09 00:05:27:12		$ALPHA1:Z*
00:05:27:12 00:05:27:19
00:05:27:19 00:05:27:28
00:05:27:28 00:05:27:35						$INDEX1
00:05:27:35 00:05:27:39	Zidan, yes.
00:05:27:39 00:05:27:49					Zidan.
00:05:27:49 00:05:28:23		$ALPHA1:Z-I-D-A-N*		zidan		$ALPHA1:D-I-N		zidan
00:05:28:23 00:05:28:27
00:05:28:27 00:05:28:39			He was always a substitute in Dortmund.
00:05:28:39 00:05:28:49						DORTMUND1*		dortmund
00:05:28:49 00:05:29:03
00:05:29:03 00:05:29:05						$INDEX1*
00:05:29:05 00:05:29:07
00:05:29:07 00:05:29:13
00:05:29:13 00:05:29:31						REPLACEMENT1B*		ersatz
00:05:29:31 00:05:29:34
00:05:29:34 00:05:29:44					Then he moved clubs to Mainz and suddenly scored loads of goals.
00:05:29:44 00:05:30:27							TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:05:30:27 00:05:30:30	Yes, one after the other.
00:05:30:30 00:05:30:35
00:05:30:35 00:05:30:49						MAINZ1*		{m}ainz
00:05:30:49 00:05:31:06
00:05:31:06 00:05:31:18		BEHIND-EACH-OTHER1					$PROD
00:05:31:18 00:05:31:22
00:05:31:22 00:05:31:24				MORE1*		mehr
00:05:31:24 00:05:31:33
00:05:31:33 00:05:31:38				TO-SHOOT1C*		[MG]
00:05:31:38 00:05:31:44	Four in a row.
00:05:31:44 00:05:32:05		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4					vier
00:05:32:05 00:05:32:11
00:05:32:11 00:05:32:27		BEHIND-EACH-OTHER1
00:05:32:27 00:05:32:37				Great, hats off.
00:05:32:37 00:05:32:41					APPLAUSE2		[MG]
00:05:32:41 00:05:33:01	He scored four goals in four matches.
00:05:33:01 00:05:33:04		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4						vier
00:05:33:04 00:05:33:05
00:05:33:05 00:05:33:09
00:05:33:09 00:05:33:12		TO-PLAY2			spiele
00:05:33:12 00:05:33:13						I1
00:05:33:13 00:05:33:15
00:05:33:15 00:05:33:22
00:05:33:22 00:05:33:25		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4			vier
00:05:33:25 00:05:33:28
00:05:33:28 00:05:33:38						HAT-OFF1*
00:05:33:38 00:05:33:47		TO-SHOOT1A			[MG]
00:05:33:47 00:05:34:04
00:05:34:04 00:05:34:09		$INDEX1*
00:05:34:09 00:05:34:12
00:05:34:12 00:05:34:25
00:05:34:25 00:05:34:26						$GEST-OFF1^*
00:05:34:26 00:05:34:27
00:05:34:27 00:05:34:35					Yesterday, against Dortmund, he also scored.
00:05:34:35 00:05:34:40						YESTERDAY3A		gestern
00:05:34:40 00:05:34:44
00:05:34:44 00:05:35:03						DORTMUND1*		dortmund
00:05:35:03 00:05:35:11
00:05:35:11 00:05:35:14						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:05:35:14 00:05:35:20
00:05:35:20 00:05:35:25						GOAL1A*		tor
00:05:35:25 00:05:35:32
00:05:35:32 00:05:35:38						$INDEX1
00:05:35:38 00:05:36:03
00:05:36:03 00:05:36:40
00:05:36:40 00:05:37:05					I salute him.
00:05:37:05 00:05:37:06						I1
00:05:37:06 00:05:37:18
00:05:37:18 00:05:37:25						HAT-OFF1*
00:05:37:25 00:05:37:31
00:05:37:31 00:05:37:35						$INDEX1*
00:05:37:35 00:05:38:14
00:05:38:14 00:05:38:23
00:05:38:23 00:05:38:28					What do you think, who’ll be German football champion?
00:05:38:28 00:05:38:31						YOU1		[MG]
00:05:38:31 00:05:38:43
00:05:38:43 00:05:38:47						HEART1B^*		[MG]
00:05:38:47 00:05:39:02
00:05:39:02 00:05:39:07						FEELING3*		{ge}fühl
00:05:39:07 00:05:39:10
00:05:39:10 00:05:39:13						MASTER3*
00:05:39:13 00:05:39:18
00:05:39:18 00:05:39:22						GERMAN1		deutsch meister
00:05:39:22 00:05:39:30
00:05:39:30 00:05:39:33						MASTER3
00:05:39:33 00:05:39:44
00:05:39:44 00:05:40:03						WHO1*		wer
00:05:40:03 00:05:40:09
00:05:40:09 00:05:40:19						$INDEX1
00:05:40:19 00:05:40:25
00:05:40:25 00:05:40:39	Hard to say.	$GEST-NM^
00:05:40:39 00:05:41:43
00:05:41:43 00:05:42:15
00:05:42:15 00:05:42:34		DIFFICULT1		schwierig
00:05:42:34 00:05:42:38
00:05:42:38 00:05:42:43		$INDEX1
00:05:42:43 00:05:42:48
00:05:42:48 00:05:43:07		$$EXTRA-LING-ACT^			I have a strong feeling it’s going to be Dortmund.
00:05:43:07 00:05:43:10						I1
00:05:43:10 00:05:43:25
00:05:43:25 00:05:43:33						TO-SEE1
00:05:43:33 00:05:43:39
00:05:43:39 00:05:43:40						FEELING3*
00:05:43:40 00:05:43:42
00:05:43:42 00:05:43:47
00:05:43:47 00:05:44:03						STRONG1A*		[MG]
00:05:44:03 00:05:44:08
00:05:44:08 00:05:44:11						I1
00:05:44:11 00:05:44:19
00:05:44:19 00:05:44:25						DORTMUND1		dortmund
00:05:44:25 00:05:44:41
00:05:44:41 00:05:45:02						NO3B^*
00:05:45:02 00:05:45:06
00:05:45:06 00:05:45:12					My gut tells me it’s Dortmund.
00:05:45:12 00:05:45:13						I2
00:05:45:13 00:05:45:19
00:05:45:19 00:05:45:24						FEELING3*
00:05:45:24 00:05:45:28
00:05:45:28 00:05:45:31						STRONG1A*		sta{rk}
00:05:45:31 00:05:45:32
00:05:45:32 00:05:45:37	Or Gladbach, maybe.
00:05:45:37 00:05:45:45						DORTMUND1*		dortmund
00:05:45:45 00:05:46:03
00:05:46:03 00:05:46:13		MAYBE1
00:05:46:13 00:05:46:17
00:05:46:17 00:05:46:23
00:05:46:23 00:05:46:34		MÖNCHENGLADBACH1*		gladbach
00:05:46:34 00:05:46:43
00:05:46:43 00:05:47:18		MAYBE1
00:05:47:18 00:05:47:24
00:05:47:24 00:05:47:29	They could use their last chance to get to the top.
00:05:47:29 00:05:47:34		$INDEX1*
00:05:47:34 00:05:47:43
00:05:47:43 00:05:48:01		CAN1		kann
00:05:48:01 00:05:48:14
00:05:48:14 00:05:48:28		MAYBE3		vielleicht
00:05:48:28 00:05:48:42
00:05:48:42 00:05:48:49		LAST1C*		letzte
00:05:48:49 00:05:49:10
00:05:49:10 00:05:49:18		CHANCE1		chance
00:05:49:18 00:05:50:02
00:05:50:02 00:05:50:14					We’ll have to wait.
00:05:50:14 00:05:50:32		$PROD		[MG]		TO-WAIT1A		abwarten
00:05:50:32 00:05:50:35
00:05:50:35 00:05:50:38			Two more/
00:05:50:38 00:05:50:43					$COLOURS4B^
00:05:50:43 00:05:51:01
00:05:51:01 00:05:51:16					STILL1A*		noch
00:05:51:16 00:05:51:28
00:05:51:28 00:05:51:38		$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:51:38 00:05:52:17					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:05:52:17 00:05:52:20
00:05:52:20 00:05:52:30					Two more months to play.
00:05:52:30 00:05:52:39						ROW1
00:05:52:39 00:05:52:47
00:05:52:47 00:05:53:02						MONTH1*		zwei monate
00:05:53:02 00:05:53:09
00:05:53:09 00:05:53:15
00:05:53:15 00:05:53:20						TO-PLAY2*		spiel
00:05:53:20 00:05:53:23
00:05:53:23 00:05:53:31						ROW1^*
00:05:53:31 00:05:53:36					Then we’ll know.
00:05:53:36 00:05:53:45						TO-SEE1*		sehen
00:05:53:45 00:05:54:00
00:05:54:00 00:05:54:04						THEN1A		dann
00:05:54:04 00:05:54:07
00:05:54:07 00:05:54:19						TO-SEE1*		sehen
00:05:54:19 00:05:54:25
00:05:54:25 00:05:54:30						$GEST-OFF1^*
00:05:54:30 00:05:55:22
00:05:55:22 00:05:57:04
00:05:57:04 00:05:57:06					You/
00:05:57:06 00:05:57:19						$GEST-OFF1^
00:05:57:19 00:05:57:23	Tell me about the assembly yesterday, how it went.
00:05:57:23 00:05:57:33		$GEST-OFF1^*
00:05:57:33 00:05:58:24
00:05:58:24 00:05:58:30						YOU1
00:05:58:30 00:05:58:38
00:05:58:38 00:05:59:17		YESTERDAY3A		gestern
00:05:59:17 00:05:59:27
00:05:59:27 00:05:59:32		$INDEX1
00:05:59:32 00:05:59:40
00:05:59:40 00:05:59:48		ASSEMBLY6*		versammlung
00:05:59:48 00:06:00:12
00:06:00:12 00:06:00:19		TO-SIT1A^
00:06:00:19 00:06:00:25
00:06:00:25 00:06:00:31		$GEST-OFF1^
00:06:00:31 00:06:00:36
00:06:00:36 00:06:00:41		TALK3		[MG]
00:06:00:41 00:06:01:07					I was there; it went well.
00:06:01:07 00:06:01:09						I2
00:06:01:09 00:06:01:17
00:06:01:17 00:06:01:27						INVOLVED1A*		[MG]
00:06:01:27 00:06:01:35
00:06:01:35 00:06:01:38		$GEST-OFF1^
00:06:01:38 00:06:01:41						OKAY1A*		okay
00:06:01:41 00:06:01:48	Of those who came, which sport was most represented?
00:06:01:48 00:06:02:07		HUMAN2*		menschen
00:06:02:07 00:06:02:11			TO-DEAL-WITH1
00:06:02:11 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:25						$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:02:25 00:06:02:34		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:06:02:34 00:06:02:37
00:06:02:37 00:06:02:43		WHERE1A		wo
00:06:02:43 00:06:02:48
00:06:02:48 00:06:03:02		MORE1*		me{hr}
00:06:03:02 00:06:03:05
00:06:03:05 00:06:03:11		WHO3		wer
00:06:03:11 00:06:03:18
00:06:03:18 00:06:03:26		MORE1		mehr
00:06:03:26 00:06:04:12
00:06:04:12 00:06:04:22		SPORTS1B		sport
00:06:04:22 00:06:04:31
00:06:04:31 00:06:04:42		GROUP1A*
00:06:04:42 00:06:04:48
00:06:04:48 00:06:05:02		$GEST^		wer
00:06:05:02 00:06:05:11
00:06:05:11 00:06:05:13		MORE1		mehr
00:06:05:13 00:06:05:15			The bowling department was most strongly represented.
00:06:05:15 00:06:05:18					MAJORITY1		mehr
00:06:05:18 00:06:05:22
00:06:05:22 00:06:05:30
00:06:05:30 00:06:05:32						$LIST1:1of1d
00:06:05:32 00:06:05:38
00:06:05:38 00:06:05:39						I1
00:06:05:39 00:06:06:00
00:06:06:00 00:06:06:04						TO-SEE1*
00:06:06:04 00:06:06:09
00:06:06:09 00:06:06:14						BOWLING2*		bowling
00:06:06:14 00:06:06:23
00:06:06:23 00:06:06:31
00:06:06:31 00:06:06:38						$LIST1:1of1d
00:06:06:38 00:06:06:47	Yes, of course, they have a lot of members.
00:06:06:47 00:06:07:08		$GEST-OFF1^
00:06:07:08 00:06:07:12
00:06:07:12 00:06:07:15
00:06:07:15 00:06:07:18		STRONG1A		[MG]	Bowling.
00:06:07:18 00:06:07:32			BOWLING2*				bowling
00:06:07:32 00:06:07:36
00:06:07:36 00:06:07:38
00:06:07:38 00:06:07:39		$GEST-OFF1^*
00:06:07:39 00:06:07:41				Then volleyball/
00:06:07:41 00:06:08:10
00:06:08:10 00:06:08:22						$LIST1:2of2d
00:06:08:22 00:06:08:28
00:06:08:28 00:06:08:33
00:06:08:33 00:06:08:47						VOLLEYBALL1A*		volleyball
00:06:08:47 00:06:09:00
00:06:09:00 00:06:09:07					Volleyball was there, too.
00:06:09:07 00:06:09:14						INVOLVED1A*		[MG]
00:06:09:14 00:06:09:18
00:06:09:18 00:06:09:35						VOLLEYBALL1A*		volleyball
00:06:09:35 00:06:09:49
00:06:09:49 00:06:10:31						$LIST1:2of2d
00:06:10:31 00:06:11:16					Ninepin bowling, as well.
00:06:11:16 00:06:11:24						$LIST1:3of3d
00:06:11:24 00:06:11:39
00:06:11:39 00:06:12:26						NINE-PIN-BOWLING1*		kegele
00:06:12:26 00:06:13:01					And then there was/
00:06:13:01 00:06:14:11						$LIST1:4of4d*
00:06:14:11 00:06:14:21					Cycling.
00:06:14:21 00:06:15:15						BICYCLE1		rad
00:06:15:15 00:06:15:22					Three cyclists were there/
00:06:15:22 00:06:15:24						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:06:15:24 00:06:15:31
00:06:15:31 00:06:15:46						BICYCLE1
00:06:15:46 00:06:16:03
00:06:16:03 00:06:16:08						INVOLVED1A*
00:06:16:08 00:06:16:10					All three cyclists came.
00:06:16:10 00:06:16:13						ALL1A*		alle
00:06:16:13 00:06:16:19
00:06:16:19 00:06:16:23						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:06:16:23 00:06:16:32
00:06:16:32 00:06:16:45						INVOLVED1A		dabei
00:06:16:45 00:06:17:01
00:06:17:01 00:06:17:16						$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d		drei
00:06:17:16 00:06:17:21
00:06:17:21 00:06:17:31						BICYCLE1		rad
00:06:17:31 00:06:17:39
00:06:17:39 00:06:17:47						INVOLVED1A		dabei
00:06:17:47 00:06:18:15
00:06:18:15 00:06:18:31						$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:18:31 00:06:18:37					Reports were presented.
00:06:18:37 00:06:18:43						$GEST^
00:06:18:43 00:06:18:48
00:06:18:48 00:06:19:17						LECTURE1		[MG]
00:06:19:17 00:06:19:20
00:06:19:20 00:06:19:26						DONE1B*
00:06:19:26 00:06:19:33
00:06:19:33 00:06:20:00						$GEST-OFF1^
00:06:20:00 00:06:20:05					We also talked about the budget.
00:06:20:05 00:06:20:08						OVER-OR-ABOUT1		üb{er}
00:06:20:08 00:06:20:14
00:06:20:14 00:06:20:28						PLAN1A		plan
00:06:20:28 00:06:20:35
00:06:20:35 00:06:20:39						$INDEX1		im
00:06:20:39 00:06:20:44
00:06:20:44 00:06:21:29						YEAR1B*		jahr
00:06:21:29 00:06:21:33					I’m content.
00:06:21:33 00:06:21:35						I1		[MG]
00:06:21:35 00:06:21:46
00:06:21:46 00:06:21:48						TO-SEE1
00:06:21:48 00:06:22:04
00:06:22:04 00:06:22:14	Did it go well?					SATISFIED2B		zufrieden
00:06:22:14 00:06:22:18		GOOD1	$INDEX1	gut
00:06:22:18 00:06:22:28
00:06:22:28 00:06:22:33						I1
00:06:22:33 00:06:22:37
00:06:22:37 00:06:22:43		PROCEEDING1A		läuft	Yes, it’s going well.
00:06:22:43 00:06:22:44
00:06:22:44 00:06:22:48						PROCEEDING1A		läuft
00:06:22:48 00:06:23:03
00:06:23:03 00:06:23:06							GOOD1*	gut
00:06:23:06 00:06:23:10		UNTIL-NOW3B
00:06:23:10 00:06:23:18						PROCEEDING1A		läuft
00:06:23:18 00:06:23:32
00:06:23:32 00:06:24:09
00:06:24:09 00:06:24:22					The only sad thing is that the soccer coach stepped down.
00:06:24:22 00:06:24:28						ONLY2A		aber
00:06:24:28 00:06:24:33
00:06:24:33 00:06:24:46						TOO-BAD2		schad
00:06:24:46 00:06:25:42
00:06:25:42 00:06:26:01						FOOTBALL2		fußball
00:06:26:01 00:06:26:17
00:06:26:17 00:06:26:25						SHELF-OR-SUBJECT2A^		leiter
00:06:26:25 00:06:26:36
00:06:26:36 00:06:26:41						TO-QUIT-MEMBERSHIP1*		[MG]
00:06:26:41 00:06:27:08	Yes, I knew about that decision.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:06:27:08 00:06:27:18
00:06:27:18 00:06:27:21		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:27:21 00:06:27:23						$GEST-OFF1^*	$INDEX1
00:06:27:23 00:06:27:35
00:06:27:35 00:06:27:37					Sadly.
00:06:27:37 00:06:27:41		TO-KNOW-STH2B
00:06:27:41 00:06:27:44
00:06:27:44 00:06:27:46						TO-SUFFER4^*		leider
00:06:27:46 00:06:27:49		I1
00:06:27:49 00:06:28:05
00:06:28:05 00:06:28:09		ALREADY1A		schon
00:06:28:09 00:06:28:13
00:06:28:13 00:06:28:14						$GEST-OFF1^*
00:06:28:14 00:06:28:16		I1		ich
00:06:28:16 00:06:28:29
00:06:28:29 00:06:28:31
00:06:28:31 00:06:28:37		TO-KNOW-STH2A		wusste
00:06:28:37 00:06:28:40
00:06:28:40 00:06:28:48	I’ve already explained that.
00:06:28:48 00:06:29:02		ALREADY1A		schon
00:06:29:02 00:06:29:08
00:06:29:08 00:06:29:10		I1
00:06:29:10 00:06:29:21
00:06:29:21 00:06:29:32		TO-EXPLAIN1		erklären
00:06:29:32 00:06:29:44
00:06:29:44 00:06:29:49		$GEST-OFF1^*
00:06:29:49 00:06:30:03
00:06:30:03 00:06:30:14					But none of the seniors.	BUT1*		aber
00:06:30:14 00:06:30:34
00:06:30:34 00:06:30:38						ELDERLY1A	$INDEX1	senioren
00:06:30:38 00:06:30:45
00:06:30:45 00:06:31:06							AREA1A^
00:06:31:06 00:06:31:10						NOT-YET3*		noch nicht
00:06:31:10 00:06:31:11					I hope we’ll manage to get someone from the junior department in, soon.
00:06:31:11 00:06:31:20						$GEST^*
00:06:31:20 00:06:31:26
00:06:31:26 00:06:31:32						NOW1		jetzt
00:06:31:32 00:06:32:03						$GEST^
00:06:32:03 00:06:32:20						NEXT1*		[MG]
00:06:32:20 00:06:32:36
00:06:32:36 00:06:32:40						TO-SAY1		sagt
00:06:32:40 00:06:32:45
00:06:32:45 00:06:32:49						OFFSPRING1*		nachwuchs
00:06:32:49 00:06:33:07
00:06:33:07 00:06:33:18						COME-HERE1*		kommt
00:06:33:18 00:06:33:23
00:06:33:23 00:06:33:30						IT-WORKS-OUT1		klappt
00:06:33:30 00:06:33:36
00:06:33:36 00:06:33:40					But the seniors should stay.
00:06:33:40 00:06:33:44						ONLY2B		nur
00:06:33:44 00:06:34:01
00:06:34:01 00:06:34:04						ELDERLY1A*		se{nioren}
00:06:34:04 00:06:34:08
00:06:34:08 00:06:34:34						TO-STAY3*		bleib
00:06:34:34 00:06:34:37
00:06:34:37 00:06:34:40					Like us, around thirty.
00:06:34:40 00:06:34:46						EQUAL8*		wie
00:06:34:46 00:06:35:01
00:06:35:01 00:06:35:25						BOTH2A*	$INDEX1
00:06:35:25 00:06:35:31
00:06:35:31 00:06:35:37						$NUM-TENS1:3d*		dreißig
00:06:35:37 00:06:35:44
00:06:35:44 00:06:36:02					Not that old, a little bit younger.
00:06:36:02 00:06:36:35						$PROD	$INDEX1	älter
00:06:36:35 00:06:36:42
00:06:36:42 00:06:36:45						TO-STAY2		bleib
00:06:36:45 00:06:37:01
00:06:37:01 00:06:37:15						TO-DECREASE1^*
00:06:37:15 00:06:37:22					I assume, next/	TO-SEE1*
00:06:37:22 00:06:37:34
00:06:37:34 00:06:37:36						TO-STAY3*		blei{ben}
00:06:37:36 00:06:37:45
00:06:37:45 00:06:38:07						NEXT1		nächste
00:06:38:07 00:06:38:09
00:06:38:09 00:06:38:13					I think we’ll talk about that again in September.
00:06:38:13 00:06:38:21						NEXT1		glaube nächste
00:06:38:21 00:06:38:28
00:06:38:28 00:06:38:39						SEPTEMBER2B*		septem{ber}
00:06:38:39 00:06:39:01
00:06:39:01 00:06:39:13						ONCE-AGAIN1		noch mal
00:06:39:13 00:06:39:21
00:06:39:21 00:06:39:38						TALK3		[MG]
00:06:39:38 00:06:39:44
00:06:39:44 00:06:40:06						$INDEX1
00:06:40:06 00:06:40:14	But wait/				We’ll see how it goes.
00:06:40:14 00:06:40:28						FURTHER1A		weiter
00:06:40:28 00:06:40:33		BUT1		aber
00:06:40:33 00:06:40:38
00:06:40:38 00:06:40:48			IT-WORKS1*			läuft
00:06:40:48 00:06:41:06
00:06:41:06 00:06:41:08			WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1			wie sieht aus
00:06:41:08 00:06:41:16
00:06:41:16 00:06:41:19
00:06:41:19 00:06:41:25		$GEST-ATTENTION1^
00:06:41:25 00:06:41:29				$GEST-OFF1^*
00:06:41:29 00:06:41:32	But, but, the seniors/
00:06:41:32 00:06:41:35						$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:41:35 00:06:41:47		BUT1		aber aber
00:06:41:47 00:06:42:09
00:06:42:09 00:06:42:16		$ALPHA1:S
00:06:42:16 00:06:42:19				October.	OCTOBER11		ok{to}be{r}
00:06:42:19 00:06:42:28
00:06:42:28 00:06:42:34
00:06:42:34 00:06:42:41		ELDERLY1B*			s{enioren}
00:06:42:41 00:06:42:42
00:06:42:42 00:06:42:47	But the seniors/
00:06:42:47 00:06:43:02		BUT1			aber
00:06:43:02 00:06:43:05
00:06:43:05 00:06:43:21
00:06:43:21 00:06:43:44		ELDERLY1B		senioren
00:06:43:44 00:06:44:17
00:06:44:17 00:06:44:23	The men from the soccer department disappeared - they resigned.
00:06:44:23 00:06:44:34		AND2A		und
00:06:44:34 00:06:45:03
00:06:45:03 00:06:45:15		MAN1*		männer
00:06:45:15 00:06:45:42
00:06:45:42 00:06:46:03		SHELF-OR-SUBJECT2A		sparte
00:06:46:03 00:06:46:19
00:06:46:19 00:06:46:39		FOOTBALL4		fußball
00:06:46:39 00:06:46:47
00:06:46:47 00:06:47:15		DOCUMENT1^
00:06:47:15 00:06:47:31
00:06:47:31 00:06:47:49		TO-QUIT-MEMBERSHIP1		[MG]
00:06:47:49 00:06:48:07	The reason for their resignation was that they had to pay the annual membership fee, even though they hadn’t played a single match.
00:06:48:07 00:06:48:28		REASON4B*		grund
00:06:48:28 00:06:48:37
00:06:48:37 00:06:48:47		WHY6A		warum
00:06:48:47 00:06:49:04
00:06:49:04 00:06:49:07		FOOTBALL4		fußball
00:06:49:07 00:06:49:15
00:06:49:15 00:06:49:29		TO-QUIT-MEMBERSHIP1		ab
00:06:49:29 00:06:49:33
00:06:49:33 00:06:50:06		$INDEX1
00:06:50:06 00:06:50:19
00:06:50:19 00:06:50:25		REASON4B*		grund
00:06:50:25 00:06:50:35
00:06:50:35 00:06:51:07		YEAR1A*		im jahr
00:06:51:07 00:06:51:11
00:06:51:11 00:06:51:18		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:06:51:18 00:06:51:26
00:06:51:26 00:06:51:40			TO-PAY3*	bezahl
00:06:51:40 00:06:52:06
00:06:52:06 00:06:52:18		MUST1*		muss
00:06:52:18 00:06:52:23
00:06:52:23 00:06:52:28		TO-PAY3*
00:06:52:28 00:06:52:38
00:06:52:38 00:06:52:47		DUTY4*		pflicht
00:06:52:47 00:06:53:05
00:06:53:05 00:06:53:09		WITHOUT1B		ohne
00:06:53:09 00:06:53:11
00:06:53:11 00:06:53:12		$INDEX1
00:06:53:12 00:06:53:16
00:06:53:16 00:06:53:28			TO-PAY3*
00:06:53:28 00:06:53:41
00:06:53:41 00:06:53:45		$GEST-OFF1^
00:06:53:45 00:06:54:00
00:06:54:00 00:06:54:08		TO-PLAY2		spiel
00:06:54:08 00:06:54:15
00:06:54:15 00:06:54:20		ZERO6A		null
00:06:54:20 00:06:54:27
00:06:54:27 00:06:54:42		$GEST-OFF1^
00:06:54:42 00:06:54:46	Continue paying?
00:06:54:46 00:06:55:09			TO-PAY3*
00:06:55:09 00:06:55:21
00:06:55:21 00:06:55:28	No, better leave it then and quit.
00:06:55:28 00:06:55:34		$GEST^*		[MG]
00:06:55:34 00:06:55:46
00:06:55:46 00:06:56:07		RATHER1		lieber
00:06:56:07 00:06:56:14
00:06:56:14 00:06:56:22		END3		ab
00:06:56:22 00:06:56:33
00:06:56:33 00:06:56:36					Right, it would make sense to quit in October.
00:06:56:36 00:06:56:42		TO-QUIT-MEMBERSHIP1		[MG]
00:06:56:42 00:06:56:47						RIGHT-OR-AGREED1A
00:06:56:47 00:06:57:02
00:06:57:02 00:06:57:05	It’s better to just leave it.
00:06:57:05 00:06:57:12						TO-QUIT-MEMBERSHIP1
00:06:57:12 00:06:57:16		BETTER1*		bess{er}
00:06:57:16 00:06:57:24
00:06:57:24 00:06:57:30
00:06:57:30 00:06:57:34						BETTER1		besser
00:06:57:34 00:06:57:40		TO-LET1		lass
00:06:57:40 00:06:57:48
00:06:57:48 00:06:58:00
00:06:58:00 00:06:58:13	Until/
00:06:58:13 00:06:58:24		UNTIL-OR-TO1		bis		OCTOBER11*		ok{t}ober okt{o}ber
00:06:58:24 00:06:58:38
00:06:58:38 00:06:58:40		$INDEX1*
00:06:58:40 00:06:58:49	Until/ Yes, until/
00:06:58:49 00:06:59:02		UNTIL-OR-TO1*
00:06:59:02 00:06:59:07
00:06:59:07 00:06:59:08
00:06:59:08 00:06:59:23						$GEST^*
00:06:59:23 00:06:59:28		UNTIL-OR-TO1*
00:06:59:28 00:06:59:35	Exactly, October.
00:06:59:35 00:06:59:40		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:06:59:40 00:06:59:44
00:06:59:44 00:07:00:06
00:07:00:06 00:07:00:13		OCTOBER11*		ok{to}ber
00:07:00:13 00:07:00:18
00:07:00:18 00:07:00:23	But we have to be careful due to the insurance.
00:07:00:23 00:07:00:28		BUT1		aber
00:07:00:28 00:07:00:39
00:07:00:39 00:07:00:45		INSURANCE2		versicherung
00:07:00:45 00:07:01:03
00:07:01:03 00:07:01:11		TO-WATCH-OUT5*		aufpassen
00:07:01:11 00:07:01:15
00:07:01:15 00:07:01:37		TO-WATCH-OUT3
00:07:01:37 00:07:01:44
00:07:01:44 00:07:01:47
00:07:01:47 00:07:02:03	Until they want to join again, they can still sign up, it’s not too bad.
00:07:02:03 00:07:02:07		$GEST-OFF1^
00:07:02:07 00:07:02:16
00:07:02:16 00:07:02:18		UNTIL-OR-TO1*		b{is}
00:07:02:18 00:07:02:25
00:07:02:25 00:07:02:29		BETTER1
00:07:02:29 00:07:02:37
00:07:02:37 00:07:02:44		UNTIL-OR-TO1		bis
00:07:02:44 00:07:02:45
00:07:02:45 00:07:03:07		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:07:03:07 00:07:03:18
00:07:03:18 00:07:03:31		BACK1A*		zurück
00:07:03:31 00:07:03:45
00:07:03:45 00:07:04:04		TO-WANT5		will
00:07:04:04 00:07:04:24
00:07:04:24 00:07:04:36		$GEST^*		dann
00:07:04:36 00:07:04:47
00:07:04:47 00:07:05:02			$INDEX1
00:07:05:02 00:07:05:10
00:07:05:10 00:07:05:22		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*		meld
00:07:05:22 00:07:05:41
00:07:05:41 00:07:06:04		BAD3A		ni{cht} schlimm
00:07:06:04 00:07:06:09
00:07:06:09 00:07:06:13		$GEST-DECLINE1^
00:07:06:13 00:07:06:15					Doesn’t matter.
00:07:06:15 00:07:06:21
00:07:06:21 00:07:06:27						BAD3B*		schlimm
00:07:06:27 00:07:06:36
00:07:06:36 00:07:06:45					They say that two or three months prior/
00:07:06:45 00:07:06:46						TO-SAY1		man sagt
00:07:06:46 00:07:07:02
00:07:07:02 00:07:07:12						MONTH1*		drei mo{nate}
00:07:07:12 00:07:07:16
00:07:07:16 00:07:07:25						MONTH1*		zwei mon{ate}
00:07:07:25 00:07:07:30
00:07:07:30 00:07:07:35						MONTH1*		drei mo{nate}
00:07:07:35 00:07:07:42
00:07:07:42 00:07:08:16						BEFOREHAND2*		vorher
00:07:08:16 00:07:08:29					The sign-up.
00:07:08:29 00:07:08:45						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1		melden
00:07:08:45 00:07:09:01					One has to sign up two or three months prior.
00:07:09:01 00:07:09:13						MONTH1*		drei mon{ate}
00:07:09:13 00:07:09:20
00:07:09:20 00:07:09:27						MONTH1*		zwei
00:07:09:27 00:07:09:38
00:07:09:38 00:07:09:41	It’s been that way for a year already, a year.					BEFOREHAND2*
00:07:09:41 00:07:09:46
00:07:09:46 00:07:10:01						MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*
00:07:10:01 00:07:10:08		$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1		letztes jahr
00:07:10:08 00:07:10:13
00:07:10:13 00:07:10:17
00:07:10:17 00:07:10:20		$GEST^
00:07:10:20 00:07:10:29
00:07:10:29 00:07:10:31
00:07:10:31 00:07:10:36		$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1		letztes jahr
00:07:10:36 00:07:10:42			When they’re back, they have to sign up three months before.
00:07:10:42 00:07:10:48	Yes, three months, yes, three/
00:07:10:48 00:07:10:49						$INDEX1
00:07:10:49 00:07:11:00
00:07:11:00 00:07:11:05		YES2			ja
00:07:11:05 00:07:11:08				$INDEX1
00:07:11:08 00:07:11:09
00:07:11:09 00:07:11:12
00:07:11:12 00:07:11:14						TO-SAY2B*		sag
00:07:11:14 00:07:11:23		MONTH1*			drei monat
00:07:11:23 00:07:11:33
00:07:11:33 00:07:11:37
00:07:11:37 00:07:11:39						TO-WANT1A		will
00:07:11:39 00:07:11:41		YES2			ja
00:07:11:41 00:07:12:00
00:07:12:00 00:07:12:03				BACK1A*			zurück
00:07:12:03 00:07:12:11
00:07:12:11 00:07:12:21		MONTH1*				dr{ei}
00:07:12:21 00:07:12:28
00:07:12:28 00:07:12:30				MONTH1*			drei monate
00:07:12:30 00:07:12:35
00:07:12:35 00:07:12:44
00:07:12:44 00:07:13:01						BEFOREHAND2*		zuvor
00:07:13:01 00:07:13:07	No, there is a three-month cancelation period.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:07:13:07 00:07:13:15
00:07:13:15 00:07:13:26
00:07:13:26 00:07:13:35		MONTH1*		drei monat
00:07:13:35 00:07:13:38
00:07:13:38 00:07:13:43
00:07:13:43 00:07:14:03		RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*		kündig
00:07:14:03 00:07:14:12
00:07:14:12 00:07:14:31	A new registration is always possible.
00:07:14:31 00:07:14:37		NEW1A*		neu
00:07:14:37 00:07:15:05
00:07:15:05 00:07:15:16		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1		meld
00:07:15:16 00:07:15:25
00:07:15:25 00:07:15:29		WHATEVER3		egal
00:07:15:29 00:07:15:32
00:07:15:32 00:07:15:37					It doesn’t matter?
00:07:15:37 00:07:15:43		$GEST-DECLINE1^
00:07:15:43 00:07:16:03						WHATEVER3		egal
00:07:16:03 00:07:16:08					Ah yes, it says so in the charter, that’s right.
00:07:16:08 00:07:16:15						CONSTITUTION1
00:07:16:15 00:07:16:21
00:07:16:21 00:07:16:22						OKAY1A		okay
00:07:16:22 00:07:16:26
00:07:16:26 00:07:16:32
00:07:16:32 00:07:16:41					Good to know.
00:07:16:41 00:07:16:43						GOOD1*		gute
00:07:16:43 00:07:16:46
00:07:16:46 00:07:17:00						QUESTION1		frage
00:07:17:00 00:07:17:03	It’s like at the bank.
00:07:17:03 00:07:17:08
00:07:17:08 00:07:17:19		LIKE3A		wie
00:07:17:19 00:07:17:24
00:07:17:24 00:07:17:34
00:07:17:34 00:07:17:41		YOU1
00:07:17:41 00:07:17:45
00:07:17:45 00:07:17:48		TO-OWN-TO-EXIST1		[MG]
00:07:17:48 00:07:18:10
00:07:18:10 00:07:18:19		BANK1		bank
00:07:18:19 00:07:18:32
00:07:18:32 00:07:18:47		$INDEX1*
00:07:18:47 00:07:19:10	You’ll get a credit.
00:07:19:10 00:07:19:22		TO-SELL1*		verkauf
00:07:19:22 00:07:19:29
00:07:19:29 00:07:19:32		$GEST-OFF1^
00:07:19:32 00:07:19:47
00:07:19:47 00:07:20:10		TO-BORROW1^		schulden
00:07:20:10 00:07:20:12
00:07:20:12 00:07:20:15	It’s the same with registration; one can do that.
00:07:20:15 00:07:20:20		EQUAL1A		das{selbe}
00:07:20:20 00:07:20:24
00:07:20:24 00:07:20:29		YOU1
00:07:20:29 00:07:20:36
00:07:20:36 00:07:20:45		EQUAL8		gleich
00:07:20:45 00:07:21:05
00:07:21:05 00:07:21:13		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1		anmelden
00:07:21:13 00:07:21:17
00:07:21:17 00:07:21:31		CAN1		kann
00:07:21:31 00:07:21:44	The cancelation period is three months prior. It’s the same thing.
00:07:21:44 00:07:21:45		$GEST-OFF1^
00:07:21:45 00:07:22:03
00:07:22:03 00:07:22:12		RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B*		kündig
00:07:22:12 00:07:22:26
00:07:22:26 00:07:22:37		BEFOREHAND2*		vorher
00:07:22:37 00:07:22:44
00:07:22:44 00:07:23:06		MONTH1*		drei monat
00:07:23:06 00:07:23:15
00:07:23:15 00:07:24:03		EQUAL1A*		[MG]
00:07:24:03 00:07:24:11
00:07:24:11 00:07:24:18		$GEST-OFF1^*
00:07:24:18 00:07:24:43
00:07:24:43 00:07:25:04
00:07:25:04 00:07:25:09					Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
00:07:25:09 00:07:25:11						GOOD1*		gut
00:07:25:11 00:07:25:19
00:07:25:19 00:07:25:20						I1
00:07:25:20 00:07:25:25
00:07:25:25 00:07:25:27						TO-SEE1*
00:07:25:27 00:07:25:31
00:07:25:31 00:07:25:34						GOOD1		gut
00:07:25:34 00:07:25:42
00:07:25:42 00:07:26:05						IT-WORKS1*		läuft
00:07:26:05 00:07:26:10
00:07:26:10 00:07:26:11						GOOD1		gut
00:07:26:11 00:07:26:17
00:07:26:17 00:07:26:45						IT-WORKS1		läuft
00:07:26:45 00:07:27:20
00:07:27:20 00:07:27:27						GOOD1		gut
00:07:27:27 00:07:27:45
00:07:27:45 00:07:28:27
00:07:28:27 00:07:28:32					That’s alright.
00:07:28:32 00:07:28:38						OKAY1B*		okay
00:07:28:38 00:07:29:08
00:07:29:08 00:07:29:23
00:07:29:23 00:07:29:42	Did you keep going until the evening, and did everyone leave then?
00:07:29:42 00:07:30:00		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:07:30:00 00:07:30:11
00:07:30:11 00:07:30:32		EVENING2		abend
00:07:30:32 00:07:30:44
00:07:30:44 00:07:30:45		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE3^*		[MG]
00:07:30:45 00:07:31:06					In the evening, I/
00:07:31:06 00:07:31:15
00:07:31:15 00:07:31:16						I1*
00:07:31:16 00:07:31:17
00:07:31:17 00:07:31:34		HOME6*		heim heim
00:07:31:34 00:07:31:42						EVENING2		ab{end}
00:07:31:42 00:07:31:47					I left around eight and visited a deaf friend.
00:07:31:47 00:07:31:49						I1
00:07:31:49 00:07:32:08
00:07:32:08 00:07:32:13						GO-HOME1		nach hause
00:07:32:13 00:07:32:16
00:07:32:16 00:07:32:17						I1
00:07:32:17 00:07:32:29
00:07:32:29 00:07:32:38						$NUM-CLOCK1B:8d		acht
00:07:32:38 00:07:32:46
00:07:32:46 00:07:33:00						DIFFERENT2		andere
00:07:33:00 00:07:33:09
00:07:33:09 00:07:33:17						DEAF1A
00:07:33:17 00:07:33:22
00:07:33:22 00:07:34:00						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:34:00 00:07:34:17					I visited him and we talked.
00:07:34:17 00:07:34:18						I1
00:07:34:18 00:07:34:23
00:07:34:23 00:07:34:29						$GEST-TO-PONDER3^
00:07:34:29 00:07:34:31
00:07:34:31 00:07:34:38						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:34:38 00:07:34:42
00:07:34:42 00:07:34:43						I2*		[MG]
00:07:34:43 00:07:35:00
00:07:35:00 00:07:35:32						TALK2B
00:07:35:32 00:07:35:37					At half past ten I went home.
00:07:35:37 00:07:35:40						I1*
00:07:35:40 00:07:36:01
00:07:36:01 00:07:36:07						HOME6		heim
00:07:36:07 00:07:36:17
00:07:36:17 00:07:36:22						HALF1B		halb elf
00:07:36:22 00:07:36:28
00:07:36:28 00:07:36:29						$NUM-TEEN2B:1d*
00:07:36:29 00:07:36:41
00:07:36:41 00:07:37:03						HOME6		heim
00:07:37:03 00:07:37:10					When I got home I took care of a couple of things.
00:07:37:10 00:07:37:13						SUDDENLY4*
00:07:37:13 00:07:37:22
00:07:37:22 00:07:37:33						HOME6		heim
00:07:37:33 00:07:37:38
00:07:37:38 00:07:37:39						I2*
00:07:37:39 00:07:37:43
00:07:37:43 00:07:38:18						TO-ORGANISE2B
00:07:38:18 00:07:38:23					I turned on the TV. Boxing started at eleven.
00:07:38:23 00:07:38:30						REMOTE1
00:07:38:30 00:07:39:12
00:07:39:12 00:07:39:17						NOW3*		jetzt
00:07:39:17 00:07:39:25
00:07:39:25 00:07:39:31						$NUM-TEEN2B:1d*		um elf
00:07:39:31 00:07:39:35
00:07:39:35 00:07:39:40						BETWEEN1B*
00:07:39:40 00:07:40:05
00:07:40:05 00:07:40:11						STARTING-SIGNAL1		[MG]
00:07:40:11 00:07:40:18
00:07:40:18 00:07:40:33						TO-BOX1		boxen
00:07:40:33 00:07:40:36					Right, I concentrated on the TV, opened myself a beer and enjoyed it while watching.
00:07:40:36 00:07:40:37						I1*		ich
00:07:40:37 00:07:40:49
00:07:40:49 00:07:41:01						RIGHT-OR-CORRECT2*		richtig
00:07:41:01 00:07:41:20
00:07:41:20 00:07:41:28						TO-FOCUS1*
00:07:41:28 00:07:41:35
00:07:41:35 00:07:41:36						I2		ich
00:07:41:36 00:07:41:44
00:07:41:44 00:07:42:04						BEER1		bier
00:07:42:04 00:07:42:09
00:07:42:09 00:07:42:11						I1		ich
00:07:42:11 00:07:42:15
00:07:42:15 00:07:42:18						$INDEX1	CONTAINER1A^*
00:07:42:18 00:07:42:25
00:07:42:25 00:07:42:34						$PROD
00:07:42:34 00:07:43:00
00:07:43:00 00:07:43:11						THIRST3*		[MG]
00:07:43:11 00:07:43:16
00:07:43:16 00:07:43:30							TO-DRINK1
00:07:43:30 00:07:43:35
00:07:43:35 00:07:44:22							TO-LOOK-AT4
00:07:44:22 00:07:44:29
00:07:44:29 00:07:44:33					I looked at the time to see if I had any left, because I needed to go to Leipzig tomorrow.
00:07:44:33 00:07:44:35						I1*
00:07:44:35 00:07:44:42
00:07:44:42 00:07:44:47						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:07:44:47 00:07:45:06
00:07:45:06 00:07:45:14						CLOCK1
00:07:45:14 00:07:45:22
00:07:45:22 00:07:45:24						TOMORROW1A*		morg soll
00:07:45:24 00:07:45:32
00:07:45:32 00:07:45:34						LEIPZIG1B*		leipzig
00:07:45:34 00:07:45:42
00:07:45:42 00:07:45:43						$INDEX4*
00:07:45:43 00:07:46:05
00:07:46:05 00:07:46:08						CLOCK1
00:07:46:08 00:07:46:14					I still had time, so I kept watching until late at night.
00:07:46:14 00:07:46:20						TO-WAIT3*		[MG]
00:07:46:20 00:07:46:28
00:07:46:28 00:07:46:31						I1*
00:07:46:31 00:07:46:32
00:07:46:32 00:07:46:39						TO-DRINK1*
00:07:46:39 00:07:46:47
00:07:46:47 00:07:47:13						TO-LOOK-AT4*
00:07:47:13 00:07:47:28
00:07:47:28 00:07:48:05						EVENING2		abend
00:07:48:05 00:07:48:08					I looked at the time again and suddenly it was already over, after four or five rounds.
00:07:48:08 00:07:48:10						I2		ich
00:07:48:10 00:07:48:18
00:07:48:18 00:07:48:26						CLOCK1*
00:07:48:26 00:07:48:41
00:07:48:41 00:07:49:03						DONE1B*		[MG]
00:07:49:03 00:07:49:10
00:07:49:10 00:07:49:17						SHORTLY1		zeitig
00:07:49:17 00:07:49:22
00:07:49:22 00:07:49:28						EARLY8*		schon früh
00:07:49:28 00:07:49:37
00:07:49:37 00:07:49:38						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*		nach
00:07:49:38 00:07:49:42
00:07:49:42 00:07:49:49						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier
00:07:49:49 00:07:50:03
00:07:50:03 00:07:50:06						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*		fünf
00:07:50:06 00:07:50:12
00:07:50:12 00:07:50:18						ROUND3A*		runden
00:07:50:18 00:07:50:33
00:07:50:33 00:07:50:43						END3		zu ende
00:07:50:43 00:07:51:01
00:07:51:01 00:07:51:04						SHORTLY1*		zei{tig}
00:07:51:04 00:07:51:10
00:07:51:10 00:07:51:18					Oh well, it didn’t really interest me anymore.	EARLY8*		früh
00:07:51:18 00:07:51:19
00:07:51:19 00:07:51:20						I1*
00:07:51:20 00:07:51:26
00:07:51:26 00:07:51:30						GOOD1		gut
00:07:51:30 00:07:51:38
00:07:51:38 00:07:51:43						INTEREST1A
00:07:51:43 00:07:51:45
00:07:51:45 00:07:52:03						FINISH1*		schluss
00:07:52:03 00:07:52:05					I switched channels for my wife, and she then watched something else.
00:07:52:05 00:07:52:06						I1*
00:07:52:06 00:07:52:15
00:07:52:15 00:07:52:22						REMOTE1*
00:07:52:22 00:07:52:27
00:07:52:27 00:07:52:29						FOR1*
00:07:52:29 00:07:52:41
00:07:52:41 00:07:52:44						MY1*
00:07:52:44 00:07:52:49
00:07:52:49 00:07:53:07						WIFE1		frau
00:07:53:07 00:07:53:14
00:07:53:14 00:07:53:18						$INDEX1*
00:07:53:18 00:07:53:25
00:07:53:25 00:07:53:43						FURTHER1A		weiter
00:07:53:43 00:07:54:12
00:07:54:12 00:07:54:16						ROW1^*		[MG]
00:07:54:16 00:07:54:18
00:07:54:18 00:07:54:28						OFF-OR-TO-REMOVE-STH2^
00:07:54:28 00:07:54:34						$GEST-DECLINE1^
00:07:54:34 00:07:54:37					I went to bed and slept. That’s it.		I1
00:07:54:37 00:07:54:41
00:07:54:41 00:07:54:46							THEN1A
00:07:54:46 00:07:55:02
00:07:55:02 00:07:55:06						BED1B*
00:07:55:06 00:07:55:15
00:07:55:15 00:07:55:29						BED1B		[MG]
00:07:55:29 00:07:55:48
00:07:55:48 00:07:56:06						RIGHT-OR-CORRECT1B*		richtig
00:07:56:06 00:07:56:13
00:07:56:13 00:07:56:33						BED1A
00:07:56:33 00:07:56:45
00:07:56:45 00:07:57:12	Could you fall asleep or did you obsess about the boxing match?					DONE4
00:07:57:12 00:07:57:32		$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:57:32 00:07:57:37
00:07:57:37 00:07:58:00		YOU1		[MG]
00:07:58:00 00:07:58:12
00:07:58:12 00:07:58:29		TO-SLEEP2B
00:07:58:29 00:07:58:45
00:07:58:45 00:07:59:20		IMAGINATION1B^*
00:07:59:20 00:07:59:32
00:07:59:32 00:08:00:05		TO-UPSET1		aufgeregt aufgere{gt}
00:08:00:05 00:08:00:21
00:08:00:21 00:08:00:28		TO-THINK1B*
00:08:00:28 00:08:00:31
00:08:00:31 00:08:00:37					No, I didn’t. Because of that beer, I was able to fall asleep easily.
00:08:00:37 00:08:00:48		IMAGINATION1B^*		[MG]
00:08:00:48 00:08:01:21						I2		[MG]
00:08:01:21 00:08:01:26
00:08:01:26 00:08:01:31						NOT6*
00:08:01:31 00:08:01:32		$GEST-OFF1^		[MG]
00:08:01:32 00:08:01:45
00:08:01:45 00:08:02:01						$INDEX1	TO-DRINK1	bier
00:08:02:01 00:08:02:11
00:08:02:11 00:08:02:14						$INDEX1*
00:08:02:14 00:08:02:39
00:08:02:39 00:08:03:00	Same for me.					OFF-CLOSED1^*		[MG]
00:08:03:00 00:08:03:04		EQUAL8*		[MG]
00:08:03:04 00:08:03:06
00:08:03:06 00:08:03:09
00:08:03:09 00:08:03:18		I1		ich
00:08:03:18 00:08:03:29			DONE4			fertig
00:08:03:29 00:08:03:33
00:08:03:33 00:08:03:34
00:08:03:34 00:08:03:39		ALSO1A		auch
00:08:03:39 00:08:03:41
00:08:03:41 00:08:03:46	I had a beer, too.				Did you obsess about it?
00:08:03:46 00:08:03:48		BEER1*		b{ier}
00:08:03:48 00:08:04:02			YOU1*
00:08:04:02 00:08:04:06
00:08:04:06 00:08:04:09		I1*				SELF1A*		selbst
00:08:04:09 00:08:04:11
00:08:04:11 00:08:04:23		BEER1*		bier
00:08:04:23 00:08:04:27						TO-BE-ANNOYED4^		[MG]
00:08:04:27 00:08:04:32			$GEST-OFF1^*
00:08:04:32 00:08:04:33
00:08:04:33 00:08:04:39						YOU1*
00:08:04:39 00:08:04:43		I1*
00:08:04:43 00:08:04:46
00:08:04:46 00:08:05:05	Until I went to bed that night.
00:08:05:05 00:08:05:09		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:08:05:09 00:08:05:16
00:08:05:16 00:08:05:20		EVENING1*
00:08:05:20 00:08:05:28
00:08:05:28 00:08:06:01		BED1A
00:08:06:01 00:08:06:20	I suddenly remembered, I had to get up early.
00:08:06:20 00:08:06:27		MUST1		muss
00:08:06:27 00:08:06:41
00:08:06:41 00:08:06:49		TOMORROW1A		morgen
00:08:06:49 00:08:07:09
00:08:07:09 00:08:07:35		TO-GET-UP1*		auf
00:08:07:35 00:08:07:43	As if today were Monday.
00:08:07:43 00:08:07:44		$INDEX1*
00:08:07:44 00:08:07:48
00:08:07:48 00:08:08:12		EQUAL1A		wie
00:08:08:12 00:08:08:17					Normal work hours, I know what you mean.
00:08:08:17 00:08:08:24		MEANING1*		bedeutet
00:08:08:24 00:08:08:27						TO-WORK1		arbeitszeit
00:08:08:27 00:08:08:39		TODAY1*		heute
00:08:08:39 00:08:08:46
00:08:08:46 00:08:09:06						TIME1
00:08:09:06 00:08:09:18		MONDAY10		montag
00:08:09:18 00:08:09:24
00:08:09:24 00:08:09:26		$GEST-OFF1^
00:08:09:26 00:08:09:38						$GEST-OFF1^*
00:08:09:38 00:08:10:00
00:08:10:00 00:08:10:01	I thought that, but it’s Sunday.
00:08:10:01 00:08:10:05						RIGHT-OR-AGREED1A		stimm{t}
00:08:10:05 00:08:10:10		I1		ich
00:08:10:10 00:08:10:11
00:08:10:11 00:08:10:18
00:08:10:18 00:08:10:20		TO-THINK1B		dachte
00:08:10:20 00:08:10:23			I1*
00:08:10:23 00:08:10:24
00:08:10:24 00:08:10:33
00:08:10:33 00:08:10:44		NO1B		[MG]
00:08:10:44 00:08:11:00
00:08:11:00 00:08:11:12
00:08:11:12 00:08:11:25		SUNDAY1A		sonntag
00:08:11:25 00:08:11:30	I thought, actually, I need some relaxation.
00:08:11:30 00:08:11:34		I1		ich
00:08:11:34 00:08:11:41
00:08:11:41 00:08:11:49		$GEST-OFF1^		[MG]
00:08:11:49 00:08:12:06
00:08:12:06 00:08:12:17		TO-ENJOY1
00:08:12:17 00:08:12:23
00:08:12:23 00:08:12:27		I1		ich
00:08:12:27 00:08:12:35
00:08:12:35 00:08:12:41		TO-NEED2
00:08:12:41 00:08:12:48
00:08:12:48 00:08:13:08		SILENCE2A*		ru{he}
00:08:13:08 00:08:13:16
00:08:13:16 00:08:13:21	A day of indulgence. Sundays are usually for the family.
00:08:13:21 00:08:13:44		TO-ENJOY1		genießertag
00:08:13:44 00:08:14:04
00:08:14:04 00:08:14:12		DAY1B
00:08:14:12 00:08:14:22
00:08:14:22 00:08:14:28		SUNDAY1A		sonntag
00:08:14:28 00:08:14:37
00:08:14:37 00:08:15:09		FAMILY4		famil{ie}
00:08:15:09 00:08:15:18
00:08:15:18 00:08:15:27	But no, I had to come here, to Leipzig.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:15:27 00:08:15:32		NOT3A*		nicht
00:08:15:32 00:08:15:35
00:08:15:35 00:08:15:41		I1
00:08:15:41 00:08:15:49
00:08:15:49 00:08:16:06		MUST1		muss
00:08:16:06 00:08:16:16
00:08:16:16 00:08:17:08		$PROD		[MG]
00:08:17:08 00:08:17:17
00:08:17:17 00:08:17:20		MUST1		muss
00:08:17:20 00:08:17:31
00:08:17:31 00:08:17:37		AWAY1*		[MG]
00:08:17:37 00:08:17:40
00:08:17:40 00:08:18:00		LEIPZIG1A*		leipzig
00:08:18:00 00:08:18:06
00:08:18:06 00:08:18:12	It did take some will power.	I1
00:08:18:12 00:08:18:15
00:08:18:15 00:08:18:20		$GEST-OFF1^		[MG]
00:08:18:20 00:08:18:28
00:08:18:28 00:08:19:36		$GEST^		[MG]
00:08:19:36 00:08:19:40	So I got up and came here by train, really relaxed.
00:08:19:40 00:08:19:45		THEN1A
00:08:19:45 00:08:20:01
00:08:20:01 00:08:20:07		TO-GET-UP1		auf
00:08:20:07 00:08:20:11
00:08:20:11 00:08:20:19		TO-SWARM1^		[MG]
00:08:20:19 00:08:20:26
00:08:20:26 00:08:20:37		BODY1^*	$GEST-OFF1^*
00:08:20:37 00:08:21:02
00:08:21:02 00:08:21:05		I1
00:08:21:05 00:08:21:13
00:08:21:13 00:08:21:17		TRAIN1A*
00:08:21:17 00:08:21:29
00:08:21:29 00:08:21:40		RAILWAY1*		[MG]
00:08:21:40 00:08:22:14
00:08:22:14 00:08:22:23		TO-COME3		[MG]
00:08:22:23 00:08:22:28
00:08:22:28 00:08:22:29		I2*	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:08:22:29 00:08:22:37
00:08:22:37 00:08:22:44					You had more peace and quiet on the train than if you had come by car. It’s so stressful.
00:08:22:44 00:08:23:03		SILENCE4
00:08:23:03 00:08:23:05						YOU1*
00:08:23:05 00:08:23:20
00:08:23:20 00:08:23:26						WELL1		[MG]
00:08:23:26 00:08:23:33
00:08:23:33 00:08:23:40						TRAIN1B*
00:08:23:40 00:08:23:49
00:08:23:49 00:08:24:02						AS4*		als
00:08:24:02 00:08:24:07
00:08:24:07 00:08:24:18						CAR1
00:08:24:18 00:08:24:27
00:08:24:27 00:08:24:31						STRESS3*		stress
00:08:24:31 00:08:24:39
00:08:24:39 00:08:24:43						CAR1*
00:08:24:43 00:08:24:48					On the train you have more peace; it makes it easier to unwind.
00:08:24:48 00:08:25:01						I1*		ich
00:08:25:01 00:08:25:09
00:08:25:09 00:08:25:24						TRAIN1B*	$INDEX1
00:08:25:24 00:08:25:35
00:08:25:35 00:08:25:37						I1*
00:08:25:37 00:08:26:15
00:08:26:15 00:08:26:24						OFF-CLOSED1^*
00:08:26:24 00:08:26:29	When I take the train, I show my disabled person’s pass.
00:08:26:29 00:08:26:32		RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:26:32 00:08:26:35
00:08:26:35 00:08:26:38		I1
00:08:26:38 00:08:26:45
00:08:26:45 00:08:27:03		SEVERELY-DISABLED1*		schwe{rbehinderten}
00:08:27:03 00:08:27:14
00:08:27:14 00:08:27:21		DISABILITY2*	TO-HOLD-PAPER1A*	schwer{behinderten}ausweis	That feels really good, just to show my pass. Yes, it's the same for me.
00:08:27:21 00:08:27:25
00:08:27:25 00:08:27:32						FEELING3		fühl
00:08:27:32 00:08:27:40		ID-CARD2A
00:08:27:40 00:08:27:45
00:08:27:45 00:08:27:48		I1
00:08:27:48 00:08:28:06						ID-CARD2A		ausweis
00:08:28:06 00:08:28:08
00:08:28:08 00:08:28:12		$PROD
00:08:28:12 00:08:28:21				REALLY2*
00:08:28:21 00:08:28:23
00:08:28:23 00:08:28:27
00:08:28:27 00:08:28:28	That’s really convenient for me: I just show it.
00:08:28:28 00:08:28:33		GOOD1		stimmt		$PROD
00:08:28:33 00:08:28:37
00:08:28:37 00:08:28:38		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:28:38 00:08:28:41
00:08:28:41 00:08:28:47
00:08:28:47 00:08:29:01		I1	$INDEX1			GOOD1
00:08:29:01 00:08:29:07
00:08:29:07 00:08:29:14
00:08:29:14 00:08:29:22		$GEST-OFF1^				LIKE2*		wie wie wie
00:08:29:22 00:08:29:33
00:08:29:33 00:08:29:34		GOOD1		[MG]
00:08:29:34 00:08:29:42
00:08:29:42 00:08:29:45		I1
00:08:29:45 00:08:30:01
00:08:30:01 00:08:30:08		$PROD
00:08:30:08 00:08:30:11
00:08:30:11 00:08:30:22	Whenever I want to go to Dresden, I do the same thing.
00:08:30:22 00:08:30:23		I1
00:08:30:23 00:08:30:30
00:08:30:30 00:08:30:34		$INDEX4*
00:08:30:34 00:08:30:41
00:08:30:41 00:08:31:00		DRESDEN1*		dresden
00:08:31:00 00:08:31:10
00:08:31:10 00:08:31:11		$INDEX1		auch
00:08:31:11 00:08:31:15
00:08:31:15 00:08:31:19	There’s a great connection for going to the deaf community centre.
00:08:31:19 00:08:31:22		I1		ich
00:08:31:22 00:08:31:26
00:08:31:26 00:08:31:30					There’s a great connection.
00:08:31:30 00:08:31:36		$INDEX1*
00:08:31:36 00:08:31:40						GOOD1		gut
00:08:31:40 00:08:32:05
00:08:32:05 00:08:32:08						LINK1*		verbindung
00:08:32:08 00:08:32:16		CLUB1A		clubheim
00:08:32:16 00:08:32:25
00:08:32:25 00:08:32:30		TO-GO-THERE2
00:08:32:30 00:08:32:39
00:08:32:39 00:08:32:43		GOOD1*		gute
00:08:32:43 00:08:32:48
00:08:32:48 00:08:33:01		LINK1		verbindung
00:08:33:01 00:08:33:04					A really good connection, phenomenal, isn’t it?
00:08:33:04 00:08:33:05						GOOD1		gut
00:08:33:05 00:08:33:06
00:08:33:06 00:08:33:13
00:08:33:13 00:08:33:15						LINK1		verbin{dung}
00:08:33:15 00:08:33:24		BACK-AND-FORTH1*
00:08:33:24 00:08:33:34
00:08:33:34 00:08:33:43						TO-FIND-STH-GREAT3		[MG]
00:08:33:43 00:08:34:00
00:08:34:00 00:08:34:08						LINK1
00:08:34:08 00:08:34:10
00:08:34:10 00:08:34:17		$GEST-OFF1^		[MG]
00:08:34:17 00:08:34:26						RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:34:26 00:08:34:29		GOOD1*
00:08:34:29 00:08:34:33
00:08:34:33 00:08:34:36		TO-ROLL1A^*
00:08:34:36 00:08:34:38
00:08:34:38 00:08:34:43		$GEST-OFF1^
00:08:34:43 00:08:34:47	And taking the car, with those gas prizes rising all the time? That’s absolute madness.
00:08:34:47 00:08:34:49		I1		ich
00:08:34:49 00:08:35:05
00:08:35:05 00:08:35:15		CAR1		auto
00:08:35:15 00:08:35:20
00:08:35:20 00:08:35:33		$INDEX1
00:08:35:33 00:08:35:39
00:08:35:39 00:08:35:44		PRICE2*
00:08:35:44 00:08:36:02
00:08:36:02 00:08:36:17		INCREASE2		[MG]
00:08:36:17 00:08:36:40					You better leave the car at home.
00:08:36:40 00:08:36:47
00:08:36:47 00:08:37:01						$GEST^
00:08:37:01 00:08:37:03		TO-FUEL2B*		tanken
00:08:37:03 00:08:37:10
00:08:37:10 00:08:37:11			I1*
00:08:37:11 00:08:37:17
00:08:37:17 00:08:37:31
00:08:37:31 00:08:37:36						TO-LET2A
00:08:37:36 00:08:37:44		VERY6^
00:08:37:44 00:08:37:47				RATHER1*		lieb
00:08:37:47 00:08:38:10
00:08:38:10 00:08:38:17				AT-HOME2*
00:08:38:17 00:08:38:22
00:08:38:22 00:08:38:23
00:08:38:23 00:08:38:31					TO-LET1*
00:08:38:31 00:08:38:37					TO-STAY2*
00:08:38:37 00:08:39:08
00:08:39:08 00:08:39:16					Gas really does get more and more expensive, that surprises me.
00:08:39:16 00:08:39:22						TAX1*		steuer
00:08:39:22 00:08:39:27
00:08:39:27 00:08:39:34						VERY6		[MG]
00:08:39:34 00:08:39:38
00:08:39:38 00:08:39:43						TO-FUEL1B*		tank
00:08:39:43 00:08:39:47
00:08:39:47 00:08:39:49						$INDEX1		[MG]
00:08:39:49 00:08:40:10
00:08:40:10 00:08:40:18						INCREASE1^*
00:08:40:18 00:08:40:28
00:08:40:28 00:08:40:47						SURPRISE1B*		überrascht
00:08:40:47 00:08:41:34
00:08:41:34 00:08:41:37
00:08:41:37 00:08:41:43	In the future it might be more expensive than 1.70 euros.
00:08:41:43 00:08:42:00		$INDEX1		[MG]
00:08:42:00 00:08:42:17
00:08:42:17 00:08:42:30		FUTURE1B*		zukunft
00:08:42:30 00:08:42:38
00:08:42:38 00:08:43:13		MAYBE3		[MG] vielleicht
00:08:43:13 00:08:43:20
00:08:43:20 00:08:43:25		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein euro
00:08:43:25 00:08:43:33
00:08:43:33 00:08:43:39		OVER-OR-ABOUT1		über
00:08:43:39 00:08:43:44
00:08:43:44 00:08:43:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein euro siebzig
00:08:43:48 00:08:44:03		EURO1*
00:08:44:03 00:08:44:09
00:08:44:09 00:08:44:12		$NUM-TENS2A:7d
00:08:44:12 00:08:44:16
00:08:44:16 00:08:44:23	In the West it already costs about 1.70 euros.
00:08:44:23 00:08:44:34		WEST1A		west
00:08:44:34 00:08:44:41
00:08:44:41 00:08:45:07		ALREADY1A*		schon
00:08:45:07 00:08:45:12
00:08:45:12 00:08:45:15		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein euro siebzig
00:08:45:15 00:08:45:19		EURO1*
00:08:45:19 00:08:45:26
00:08:45:26 00:08:45:42		$NUM-TENS2A:7d			Did you hear that that’s how it is?
00:08:45:42 00:08:45:46						YOU1*		du
00:08:45:46 00:08:45:48
00:08:45:48 00:08:46:00	Yes.
00:08:46:00 00:08:46:05		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:08:46:05 00:08:46:07						TO-HEAR1		gehört
00:08:46:07 00:08:46:10
00:08:46:10 00:08:46:15	Not here, yet.
00:08:46:15 00:08:46:17						$INDEX1
00:08:46:17 00:08:46:26		HERE1
00:08:46:26 00:08:46:27
00:08:46:27 00:08:46:34						HERE-NOW1^*
00:08:46:34 00:08:46:38		$INDEX1
00:08:46:38 00:08:46:46
00:08:46:46 00:08:46:47
00:08:46:47 00:08:47:04		NOT-YET3		noch nicht	What surprises me is that diesel is catching up so much.
00:08:47:04 00:08:47:07						BUT1*		aber
00:08:47:07 00:08:47:15	We’re still a bit lower.
00:08:47:15 00:08:47:24		RELATED3^		knapp
00:08:47:24 00:08:47:36
00:08:47:36 00:08:47:43		LIFT1B^
00:08:47:43 00:08:48:00				TO-WONDER1*			[MG]
00:08:48:00 00:08:48:02
00:08:48:02 00:08:48:09
00:08:48:09 00:08:48:18						DIESEL1		diesel
00:08:48:18 00:08:48:28
00:08:48:28 00:08:48:47						TO-CATCH-UP2		[MG]
00:08:48:47 00:08:49:01
00:08:49:01 00:08:49:09	Yes, I already knew that diesel would soon be as expensive as gasoline.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		[MG]	Diesel is getting expensive.
00:08:49:09 00:08:49:30						DIESEL1		diesel
00:08:49:30 00:08:49:43
00:08:49:43 00:08:49:49		I1
00:08:49:49 00:08:50:02
00:08:50:02 00:08:50:11						EXPENSIVE1		[MG]
00:08:50:11 00:08:50:20		TO-KNOW-STH2B		wusste
00:08:50:20 00:08:50:34
00:08:50:34 00:08:50:40		ALREADY1A*		schon
00:08:50:40 00:08:50:46
00:08:50:46 00:08:51:06
00:08:51:06 00:08:51:09		$INDEX1		diesel
00:08:51:09 00:08:51:14
00:08:51:14 00:08:51:22		DIESEL1
00:08:51:22 00:08:51:27
00:08:51:27 00:08:51:31		SHOULD1		soll
00:08:51:31 00:08:51:38
00:08:51:38 00:08:51:46		PLAN3		plan
00:08:51:46 00:08:52:08
00:08:52:08 00:08:52:20		LIKE2*		wie
00:08:52:20 00:08:52:27
00:08:52:27 00:08:53:10		PRICE1B		preis
00:08:53:10 00:08:53:12			But what about the tax?
00:08:53:12 00:08:53:13
00:08:53:13 00:08:53:14	But/
00:08:53:14 00:08:53:21		$GEST-NM^		aber
00:08:53:21 00:08:53:24					BUT1*		aber
00:08:53:24 00:08:53:26
00:08:53:26 00:08:53:28
00:08:53:28 00:08:53:32		BUT1
00:08:53:32 00:08:53:33				TAX1*		steuer
00:08:53:33 00:08:53:40
00:08:53:40 00:08:54:04
00:08:54:04 00:08:54:08
00:08:54:08 00:08:54:21					TAX1		steuer
00:08:54:21 00:08:54:30	Well, that’s your problem.
00:08:54:30 00:08:54:34		$GEST-OFF1^		[MG]	$INDEX1
00:08:54:34 00:08:54:40
00:08:54:40 00:08:54:47					$GEST-OFF1^
00:08:54:47 00:08:55:04
00:08:55:04 00:08:55:08		YOUR1
00:08:55:08 00:08:55:09
00:08:55:09 00:08:55:17					TO-SEE1
00:08:55:17 00:08:55:19
00:08:55:19 00:08:55:30		PROBLEM2A		problem
00:08:55:30 00:08:55:35	Your problem.
00:08:55:35 00:08:55:38		YOUR1
00:08:55:38 00:08:55:47
00:08:55:47 00:08:56:01		PROBLEM2A		problem
00:08:56:01 00:08:56:10
00:08:56:10 00:08:56:19
00:08:56:19 00:08:56:36		$GEST-OFF1^
00:08:56:36 00:08:57:01	Driving a diesel is expensive.
00:08:57:01 00:08:57:05		$INDEX1		wer
00:08:57:05 00:08:57:10
00:08:57:10 00:08:57:16		WHO3
00:08:57:16 00:08:57:25
00:08:57:25 00:08:57:33		DIESEL1		diesel
00:08:57:33 00:08:57:45
00:08:57:45 00:08:58:13		CAR1		auto
00:08:58:13 00:08:58:24
00:08:58:24 00:08:58:32		EXPENSIVE2A		teuer
00:08:58:32 00:08:58:39
00:08:58:39 00:08:59:11		$GEST-OFF1^
00:08:59:11 00:08:59:17
00:08:59:17 00:08:59:24		$GEST-NM^		[MG]
00:08:59:24 00:08:59:33	But I heard that diesel vehicles will disappear in the future, anyway.
00:08:59:33 00:08:59:44		BUT1		aber
00:08:59:44 00:09:00:00
00:09:00:00 00:09:00:07		TO-HEAR1*
00:09:00:07 00:09:00:13
00:09:00:13 00:09:00:27		FUTURE1B*		zukunft
00:09:00:27 00:09:00:32
00:09:00:32 00:09:00:36		SHOULD1*		soll
00:09:00:36 00:09:00:39
00:09:00:39 00:09:00:41		$INDEX1		diesel
00:09:00:41 00:09:00:44
00:09:00:44 00:09:01:00		DIESEL1
00:09:01:00 00:09:01:07
00:09:01:07 00:09:01:11		SHOULD1		soll
00:09:01:11 00:09:01:22
00:09:01:22 00:09:02:38		VANISHED1A		[MG]
00:09:02:38 00:09:02:44	Supposedly, there will be a switch to gas or hybrid cars.
00:09:02:44 00:09:02:47		SHOULD1		soll
00:09:02:47 00:09:02:49
00:09:02:49 00:09:03:06		$GEST-OFF1^
00:09:03:06 00:09:03:16		ON9		auf
00:09:03:16 00:09:03:24
00:09:03:24 00:09:03:30		TO-CHANGE2B*
00:09:03:30 00:09:03:36
00:09:03:36 00:09:03:37		$INDEX1
00:09:03:37 00:09:03:46
00:09:03:46 00:09:04:00		GAS5		gas
00:09:04:00 00:09:04:06
00:09:04:06 00:09:04:11		$INDEX1
00:09:04:11 00:09:04:19
00:09:04:19 00:09:04:23		OR1*		oder
00:09:04:23 00:09:04:31
00:09:04:31 00:09:05:20		$ALPHA1:H-Y-B-Y-D*		hybrid
00:09:05:20 00:09:05:36
00:09:05:36 00:09:06:43		$PROD		[MG]
00:09:06:43 00:09:07:04
00:09:07:04 00:09:07:14		$GEST-OFF1^
00:09:07:14 00:09:07:20	But is that a good chance?
00:09:07:20 00:09:07:33		TO-EVALUATE1		[MG]
00:09:07:33 00:09:08:00
00:09:08:00 00:09:08:03		CHANCE1		chance
00:09:08:03 00:09:08:18
00:09:08:18 00:09:08:23		GOOD3*
00:09:08:23 00:09:08:30
00:09:08:30 00:09:08:36		$GEST-OFF1^
00:09:08:36 00:09:09:06					We’ll have to wait and see how it goes.
00:09:09:06 00:09:09:14	Using electricity.					TO-WAIT1A*		abwarten
00:09:09:14 00:09:09:18
00:09:09:18 00:09:09:19						I1		wie
00:09:09:19 00:09:09:29
00:09:09:29 00:09:09:44		ELECTRICITY5A		strom		PROCEEDING1A		läuft
00:09:09:44 00:09:10:05
00:09:10:05 00:09:10:30		TO-PLUG1^
00:09:10:30 00:09:10:32
00:09:10:32 00:09:10:42	I’m not convinced.				With electricity, well, electricity/
00:09:10:42 00:09:10:46						ELECTRICITY5B		strom
00:09:10:46 00:09:10:49		DOUBT1		[MG]
00:09:10:49 00:09:11:06
00:09:11:06 00:09:11:11			$INDEX1
00:09:11:11 00:09:11:24
00:09:11:24 00:09:11:27						ELECTRICITY5B*		strom
00:09:11:27 00:09:11:33
00:09:11:33 00:09:11:42						RIGHT-OR-AGREED1A*
00:09:11:42 00:09:12:05		$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:12:05 00:09:12:14						CLEAR1A^*
00:09:12:14 00:09:12:30						$GEST-OFF1^
00:09:12:30 00:09:12:37					But its mileage is low.
00:09:12:37 00:09:12:41						$GEST-OFF1^
00:09:12:41 00:09:12:48
00:09:12:48 00:09:13:03	The distance one can go is shorter.
00:09:13:03 00:09:13:08						$GEST^		aber
00:09:13:08 00:09:13:09
00:09:13:09 00:09:13:18		TO-ROLL1A^		kilometer
00:09:13:18 00:09:13:34							CAR-TO-STOP1*
00:09:13:34 00:09:13:38
00:09:13:38 00:09:13:40
00:09:13:40 00:09:13:44						TO-ROLL1A^		kilometer
00:09:13:44 00:09:14:08		LITTLE-BIT8*		wenig
00:09:14:08 00:09:14:11
00:09:14:11 00:09:14:20						LITTLE-BIT8*
00:09:14:20 00:09:14:24
00:09:14:24 00:09:14:28			Then one just stops and has to search, where/
00:09:14:28 00:09:14:37					CAR-TO-STOP1		[MG]
00:09:14:37 00:09:14:42
00:09:14:42 00:09:14:48	One needs to quickly connect to the electricity and wait one, two, or three hours.
00:09:14:48 00:09:15:03
00:09:15:03 00:09:15:07		CAR-TO-STOP1
00:09:15:07 00:09:15:10					$INDEX2
00:09:15:10 00:09:15:11
00:09:15:11 00:09:15:19
00:09:15:19 00:09:15:21		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:09:15:21 00:09:15:22					TO-LOOK-AT3^		[MG]
00:09:15:22 00:09:15:28
00:09:15:28 00:09:15:34
00:09:15:34 00:09:15:36		MUST1		muss
00:09:15:36 00:09:15:42			WHAT1A^*
00:09:15:42 00:09:16:01
00:09:16:01 00:09:16:13		TO-PLUG-IN1
00:09:16:13 00:09:16:17					Connect.
00:09:16:17 00:09:16:21						TO-PLUG-IN1
00:09:16:21 00:09:16:25		HOUR2B:1d-2d		ein zwei stund{en}
00:09:16:25 00:09:16:42
00:09:16:42 00:09:17:00			Yes, one has to wait. That wastes time.
00:09:17:00 00:09:17:01
00:09:17:01 00:09:17:04		HOUR2B*			drei stund{en}
00:09:17:04 00:09:17:11				TO-WAIT1B			[MG]
00:09:17:11 00:09:17:19
00:09:17:19 00:09:17:20		TO-PLUG-IN1*
00:09:17:20 00:09:17:28
00:09:17:28 00:09:17:36		TO-WAIT1A
00:09:17:36 00:09:17:42					TIME1
00:09:17:42 00:09:18:02	It costs time.
00:09:18:02 00:09:18:05
00:09:18:05 00:09:18:10		TIME1			Refuelling takes less time.
00:09:18:10 00:09:18:16						FAST3A		schnell
00:09:18:16 00:09:18:21
00:09:18:21 00:09:18:26						TO-FUEL2B		[MG]
00:09:18:26 00:09:18:27		$GEST-OFF1^
00:09:18:27 00:09:18:37
00:09:18:37 00:09:18:45						FAST3B*		schnell
00:09:18:45 00:09:18:49
00:09:18:49 00:09:19:01
00:09:19:01 00:09:19:05						TO-FUEL2B
00:09:19:05 00:09:19:15					Gas/
00:09:19:15 00:09:19:31						GAS5*		gas
00:09:19:31 00:09:19:44					Gas is filled up quickly.	GAS5		gas
00:09:19:44 00:09:20:06
00:09:20:06 00:09:20:11						FAST3A		schnell
00:09:20:11 00:09:20:21
00:09:20:21 00:09:20:48						TO-THROW1^*
00:09:20:48 00:09:21:04
00:09:21:04 00:09:21:18						$GEST-OFF1^*
00:09:21:18 00:09:22:14
00:09:22:14 00:09:22:34					It’s different with gas.
00:09:22:34 00:09:22:38						GAS5		gas
00:09:22:38 00:09:22:40
00:09:22:40 00:09:22:46						$GEST-OFF1^		[MG]
00:09:22:46 00:09:23:07
00:09:23:07 00:09:23:14						DIFFERENT2		andere
00:09:23:14 00:09:23:31
00:09:23:31 00:09:23:49					You never know how much is in the tank. You have to keep an eye on that the entire time driving.
00:09:23:49 00:09:24:10						YOU1*
00:09:24:10 00:09:24:26
00:09:24:26 00:09:24:30						DIFFERENT2*		andere
00:09:24:30 00:09:24:41
00:09:24:41 00:09:25:02						CAR3		auto
00:09:25:02 00:09:25:10
00:09:25:10 00:09:25:15						GAS5		gas
00:09:25:15 00:09:25:23
00:09:25:23 00:09:25:37						INSECURE2		[MG]
00:09:25:37 00:09:25:43
00:09:25:43 00:09:25:45						TO-SAY1^*
00:09:25:45 00:09:26:00
00:09:26:00 00:09:26:02						DANGEROUS3*		[MG]
00:09:26:02 00:09:26:06
00:09:26:06 00:09:26:08						IN-THE-BACK-OF5
00:09:26:08 00:09:26:16
00:09:26:16 00:09:26:22						TO-THINK1B
00:09:26:22 00:09:26:32
00:09:26:32 00:09:27:00						INSECURE2
00:09:27:00 00:09:27:02	But surely there will be a fuel gauge.
00:09:27:02 00:09:27:06
00:09:27:06 00:09:27:16						$PROD
00:09:27:16 00:09:27:21
00:09:27:21 00:09:27:24						INSECURE2
00:09:27:24 00:09:27:30		MUST1		muss
00:09:27:30 00:09:27:37
00:09:27:37 00:09:28:05		INDICATOR1*
00:09:28:05 00:09:28:08
00:09:28:08 00:09:28:09						$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:28:09 00:09:28:17		MUST1*		muss
00:09:28:17 00:09:28:22
00:09:28:22 00:09:28:24
00:09:28:24 00:09:28:41		INVOLVED1A		dabei
00:09:28:41 00:09:28:48
00:09:28:48 00:09:29:08	It’s impossible not to have one.
00:09:29:08 00:09:29:14		WITHOUT1B		ohne
00:09:29:14 00:09:29:18
00:09:29:18 00:09:29:27		THERE-IS1		gibts nicht
00:09:29:27 00:09:29:38
00:09:29:38 00:09:29:39	There has to be one.
00:09:29:39 00:09:29:42					I don’t think so.
00:09:29:42 00:09:29:45		MUST1*		muss
00:09:29:45 00:09:30:04
00:09:30:04 00:09:30:08		INDICATOR1*
00:09:30:08 00:09:30:11				I1			ich
00:09:30:11 00:09:30:20
00:09:30:20 00:09:30:26				TO-BELIEVE2B			glaube nicht
00:09:30:26 00:09:30:34
00:09:30:34 00:09:30:38						I1
00:09:30:38 00:09:30:45
00:09:30:45 00:09:31:07
00:09:31:07 00:09:31:10	Just like with gasoline.
00:09:31:10 00:09:31:18
00:09:31:18 00:09:31:23		INVOLVED1A*		dab{ei}
00:09:31:23 00:09:31:32
00:09:31:32 00:09:31:36		LIKE1A*		wie
00:09:31:36 00:09:31:41
00:09:31:41 00:09:31:43		$INDEX1
00:09:31:43 00:09:32:00
00:09:32:00 00:09:32:15		GASOLINE1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	benzin
00:09:32:15 00:09:32:19					For gasoline, yes, but/
00:09:32:19 00:09:32:27		EQUAL1A
00:09:32:27 00:09:32:32						GASOLINE1A		benzin
00:09:32:32 00:09:32:36
00:09:32:36 00:09:32:43						NO1A^
00:09:32:43 00:09:32:46
00:09:32:46 00:09:32:49		$INDEX1
00:09:32:49 00:09:33:09				BUT1*		aber
00:09:33:09 00:09:33:18	Gas will be the same.
00:09:33:18 00:09:33:25					$GEST^
00:09:33:25 00:09:33:26		GAS5		gas
00:09:33:26 00:09:33:30			Oh my, oh my, the red bottle.
00:09:33:30 00:09:33:38					DANGEROUS3		[MG]
00:09:33:38 00:09:33:44
00:09:33:44 00:09:33:47
00:09:33:47 00:09:34:12		EQUAL1A*
00:09:34:12 00:09:34:21					BUS1A^		[MG]
00:09:34:21 00:09:34:25
00:09:34:25 00:09:34:29	Yes, you’re right, it can explode.				I see it directly next to me.
00:09:34:29 00:09:34:30						I1		ich
00:09:34:30 00:09:34:34
00:09:34:34 00:09:34:39						TO-SEE1*		[MG]
00:09:34:39 00:09:34:43		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:09:34:43 00:09:34:45						WHAT1A*
00:09:34:45 00:09:35:00
00:09:35:00 00:09:35:03
00:09:35:03 00:09:35:08						$PROD
00:09:35:08 00:09:35:11		$INDEX1
00:09:35:11 00:09:35:18			$PROD
00:09:35:18 00:09:35:28
00:09:35:28 00:09:35:32					Because of that, I always have to think about it.
00:09:35:32 00:09:35:35		EXPLOSION1		[MG]
00:09:35:35 00:09:35:36						I1*
00:09:35:36 00:09:35:44
00:09:35:44 00:09:36:00						TO-THINK1B*		[MG]
00:09:36:00 00:09:36:05		$INDEX1
00:09:36:05 00:09:36:07
00:09:36:07 00:09:36:20
00:09:36:20 00:09:36:27		EXPLOSION1		[LM:bam]		$PROD
00:09:36:27 00:09:36:45
00:09:36:45 00:09:37:00						TO-THINK1B*		[MG]
00:09:37:00 00:09:37:03
00:09:37:03 00:09:37:09		$INDEX1
00:09:37:09 00:09:37:17
00:09:37:17 00:09:37:26		EXPLOSION1		[LM:bam]
00:09:37:26 00:09:37:28						$INDEX1*
00:09:37:28 00:09:37:35
00:09:37:35 00:09:37:36						$PROD
00:09:37:36 00:09:37:37
00:09:37:37 00:09:37:42
00:09:37:42 00:09:37:45						I1*
00:09:37:45 00:09:38:03		RIGHT-OR-AGREED1B		stimm{t}
00:09:38:03 00:09:38:11			TO-THINK1B*			[MG]
00:09:38:11 00:09:38:13
00:09:38:13 00:09:38:17
00:09:38:17 00:09:38:23		$GEST-OFF1^*
00:09:38:23 00:09:38:26
00:09:38:26 00:09:38:27						$INDEX1*
00:09:38:27 00:09:38:32
00:09:38:32 00:09:38:36						$GEST-OFF1^*
00:09:38:36 00:09:38:40					When refuelling, I don’t really think about it.
00:09:38:40 00:09:38:43		RIGHT-OR-AGREED1A
00:09:38:43 00:09:38:47
00:09:38:47 00:09:39:01						TO-FUEL2A		tanken
00:09:39:01 00:09:39:04		EXPLOSION1		[LM:bam]
00:09:39:04 00:09:39:10
00:09:39:10 00:09:39:12						I2
00:09:39:12 00:09:39:16
00:09:39:16 00:09:39:17
00:09:39:17 00:09:39:23						CLUELESS1B*
00:09:39:23 00:09:39:27		RIGHT-OR-AGREED1B		stimm{t}
00:09:39:27 00:09:39:36
00:09:39:36 00:09:39:44						TO-KNOW-STH-OR-SB1B^*
00:09:39:44 00:09:40:03
00:09:40:03 00:09:40:10						$GEST-OFF1^*
00:09:40:10 00:09:40:17					But while driving, I do.
00:09:40:17 00:09:40:22						$INDEX1		gas
00:09:40:22 00:09:40:30
00:09:40:30 00:09:40:37						TO-THINK1B		[MG]
00:09:40:37 00:09:40:43
00:09:40:43 00:09:40:46						$PROD
00:09:40:46 00:09:40:48						$INDEX1*
00:09:40:48 00:09:40:49
00:09:40:49 00:09:41:05						$PROD
00:09:41:05 00:09:41:09
00:09:41:09 00:09:41:11					As though I have to check on it 24/7.
00:09:41:11 00:09:41:13						I1*
00:09:41:13 00:09:41:18
00:09:41:18 00:09:41:21						EYE1*		wie
00:09:41:21 00:09:41:26
00:09:41:26 00:09:42:01						$PROD
00:09:42:01 00:09:42:14					One has to really be careful.
00:09:42:14 00:09:42:41						$PROD		muss aufpassen
00:09:42:41 00:09:43:00
00:09:43:00 00:09:43:05	If you drive reasonably, everything’s fine.
00:09:43:05 00:09:43:07						TO-WATCH-OUT5*
00:09:43:07 00:09:43:17
00:09:43:17 00:09:43:19						$PROD
00:09:43:19 00:09:43:22		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:09:43:22 00:09:43:28
00:09:43:28 00:09:43:32		YOU1		ordentlich
00:09:43:32 00:09:43:38
00:09:43:38 00:09:44:08		TIDY2
00:09:44:08 00:09:44:15
00:09:44:15 00:09:44:19
00:09:44:19 00:09:44:41		TO-DRIVE-A-CAR2		fahren
00:09:44:41 00:09:45:06
00:09:45:06 00:09:45:13		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:09:45:13 00:09:45:21
00:09:45:21 00:09:45:47		SILENCE1		ruhig
00:09:45:47 00:09:46:15	When traffic becomes chaotic due to the stupidity of others, you have to drive very carefully.
00:09:46:15 00:09:46:30		STUPIDITY1		dummheit
00:09:46:30 00:09:46:39
00:09:46:39 00:09:47:17		$PROD		[MG]
00:09:47:17 00:09:47:25
00:09:47:25 00:09:47:33		YOU1
00:09:47:33 00:09:47:37
00:09:47:37 00:09:48:06		VERY7		[MG]
00:09:48:06 00:09:48:18
00:09:48:18 00:09:48:39		CAREFUL1*		vorsichtig
00:09:48:39 00:09:48:48
00:09:48:48 00:09:49:16		$GEST-OFF1^
00:09:49:16 00:09:49:22
00:09:49:22 00:09:49:39					I’m surprised at how technology keeps on getting developed.
00:09:49:39 00:09:49:46						TO-WONDER1*		[MG]
00:09:49:46 00:09:50:09
00:09:50:09 00:09:50:14						NEW1A		neu
00:09:50:14 00:09:50:24
00:09:50:24 00:09:50:34						TECHNOLOGY1		technik
00:09:50:34 00:09:50:41
00:09:50:41 00:09:50:46						NEW1A		neu
00:09:50:46 00:09:51:06
00:09:51:06 00:09:51:17						TECHNOLOGY1		technik
00:09:51:17 00:09:51:26
00:09:51:26 00:09:51:32						NEW1A		neu
00:09:51:32 00:09:51:43
00:09:51:43 00:09:51:47						TECHNOLOGY1*		technik
00:09:51:47 00:09:51:49	Yes, because of the environment, exhaust gases must be reduced.
00:09:51:49 00:09:52:01
00:09:52:01 00:09:52:04		$INDEX1
00:09:52:04 00:09:52:05				NEW1A		neu
00:09:52:05 00:09:52:11
00:09:52:11 00:09:52:21		REASON4B					grund
00:09:52:21 00:09:52:26
00:09:52:26 00:09:52:30
00:09:52:30 00:09:53:00		ENVIRONMENT1		umwelt
00:09:53:00 00:09:53:12
00:09:53:12 00:09:53:21		TO-DECREASE-STH1B		[MG]
00:09:53:21 00:09:53:35					NEW1A
00:09:53:35 00:09:53:37
00:09:53:37 00:09:54:09	CO2 emissions used to be quite high in the past.
00:09:54:09 00:09:54:17		SOURCE1A^*
00:09:54:17 00:09:54:26
00:09:54:26 00:09:54:32		NOT4
00:09:54:32 00:09:54:35
00:09:54:35 00:09:54:36		$INDEX1
00:09:54:36 00:09:54:42
00:09:54:42 00:09:55:05		PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:09:55:05 00:09:55:14
00:09:55:14 00:09:55:15		I2
00:09:55:15 00:09:55:21
00:09:55:21 00:09:55:36		CO-AIR1		co zwei
00:09:55:36 00:09:55:42
00:09:55:42 00:09:55:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:55:48 00:09:56:08		$GEST-OFF1^*
00:09:56:08 00:09:56:17	It used to be normal that it was smelly.
00:09:56:17 00:09:56:27		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:09:56:27 00:09:56:33
00:09:56:33 00:09:56:38		$GEST-OFF1^*
00:09:56:38 00:09:56:44
00:09:56:44 00:09:56:47		USUAL1		normal
00:09:56:47 00:09:57:04
00:09:57:04 00:09:57:11		$PROD
00:09:57:11 00:09:57:17
00:09:57:17 00:09:57:33		TO-STINK1A		[MG]
00:09:57:33 00:09:57:36
00:09:57:36 00:09:57:39	Nowadays, there are CO2 filters as protection.
00:09:57:39 00:09:57:42		NOW1		jetzt
00:09:57:42 00:09:57:49
00:09:57:49 00:09:58:04		CO-AIR1		co zwei
00:09:58:04 00:09:58:11
00:09:58:11 00:09:58:13		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:58:13 00:09:58:21
00:09:58:21 00:09:58:38		NET1C*		filt	That really is great.
00:09:58:38 00:09:58:40
00:09:58:40 00:09:58:48						NEW1A		neu
00:09:58:48 00:09:59:09		SECURE1*		sicher		THEREFORE1*		des{halb}
00:09:59:09 00:09:59:19
00:09:59:19 00:09:59:26		PROTECTION1A*		[MG]
00:09:59:26 00:09:59:41
00:09:59:41 00:09:59:43
00:09:59:43 00:09:59:47						TO-FIND-STH-GREAT3		[MG]
00:09:59:47 00:10:00:01		$INDEX1
00:10:00:01 00:10:00:05
00:10:00:05 00:10:00:16
00:10:00:16 00:10:00:27	Yes, but it’s also more expensive.	$GEST-OFF1^
00:10:00:27 00:10:00:35
00:10:00:35 00:10:00:44
00:10:00:44 00:10:01:06		PRICE1A		aber
00:10:01:06 00:10:01:19
00:10:01:19 00:10:01:40		TO-RAISE1A*		[MG]
00:10:01:40 00:10:01:44
00:10:01:44 00:10:02:05					Do you remember what it used to be like?
00:10:02:05 00:10:02:10		TO-RISE5*
00:10:02:10 00:10:02:16				YOU1			du
00:10:02:16 00:10:02:25
00:10:02:25 00:10:02:30						PAST-OR-BACK-THEN1		[MG]
00:10:02:30 00:10:02:36		$GEST-OFF1^
00:10:02:36 00:10:02:47
00:10:02:47 00:10:03:06
00:10:03:06 00:10:03:13						TIME7C*		zeit
00:10:03:13 00:10:03:23
00:10:03:23 00:10:03:31
00:10:03:31 00:10:03:36
00:10:03:36 00:10:03:40					During the GDR, I always had to go from Chemnitz to Leipzig.
00:10:03:40 00:10:03:41						I1		ich
00:10:03:41 00:10:03:49
00:10:03:49 00:10:04:04						GDR1B		d-d-r
00:10:04:04 00:10:04:09
00:10:04:09 00:10:04:19						TIME7C*
00:10:04:19 00:10:04:34
00:10:04:34 00:10:04:38						ALREADY1A		schon
00:10:04:38 00:10:04:44
00:10:04:44 00:10:04:45						I2
00:10:04:45 00:10:05:06
00:10:05:06 00:10:05:11						CHEMNITZ2	$INDEX1	chemnitz
00:10:05:11 00:10:05:17
00:10:05:17 00:10:05:21						$INDEX1	$INDEX1
00:10:05:21 00:10:05:36						$INDEX1*		na{ch}
00:10:05:36 00:10:05:47
00:10:05:47 00:10:06:07						LEIPZIG1B*		leipzig
00:10:06:07 00:10:06:14					Espenhain was also on that route.
00:10:06:14 00:10:06:37						$INDEX1*
00:10:06:37 00:10:06:42
00:10:06:42 00:10:06:44						$INDEX1*
00:10:06:44 00:10:07:02
00:10:07:02 00:10:07:42						$ALPHA1:E-S-D-N-H-I-N		espenhain
00:10:07:42 00:10:07:48
00:10:07:48 00:10:08:19						$INDEX1
00:10:08:19 00:10:08:37
00:10:08:37 00:10:08:41						ROUND4A^*
00:10:08:41 00:10:09:00					When we left Chemnitz and got closer to Espenhain, it would always stink so bad, really disgusting.
00:10:09:00 00:10:09:01						I2
00:10:09:01 00:10:09:05
00:10:09:05 00:10:09:08						BUS3*		bus
00:10:09:08 00:10:09:13
00:10:09:13 00:10:09:23						$PROD	$INDEX1
00:10:09:23 00:10:09:31
00:10:09:31 00:10:09:36						LEIPZIG1B*		lei{pzig}
00:10:09:36 00:10:09:42
00:10:09:42 00:10:09:49						CHEMNITZ2*		chemnitz
00:10:09:49 00:10:10:07
00:10:10:07 00:10:10:32						$PROD
00:10:10:32 00:10:10:39
00:10:10:39 00:10:10:48						$ALPHA1:S-E*		ba{d} e{s}pe{nhain}
00:10:10:48 00:10:11:10
00:10:11:10 00:10:11:21						$GEST^
00:10:11:21 00:10:11:31
00:10:11:31 00:10:11:45						TO-STINK1A
00:10:11:45 00:10:12:01
00:10:12:01 00:10:12:10						STRONG2B*		stark
00:10:12:10 00:10:12:18
00:10:12:18 00:10:12:31						TO-STINK2*		[MG]
00:10:12:31 00:10:12:40
00:10:12:40 00:10:12:45						TO-STINK1A
00:10:12:45 00:10:13:07
00:10:13:07 00:10:13:27						WELL1*		[MG]
00:10:13:27 00:10:13:30
00:10:13:30 00:10:13:40					There was smoke rising.
00:10:13:40 00:10:14:01						CAPPUCCINO1^		[MG]
00:10:14:01 00:10:14:09
00:10:14:09 00:10:14:17						SMOKE1A		rauch
00:10:14:17 00:10:14:21
00:10:14:21 00:10:14:25					Now, you only see white smoke because of the filters.
00:10:14:25 00:10:14:39						NOW1	$INDEX1	jetzt
00:10:14:39 00:10:15:06
00:10:15:06 00:10:15:18							TO-SEE1*
00:10:15:18 00:10:15:29
00:10:15:29 00:10:15:33						WHITE1A		weiß
00:10:15:33 00:10:15:42
00:10:15:42 00:10:16:02						CAPPUCCINO1^*
00:10:16:02 00:10:16:11
00:10:16:11 00:10:16:16						ALREADY1B		schon
00:10:16:16 00:10:16:27
00:10:16:27 00:10:17:01						NET1C^*		filter
00:10:17:01 00:10:17:07
00:10:17:07 00:10:17:16
00:10:17:16 00:10:17:17					And a long time ago, at the wall, the border to the GDR/
00:10:17:17 00:10:17:38						$$EXTRA-LING-ACT^
00:10:17:38 00:10:17:44
00:10:17:44 00:10:17:47						AND5		und
00:10:17:47 00:10:18:03
00:10:18:03 00:10:18:26						PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:10:18:26 00:10:18:36
00:10:18:36 00:10:18:40						WALL1A*		zeit
00:10:18:40 00:10:18:45
00:10:18:45 00:10:19:04						GDR1B		d-d-r
00:10:19:04 00:10:19:09
00:10:19:09 00:10:19:11						WALL1A*		zeit
00:10:19:11 00:10:19:14
00:10:19:14 00:10:19:17						TIME9*
00:10:19:17 00:10:19:28
00:10:19:28 00:10:19:43						WALL1A*		mauer
00:10:19:43 00:10:20:11
00:10:20:11 00:10:20:17					Right, so if the GDR is here and Czechoslovakia is there/
00:10:20:17 00:10:20:23						GDR1B*		d-d-r
00:10:20:23 00:10:20:28
00:10:20:28 00:10:20:36						$INDEX1	STOP1^
00:10:20:36 00:10:20:46
00:10:20:46 00:10:21:05						CZECHOSLOVAKIA1		tsch{echo}slowakei
00:10:21:05 00:10:21:14
00:10:21:14 00:10:21:44						$PROD
00:10:21:44 00:10:22:06					There is Reitzenhain, just below Marienberg.
00:10:22:06 00:10:22:17						$ALPHA1:K_2
00:10:22:17 00:10:22:25
00:10:22:25 00:10:22:28						$INDEX1
00:10:22:28 00:10:22:30
00:10:22:30 00:10:22:40							$INDEX1
00:10:22:40 00:10:22:45
00:10:22:45 00:10:23:01							$ALPHA1:R	reitz{en}ha{in}
00:10:23:01 00:10:23:10
00:10:23:10 00:10:23:19						TO-RAKE1A^*
00:10:23:19 00:10:23:27
00:10:23:27 00:10:23:39						RIVER1^	$INDEX1
00:10:23:39 00:10:23:44
00:10:23:44 00:10:23:49						$ALPHA1:R*		reit{zen}hain
00:10:23:49 00:10:24:15
00:10:24:15 00:10:24:33						TO-RAKE1A^*
00:10:24:33 00:10:24:40
00:10:24:40 00:10:24:49						$ALPHA1:Y-N
00:10:24:49 00:10:25:04
00:10:25:04 00:10:25:07						$INDEX1*
00:10:25:07 00:10:25:12
00:10:25:12 00:10:25:20						$PROD
00:10:25:20 00:10:25:27
00:10:25:27 00:10:25:36						$ALPHA1:M		marienberg
00:10:25:36 00:10:25:38
00:10:25:38 00:10:25:41						MOUNTAIN1A
00:10:25:41 00:10:25:49
00:10:25:49 00:10:26:05							SOUTH1B
00:10:26:05 00:10:26:07
00:10:26:07 00:10:26:16							$INDEX1
00:10:26:16 00:10:26:21					There used to also be that kind of smoke.
00:10:26:21 00:10:26:24						STRONG1A		stark
00:10:26:24 00:10:26:29
00:10:26:29 00:10:27:23						SMOKE1A*		[MG]
00:10:27:23 00:10:27:30
00:10:27:30 00:10:27:37					A lot of trees were damaged or died on the Fichtelberg near Oberwiesenthal [mountain in the Ore mountains].
00:10:27:37 00:10:27:45						$ALPHA1:F		fichtelberg
00:10:27:45 00:10:28:01
00:10:28:01 00:10:28:13						MOUNTAIN1A
00:10:28:13 00:10:28:17
00:10:28:17 00:10:28:20						$ALPHA1:O_2		oberwies{enthal}
00:10:28:20 00:10:28:23
00:10:28:23 00:10:28:26						LIQUID2^*
00:10:28:26 00:10:28:30
00:10:28:30 00:10:28:34						PRIMARILY1*		[MG]
00:10:28:34 00:10:28:42
00:10:28:42 00:10:28:47						TREE-$CANDIDATE-LEI69^		baum
00:10:28:47 00:10:29:08
00:10:29:08 00:10:29:23						TO-DAMAGE1*		schaden
00:10:29:23 00:10:29:30
00:10:29:30 00:10:30:24						$PROD		[MG]
00:10:30:24 00:10:30:36	Like/
00:10:30:36 00:10:30:39
00:10:30:39 00:10:30:42		LIKE3A*
00:10:30:42 00:10:30:43					There were protest and demonstrations again and again.	$INDEX1
00:10:30:43 00:10:31:01
00:10:31:01 00:10:31:26						PROTEST1*		[MG]
00:10:31:26 00:10:31:30
00:10:31:30 00:10:31:36
00:10:31:36 00:10:31:49						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*		[MG]
00:10:31:49 00:10:32:40
00:10:32:40 00:10:32:47					Even after the fall of the wall, they kept on protesting and demonstrating.
00:10:32:47 00:10:33:06						FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*		mauerfall
00:10:33:06 00:10:33:09
00:10:33:09 00:10:33:12						$INDEX1		[MG]
00:10:33:12 00:10:33:14
00:10:33:14 00:10:34:08						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:10:34:08 00:10:34:13
00:10:34:13 00:10:35:16						PROTEST1*
00:10:35:16 00:10:35:22					But the Czechs couldn’t pay for that.
00:10:35:22 00:10:35:35						$INDEX1
00:10:35:35 00:10:35:42
00:10:35:42 00:10:36:18						CZECH-REPUBLIC1*		tschechen
00:10:36:18 00:10:36:30
00:10:36:30 00:10:36:34						TO-TAKE-HOLD-OF1A^		[MG]
00:10:36:34 00:10:36:38
00:10:36:38 00:10:37:13						MONEY1A*		kein geld
00:10:37:13 00:10:37:22
00:10:37:22 00:10:37:41						IN-ADDITION1*
00:10:37:41 00:10:37:45					Just recently, I visited my wife’s parents.
00:10:37:45 00:10:38:06						NOW1		jetzt
00:10:38:06 00:10:38:13
00:10:38:13 00:10:38:16						I1
00:10:38:16 00:10:38:28
00:10:38:28 00:10:38:46						DAY-BEFORE1A^
00:10:38:46 00:10:39:05
00:10:39:05 00:10:39:25						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:10:39:25 00:10:39:36
00:10:39:36 00:10:39:44						PARENTS3B		eltern
00:10:39:44 00:10:39:48
00:10:39:48 00:10:40:02						MY1		mein
00:10:40:02 00:10:40:08
00:10:40:08 00:10:40:10						WIFE1		frau
00:10:40:10 00:10:40:17
00:10:40:17 00:10:40:20						PARENTS3B*		elter
00:10:40:20 00:10:40:27
00:10:40:27 00:10:40:29					The direct route to Dresden was too boring for me, so I took a detour to the Czech Republic.
00:10:40:29 00:10:40:32						I1
00:10:40:32 00:10:41:03
00:10:41:03 00:10:41:20						DRESDEN2C*	$PROD	dresden
00:10:41:20 00:10:41:35						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*		[MG]
00:10:41:35 00:10:41:42
00:10:41:42 00:10:42:08						BOREDOM1*		[MG]
00:10:42:08 00:10:42:12
00:10:42:12 00:10:42:15						I1*		ich
00:10:42:15 00:10:42:22
00:10:42:22 00:10:42:24						CZECH-REPUBLIC1*		tschechien
00:10:42:24 00:10:42:39
00:10:42:39 00:10:43:11							$PROD	[MG]
00:10:43:11 00:10:43:20
00:10:43:20 00:10:43:21					I rode past there and suddenly saw the white smoke.	I2*		[MG]
00:10:43:21 00:10:43:29
00:10:43:29 00:10:43:35						TO-SEE2^	$INDEX1
00:10:43:35 00:10:43:46
00:10:43:46 00:10:44:13							CAR1*	[MG]
00:10:44:13 00:10:44:19
00:10:44:19 00:10:44:24						WEIRD-STRANGE1		[MG]
00:10:44:24 00:10:44:29
00:10:44:29 00:10:44:34						WHITE1A		weiß
00:10:44:34 00:10:44:41
00:10:44:41 00:10:45:07						CAPPUCCINO1^*		[MG]
00:10:45:07 00:10:45:15					“Ah,” I thought, “they have filters now, that’s a lot better.”
00:10:45:15 00:10:45:25						THERE1		da
00:10:45:25 00:10:45:37
00:10:45:37 00:10:46:02						NET1C^*		filter
00:10:46:02 00:10:46:09
00:10:46:09 00:10:46:18						BETTER1*		besser
00:10:46:18 00:10:46:22
00:10:46:22 00:10:46:28						TO-SEE1*
00:10:46:28 00:10:46:42
00:10:46:42 00:10:47:03						BETTER1*		besser
00:10:47:03 00:10:47:09
00:10:47:09 00:10:47:17	Just like in Bitterfeld.
00:10:47:17 00:10:47:18						$GEST^		[MG]
00:10:47:18 00:10:47:27
00:10:47:27 00:10:47:31		EQUAL1A		wie
00:10:47:31 00:10:47:40							CAR1*
00:10:47:40 00:10:47:47
00:10:47:47 00:10:48:00
00:10:48:00 00:10:48:10		$INDEX1
00:10:48:10 00:10:48:15
00:10:48:15 00:10:48:22
00:10:48:22 00:10:49:26		$ALPHA1:B-I-T-E-R-F-E-L-D		bitterfeld
00:10:49:26 00:10:49:43					In Bitterfeld, yes.
00:10:49:43 00:10:50:03	In Bitterfeld, in the GDR, it used to be really bad with the smoke, too.					$INDEX1		bitterfeld
00:10:50:03 00:10:50:10		$INDEX1
00:10:50:10 00:10:50:13
00:10:50:13 00:10:50:20		EQUAL1A*		wie
00:10:50:20 00:10:50:21
00:10:50:21 00:10:50:23
00:10:50:23 00:10:50:28		ALSO1A		auch
00:10:50:28 00:10:50:35
00:10:50:35 00:10:50:43		PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:10:50:43 00:10:51:00
00:10:51:00 00:10:51:07		GDR1B*		d{-d-r}
00:10:51:07 00:10:51:15
00:10:51:15 00:10:51:32		BAD3A		schlimm
00:10:51:32 00:10:51:40
00:10:51:40 00:10:52:24		SMOKE1B		[MG]
00:10:52:24 00:10:52:27	Not today though/
00:10:52:27 00:10:52:36		NOW1		jetzt
00:10:52:36 00:10:52:46
00:10:52:46 00:10:52:48		NOT-ANYMORE1A
00:10:52:48 00:10:53:07					It’s over, because of the filters.
00:10:53:07 00:10:53:13						NOT-ANYMORE1B
00:10:53:13 00:10:53:16
00:10:53:16 00:10:53:23
00:10:53:23 00:10:53:25		$INDEX1				NET1C^*		filter
00:10:53:25 00:10:53:29	Yes, because of the filters.
00:10:53:29 00:10:53:37
00:10:53:37 00:10:53:45		BACK1A^*
00:10:53:45 00:10:54:02
00:10:54:02 00:10:54:15		NET1C^		filter
00:10:54:15 00:10:54:18
00:10:54:18 00:10:54:26	They’ve already reduced the pollution there, because otherwise it’d be horrible for the city.
00:10:54:26 00:10:54:34			$INDEX1
00:10:54:34 00:10:54:41
00:10:54:41 00:10:55:05		MUST1A^		schon
00:10:55:05 00:10:55:10
00:10:55:10 00:10:55:22		OFF1A*		ab ab
00:10:55:22 00:10:55:31
00:10:55:31 00:10:55:36		REASON4B		grund
00:10:55:36 00:10:55:45
00:10:55:45 00:10:56:04		CITY1B*		stadt
00:10:56:04 00:10:56:12
00:10:56:12 00:10:56:22		AREA1B
00:10:56:22 00:10:56:34
00:10:56:34 00:10:56:41		BAD3A		schlimm
00:10:56:41 00:10:57:02
00:10:57:02 00:10:57:22		$INDEX1
00:10:57:22 00:10:57:32	It’s really bad in the area of Bitterfeld.
00:10:57:32 00:10:57:37		$ALPHA1:B		bitterfeld
00:10:57:37 00:10:57:43
00:10:57:43 00:10:58:02		HIS-HER1			Yes, I know that city.
00:10:58:02 00:10:58:08
00:10:58:08 00:10:58:09		BAD3A*		schlimm
00:10:58:09 00:10:58:12						CITY1B*		stadt
00:10:58:12 00:10:58:14
00:10:58:14 00:10:58:22
00:10:58:22 00:10:58:33		AREA1B				AREA1B*
00:10:58:33 00:10:58:36	Yes, the entire area is polluted.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:10:58:36 00:10:58:49
00:10:58:49 00:10:59:03		AREA1B				TO-KNOW-STH-OR-SB1A		kenn
00:10:59:03 00:10:59:06
00:10:59:06 00:10:59:13		BAD3A*
00:10:59:13 00:10:59:18
00:10:59:18 00:10:59:23		BREATHING1^*	$INDEX1
00:10:59:23 00:10:59:30						$$EXTRA-LING-ACT^
00:10:59:30 00:10:59:37		TO-SUFFER1A		leiden
00:10:59:37 00:11:00:00
00:11:00:00 00:11:00:15
00:11:00:15 00:11:00:22	A lot of people have gotten sick because of that.
00:11:00:22 00:11:00:26		SICK1*		[MG]
00:11:00:26 00:11:00:31
00:11:00:31 00:11:00:47		INSIDE1B*
00:11:00:47 00:11:01:07
00:11:01:07 00:11:01:16		$GEST-OFF1^
00:11:01:16 00:11:01:22
00:11:01:22 00:11:01:30		TO-SWALLOW1^*
00:11:01:30 00:11:01:38
00:11:01:38 00:11:02:04		SICK1*		krank
00:11:02:04 00:11:02:13
00:11:02:13 00:11:02:23		MUCH1C		viel
00:11:02:23 00:11:02:31
00:11:02:31 00:11:02:37		AREA1B
00:11:02:37 00:11:02:45
00:11:02:45 00:11:03:07		NOW1		jetzt
00:11:03:07 00:11:03:15	For a long time now.
00:11:03:15 00:11:03:19		ATTENTION1A^*		schon
00:11:03:19 00:11:03:26
00:11:03:26 00:11:03:34		PAST2^		[MG]
00:11:03:34 00:11:03:36
00:11:03:36 00:11:03:46		ALREADY4*
00:11:03:46 00:11:04:08
00:11:04:08 00:11:04:19	It’s slowly getting better now.
00:11:04:19 00:11:04:22		NOW1		und jetzt
00:11:04:22 00:11:04:28
00:11:04:28 00:11:04:37		OFF-CLOSED1^*		[MG]
00:11:04:37 00:11:04:43
00:11:04:43 00:11:04:44					There has been a lot of technical development in the GDR. The filters have a stronger effect now.
00:11:04:44 00:11:05:12		BETTER1*		besser besser besser
00:11:05:12 00:11:05:24			TECHNOLOGY1			technik
00:11:05:24 00:11:05:25
00:11:05:25 00:11:05:31
00:11:05:31 00:11:05:33		$GEST-OFF1^*
00:11:05:33 00:11:05:37				TO-CHANGE1A		[MG]
00:11:05:37 00:11:05:42
00:11:05:42 00:11:05:49
00:11:05:49 00:11:06:01					TECHNOLOGY1*		technik technik technik
00:11:06:01 00:11:06:11	Germany’s environment used to suffer a lot because of the GDR.
00:11:06:11 00:11:06:17		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:11:06:17 00:11:06:25
00:11:06:25 00:11:06:34		GDR1B*		d-d-r
00:11:06:34 00:11:06:40
00:11:06:40 00:11:06:41		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:11:06:41 00:11:06:45			GDR1B*			d{-d-r}
00:11:06:45 00:11:06:48
00:11:06:48 00:11:07:00
00:11:07:00 00:11:07:04		YOU1*
00:11:07:04 00:11:07:12
00:11:07:12 00:11:07:13					OFF1A^		[MG]
00:11:07:13 00:11:07:28		ENVIRONMENT1		umwel{t}
00:11:07:28 00:11:07:35
00:11:07:35 00:11:07:40					NET1C^*		filt
00:11:07:40 00:11:08:01		BAD-OR-STALE2A*		[MG]
00:11:08:01 00:11:08:10					BAD-OR-STALE2A*		[MG]
00:11:08:10 00:11:08:14
00:11:08:14 00:11:08:21		$GEST-OFF1^
00:11:08:21 00:11:08:23					$GEST-DECLINE1^
00:11:08:23 00:11:08:30	It got sugar-coated, but it wasn’t true.
00:11:08:30 00:11:08:37
00:11:08:37 00:11:08:39		GOOD1
00:11:08:39 00:11:08:44
00:11:08:44 00:11:08:49		HERE1
00:11:08:49 00:11:09:11
00:11:09:11 00:11:09:23		GOOD3*		gut
00:11:09:23 00:11:09:31
00:11:09:31 00:11:09:36			GOOD3*
00:11:09:36 00:11:10:03
00:11:10:03 00:11:10:21		IN-THE-BACK-OF1		hinten
00:11:10:21 00:11:10:37
00:11:10:37 00:11:11:03		TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1^		[MG]
00:11:11:03 00:11:11:15
00:11:11:15 00:11:11:44		$GEST-OFF1^
00:11:11:44 00:11:12:15		DIFFERENCE1C^
00:11:12:15 00:11:12:30
00:11:12:30 00:11:12:39	Do you know that the Formula One is on, soon?
00:11:12:39 00:11:12:43		YOU1*
00:11:12:43 00:11:13:00
00:11:13:00 00:11:13:07		TO-STRIKE1A	WHAT1A*	{auf}fall
00:11:13:07 00:11:13:20
00:11:13:20 00:11:13:30		SOON6
00:11:13:30 00:11:13:41
00:11:13:41 00:11:14:00		SOON7		bald
00:11:14:00 00:11:14:08
00:11:14:08 00:11:14:18		$ALPHA1:F		formel eins
00:11:14:18 00:11:14:25
00:11:14:25 00:11:14:31		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:11:14:31 00:11:14:36
00:11:14:36 00:11:14:45		$GEST-OFF1^
00:11:14:45 00:11:14:49	It starts soon.
00:11:14:49 00:11:15:02					Soon, March 8th.
00:11:15:02 00:11:15:10		CAR1		auto
00:11:15:10 00:11:15:18
00:11:15:18 00:11:15:25						SOON6
00:11:15:25 00:11:15:32
00:11:15:32 00:11:15:38		TO-PUT-ONES-FOOT-DOWN1*		[MG]
00:11:15:38 00:11:15:46			$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*			acht
00:11:15:46 00:11:15:49
00:11:15:49 00:11:16:06
00:11:16:06 00:11:16:12						MARCH11*		märz
00:11:16:12 00:11:16:17	March 17th.
00:11:16:17 00:11:16:32		$NUM-TEEN6A:7d		siebzehn
00:11:16:32 00:11:16:36					The 18th, yes, 18th, March 18th, exactly.
00:11:16:36 00:11:16:40
00:11:16:40 00:11:16:44		$INIT-HAND-WRIST1^*		märz
00:11:16:44 00:11:16:49			$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*			acht
00:11:16:49 00:11:17:03
00:11:17:03 00:11:17:08	Right, March 18th.					$NUM-TEEN6A:8d*		achtzehn
00:11:17:08 00:11:17:19		YOU1
00:11:17:19 00:11:17:25
00:11:17:25 00:11:17:26
00:11:17:26 00:11:17:35		$NUM-TEEN6A:8d		achtzehn
00:11:17:35 00:11:17:40						MARCH11*		märz
00:11:17:40 00:11:17:48
00:11:17:48 00:11:18:01		$INIT-HAND-WRIST1^*		märz
00:11:18:01 00:11:18:02
00:11:18:02 00:11:18:11
00:11:18:11 00:11:18:17		$GEST-OFF1^
00:11:18:17 00:11:18:26						SUPER1*
00:11:18:26 00:11:18:32	Who will be world champion?				I would say Vettel. I feel like Vettel will take it.
00:11:18:32 00:11:18:33						I1
00:11:18:33 00:11:18:37
00:11:18:37 00:11:18:39		WHO3		wer
00:11:18:39 00:11:18:48			TO-SAY1				[MG]
00:11:18:48 00:11:19:01
00:11:19:01 00:11:19:07		WORLD2*		weltmeister
00:11:19:07 00:11:19:11
00:11:19:11 00:11:19:13		MASTER2D*
00:11:19:13 00:11:19:19			RIGHT-OR-AGREED1A
00:11:19:19 00:11:19:24
00:11:19:24 00:11:19:28			I1*				ich
00:11:19:28 00:11:19:39
00:11:19:39 00:11:19:40			TO-KNOW-STH2B				weiß
00:11:19:40 00:11:19:41
00:11:19:41 00:11:19:49
00:11:19:49 00:11:20:04						$ALPHA1:V		vettel
00:11:20:04 00:11:20:14
00:11:20:14 00:11:20:17						I1
00:11:20:17 00:11:20:26
00:11:20:26 00:11:20:34						$ALPHA1:V*		vettel
00:11:20:34 00:11:20:45
00:11:20:45 00:11:20:47						I1
00:11:20:47 00:11:20:49	Well, Mercedes is really keen on beating Vettel.	$GEST-NM^		[MG]
00:11:20:49 00:11:21:06
00:11:21:06 00:11:21:14						FEELING3*
00:11:21:14 00:11:21:18
00:11:21:18 00:11:21:25						$ALPHA1:V		vettel
00:11:21:25 00:11:21:30
00:11:21:30 00:11:21:32					I see it in his technique.
00:11:21:32 00:11:21:35		$INDEX1
00:11:21:35 00:11:21:36			I1*				ich
00:11:21:36 00:11:21:37
00:11:21:37 00:11:21:43
00:11:21:43 00:11:21:47						TO-SEE1*		sehe
00:11:21:47 00:11:21:49		$ORG-MERCEDES2*		mercedes
00:11:21:49 00:11:22:10
00:11:22:10 00:11:22:11			TECHNOLOGY1*			technik
00:11:22:11 00:11:22:17
00:11:22:17 00:11:22:33		TENSION-INTERNAL1
00:11:22:33 00:11:22:34
00:11:22:34 00:11:22:42
00:11:22:42 00:11:22:46		TO-WANT1A		will
00:11:22:46 00:11:23:04
00:11:23:04 00:11:23:06		$INDEX1
00:11:23:06 00:11:23:11
00:11:23:11 00:11:23:16
00:11:23:16 00:11:23:29		ALL1A
00:11:23:29 00:11:23:43
00:11:23:43 00:11:24:08		TO-TRUMP1*
00:11:24:08 00:11:24:15
00:11:24:15 00:11:24:22	They put in a new motor.
00:11:24:22 00:11:24:26		$INDEX1
00:11:24:26 00:11:24:35
00:11:24:35 00:11:24:44		NEW1A		neu
00:11:24:44 00:11:25:01
00:11:25:01 00:11:25:08		MOTOR1A		motor
00:11:25:08 00:11:25:17
00:11:25:17 00:11:25:25					That’s true, but Vettel is on point, technique-wise.
00:11:25:25 00:11:25:29		INSTALLATION1
00:11:25:29 00:11:25:37				YES2
00:11:25:37 00:11:25:38
00:11:25:38 00:11:25:43
00:11:25:43 00:11:25:45						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:11:25:45 00:11:25:48		$INDEX1	$GEST-OFF1^*
00:11:25:48 00:11:26:10
00:11:26:10 00:11:26:13						I1
00:11:26:13 00:11:26:22
00:11:26:22 00:11:26:26						TO-SEE1		sehe
00:11:26:26 00:11:26:31
00:11:26:31 00:11:26:40						$ALPHA1:V		vettel
00:11:26:40 00:11:26:47
00:11:26:47 00:11:27:02						TO-KNOW-STH2B		technik
00:11:27:02 00:11:27:12
00:11:27:12 00:11:27:17						TECHNOLOGY1
00:11:27:17 00:11:27:20
00:11:27:20 00:11:27:25
00:11:27:25 00:11:27:29						PRESENT-OR-HERE1		da
00:11:27:29 00:11:27:36
00:11:27:36 00:11:27:48					The motor alone doesn’t do it. Vettel’s driving technique is just ingenious.
00:11:27:48 00:11:27:49						$INDEX1		aber
00:11:27:49 00:11:28:05
00:11:28:05 00:11:28:19						MOTOR1A	$INDEX1	motor
00:11:28:19 00:11:28:30
00:11:28:30 00:11:28:34						ONLY2B
00:11:28:34 00:11:28:39
00:11:28:39 00:11:28:41						$GEST-DECLINE1^*
00:11:28:41 00:11:28:46
00:11:28:46 00:11:29:12						$PROD
00:11:29:12 00:11:29:22
00:11:29:22 00:11:29:28						SPEED1A*
00:11:29:28 00:11:29:32
00:11:29:32 00:11:29:34						TO-PUT-ONES-FOOT-DOWN1
00:11:29:34 00:11:29:36	But they recently put in a new motor for Vettel.
00:11:29:36 00:11:29:45
00:11:29:45 00:11:30:03						TECHNOLOGY1		technik
00:11:30:03 00:11:30:04		BUT1		aber stimmt
00:11:30:04 00:11:30:07
00:11:30:07 00:11:30:11
00:11:30:11 00:11:30:13						$ALPHA1:V		vettel
00:11:30:13 00:11:30:17		A-MOMENT-AGO1A
00:11:30:17 00:11:30:24
00:11:30:24 00:11:30:25				$INDEX1
00:11:30:25 00:11:30:28
00:11:30:28 00:11:30:36
00:11:30:36 00:11:30:40		$ALPHA1:V		vett{el}
00:11:30:40 00:11:31:00
00:11:31:00 00:11:31:08		NEW1B		neu
00:11:31:08 00:11:31:12
00:11:31:12 00:11:31:18		MOTOR1A		mot{or}
00:11:31:18 00:11:31:23
00:11:31:23 00:11:31:32
00:11:31:32 00:11:32:13		INSTALLATION1*
00:11:32:13 00:11:32:15	Then, it stopped working and he was angry.
00:11:32:15 00:11:32:21		$INDEX1
00:11:32:21 00:11:32:28
00:11:32:28 00:11:32:36		IT-HAPPENS1		passiert
00:11:32:36 00:11:32:41
00:11:32:41 00:11:32:45					That was just a test; the engine was meant to be checked.
00:11:32:45 00:11:33:03		DIFFERENT1^		[MG]
00:11:33:03 00:11:33:08						$INDEX1
00:11:33:08 00:11:33:14
00:11:33:14 00:11:33:22		$INDEX1	WHAT1B*			RIGHT-OR-AGREED1B
00:11:33:22 00:11:33:31
00:11:33:31 00:11:33:34
00:11:33:34 00:11:33:44		TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1A*		[MG]
00:11:33:44 00:11:34:00			TEST1*			test test test test test
00:11:34:00 00:11:34:13
00:11:34:13 00:11:34:22		$GEST-OFF1^
00:11:34:22 00:11:34:32	Yes, a test.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:11:34:32 00:11:34:34
00:11:34:34 00:11:35:12		TEST1*					test test
00:11:35:12 00:11:35:18	He was annoyed because he thought it would go well, that there’d be an exciting duel.
00:11:35:18 00:11:35:19						ONLY4*		soll
00:11:35:19 00:11:35:22		$INDEX1*
00:11:35:22 00:11:35:25
00:11:35:25 00:11:35:29						TEST1		test
00:11:35:29 00:11:35:36		SOUR3*
00:11:35:36 00:11:35:39
00:11:35:39 00:11:35:43
00:11:35:43 00:11:35:49		$GEST-OFF1^
00:11:35:49 00:11:36:04
00:11:36:04 00:11:36:06		$INDEX1*
00:11:36:06 00:11:36:13
00:11:36:13 00:11:36:21		FURTHER1B*		weiter
00:11:36:21 00:11:36:29
00:11:36:29 00:11:36:30
00:11:36:30 00:11:36:37		TO-THINK1B		dachte
00:11:36:37 00:11:36:48
00:11:36:48 00:11:37:01		GOOD3*
00:11:37:01 00:11:37:07
00:11:37:07 00:11:37:14		$GEST-OFF1^		[MG]
00:11:37:14 00:11:37:22
00:11:37:22 00:11:37:33		COMPETITION2^		[MG]
00:11:37:33 00:11:37:39
00:11:37:39 00:11:37:44		$GEST-OFF1^
00:11:37:44 00:11:38:03
00:11:38:03 00:11:38:25		VERY7		[MG]
00:11:38:25 00:11:38:32
00:11:38:32 00:11:38:43					And Alonso? What about Alonso?
00:11:38:43 00:11:38:45						TO-KNOW-STH2B
00:11:38:45 00:11:38:49
00:11:38:49 00:11:39:03						$ALPHA1:A-L-N-O		alonso
00:11:39:03 00:11:39:20
00:11:39:20 00:11:39:24
00:11:39:24 00:11:39:30						ALSO1A		auch
00:11:39:30 00:11:39:38
00:11:39:38 00:11:40:07						$ALPHA1:A-L-S-O		alonso
00:11:40:07 00:11:40:13
00:11:40:13 00:11:40:17						YOU1
00:11:40:17 00:11:40:23
00:11:40:23 00:11:40:44						$ALPHA1:A-L-N-S		a{lo}nso
00:11:40:44 00:11:41:01
00:11:41:01 00:11:41:10						YOU1*
00:11:41:10 00:11:41:18
00:11:41:18 00:11:41:19						$GEST-OFF1^*
00:11:41:19 00:11:41:32	I don’t know, just that if he has his surprise day, then yes.
00:11:41:32 00:11:41:41		$GEST^		[MG]
00:11:41:41 00:11:42:20
00:11:42:20 00:11:43:16
00:11:43:16 00:11:43:25
00:11:43:25 00:11:43:29		$INDEX1
00:11:43:29 00:11:43:42
00:11:43:42 00:11:43:48		ONLY2A		nur
00:11:43:48 00:11:44:03
00:11:44:03 00:11:44:05		HIS-HER1*
00:11:44:05 00:11:44:16
00:11:44:16 00:11:44:29		SURPRISE1B*		überraschungstag
00:11:44:29 00:11:44:41
00:11:44:41 00:11:45:02		DAY1B
00:11:45:02 00:11:45:06
00:11:45:06 00:11:45:13		YES1A		ja
00:11:45:13 00:11:45:22
00:11:45:22 00:11:45:43		$GEST-OFF1^*
00:11:45:43 00:11:46:06	It’s not safe.
00:11:46:06 00:11:46:17		OTHERWISE1*		sonst
00:11:46:17 00:11:47:05
00:11:47:05 00:11:47:22		SECURE1		sicher
00:11:47:22 00:11:47:32
00:11:47:32 00:11:47:43		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:11:47:43 00:11:48:27
00:11:48:27 00:11:48:38	Why does Schuhmacher keep going?
00:11:48:38 00:11:48:45		WHY2A*		warum	I’m wondering that too. Does he want to make even more money? He has more than enough.
00:11:48:45 00:11:48:49
00:11:48:49 00:11:49:03		$ALPHA1:M		micha{el}
00:11:49:03 00:11:49:12
00:11:49:12 00:11:49:24		TO-HOPE1C^*		schuhmacher
00:11:49:24 00:11:49:32
00:11:49:32 00:11:49:39		$INDEX1
00:11:49:39 00:11:49:45
00:11:49:45 00:11:50:01		FURTHER1A		weiter		$INDEX1
00:11:50:01 00:11:50:06
00:11:50:06 00:11:50:10
00:11:50:10 00:11:50:13						FURTHER1A		weiter
00:11:50:13 00:11:50:17		DRIVER1
00:11:50:17 00:11:50:32
00:11:50:32 00:11:50:39
00:11:50:39 00:11:50:41						I1		[MG]
00:11:50:41 00:11:50:43	That idiot should’ve stopped. He has enough money.	$INDEX1
00:11:50:43 00:11:51:00
00:11:51:00 00:11:51:07						TO-WONDER1*
00:11:51:07 00:11:51:12
00:11:51:12 00:11:51:17		$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^*
00:11:51:17 00:11:51:24				ONLY2A			nur
00:11:51:24 00:11:51:27
00:11:51:27 00:11:51:31
00:11:51:31 00:11:51:34		$GEST-DECLINE1^
00:11:51:34 00:11:51:35						MONEY1C*		geld
00:11:51:35 00:11:51:38
00:11:51:38 00:11:51:43
00:11:51:43 00:11:52:02		RATHER1*				ADDICTION3^
00:11:52:02 00:11:52:05
00:11:52:05 00:11:52:12
00:11:52:12 00:11:52:24		END3		schluss
00:11:52:24 00:11:52:28
00:11:52:28 00:11:52:37						OFF1D
00:11:52:37 00:11:52:39		$GEST-DECLINE1^
00:11:52:39 00:11:52:42
00:11:52:42 00:11:53:03
00:11:53:03 00:11:53:16		MONEY1A
00:11:53:16 00:11:53:24
00:11:53:24 00:11:53:25					He wants to rake it in.
00:11:53:25 00:11:53:34		PRESENT-OR-HERE2		da
00:11:53:34 00:11:53:39			ADDICTION3^			geld
00:11:53:39 00:11:53:42
00:11:53:42 00:11:53:47	We’re all poor.
00:11:53:47 00:11:54:03		WE1A
00:11:54:03 00:11:54:08				ADDICTION3^*
00:11:54:08 00:11:54:23
00:11:54:23 00:11:54:37
00:11:54:37 00:11:54:48		POVERTY-$CANDIDATE-LEI70^		arm	MUCH1C*		viel
00:11:54:48 00:11:54:49			Yes, he’s greedy for money.
00:11:54:49 00:11:55:04
00:11:55:04 00:11:55:08						YES2
00:11:55:08 00:11:55:10		$GEST-OFF1^*
00:11:55:10 00:11:55:16
00:11:55:16 00:11:55:27	What more does he want? He still keeps going.
00:11:55:27 00:11:55:28					ADDICTION3^		[MG]
00:11:55:28 00:11:55:45		PROMPT1*		[MG]
00:11:55:45 00:11:56:00
00:11:56:00 00:11:56:08		$INDEX1		[MG]
00:11:56:08 00:11:56:12
00:11:56:12 00:11:56:17			It’s an addiction.
00:11:56:17 00:11:56:19					$INDEX1
00:11:56:19 00:11:56:28
00:11:56:28 00:11:56:35		FURTHER1A		weiter
00:11:56:35 00:11:56:38
00:11:56:38 00:11:56:43					DEPENDENT5B*		sucht
00:11:56:43 00:11:57:02
00:11:57:02 00:11:57:11					TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
00:11:57:11 00:11:57:14
00:11:57:14 00:11:57:19					An addiction to motor sports.
00:11:57:19 00:11:57:25
00:11:57:25 00:11:57:44						MOTOR1B*		motorsport-sucht
00:11:57:44 00:11:58:01
00:11:58:01 00:11:58:08						SPORTS3A*
00:11:58:08 00:11:58:21
00:11:58:21 00:11:58:33						TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
00:11:58:33 00:11:58:36
00:11:58:36 00:11:58:37						$INDEX1
00:11:58:37 00:11:58:42					He quit the Formula One once before and switched to motorbike racing, but that didn’t go too well because it’s a different style of driving.
00:11:58:42 00:11:58:46						$LIST1:1of1d
00:11:58:46 00:11:59:02
00:11:59:02 00:11:59:03						PAST1^*
00:11:59:03 00:11:59:12
00:11:59:12 00:11:59:20						$PROD		formel eins
00:11:59:20 00:11:59:31
00:11:59:31 00:11:59:40						TO-END4
00:11:59:40 00:11:59:44
00:11:59:44 00:11:59:47						$INDEX1
00:11:59:47 00:12:00:07
00:12:00:07 00:12:00:14						TO-PLACE2*
00:12:00:14 00:12:00:18
00:12:00:18 00:12:00:48						MOTORCYCLE1A		motorrad motorrad
00:12:00:48 00:12:01:06
00:12:01:06 00:12:01:14						PEACE1^*		stil
00:12:01:14 00:12:01:17
00:12:01:17 00:12:01:26						MOTORCYCLE1B*		[MG]
00:12:01:26 00:12:01:31
00:12:01:31 00:12:02:14						$PROD
00:12:02:14 00:12:02:24					So he returned and stayed in motor sports. He can’t stop.
00:12:02:24 00:12:02:28						TO-COME-INTO-MIND1		[MG]
00:12:02:28 00:12:02:35
00:12:02:35 00:12:02:37						TO-WANT1A*		will
00:12:02:37 00:12:02:38
00:12:02:38 00:12:02:45						BACK1A*		zurück
00:12:02:45 00:12:02:47
00:12:02:47 00:12:03:05						$INDEX1
00:12:03:05 00:12:03:12
00:12:03:12 00:12:03:23						TO-STAY3		bleib
00:12:03:23 00:12:03:31
00:12:03:31 00:12:03:43						MOTOR1B		motorsport
00:12:03:43 00:12:03:48
00:12:03:48 00:12:04:07						SPORTS3A*
00:12:04:07 00:12:04:15
00:12:04:15 00:12:04:18						TO-BELONG1^*		bleiben
00:12:04:18 00:12:04:23
00:12:04:23 00:12:04:37						TO-STAY3
00:12:04:37 00:12:04:44
00:12:04:44 00:12:05:00						TO-END3B		aufhör
00:12:05:00 00:12:05:06
00:12:05:06 00:12:05:13						CAN1*
00:12:05:13 00:12:05:19
00:12:05:19 00:12:05:26						$INDEX1
00:12:05:26 00:12:05:41	He grew up kart racing.
00:12:05:41 00:12:05:44		PAST-OR-BACK-THEN1*		früh
00:12:05:44 00:12:06:04
00:12:06:04 00:12:06:10
00:12:06:10 00:12:06:32			TO-GROW2A*	[MG]
00:12:06:32 00:12:06:43
00:12:06:43 00:12:07:10		$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-T		gokart
00:12:07:10 00:12:07:20			Even his parents were obsessed with motor sports.
00:12:07:20 00:12:07:25		CAR1
00:12:07:25 00:12:07:32					PARENTS1B*		eltern
00:12:07:32 00:12:07:46
00:12:07:46 00:12:08:05	He and his father/
00:12:08:05 00:12:08:08					TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	DIRECTION3*
00:12:08:08 00:12:08:16		FATHER1*		vat{er} vat{er}
00:12:08:16 00:12:08:27			STUBBORN2*		s{tur}
00:12:08:27 00:12:08:35
00:12:08:35 00:12:08:42
00:12:08:42 00:12:08:49		TOGETHER1A*
00:12:08:49 00:12:09:19		TOGETHER-GROUP1*			STUBBORN2*		stur
00:12:09:19 00:12:09:27
00:12:09:27 00:12:09:28					ALL1A^
00:12:09:28 00:12:09:31	Right, they fixated on it during his childhood.
00:12:09:31 00:12:09:44		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:12:09:44 00:12:10:03					STUBBORN2*		stur
00:12:10:03 00:12:10:07		TO-TRUST1*
00:12:10:07 00:12:10:14					MOTOR1A		motorsport
00:12:10:14 00:12:10:17
00:12:10:17 00:12:10:21		$INDEX1
00:12:10:21 00:12:10:26
00:12:10:26 00:12:10:29					INTENSIVE1A*
00:12:10:29 00:12:10:32		TO-GROW-UP1A*
00:12:10:32 00:12:10:41
00:12:10:41 00:12:11:07
00:12:11:07 00:12:11:10
00:12:11:10 00:12:11:20					Soon, on the first of July, I’m going to Nuremberg with two other deaf people.
00:12:11:20 00:12:11:25						I1		[MG]
00:12:11:25 00:12:11:28
00:12:11:28 00:12:11:32						SOON1A*
00:12:11:32 00:12:11:33
00:12:11:33 00:12:11:38						NEXT1		näch{ste}
00:12:11:38 00:12:11:41
00:12:11:41 00:12:12:05						$INDEX1
00:12:12:05 00:12:12:18
00:12:12:18 00:12:12:27						DEAF1A
00:12:12:27 00:12:12:34
00:12:12:34 00:12:13:01						$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
00:12:13:01 00:12:13:12
00:12:13:12 00:12:13:17						FIRST-OF-ALL1C		erste
00:12:13:17 00:12:13:21
00:12:13:21 00:12:13:36						JULY17A		juli
00:12:13:36 00:12:13:45
00:12:13:45 00:12:13:46						$INDEX2*
00:12:13:46 00:12:14:05
00:12:14:05 00:12:14:14						TO-DRIVE1*
00:12:14:14 00:12:14:22
00:12:14:22 00:12:14:27						NUREMBERG1A		nürnberg
00:12:14:27 00:12:14:31
00:12:14:31 00:12:15:05							$INDEX1
00:12:15:05 00:12:15:13					There’s a DTM race on the Norisring.
00:12:15:13 00:12:15:15						TO-BE-CALLED1B*		heißt
00:12:15:15 00:12:15:21
00:12:15:21 00:12:16:17						$ALPHA1:N-O-R-I-S		norisring
00:12:16:17 00:12:16:24
00:12:16:24 00:12:16:26						$INDEX1
00:12:16:26 00:12:16:37
00:12:16:37 00:12:16:42						RING1
00:12:16:42 00:12:17:03
00:12:17:03 00:12:17:29						$ALPHA1:D-T-M		d-t-m
00:12:17:29 00:12:17:34
00:12:17:34 00:12:17:41					I’ll go see that.
00:12:17:41 00:12:17:43						I1
00:12:17:43 00:12:18:01
00:12:18:01 00:12:18:07						TO-WATCH3*		[MG]
00:12:18:07 00:12:18:20
00:12:18:20 00:12:18:31						TO-WATCH1*
00:12:18:31 00:12:18:37					I saw it two years ago already.
00:12:18:37 00:12:18:41						ALREADY1B		schon
00:12:18:41 00:12:18:47
00:12:18:47 00:12:19:00						I1*
00:12:19:00 00:12:19:08
00:12:19:08 00:12:19:22						$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2		zw{ei} ja{hre}
00:12:19:22 00:12:19:38
00:12:19:38 00:12:20:01						TO-WATCH1
00:12:20:01 00:12:20:18
00:12:20:18 00:12:20:29					After that, there have been some modifications.
00:12:20:29 00:12:20:30						I1*		[MG]
00:12:20:30 00:12:20:34
00:12:20:34 00:12:20:39						TO-DEVELOP1B
00:12:20:39 00:12:20:45
00:12:20:45 00:12:21:01						TO-SAY1		[MG]
00:12:21:01 00:12:21:08
00:12:21:08 00:12:21:16						I1		[MG]
00:12:21:16 00:12:21:26
00:12:21:26 00:12:21:31						WITH2		mit
00:12:21:31 00:12:21:39
00:12:21:39 00:12:21:45						NEW1A		neu
00:12:21:45 00:12:22:04
00:12:22:04 00:12:22:13						IN-ADDITION1		dazu
00:12:22:13 00:12:22:20					There used to only be Audi and Mercedes, now BMW got added.
00:12:22:20 00:12:22:26						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:12:22:26 00:12:22:35
00:12:22:35 00:12:22:39						$LIST1:1of1d
00:12:22:39 00:12:22:48
00:12:22:48 00:12:23:03						$ALPHA1:A		audi
00:12:23:03 00:12:23:15
00:12:23:15 00:12:23:27						$ORG-AUDI1*
00:12:23:27 00:12:23:35
00:12:23:35 00:12:23:40						$LIST1:2of2d
00:12:23:40 00:12:23:43
00:12:23:43 00:12:24:09						$ORG-MERCEDES2*		mercedes
00:12:24:09 00:12:24:21
00:12:24:21 00:12:24:28						NEW1A*		jet{zt} neu
00:12:24:28 00:12:24:32
00:12:24:32 00:12:24:39						IN-ADDITION1*		da{zu}
00:12:24:39 00:12:24:48
00:12:24:48 00:12:25:09						$ALPHA1:B-M-W*		b-m-w
00:12:25:09 00:12:25:13
00:12:25:13 00:12:25:18							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:12:25:18 00:12:25:33						IN-ADDITION1
00:12:25:33 00:12:25:36
00:12:25:36 00:12:25:42						NEW1A*		neu
00:12:25:42 00:12:25:45						$ALPHA1:B-M-W		b-m-w
00:12:25:45 00:12:26:05	They’re back again.
00:12:26:05 00:12:26:11
00:12:26:11 00:12:26:21		BACK1A*		zurück zurück
00:12:26:21 00:12:26:27			Yes, back.
00:12:26:27 00:12:26:32					I1
00:12:26:32 00:12:26:38
00:12:26:38 00:12:26:42
00:12:26:42 00:12:27:05						BACK1A*		zurück
00:12:27:05 00:12:27:13					I have to see that.
00:12:27:13 00:12:27:16						I1
00:12:27:16 00:12:27:28
00:12:27:28 00:12:27:30	Opel wants to join.
00:12:27:30 00:12:27:36						TO-WATCH1*
00:12:27:36 00:12:27:43
00:12:27:43 00:12:27:46		TO-WANT1A		will
00:12:27:46 00:12:27:49			DIRECTION1^
00:12:27:49 00:12:28:02
00:12:28:02 00:12:28:08		AN1A				eins
00:12:28:08 00:12:28:13
00:12:28:13 00:12:28:21		$ALPHA1:O-P-L		opel
00:12:28:21 00:12:28:31			DONE1B*
00:12:28:31 00:12:28:38
00:12:28:38 00:12:28:48		IN-ADDITION1
00:12:28:48 00:12:29:03
00:12:29:03 00:12:29:10		$ALPHA1:O-P-L					opel
00:12:29:10 00:12:29:15
00:12:29:15 00:12:29:25			No, no.
00:12:29:25 00:12:29:26				NO2B*
00:12:29:26 00:12:30:12
00:12:30:12 00:12:30:16
00:12:30:16 00:12:30:20	Supposedly that’s how it is, they planned/
00:12:30:20 00:12:30:27					No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
00:12:30:27 00:12:30:33		SHOULD1		soll
00:12:30:33 00:12:30:35			$LIST1:1of1d*
00:12:30:35 00:12:30:40
00:12:30:40 00:12:30:42		PLAN3				plan
00:12:30:42 00:12:30:45
00:12:30:45 00:12:30:48
00:12:30:48 00:12:31:01	No.					$GEST^
00:12:31:01 00:12:31:04
00:12:31:04 00:12:31:06		NO1A*
00:12:31:06 00:12:31:09				$LIST1:1of1d*
00:12:31:09 00:12:31:16	But VW is planned to join.
00:12:31:16 00:12:31:19					ONLY2B
00:12:31:19 00:12:31:20		ALREADY1A		scho{n} plan
00:12:31:20 00:12:31:23
00:12:31:23 00:12:31:30
00:12:31:30 00:12:31:38					NEW1A		neu
00:12:31:38 00:12:31:40
00:12:31:40 00:12:31:41					$INDEX1
00:12:31:41 00:12:31:42		$ORG-VW1		v-w
00:12:31:42 00:12:31:44
00:12:31:44 00:12:32:05			TO-WANT1A*			will
00:12:32:05 00:12:32:11
00:12:32:11 00:12:32:14		PLAN3		soll plan
00:12:32:14 00:12:32:18					$LIST1:1of1d
00:12:32:18 00:12:32:25
00:12:32:25 00:12:32:33
00:12:32:33 00:12:32:35		$ORG-VW1		v-w
00:12:32:35 00:12:32:41			NOT3B*
00:12:32:41 00:12:32:48
00:12:32:48 00:12:33:03					$LIST1:1of1d*
00:12:33:03 00:12:33:16
00:12:33:16 00:12:33:23					SHOULD1*		soll
00:12:33:23 00:12:33:24
00:12:33:24 00:12:33:33					NEXT1
00:12:33:33 00:12:33:47
00:12:33:47 00:12:34:12					$LIST1:4of4d*
00:12:34:12 00:12:34:25
00:12:34:25 00:12:34:32					IN-ADDITION1*
00:12:34:32 00:12:34:36
00:12:34:36 00:12:34:37					$LIST1:4of4d
00:12:34:37 00:12:34:41
00:12:34:41 00:12:35:44					$ALPHA1:T_3-O-J-A		toyata
00:12:35:44 00:12:36:15
00:12:36:15 00:12:36:22					They join/
00:12:36:22 00:12:36:24						IN-ADDITION1
00:12:36:24 00:12:36:39	There used to also be Alfa Romeo.
00:12:36:39 00:12:36:45		PAST-OR-BACK-THEN1		früher
00:12:36:45 00:12:36:46
00:12:36:46 00:12:37:02
00:12:37:02 00:12:37:44		$ALPHA1:A-L-F-A-R-O-M-E		alfa remao
00:12:37:44 00:12:37:48			That’s over.
00:12:37:48 00:12:38:04
00:12:38:04 00:12:38:16						NOT3B
00:12:38:16 00:12:38:19
00:12:38:19 00:12:38:21						OVER-TEMPORAL1
00:12:38:21 00:12:38:30		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:38:30 00:12:38:37
00:12:38:37 00:12:38:45					They’re joining.
00:12:38:45 00:12:39:01
00:12:39:01 00:12:39:11						IN-ADDITION1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:12:39:11 00:12:39:28						$ORAL^		noch dazu
00:12:39:28 00:12:39:31					There used to also be Audi and Mercedes, always.
00:12:39:31 00:12:39:34						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:12:39:34 00:12:39:41
00:12:39:41 00:12:39:48						ALWAYS4A*
00:12:39:48 00:12:40:07
00:12:40:07 00:12:40:15						$ORG-AUDI1*		audi
00:12:40:15 00:12:40:21
00:12:40:21 00:12:40:30						$ORG-MERCEDES2*		merce{des}
00:12:40:30 00:12:40:32
00:12:40:32 00:12:41:16						EQUAL4*		selbe selbe selbe
00:12:41:16 00:12:41:23					It was incredibly loud when the cars came by, some incredible vibrations, great!
00:12:41:23 00:12:41:27						BUT1*		aber
00:12:41:27 00:12:41:34
00:12:41:34 00:12:41:39						EAR1^*
00:12:41:39 00:12:41:46
00:12:41:46 00:12:42:04						$PROD		[MG]
00:12:42:04 00:12:42:09
00:12:42:09 00:12:42:22	Yes, definitely. I’ve been to the Lausitzring before.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		[MG]
00:12:42:22 00:12:42:25							$PROD	[MG]
00:12:42:25 00:12:42:31
00:12:42:31 00:12:42:33
00:12:42:33 00:12:42:39		I1
00:12:42:39 00:12:42:42				EAR1^*
00:12:42:42 00:12:42:45
00:12:42:45 00:12:43:03		BEEN1*		{ge}wes {ge}wes
00:12:43:03 00:12:43:07			$PROD		[MG]
00:12:43:07 00:12:43:13
00:12:43:13 00:12:43:17		I1
00:12:43:17 00:12:43:22
00:12:43:22 00:12:43:26
00:12:43:26 00:12:43:30		$ALPHA1:L-A-U-S-I-T_2-I-Y-N*		lausitzring	Yes, the Lausitzring.
00:12:43:30 00:12:43:47			SUPER3				[MG] {t}oll
00:12:43:47 00:12:44:02
00:12:44:02 00:12:44:17			$INDEX1				la{u}sitz{ring}
00:12:44:17 00:12:44:24
00:12:44:24 00:12:44:28
00:12:44:28 00:12:44:42		$INDEX1	$INDEX4
00:12:44:42 00:12:45:02	We went there together with other deaf people.
00:12:45:02 00:12:45:05		I1
00:12:45:05 00:12:45:12
00:12:45:12 00:12:45:18		DEAF1A*
00:12:45:18 00:12:45:25
00:12:45:25 00:12:45:34		TOGETHER1A*		[MG]
00:12:45:34 00:12:45:42
00:12:45:42 00:12:46:09		$PROD
00:12:46:09 00:12:46:13
00:12:46:13 00:12:46:14	It went through your whole body when the cars went by, great!				It’s quite an excitement when the cars flash by. Its super fascinating how those vibration shake you to the core.
00:12:46:14 00:12:46:16		$INDEX1
00:12:46:16 00:12:46:24
00:12:46:24 00:12:46:47		$PROD		[MG]
00:12:46:47 00:12:47:11						SHOCK5*		schock
00:12:47:11 00:12:47:23
00:12:47:23 00:12:47:39		$PROD		[MG]		$PROD		[MG]
00:12:47:39 00:12:48:26
00:12:48:26 00:12:48:38						FASCINATING1A		[MG]
00:12:48:38 00:12:48:48
00:12:48:48 00:12:49:36						$PROD		[MG]
00:12:49:36 00:12:49:42
00:12:49:42 00:12:50:03
00:12:50:03 00:12:50:09		SUPER2			My son had to wear earplugs for safety.	MY1*
00:12:50:09 00:12:50:14
00:12:50:14 00:12:50:28
00:12:50:28 00:12:50:35						SON1*		sohn
00:12:50:35 00:12:50:39
00:12:50:39 00:12:50:42						$INDEX1*
00:12:50:42 00:12:51:05
00:12:51:05 00:12:51:18						EARPLUG-$CANDIDATE-LEI72^
00:12:51:18 00:12:51:26
00:12:51:26 00:12:51:28						SECURE2*		[MG]
00:12:51:28 00:12:51:32	Sure, he’s hearing.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:12:51:32 00:12:51:37
00:12:51:37 00:12:51:43						$GEST-DECLINE1^*
00:12:51:43 00:12:51:45					Not me, I’m deaf. I feel it.
00:12:51:45 00:12:52:00		CLEAR1A*		klar
00:12:52:00 00:12:52:04			I1*
00:12:52:04 00:12:52:08
00:12:52:08 00:12:52:13		HEARING1A		hörend
00:12:52:13 00:12:52:19			DEAF1A*
00:12:52:19 00:12:52:26
00:12:52:26 00:12:52:30				$PROD
00:12:52:30 00:12:52:35		YOUR1
00:12:52:35 00:12:52:39	But yes, for deaf people, it goes directly into the body like with b/
00:12:52:39 00:12:52:40		BUT1		aber
00:12:52:40 00:12:52:44			$PROD		[MG]
00:12:52:44 00:12:52:47
00:12:52:47 00:12:53:00		YOU1*
00:12:53:00 00:12:53:04
00:12:53:04 00:12:53:09		DEAF1A*
00:12:53:09 00:12:53:15
00:12:53:15 00:12:53:18		$GEST-ATTENTION1^
00:12:53:18 00:12:53:21
00:12:53:21 00:12:53:29
00:12:53:29 00:12:53:30		DEAF1A		auch
00:12:53:30 00:12:53:39			YOU1*
00:12:53:39 00:12:54:01
00:12:54:01 00:12:54:06		FEELING3*		fühl
00:12:54:06 00:12:54:11
00:12:54:11 00:12:54:12					Yes, it’s insane.
00:12:54:12 00:12:54:27		SHOCK2B^		[MG]
00:12:54:27 00:12:54:31						BANG1^		[MG]
00:12:54:31 00:12:54:32
00:12:54:32 00:12:54:36
00:12:54:36 00:12:54:44						VERY6	BANG1^*
00:12:54:44 00:12:55:02		ENOUGH1B		[MG]
00:12:55:02 00:12:55:11
00:12:55:11 00:12:55:26		SHOCK2B^		[MG]
00:12:55:26 00:12:55:35
00:12:55:35 00:12:55:46		ENOUGH1B		[MG]
00:12:55:46 00:12:56:05
00:12:56:05 00:12:56:19		SHOCK2B^		[MG]
00:12:56:19 00:12:56:22
00:12:56:22 00:12:56:28					I already feel it at the start.
00:12:56:28 00:12:56:31		EQUAL1A		wie
00:12:56:31 00:12:56:33						I1*
00:12:56:33 00:12:56:44
00:12:56:44 00:12:57:01						ALREADY1B		schon
00:12:57:01 00:12:57:02
00:12:57:02 00:12:57:07
00:12:57:07 00:12:57:09						I2
00:12:57:09 00:12:57:10
00:12:57:10 00:12:57:14		$ALPHA1:B*	$INDEX1
00:12:57:14 00:12:57:20						$PROD
00:12:57:20 00:12:57:35
00:12:57:35 00:12:58:02						STARTING-SIGNAL1	CAR-TO-STOP2*	start
00:12:58:02 00:12:58:04
00:12:58:04 00:12:58:10	Yes, right at the start it begins.				You know, during the start?
00:12:58:10 00:12:58:14						TO-KNOW-STH2B*
00:12:58:14 00:12:58:23
00:12:58:23 00:12:58:34		$$EXTRA-LING-ACT^				STARTING-SIGNAL1*		start
00:12:58:34 00:12:58:41							$PROD
00:12:58:41 00:12:58:45
00:12:58:45 00:12:59:05
00:12:59:05 00:12:59:10		START2		[MG]	When they all start driving.
00:12:59:10 00:12:59:24
00:12:59:24 00:12:59:35						$PROD		[MG]
00:12:59:35 00:12:59:43		$PROD		[MG]
00:12:59:43 00:12:59:49
00:12:59:49 00:13:00:11						$PROD		[MG]
00:13:00:11 00:13:00:17
00:13:00:17 00:13:00:23
00:13:00:23 00:13:00:29		YES2
00:13:00:29 00:13:00:36
00:13:00:36 00:13:00:37		RIGHT-OR-AGREED1A
00:13:00:37 00:13:00:39						$PROD	[MG]
00:13:00:39 00:13:00:48
00:13:00:48 00:13:01:05
00:13:01:05 00:13:01:09					Doing their rounds.
00:13:01:09 00:13:01:21
00:13:01:21 00:13:01:22						ROUND3A^*
00:13:01:22 00:13:01:30	It’s the same with music, when the bass blasts out of the speakers.
00:13:01:30 00:13:01:40		EQUAL1A		wie
00:13:01:40 00:13:02:00					I’d always wanted to photograph that.
00:13:02:00 00:13:02:04						I1*		ich
00:13:02:04 00:13:02:09		MUSIC1*		musik
00:13:02:09 00:13:02:20
00:13:02:20 00:13:02:30						CAMERA-PHOTO1*
00:13:02:30 00:13:02:31					Yes, blasting.
00:13:02:31 00:13:02:39		TETRAGON1^*
00:13:02:39 00:13:03:00						$INDEX1*		[MG]
00:13:03:00 00:13:03:03
00:13:03:03 00:13:03:08
00:13:03:08 00:13:03:10		$ALPHA1:B-A-S	$INDEX1	bass
00:13:03:10 00:13:03:25						$PROD		[MG]
00:13:03:25 00:13:03:27
00:13:03:27 00:13:03:31
00:13:03:31 00:13:03:39						YES2
00:13:03:39 00:13:04:02		SOURCE1A^*		[MG]
00:13:04:02 00:13:04:06
00:13:04:06 00:13:04:13			So, I quickly took my camera/
00:13:04:13 00:13:04:16					$INDEX1*
00:13:04:16 00:13:04:20
00:13:04:20 00:13:04:22
00:13:04:22 00:13:04:29						START2		[MG]
00:13:04:29 00:13:04:32		$INDEX1*		wie
00:13:04:32 00:13:04:33
00:13:04:33 00:13:04:38
00:13:04:38 00:13:04:41					CAMERA-PHOTO1*
00:13:04:41 00:13:04:43
00:13:04:43 00:13:04:46					And I/
00:13:04:46 00:13:05:06						I1*		un{d} i{ch}
00:13:05:06 00:13:05:12					I held my camera and tried to take a picture of the passing cars but it wouldn’t work because the cars drove by so quickly.
00:13:05:12 00:13:05:14
00:13:05:14 00:13:05:19						CAMERA-PHOTO1*		will
00:13:05:19 00:13:05:23
00:13:05:23 00:13:05:26						I1*		foto
00:13:05:26 00:13:05:32
00:13:05:32 00:13:05:43						CAMERA-PHOTO1*
00:13:05:43 00:13:06:01
00:13:06:01 00:13:06:06						$PROD		foto
00:13:06:06 00:13:06:09
00:13:06:09 00:13:06:10						I1	$INDEX1
00:13:06:10 00:13:06:17
00:13:06:17 00:13:06:35						CAMERA-PHOTO1*
00:13:06:35 00:13:06:40
00:13:06:40 00:13:06:43						$PROD
00:13:06:43 00:13:07:00
00:13:07:00 00:13:07:26						CAMERA-PHOTO1*
00:13:07:26 00:13:07:31
00:13:07:31 00:13:07:39						CAN1*
00:13:07:39 00:13:07:45
00:13:07:45 00:13:08:08						CAMERA-PHOTO1		foto
00:13:08:08 00:13:08:12					But it was impossible; they were just too fast.
00:13:08:12 00:13:08:22						POSSIBLE1*
00:13:08:22 00:13:08:27
00:13:08:27 00:13:08:30							$PROD
00:13:08:30 00:13:08:41	No, you rather should/
00:13:08:41 00:13:08:46		NO1A*		nein
00:13:08:46 00:13:09:02
00:13:09:02 00:13:09:10		RATHER1		lieb
00:13:09:10 00:13:09:16	You need to point your camera to the side and let them pass you.
00:13:09:16 00:13:09:26		MUST1*		muss
00:13:09:26 00:13:09:34
00:13:09:34 00:13:09:49		DEVIATION3^*		schräg
00:13:09:49 00:13:10:05
00:13:10:05 00:13:10:19
00:13:10:19 00:13:10:34		CAMERA-PHOTO1
00:13:10:34 00:13:10:43
00:13:10:43 00:13:10:47					No, I couldn’t do it that way.
00:13:10:47 00:13:10:49		$PROD		[MG]
00:13:10:49 00:13:11:13						I1		[MG]
00:13:11:13 00:13:11:25
00:13:11:25 00:13:12:02							CAN1*	[MG]
00:13:12:02 00:13:12:05	You can’t follow them with the camera, but hold it/
00:13:12:05 00:13:12:15		CAMERA-PHOTO1*		[MG]
00:13:12:15 00:13:12:16
00:13:12:16 00:13:12:20					I pointed my camera at them, but the cars went past so fast and just drove out of the frame.
00:13:12:20 00:13:12:48						CAMERA-PHOTO1*
00:13:12:48 00:13:13:04
00:13:13:04 00:13:13:12		NO1B*
00:13:13:12 00:13:13:26
00:13:13:26 00:13:13:27		CAMERA-PHOTO1*
00:13:13:27 00:13:13:35
00:13:13:35 00:13:13:38						EXACTLY1*		genau
00:13:13:38 00:13:13:41
00:13:13:41 00:13:13:47	No, no/
00:13:13:47 00:13:14:06		NO1B	$INDEX1
00:13:14:06 00:13:14:11						$PROD
00:13:14:11 00:13:14:12
00:13:14:12 00:13:14:19
00:13:14:19 00:13:14:27						STARTING-SIGNAL1	CAR-TO-STOP2*	schnell
00:13:14:27 00:13:14:44						$PROD
00:13:14:44 00:13:15:03		$$EXTRA-LING-ACT^
00:13:15:03 00:13:15:18
00:13:15:18 00:13:15:19	No, no. No/
00:13:15:19 00:13:15:21						$PROD		form
00:13:15:21 00:13:15:29						SHAPE1A*
00:13:15:29 00:13:15:30		YES2^
00:13:15:30 00:13:15:36
00:13:15:36 00:13:16:25				$PROD
00:13:16:25 00:13:16:26	Ah, that’s why.
00:13:16:26 00:13:16:49		$GEST-NM^		[MG]
00:13:16:49 00:13:17:04					$PROD
00:13:17:04 00:13:17:10		$INDEX1
00:13:17:10 00:13:17:19
00:13:17:19 00:13:17:29					This time, I’ll stand further to the front.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:13:17:29 00:13:17:32						I1		ich
00:13:17:32 00:13:17:34
00:13:17:34 00:13:17:40						SOON1A*		[MG]
00:13:17:40 00:13:17:42
00:13:17:42 00:13:18:04						NEXT1
00:13:18:04 00:13:18:15						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:13:18:15 00:13:18:18						I1*		ich
00:13:18:18 00:13:18:22
00:13:18:22 00:13:18:28						DIFFERENT2		ander
00:13:18:28 00:13:18:33
00:13:18:33 00:13:18:34						I1		ich
00:13:18:34 00:13:18:39
00:13:18:39 00:13:19:16						IN-FRONT3*		vorn
00:13:19:16 00:13:19:19
00:13:19:19 00:13:19:23					There are three bends.
00:13:19:23 00:13:19:26						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		drei
00:13:19:26 00:13:19:37
00:13:19:37 00:13:19:41						CURVE2		kurv
00:13:19:41 00:13:19:49
00:13:19:49 00:13:21:00						$PROD
00:13:21:00 00:13:21:05					From there, I have all three in my field of vision.
00:13:21:05 00:13:21:09	That’s better.
00:13:21:09 00:13:21:12						TO-OBSERVE1*
00:13:21:12 00:13:21:13
00:13:21:13 00:13:21:17							CAN1*	kann
00:13:21:17 00:13:21:18		BETTER1		besser
00:13:21:18 00:13:21:22						I1*
00:13:21:22 00:13:21:23
00:13:21:23 00:13:21:27
00:13:21:27 00:13:21:28							$PROD
00:13:21:28 00:13:21:33		$GEST-ATTENTION1^
00:13:21:33 00:13:21:37
00:13:21:37 00:13:21:45		BETTER1		besser
00:13:21:45 00:13:22:00
00:13:22:00 00:13:22:05							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:13:22:05 00:13:22:09
00:13:22:09 00:13:22:15		$GEST-ATTENTION1^
00:13:22:15 00:13:22:20						PERSPECTIVE1B*
00:13:22:20 00:13:22:39		BETTER1*		besser besser
00:13:22:39 00:13:22:40
00:13:22:40 00:13:22:45
00:13:22:45 00:13:22:47		$GEST-ATTENTION1^			Yes, I’ve made a reservation already.
00:13:22:47 00:13:22:49				I2
00:13:22:49 00:13:23:03
00:13:23:03 00:13:23:07
00:13:23:07 00:13:23:11		BETTER1		besser
00:13:23:11 00:13:23:15			ALREADY1B			schon
00:13:23:15 00:13:23:17
00:13:23:17 00:13:23:19
00:13:23:19 00:13:23:24		$GEST-DECLINE1^
00:13:23:24 00:13:23:26						TO-MAKE-RESERVATIONS1*		res{erviert}
00:13:23:26 00:13:23:33
00:13:23:33 00:13:23:40
00:13:23:40 00:13:23:44
00:13:23:44 00:13:24:07						DONE1B*
00:13:24:07 00:13:24:26
00:13:24:26 00:13:24:31
00:13:24:31 00:13:24:42	How much is the entry?
00:13:24:42 00:13:25:14		TO-COST2A		wie viel
00:13:25:14 00:13:25:17
00:13:25:17 00:13:25:25					The entry fee is 39 euros.
00:13:25:25 00:13:25:38		TO-JOIN2A
00:13:25:38 00:13:25:43						TO-JOIN2A
00:13:25:43 00:13:26:01
00:13:26:01 00:13:26:05						$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		neunundreißig
00:13:26:05 00:13:26:13
00:13:26:13 00:13:26:21						$NUM-TENS1:3d
00:13:26:21 00:13:26:22
00:13:26:22 00:13:26:26
00:13:26:26 00:13:26:32						EURO1		euro
00:13:26:32 00:13:26:40					39 euros with a disabled person’s pass.
00:13:26:40 00:13:26:42						MATERIAL2A^*		mit
00:13:26:42 00:13:26:48
00:13:26:48 00:13:27:09						DISABILITY1		behindertenausweis
00:13:27:09 00:13:27:16
00:13:27:16 00:13:27:27							ID-CARD1*
00:13:27:27 00:13:27:36
00:13:27:36 00:13:27:38						$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		neununddreißig
00:13:27:38 00:13:27:44
00:13:27:44 00:13:27:45						$NUM-TENS1:3d
00:13:27:45 00:13:28:03	Ah, what does it normally cost?	$GEST-NM^		[MG]
00:13:28:03 00:13:28:09
00:13:28:09 00:13:28:14						EURO1		euro
00:13:28:14 00:13:28:21
00:13:28:21 00:13:28:31
00:13:28:31 00:13:28:40		USUAL1		normal
00:13:28:40 00:13:28:46					Normally?
00:13:28:46 00:13:29:05
00:13:29:05 00:13:29:11		TO-COST2B
00:13:29:11 00:13:29:14				USUALLY1*			nor{malerweise}
00:13:29:14 00:13:29:20
00:13:29:20 00:13:29:29		USUAL1*		normal	I think hearing people pay 50 euros.
00:13:29:29 00:13:29:35						USUALLY1*		normal
00:13:29:35 00:13:29:39
00:13:29:39 00:13:29:41						I1
00:13:29:41 00:13:29:49
00:13:29:49 00:13:30:05						TO-BELIEVE2B*		glaube
00:13:30:05 00:13:30:12
00:13:30:12 00:13:30:17						USUALLY1*		normalerweise
00:13:30:17 00:13:30:28
00:13:30:28 00:13:30:36
00:13:30:36 00:13:30:43						TO-BELIEVE2B*		glaube
00:13:30:43 00:13:31:07
00:13:31:07 00:13:31:27							$NUM-TENS2A:5	fünfzig
00:13:31:27 00:13:31:32
00:13:31:32 00:13:31:36							EURO1*	euro
00:13:31:36 00:13:31:42
00:13:31:42 00:13:32:27							$NUM-TENS2A:5	fünfzig
00:13:32:27 00:13:32:32
00:13:32:32 00:13:32:38					With a disabled person’s discount, I pay 39 euros.
00:13:32:38 00:13:32:42						I1
00:13:32:42 00:13:33:14
00:13:33:14 00:13:33:17						$NUM-ONE-TO-TEN1A:9		neununddrei{ßig}
00:13:33:17 00:13:33:19
00:13:33:19 00:13:33:29						$NUM-TENS1:3d*
00:13:33:29 00:13:33:40
00:13:33:40 00:13:33:47						SEVERELY-DISABLED1*		mit
00:13:33:47 00:13:34:00
00:13:34:00 00:13:34:10						DISABILITY1		behinderten
00:13:34:10 00:13:34:26					It includes the Formula Three.
00:13:34:26 00:13:34:35						WITH2		mit
00:13:34:35 00:13:35:00
00:13:35:00 00:13:35:11						IN-ADDITION1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	daz{u}
00:13:35:11 00:13:35:18
00:13:35:18 00:13:35:20						I1*
00:13:35:20 00:13:35:27
00:13:35:27 00:13:35:33						FIRST1B*		zuerst
00:13:35:33 00:13:35:42
00:13:35:42 00:13:36:04						$LIST1:1of1d
00:13:36:04 00:13:36:11
00:13:36:11 00:13:36:20						$ALPHA1:D*		d
00:13:36:20 00:13:36:27
00:13:36:27 00:13:36:32						SPORTS1A*		m{otorsport}
00:13:36:32 00:13:36:41
00:13:36:41 00:13:37:03						$PROD		formel drei
00:13:37:03 00:13:37:13
00:13:37:13 00:13:37:34						$NUM-TALLY-MARKS1:3d*
00:13:37:34 00:13:37:39
00:13:37:39 00:13:38:14						$LIST1:1of1d
00:13:38:14 00:13:38:22					Then also the VW motor sports.
00:13:38:22 00:13:38:37						$LIST1:2of2d
00:13:38:37 00:13:39:08
00:13:39:08 00:13:39:22						$ORG-VW1		v-w
00:13:39:22 00:13:39:30
00:13:39:30 00:13:39:39						MOTOR1B*		motorsport
00:13:39:39 00:13:39:43
00:13:39:43 00:13:40:00						SPORTS3A*
00:13:40:00 00:13:40:05
00:13:40:05 00:13:40:18						TO-OBSERVE3A*
00:13:40:18 00:13:40:22
00:13:40:22 00:13:40:45					Thirdly, Porsche motor sports.
00:13:40:45 00:13:41:21						$LIST1:3of3d
00:13:41:21 00:13:41:33
00:13:41:33 00:13:41:45						$ALPHA1:P-O-R-SCH-E		porsche
00:13:41:45 00:13:42:02
00:13:42:02 00:13:42:14						$PROD
00:13:42:14 00:13:42:19
00:13:42:19 00:13:43:06						ROUND3A^*		motorsport
00:13:43:06 00:13:43:15					And lastly, DTM.
00:13:43:15 00:13:43:17						$LIST1:4of4d*
00:13:43:17 00:13:43:27
00:13:43:27 00:13:43:42						LAST1A		letzt
00:13:43:42 00:13:44:09
00:13:44:09 00:13:44:37						$ALPHA1:D-T-M		d-t-m
00:13:44:37 00:13:44:41	Starting in the morning, for the whole day?
00:13:44:41 00:13:44:47		$GEST-NM^
00:13:44:47 00:13:45:21
00:13:45:21 00:13:45:24
00:13:45:24 00:13:45:34					First/
00:13:45:34 00:13:45:44						$LIST1:1of1d*
00:13:45:44 00:13:46:00		EYE-OPEN2^*		früh
00:13:46:00 00:13:46:05
00:13:46:05 00:13:46:06			Yes, from early in the morning, the whole day.
00:13:46:06 00:13:46:14
00:13:46:14 00:13:46:25						EARLY2A*		früh
00:13:46:25 00:13:46:38		ALL-DAY1B
00:13:46:38 00:13:47:00					ALL-DAY1B*		[MG]
00:13:47:00 00:13:47:12		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:13:47:12 00:13:47:16
00:13:47:16 00:13:47:24					And there’s also an autograph session with the stars that’s included.
00:13:47:24 00:13:47:34						THEN1A*
00:13:47:34 00:13:47:38
00:13:47:38 00:13:48:01
00:13:48:01 00:13:48:09						INVOLVED1A*		mit
00:13:48:09 00:13:48:15
00:13:48:15 00:13:48:18						$INDEX1
00:13:48:18 00:13:48:25
00:13:48:25 00:13:48:38						CELEBRITY1		star
00:13:48:38 00:13:49:13
00:13:49:13 00:13:49:28						PERSON1*		person
00:13:49:28 00:13:49:34
00:13:49:34 00:13:49:40						WITH1A		mit
00:13:49:40 00:13:49:47
00:13:49:47 00:13:50:08						AUTOGRAPH1*		autogramm
00:13:50:08 00:13:50:19
00:13:50:19 00:13:50:37						$INDEX1*
00:13:50:37 00:13:51:03
00:13:51:03 00:13:51:12						TIME1^
00:13:51:12 00:13:51:16
00:13:51:16 00:13:51:20					That’s all included in the entry fee.
00:13:51:20 00:13:51:25						WITH1A		[MG]
00:13:51:25 00:13:51:37
00:13:51:37 00:13:51:46						IN3*
00:13:51:46 00:13:52:01
00:13:52:01 00:13:52:05						TICKET1C*		eintritt
00:13:52:05 00:13:52:12
00:13:52:12 00:13:52:20						TO-JOIN2A
00:13:52:20 00:13:52:29
00:13:52:29 00:13:52:35						IN3*
00:13:52:35 00:13:52:44					There are two separate areas.
00:13:52:44 00:13:52:47						ONLY2B*
00:13:52:47 00:13:52:48
00:13:52:48 00:13:53:00						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:13:53:00 00:13:53:09
00:13:53:09 00:13:53:28						TO-SEPARATE1A		getrenn{t}
00:13:53:28 00:13:53:31
00:13:53:31 00:13:53:35					If you only select DTM, you’ll be only at that race.
00:13:53:35 00:13:53:38						$INDEX1*		ohne
00:13:53:38 00:13:53:46
00:13:53:46 00:13:54:02						WITHOUT1B*
00:13:54:02 00:13:54:06
00:13:54:06 00:13:54:12						ONLY2B		nur
00:13:54:12 00:13:54:13
00:13:54:13 00:13:54:29						$ALPHA1:D-T-M		d-t-m
00:13:54:29 00:13:54:43
00:13:54:43 00:13:55:10						TO-JOIN2A*
00:13:55:10 00:13:55:26
00:13:55:26 00:13:55:47						TO-SIT1A
00:13:55:47 00:13:56:00
00:13:56:00 00:13:56:11					And I sat in the other area, because I wanted everything included.
00:13:56:11 00:13:56:12						I2		oder
00:13:56:12 00:13:56:19
00:13:56:19 00:13:56:35							NEXT-TO1A*
00:13:56:35 00:13:56:40
00:13:56:40 00:13:56:45						TO-WANT1A*		wenn will
00:13:56:45 00:13:57:01
00:13:57:01 00:13:57:08						OVERALL1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	alles
00:13:57:08 00:13:57:14
00:13:57:14 00:13:57:24						IN3*
00:13:57:24 00:13:57:33
00:13:57:33 00:13:58:01						$INDEX1*
00:13:58:01 00:13:58:05					Four/
00:13:58:05 00:13:58:25						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier
00:13:58:25 00:13:58:30					I think it’s five different motor sport races.
00:13:58:30 00:13:58:36						TO-BELIEVE2B*		glau{be}
00:13:58:36 00:13:58:41
00:13:58:41 00:13:59:00							$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	fünf
00:13:59:00 00:13:59:06
00:13:59:06 00:13:59:14						DISTINCT1*		verschie{den}
00:13:59:14 00:13:59:23
00:13:59:23 00:13:59:32						MOTOR1B		motorsport
00:13:59:32 00:13:59:36
00:13:59:36 00:13:59:43						SPORTS1A*
00:13:59:43 00:13:59:49
00:13:59:49 00:14:00:19						OFF1A^*
00:14:00:19 00:14:00:25					I also went to the autograph sessions of the different stars.
00:14:00:25 00:14:00:33						$LIST1:1of1d		auch
00:14:00:33 00:14:00:38
00:14:00:38 00:14:00:41						$INDEX1
00:14:00:41 00:14:00:47
00:14:00:47 00:14:01:05						AUTOGRAPH1*		autogramm
00:14:01:05 00:14:01:12
00:14:01:12 00:14:01:19						CELEBRITY1*		star
00:14:01:19 00:14:01:21
00:14:01:21 00:14:01:30						PERSON1*
00:14:01:30 00:14:01:41
00:14:01:41 00:14:01:47						AUTOGRAPH1*		auto{gramm}
00:14:01:47 00:14:02:04
00:14:02:04 00:14:02:05						I1*
00:14:02:05 00:14:02:09
00:14:02:09 00:14:02:25						TO-GO-THERE2		[MG]
00:14:02:25 00:14:02:35					We talked, exchanged thoughts and I got autographs.
00:14:02:35 00:14:03:06						TALK3		unt{erhalten}
00:14:03:06 00:14:03:14
00:14:03:14 00:14:03:17						AUTOGRAPH1*
00:14:03:17 00:14:03:22
00:14:03:22 00:14:03:34						TO-EXCHANGE-COMMUNICATION1		{aus}tausch
00:14:03:34 00:14:03:40
00:14:03:40 00:14:04:04						AUTOGRAPH1*		[MG]
00:14:04:04 00:14:04:10
00:14:04:10 00:14:04:19						IN-ADDITION1*		dazu
00:14:04:19 00:14:04:30
00:14:04:30 00:14:04:38					That was two years ago, really great and very interesting.
00:14:04:38 00:14:04:44						ALREADY1B		schon
00:14:04:44 00:14:05:01
00:14:05:01 00:14:05:10							$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2	zwei jahr
00:14:05:10 00:14:05:17
00:14:05:17 00:14:05:27							TO-LOVE-STH2*	[MG]
00:14:05:27 00:14:05:41
00:14:05:41 00:14:06:13						INTEREST1B	$INDEX1	interesse
00:14:06:13 00:14:06:17					But I didn’t really enjoy the DTM.
00:14:06:17 00:14:06:19						I1
00:14:06:19 00:14:06:24
00:14:06:24 00:14:06:27						FIRST-TIME3A		[MG]
00:14:06:27 00:14:06:32
00:14:06:32 00:14:06:33						I2
00:14:06:33 00:14:06:41
00:14:06:41 00:14:07:00						DM1		d-t-m
00:14:07:00 00:14:07:04
00:14:07:04 00:14:07:05						I2*		[MG]
00:14:07:05 00:14:07:12
00:14:07:12 00:14:07:22						$INDEX1
00:14:07:22 00:14:07:29					The deaf people always said I should come, that it was really great and interesting.
00:14:07:29 00:14:07:35						DEAF1A*		gehörlos
00:14:07:35 00:14:07:39
00:14:07:39 00:14:07:46							COME-HERE1	mit
00:14:07:46 00:14:08:01
00:14:08:01 00:14:08:20						SUPER1*		[MG]
00:14:08:20 00:14:08:23
00:14:08:23 00:14:08:41						INTEREST1B
00:14:08:41 00:14:08:47					I said that I wasn’t really interested in motor sports.
00:14:08:47 00:14:09:13						$INDEX1*		[MG]
00:14:09:13 00:14:09:22
00:14:09:22 00:14:09:23						I2
00:14:09:23 00:14:09:31
00:14:09:31 00:14:09:34						SPORTS3A*		motor
00:14:09:34 00:14:09:36
00:14:09:36 00:14:09:44						MOTOR1B
00:14:09:44 00:14:09:47
00:14:09:47 00:14:09:49						I2		[MG]
00:14:09:49 00:14:10:03
00:14:10:03 00:14:10:06						$GEST-OFF1^*
00:14:10:06 00:14:10:10
00:14:10:10 00:14:10:11						I2
00:14:10:11 00:14:10:19
00:14:10:19 00:14:10:23						TO-LET1*		[MG]
00:14:10:23 00:14:10:29
00:14:10:29 00:14:10:32						I2*
00:14:10:32 00:14:10:37
00:14:10:37 00:14:10:44					“Oh come on, it’s really interesting,” they said.
00:14:10:44 00:14:11:01						INTEREST1B
00:14:11:01 00:14:11:05
00:14:11:05 00:14:11:12							COME-HERE1	ko{mm}
00:14:11:12 00:14:11:16
00:14:11:16 00:14:11:26					At some point I agreed and they dragged me along.		I1*	[MG]
00:14:11:26 00:14:11:29
00:14:11:29 00:14:11:39						NEXT3		nächste
00:14:11:39 00:14:11:48
00:14:11:48 00:14:12:05						$INDEX1	$GEST^	[MG]
00:14:12:05 00:14:12:10
00:14:12:10 00:14:12:44						TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		[MG]
00:14:12:44 00:14:13:02					I drove to Nuremburg and got to experience it in person.
00:14:13:02 00:14:13:03						TO-BELONG1^
00:14:13:03 00:14:13:06
00:14:13:06 00:14:13:11						CAR1*		auto
00:14:13:11 00:14:13:18
00:14:13:18 00:14:13:31						TO-DRIVE1*
00:14:13:31 00:14:13:37
00:14:13:37 00:14:13:44						NUREMBERG1A		nür{n}berg
00:14:13:44 00:14:14:02
00:14:14:02 00:14:14:10							TO-GO-THERE1*
00:14:14:10 00:14:14:11
00:14:14:11 00:14:14:12						I2*		ich
00:14:14:12 00:14:14:22
00:14:14:22 00:14:14:44						CLOSE-BY4
00:14:14:44 00:14:15:03					My jaw honestly dropped to the floor.
00:14:15:03 00:14:15:05						I2		[MG]
00:14:15:05 00:14:15:11
00:14:15:11 00:14:15:20						OPEN-MOUTHED1*
00:14:15:20 00:14:15:25					I was there, in the flesh. What a feeling!
00:14:15:25 00:14:15:26						I2		[MG]
00:14:15:26 00:14:15:38
00:14:15:38 00:14:15:46						$GEST^
00:14:15:46 00:14:16:02
00:14:16:02 00:14:16:08						ORIGINAL2		original
00:14:16:08 00:14:16:13
00:14:16:13 00:14:16:31							CLOSE-BY4
00:14:16:31 00:14:16:40
00:14:16:40 00:14:17:08						TO-FIND-STH-GREAT2		[MG]
00:14:17:08 00:14:17:12					I had envisioned it differently and was finally able to experience/
00:14:17:12 00:14:17:15						I1		also
00:14:17:15 00:14:17:26
00:14:17:26 00:14:17:30						TO-THINK1B
00:14:17:30 00:14:17:37
00:14:17:37 00:14:17:42						FINALLY2B		endlich
00:14:17:42 00:14:18:01
00:14:18:01 00:14:18:02						I1*
00:14:18:02 00:14:18:04
00:14:18:04 00:14:18:14	I was also always told, “Come on, join us.”
00:14:18:14 00:14:18:18		RIGHT-OR-AGREED1B*		stimmt		GROUP1A^*
00:14:18:18 00:14:18:23
00:14:18:23 00:14:18:28		I1
00:14:18:28 00:14:18:34
00:14:18:34 00:14:18:42		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:14:18:42 00:14:18:47
00:14:18:47 00:14:19:10		I1		i{ch} auch
00:14:19:10 00:14:19:18
00:14:19:18 00:14:19:30		TO-LET-KNOW1A*
00:14:19:30 00:14:19:40
00:14:19:40 00:14:19:49		COME-HERE1		[MG]
00:14:19:49 00:14:20:03	But I always had something else going on.
00:14:20:03 00:14:20:06		I1
00:14:20:06 00:14:20:11
00:14:20:11 00:14:20:30		$GEST^*		[MG]
00:14:20:30 00:14:20:37
00:14:20:37 00:14:20:41		$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:14:20:41 00:14:20:47
00:14:20:47 00:14:21:00		I2
00:14:21:00 00:14:21:05
00:14:21:05 00:14:22:18		OBSTACLE1*		[MG]
00:14:22:18 00:14:22:22
00:14:22:22 00:14:22:27	At some point, I asked my wife whether I could go there.
00:14:22:27 00:14:22:32		$GEST-DECLINE1^
00:14:22:32 00:14:22:36
00:14:22:36 00:14:22:42		MY1		mein
00:14:22:42 00:14:22:49
00:14:22:49 00:14:23:10		WIFE1		frau
00:14:23:10 00:14:23:19
00:14:23:19 00:14:23:27		TO-LET-KNOW1A*		[MG]
00:14:23:27 00:14:23:36
00:14:23:36 00:14:23:39		I1		ich
00:14:23:39 00:14:23:41
00:14:23:41 00:14:23:47		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:14:23:47 00:14:24:07
00:14:24:07 00:14:24:16		TO-GO-THERE2*
00:14:24:16 00:14:24:20
00:14:24:20 00:14:24:25		I1	$GEST-OFF1^*
00:14:24:25 00:14:24:32
00:14:24:32 00:14:24:38		$GEST-OFF1^
00:14:24:38 00:14:25:02	She agreed.
00:14:25:02 00:14:25:19		$GEST-DECLINE1^
00:14:25:19 00:14:25:21
00:14:25:21 00:14:25:23	So, I’ve finally made it there.
00:14:25:23 00:14:25:27		I1
00:14:25:27 00:14:25:34
00:14:25:34 00:14:25:38		SUCCESS1		[MG]
00:14:25:38 00:14:25:45
00:14:25:45 00:14:25:48		I1
00:14:25:48 00:14:26:07
00:14:26:07 00:14:26:17		TO-GO-THERE1*
00:14:26:17 00:14:26:20	Wow, it was so loud!
00:14:26:20 00:14:26:34		$GEST^		[MG]
00:14:26:34 00:14:26:41
00:14:26:41 00:14:27:09		VERY7*
00:14:27:09 00:14:27:14
00:14:27:14 00:14:27:26		EAR1^		[MG]
00:14:27:26 00:14:27:43
00:14:27:43 00:14:28:20		FLASH2^*
00:14:28:20 00:14:28:25	Of course it’s boring on TV.
00:14:28:25 00:14:29:08		HENCE1		des{halb}
00:14:29:08 00:14:29:11
00:14:29:11 00:14:29:13		I1
00:14:29:13 00:14:29:20
00:14:29:20 00:14:29:24		TELEVISION1B*		fern{seher}
00:14:29:24 00:14:29:33
00:14:29:33 00:14:30:20		TO-FLICKER1*
00:14:30:20 00:14:30:24
00:14:30:24 00:14:30:30		$GEST-OFF1^
00:14:30:30 00:14:30:39
00:14:30:39 00:14:30:42		TRIVIAL1*
00:14:30:42 00:14:30:46
00:14:30:46 00:14:31:03		TO-LOOK1
00:14:31:03 00:14:31:11	Being there, you can feel the motors.
00:14:31:11 00:14:31:19		$INDEX1		[MG]
00:14:31:19 00:14:31:37
00:14:31:37 00:14:33:03		FLASH2^*		[MG]
00:14:33:03 00:14:33:06
00:14:33:06 00:14:33:18	It has to be incredible for the hearing people.
00:14:33:18 00:14:33:26		I1
00:14:33:26 00:14:33:35
00:14:33:35 00:14:33:44		WHY1*		[MG]
00:14:33:44 00:14:33:49
00:14:33:49 00:14:34:06		FOR1*		für
00:14:34:06 00:14:34:15
00:14:34:15 00:14:34:28		HEARING1A		hörend
00:14:34:28 00:14:34:41
00:14:34:41 00:14:35:19		VERY7^*		[MG]
00:14:35:19 00:14:35:23
00:14:35:23 00:14:35:35		FOR1*		für
00:14:35:35 00:14:35:44
00:14:35:44 00:14:36:13		$GEST-OFF1^
00:14:36:13 00:14:36:18	I’ve now experienced it once.
00:14:36:18 00:14:36:20		$INDEX1		aber
00:14:36:20 00:14:36:37
00:14:36:37 00:14:36:38		I1		[MG]
00:14:36:38 00:14:36:45
00:14:36:45 00:14:37:02		$GEST-OFF1^
00:14:37:02 00:14:37:10
00:14:37:10 00:14:37:18		FEELING4A*
00:14:37:18 00:14:37:30	My wife asked me whether I wanted to go again.
00:14:37:30 00:14:37:46		NEXT1
00:14:37:46 00:14:38:04
00:14:38:04 00:14:38:07		$GEST-OFF1^
00:14:38:07 00:14:38:12
00:14:38:12 00:14:38:24		$GEST^
00:14:38:24 00:14:38:40	No, no, once is enough.	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:14:38:40 00:14:38:44
00:14:38:44 00:14:39:04			$GEST-DECLINE1^*
00:14:39:04 00:14:39:07
00:14:39:07 00:14:39:20		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:14:39:20 00:14:39:26
00:14:39:26 00:14:39:39		THATS-ENOUGH1B		reicht
00:14:39:39 00:14:39:43
00:14:39:43 00:14:39:48		$GEST-DECLINE1^
00:14:39:48 00:14:40:02
00:14:40:02 00:14:40:06		I1	$GEST-OFF1^*
00:14:40:06 00:14:40:21	“Yes, that’s true,” she said.
00:14:40:21 00:14:40:27		RIGHT-OR-AGREED1A		stimm{t}
00:14:40:27 00:14:40:31
00:14:40:31 00:14:40:35		$GEST-OFF1^
00:14:40:35 00:14:40:46	But I was interested in what it’s like at the Formula One.
00:14:40:46 00:14:40:48		I1*		ich
00:14:40:48 00:14:41:09
00:14:41:09 00:14:41:18		TO-WONDER1*
00:14:41:18 00:14:41:24
00:14:41:24 00:14:41:30		$INDEX1*
00:14:41:30 00:14:41:38
00:14:41:38 00:14:41:44		INTEREST1B*		[MG]
00:14:41:44 00:14:41:48
00:14:41:48 00:14:42:06		HOW-QUESTION2*		wie
00:14:42:06 00:14:42:11
00:14:42:11 00:14:42:17		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		sieht aus
00:14:42:17 00:14:42:25
00:14:42:25 00:14:42:32		$ALPHA1:F		formel eins
00:14:42:32 00:14:42:38
00:14:42:38 00:14:42:46		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:14:42:46 00:14:43:02
00:14:43:02 00:14:43:13		$GEST-OFF1^
00:14:43:13 00:14:43:18	Is it the same as the DTM?
00:14:43:18 00:14:43:20					Not if you consider the price.
00:14:43:20 00:14:43:27		COMPARISON2
00:14:43:27 00:14:43:32						PRICE1A
00:14:43:32 00:14:43:39
00:14:43:39 00:14:43:49		LIKE2*		wie
00:14:43:49 00:14:44:06
00:14:44:06 00:14:44:27		$ALPHA1:D-T_2-M		d-t-m
00:14:44:27 00:14:44:34
00:14:44:34 00:14:45:01		LIKE2*		wie
00:14:45:01 00:14:45:12					I think Formular One costs a lot more.
00:14:45:12 00:14:45:18						FAST3^*		glaube
00:14:45:18 00:14:45:25
00:14:45:25 00:14:45:38						$PROD		formel eins
00:14:45:38 00:14:46:20						MORE7B		mehr
00:14:46:20 00:14:46:21
00:14:46:21 00:14:46:30	It has to be incredibly loud.
00:14:46:30 00:14:46:45		EAR1^		[MG]
00:14:46:45 00:14:46:47			A lot louder and faster.
00:14:46:47 00:14:47:04
00:14:47:04 00:14:47:07						TO-BELIEVE2B		glaube
00:14:47:07 00:14:47:09
00:14:47:09 00:14:47:13		$PROD		[MG]
00:14:47:13 00:14:47:25					VERY6*		[MG]
00:14:47:25 00:14:47:27
00:14:47:27 00:14:47:29					BUT1*		aber
00:14:47:29 00:14:47:39
00:14:47:39 00:14:48:07					FAST3A*		[MG]
00:14:48:07 00:14:48:12
00:14:48:12 00:14:48:15					Yes, super fast.
00:14:48:15 00:14:48:19						$INDEX1*
00:14:48:19 00:14:48:27
00:14:48:27 00:14:48:34		$GEST-OFF1^
00:14:48:34 00:14:48:44						FAST3A*		[MG]
00:14:48:44 00:14:48:46					But entry is super expensive.
00:14:48:46 00:14:49:07						BUT1*		aber
00:14:49:07 00:14:49:12
00:14:49:12 00:14:49:19						TO-JOIN2A		ein{tritt}
00:14:49:19 00:14:49:25
00:14:49:25 00:14:49:35						EXPENSIVE1		teuer
00:14:49:35 00:14:49:41
00:14:49:41 00:14:49:48							$INDEX1
00:14:49:48 00:14:50:01	Sadly, but one can overlook that just once.
00:14:50:01 00:14:50:17		$GEST-OFF1^		[MG]
00:14:50:17 00:14:50:30
00:14:50:30 00:14:50:41
00:14:50:41 00:14:50:48		UNFORTUNATELY1A		leider
00:14:50:48 00:14:51:09
00:14:51:09 00:14:51:20		ONCE1A		einm{al}
00:14:51:20 00:14:51:26
00:14:51:26 00:14:51:29		EYE-CLOSED4
00:14:51:29 00:14:51:32				A deaf friend of mine was in Dubai before, you know?
00:14:51:32 00:14:51:44
00:14:51:44 00:14:51:46						ALSO1A*		auch
00:14:51:46 00:14:52:00		$GEST-OFF1^
00:14:52:00 00:14:52:05
00:14:52:05 00:14:52:07						I1
00:14:52:07 00:14:52:13
00:14:52:13 00:14:52:18						DEAF1A*
00:14:52:18 00:14:52:22
00:14:52:22 00:14:52:28						FRIEND3		freund
00:14:52:28 00:14:52:31
00:14:52:31 00:14:52:32						$INDEX1
00:14:52:32 00:14:52:35
00:14:52:35 00:14:52:42
00:14:52:42 00:14:52:47						ALREADY1B		schon
00:14:52:47 00:14:53:04
00:14:53:04 00:14:53:12						TO-GO-THERE1
00:14:53:12 00:14:53:17
00:14:53:17 00:14:53:36						$ALPHA1:D-U-Y		dubai
00:14:53:36 00:14:53:42
00:14:53:42 00:14:53:46						$INDEX1
00:14:53:46 00:14:54:01					In Dubai.
00:14:54:01 00:14:54:15						$ALPHA1:D-U-Y*		dubai
00:14:54:15 00:14:54:27
00:14:54:27 00:14:54:35						UMBRELLA1^
00:14:54:35 00:14:54:38
00:14:54:38 00:14:54:42					He went there and told me that it had been nice.
00:14:54:42 00:14:55:18						TO-GO-THERE2*
00:14:55:18 00:14:55:27
00:14:55:27 00:14:55:35						TRADE-OR-NEGOTIATION2^		[MG]
00:14:55:35 00:14:55:44
00:14:55:44 00:14:56:01						BEAUTIFUL1B	$INDEX1	schön
00:14:56:01 00:14:56:04
00:14:56:04 00:14:56:44							$INDEX1
00:14:56:44 00:14:57:03					He didn’t have a ticket for the Formula One racetrack.
00:14:57:03 00:14:57:12						TO-JOIN2A*		eint{ritt}
00:14:57:12 00:14:57:16
00:14:57:16 00:14:57:21						NOT-YET3*		noch nicht
00:14:57:21 00:14:57:24
00:14:57:24 00:14:57:30					Looking at the plan, he noticed that there’d be a Formula One race soon.
00:14:57:30 00:14:57:38						$INDEX1*
00:14:57:38 00:14:57:45
00:14:57:45 00:14:58:00						GOOD1*		gut
00:14:58:00 00:14:58:10
00:14:58:10 00:14:58:18						APPOINTMENT1A*		termin
00:14:58:18 00:14:58:22
00:14:58:22 00:14:58:26						$INDEX1*
00:14:58:26 00:14:58:31
00:14:58:31 00:14:58:40						$PROD		formel eins
00:14:58:40 00:14:58:44
00:14:58:44 00:14:58:48						$INDEX1
00:14:58:48 00:14:59:05
00:14:59:05 00:14:59:26						SUDDENLY4*		[MG]
00:14:59:26 00:14:59:40
00:14:59:40 00:15:00:04						TO-SEE1
00:15:00:04 00:15:00:46					He asked how much the entry was.
00:15:00:46 00:15:01:14							QUESTION1	fra{g}
00:15:01:14 00:15:01:25
00:15:01:25 00:15:01:37						TO-JOIN2A*		ein{tritt}
00:15:01:37 00:15:01:42
00:15:01:42 00:15:02:03						TO-COST2A
00:15:02:03 00:15:02:10
00:15:02:10 00:15:02:23						$INDEX1*
00:15:02:23 00:15:03:07					Normally, there’s only a three-day ticket.
00:15:03:07 00:15:03:22						$GEST^*		normal
00:15:03:22 00:15:03:27
00:15:03:27 00:15:03:34						$GEST^
00:15:03:34 00:15:03:38
00:15:03:38 00:15:03:48						UNFORTUNATELY1A		leider
00:15:03:48 00:15:04:01
00:15:04:01 00:15:04:05						ONLY2B		nur
00:15:04:05 00:15:04:11
00:15:04:11 00:15:04:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:15:04:16 00:15:04:18
00:15:04:18 00:15:04:24						DAY1A*		tage
00:15:04:24 00:15:04:27
00:15:04:27 00:15:04:32						COMPULSION1*
00:15:04:32 00:15:04:38
00:15:04:38 00:15:05:03						$PROD
00:15:05:03 00:15:05:12					It’s 300 euros per person.
00:15:05:12 00:15:05:20						TO-JOIN2A*		eintritt
00:15:05:20 00:15:05:24
00:15:05:24 00:15:05:28						TO-COST2B		kostet
00:15:05:28 00:15:05:36
00:15:05:36 00:15:05:46						PERSON1		person
00:15:05:46 00:15:06:09
00:15:06:09 00:15:06:17						$NUM-HUNDREDS1:3d		dreihundert
00:15:06:17 00:15:06:23
00:15:06:23 00:15:06:37						EURO1		euro
00:15:06:37 00:15:07:04					300 euros per person.
00:15:07:04 00:15:07:12						PERSON1		person
00:15:07:12 00:15:07:24
00:15:07:24 00:15:07:33						$NUM-HUNDREDS1:3d		dreihundert
00:15:07:33 00:15:07:43					He began to argue, saying he only wanted one day, not three.
00:15:07:43 00:15:07:47						BUT1*		aber
00:15:07:47 00:15:08:02
00:15:08:02 00:15:08:03						DEAF1A*
00:15:08:03 00:15:08:07
00:15:08:07 00:15:08:11						TO-SPEAK1A*		[MG]
00:15:08:11 00:15:08:16
00:15:08:16 00:15:08:33						PROTEST1*		[MG]
00:15:08:33 00:15:08:39
00:15:08:39 00:15:08:45						TO-REDUCE1*
00:15:08:45 00:15:09:11
00:15:09:11 00:15:09:16							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	drei
00:15:09:16 00:15:09:22
00:15:09:22 00:15:09:29							CAN1*
00:15:09:29 00:15:09:34						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:15:09:34 00:15:09:38
00:15:09:38 00:15:09:41						DAY1A*		tag
00:15:09:41 00:15:09:43
00:15:09:43 00:15:09:46						TO-JOIN2A*
00:15:09:46 00:15:10:00
00:15:10:00 00:15:10:05						TO-JOIN2A*		[MG]
00:15:10:05 00:15:10:12
00:15:10:12 00:15:10:29						PROTEST1
00:15:10:29 00:15:10:33					He was told there was nothing they could do about it.
00:15:10:33 00:15:11:00						COLD2		kalt
00:15:11:00 00:15:11:07
00:15:11:07 00:15:11:43						I-AM-SORRY3A*	$GEST-OFF1^*	leid tu mir leid tu mir leid
00:15:11:43 00:15:11:48					But there was the black market.
00:15:11:48 00:15:12:01						$INDEX1*		??
00:15:12:01 00:15:12:05
00:15:12:05 00:15:12:09						TO-SAY1
00:15:12:09 00:15:12:12
00:15:12:12 00:15:12:18						ADVANTAGE1		[MG]
00:15:12:18 00:15:12:26
00:15:12:26 00:15:12:34						BLACK2*		schwarzhandel
00:15:12:34 00:15:12:38
00:15:12:38 00:15:13:08						TRADE-OR-NEGOTIATION1A
00:15:13:08 00:15:13:19					When he tried it there, everything was sold out already.
00:15:13:19 00:15:13:25						ALREADY1B		scho{n}
00:15:13:25 00:15:13:32
00:15:13:32 00:15:13:37						JOURNEY1B^*
00:15:13:37 00:15:13:41
00:15:13:41 00:15:14:02						$GEST-OFF1^		[MG]
00:15:14:02 00:15:14:08
00:15:14:08 00:15:14:13						ALREADY4*		schon
00:15:14:13 00:15:14:17
00:15:14:17 00:15:14:26						EMPTY6*		futsch
00:15:14:26 00:15:14:32
00:15:14:32 00:15:14:39						BLACK2		schwa{rz}handel
00:15:14:39 00:15:14:45
00:15:14:45 00:15:15:14						TRADE-OR-NEGOTIATION1A
00:15:15:14 00:15:15:16
00:15:15:16 00:15:15:18						I1*
00:15:15:18 00:15:15:21
00:15:15:21 00:15:15:25						$GEST-OFF1^
00:15:15:25 00:15:15:31	The black market is heavily controlled nowadays.
00:15:15:31 00:15:15:38					Rather/ The entrance fee is 300 euros; that’s extremely expensive. They hope to stop black market trading that way.
00:15:15:38 00:15:15:39						$GEST^		lie{ber}
00:15:15:39 00:15:15:44		NOW1		jetzt
00:15:15:44 00:15:16:01
00:15:16:01 00:15:16:07		BLACK2		schwarzhandel
00:15:16:07 00:15:16:10
00:15:16:10 00:15:16:13						$NUM-HUNDREDS1:3d		dreihundert
00:15:16:13 00:15:16:37		TRADE-OR-NEGOTIATION1A
00:15:16:37 00:15:16:47
00:15:16:47 00:15:16:49						ABOVE3B^*
00:15:16:49 00:15:17:08
00:15:17:08 00:15:17:10		$INDEX1*		[MG]
00:15:17:10 00:15:17:14
00:15:17:14 00:15:17:18		DEFENCE3D
00:15:17:18 00:15:17:32
00:15:17:32 00:15:17:37
00:15:17:37 00:15:17:48						DEFENCE3D
00:15:17:48 00:15:18:11		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*		[MG]
00:15:18:11 00:15:18:21					That’s true.
00:15:18:21 00:15:18:28						RIGHT-OR-AGREED1B*
00:15:18:28 00:15:18:31
00:15:18:31 00:15:18:46	But it’s a long flight to Dubai.
00:15:18:46 00:15:19:03		BUT1^		stimmt
00:15:19:03 00:15:19:06
00:15:19:06 00:15:19:15		THROUGH2A	$INDEX1
00:15:19:15 00:15:19:35		$ALPHA1:D-B-I*		dubai
00:15:19:35 00:15:20:03
00:15:20:03 00:15:20:19		FAR-FAR-AWAY1*		[MG]
00:15:20:19 00:15:20:32
00:15:20:32 00:15:20:49		AIRPLANE2C		fliegen
00:15:20:49 00:15:21:04	Just one day? That’s impossible.
00:15:21:04 00:15:21:14		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:15:21:14 00:15:21:19
00:15:21:19 00:15:21:27		DAY1A*		tag
00:15:21:27 00:15:21:33
00:15:21:33 00:15:21:38		POSSIBLE1*		[MG]
00:15:21:38 00:15:21:45			No, he’d been on a one week vacation.
00:15:21:45 00:15:21:48						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:15:21:48 00:15:22:07		$INDEX1
00:15:22:07 00:15:22:08
00:15:22:08 00:15:22:09					$INDEX4
00:15:22:09 00:15:22:11
00:15:22:11 00:15:22:21
00:15:22:21 00:15:22:30						WEEK1B*		ein wo{che}
00:15:22:30 00:15:22:34
00:15:22:34 00:15:22:39						VACATION11*		urlaub
00:15:22:39 00:15:22:43	The long flight, a short stay and the whole way back? No, thank you, that’s exhausting.
00:15:22:43 00:15:23:00						WEEK1B*		ein wo{che}
00:15:23:00 00:15:23:06		$GEST-OFF1^
00:15:23:06 00:15:23:13
00:15:23:13 00:15:23:17
00:15:23:17 00:15:23:22					$$EXTRA-LING-ACT^
00:15:23:22 00:15:23:36		FROM-TO1*		[MG]
00:15:23:36 00:15:24:02
00:15:24:02 00:15:24:37		FAR-FAR-AWAY1*		weit
00:15:24:37 00:15:24:48		INSIDE2B*
00:15:24:48 00:15:25:00
00:15:25:00 00:15:25:09		TO-SWARM1*
00:15:25:09 00:15:25:41
00:15:25:41 00:15:26:01		TO-COME1*			But he said that Dubai was great, very interesting.
00:15:26:01 00:15:26:09
00:15:26:09 00:15:26:23		$GEST-OFF1^		[MG]
00:15:26:23 00:15:26:31						$GEST-OFF1^*
00:15:26:31 00:15:26:41
00:15:26:41 00:15:26:49
00:15:26:49 00:15:27:03		VERY7^*
00:15:27:03 00:15:27:06			$INDEX1				aber
00:15:27:06 00:15:27:08
00:15:27:08 00:15:27:12
00:15:27:12 00:15:27:21						TO-SAY1
00:15:27:21 00:15:27:23
00:15:27:23 00:15:27:30						$INDEX1*		dubai
00:15:27:30 00:15:27:32
00:15:27:32 00:15:27:37
00:15:27:37 00:15:28:00						SUPER3		[MG]
00:15:28:00 00:15:28:05
00:15:28:05 00:15:28:12						INTEREST1B		interesse
00:15:28:12 00:15:28:20	It’s like it used to be when the World Championship was in South Africa.
00:15:28:20 00:15:28:22
00:15:28:22 00:15:28:27		$GEST^		[MG]
00:15:28:27 00:15:28:34						SURROUNDING1A
00:15:28:34 00:15:28:46		LIKE3A*		wie
00:15:28:46 00:15:29:05
00:15:29:05 00:15:29:16		PAST-OR-BACK-THEN1
00:15:29:16 00:15:29:21
00:15:29:21 00:15:29:25
00:15:29:25 00:15:30:04		$INDEX1
00:15:30:04 00:15:30:18
00:15:30:18 00:15:30:25		WORLD1*		weltmeister
00:15:30:25 00:15:30:33
00:15:30:33 00:15:30:41		MASTER3
00:15:30:41 00:15:30:44
00:15:30:44 00:15:30:47		$INDEX1
00:15:30:47 00:15:31:05
00:15:31:05 00:15:31:18		SOUTH1B		südafrika
00:15:31:18 00:15:31:32
00:15:31:32 00:15:31:41		AFRICA2
00:15:31:41 00:15:31:46
00:15:31:46 00:15:31:47		YOU1*
00:15:31:47 00:15:32:15			Yes.
00:15:32:15 00:15:32:29	In South/					YES2
00:15:32:29 00:15:32:32		SOUTH1B
00:15:32:32 00:15:32:41
00:15:32:41 00:15:32:49
00:15:32:49 00:15:33:01	One could win something at a raffle in the Bild newspaper.
00:15:33:01 00:15:33:04		$INDEX1
00:15:33:04 00:15:33:11
00:15:33:11 00:15:33:28
00:15:33:28 00:15:33:45		TO-TICK1E		ankreuz
00:15:33:45 00:15:33:49
00:15:33:49 00:15:34:11		$INDEX1*
00:15:34:11 00:15:34:22
00:15:34:22 00:15:34:32		$ALPHA1:B-I-D*		bildzeitung
00:15:34:32 00:15:34:38
00:15:34:38 00:15:34:44		NEWSPAPER1A
00:15:34:44 00:15:35:00
00:15:35:00 00:15:35:06		$INDEX1
00:15:35:06 00:15:35:15
00:15:35:15 00:15:35:23		TO-WIN1		[MG]
00:15:35:23 00:15:35:37
00:15:35:37 00:15:36:15		$GEST-TO-MAKE-A-FIST1^*		[MG]
00:15:36:15 00:15:36:25
00:15:36:25 00:15:36:32	Well, the newspaper paid for the flight/
00:15:36:32 00:15:36:38		$GEST-DECLINE1^		dann
00:15:36:38 00:15:36:40
00:15:36:40 00:15:37:08		$INDEX1
00:15:37:08 00:15:37:18
00:15:37:18 00:15:37:32		$ALPHA1:B-I-L		bild
00:15:37:32 00:15:37:36
00:15:37:36 00:15:37:39		$INDEX1
00:15:37:39 00:15:37:40
00:15:37:40 00:15:37:47		THEN1A
00:15:37:47 00:15:38:07
00:15:38:07 00:15:38:19		TO-PAY1		bezahl da
00:15:38:19 00:15:38:39
00:15:38:39 00:15:39:09		AIRPLANE2C		flugzeug
00:15:39:09 00:15:39:20
00:15:39:20 00:15:39:27		AIM2^
00:15:39:27 00:15:39:29
00:15:39:29 00:15:39:43		TO-SWARM1*
00:15:39:43 00:15:40:01
00:15:40:01 00:15:40:12		AIM2^*
00:15:40:12 00:15:40:22
00:15:40:22 00:15:40:25	The flight/
00:15:40:25 00:15:40:47		FROM-TO1*
00:15:40:47 00:15:41:10	One flew there early in the morning.
00:15:41:10 00:15:41:15		EYE-OPEN2^		früh
00:15:41:15 00:15:41:21
00:15:41:21 00:15:41:24		$GEST^		[MG]
00:15:41:24 00:15:41:32
00:15:41:32 00:15:41:39		DEPARTURE1
00:15:41:39 00:15:42:05
00:15:42:05 00:15:42:36		FROM-TO1*
00:15:42:36 00:15:42:39
00:15:42:39 00:15:42:44	Then one would take a quick look around.
00:15:42:44 00:15:42:46					But the flight takes ten hours!
00:15:42:46 00:15:43:02		PRESENT-OR-HERE1*
00:15:43:02 00:15:43:13		TO-SWARM1
00:15:43:13 00:15:43:24						$NUM-ONE-TO-TEN1C:10		zehn
00:15:43:24 00:15:43:27						HOUR2B*		zehn stunden
00:15:43:27 00:15:43:35		SHORT3A		kurz
00:15:43:35 00:15:43:47
00:15:43:47 00:15:44:31		TO-GO1A^*
00:15:44:31 00:15:44:34	Afterwards one could watch the match.
00:15:44:34 00:15:44:39		DONE4
00:15:44:39 00:15:44:43
00:15:44:43 00:15:44:49
00:15:44:49 00:15:45:05		FOOTBALL4		fußball
00:15:45:05 00:15:45:18
00:15:45:18 00:15:45:40		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^
00:15:45:40 00:15:46:06
00:15:46:06 00:15:46:17
00:15:46:17 00:15:46:33	And then you were meant to take a flight back at night.
00:15:46:33 00:15:46:46		EVENING2		abend
00:15:46:46 00:15:47:02
00:15:47:02 00:15:47:08		OFF1A*
00:15:47:08 00:15:47:15
00:15:47:15 00:15:47:22		BACK1A*		zurück
00:15:47:22 00:15:47:33
00:15:47:33 00:15:47:39		AIRPLANE2C*
00:15:47:39 00:15:48:06			How exhausting!		$GEST-NM^		[MG]
00:15:48:06 00:15:48:11
00:15:48:11 00:15:48:13
00:15:48:13 00:15:48:26
00:15:48:26 00:15:48:48						EXHAUSTING5		[MG]
00:15:48:48 00:15:49:06	Yes, that would be too much for me.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ja
00:15:49:06 00:15:49:12
00:15:49:12 00:15:49:14		I1		ich schon
00:15:49:14 00:15:49:16			Ten hours there and back, how horrible.
00:15:49:16 00:15:49:30
00:15:49:30 00:15:49:40		EXHAUSTING5			[MG]
00:15:49:40 00:15:49:43						HOUR2C*		zehn stunden
00:15:49:43 00:15:50:04	Way too exhausting for me already.
00:15:50:04 00:15:50:07		ALREADY4*		scho{n}
00:15:50:07 00:15:50:19
00:15:50:19 00:15:50:23		I1
00:15:50:23 00:15:50:30
00:15:50:30 00:15:50:33		ALREADY4*		schon
00:15:50:33 00:15:50:37
00:15:50:37 00:15:50:44
00:15:50:44 00:15:51:08		EXHAUSTING5		[MG]	BACK-AND-FORTH1*
00:15:51:08 00:15:51:13
00:15:51:13 00:15:51:15					HOUR2C*		zehn
00:15:51:15 00:15:51:23		I1
00:15:51:23 00:15:51:29
00:15:51:29 00:15:51:30		$GEST-OFF1^
00:15:51:30 00:15:51:38
00:15:51:38 00:15:51:48	Everything about it is already exhausting to me.				BODY1^*		[MG]
00:15:51:48 00:15:52:03		TO-SWARM1*
00:15:52:03 00:15:52:07
00:15:52:07 00:15:52:13		I1		schon
00:15:52:13 00:15:52:22
00:15:52:22 00:15:52:25		TO-SEE1
00:15:52:25 00:15:52:31
00:15:52:31 00:15:52:35		EXHAUSTING2		anstreng{end}
00:15:52:35 00:15:52:46
00:15:52:46 00:15:53:02
00:15:53:02 00:15:53:04		I2
00:15:53:04 00:15:53:09
00:15:53:09 00:15:53:13	Others say they’re sure it’s a great experience.
00:15:53:13 00:15:53:15		$INDEX1		alle
00:15:53:15 00:15:53:27		ALL1A*
00:15:53:27 00:15:53:30
00:15:53:30 00:15:53:37		$GEST^*		[MG]
00:15:53:37 00:15:54:05
00:15:54:05 00:15:54:14		EXPERIENCE1A		erleb
00:15:54:14 00:15:54:24
00:15:54:24 00:15:54:28	I said, “Sure, a fantastic experience.”
00:15:54:28 00:15:54:38		I1*
00:15:54:38 00:15:54:45
00:15:54:45 00:15:55:06		RIGHT-OR-AGREED1A		stimm{t}
00:15:55:06 00:15:55:19
00:15:55:19 00:15:55:23		SUPER2*		[MG]
00:15:55:23 00:15:55:34
00:15:55:34 00:15:55:41		EXPERIENCE1A		erlebt
00:15:55:41 00:15:55:46
00:15:55:46 00:15:56:02		$GEST-OFF1^
00:15:56:02 00:15:56:10
00:15:56:10 00:15:56:18		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:15:56:18 00:15:56:27	You don’t even have the time to look at everything.
00:15:56:27 00:15:56:36		$GEST-OFF1^*
00:15:56:36 00:15:57:04
00:15:57:04 00:15:57:43		TO-VIEW1*
00:15:57:43 00:15:58:00
00:15:58:00 00:15:58:11		TO-LACK1A		fehlt
00:15:58:11 00:15:58:21
00:15:58:21 00:15:58:25		$GEST-OFF1^			Right, quickly watching the game and that’s it, right.
00:15:58:25 00:15:58:29						$GEST^
00:15:58:29 00:15:58:37
00:15:58:37 00:15:58:40						RIGHT-OR-AGREED1A*
00:15:58:40 00:15:58:44
00:15:58:44 00:15:58:45	There, back again, done.
00:15:58:45 00:15:58:49						TO-LOOK1*		[MG]
00:15:58:49 00:15:59:02
00:15:59:02 00:15:59:06						TO-WATCH1*
00:15:59:06 00:15:59:07
00:15:59:07 00:15:59:16		AIRPLANE2C*
00:15:59:16 00:15:59:32				MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^
00:15:59:32 00:15:59:43
00:15:59:43 00:15:59:46		AIRPLANE2C*
00:15:59:46 00:16:00:06
00:16:00:06 00:16:00:11				DONE1B
00:16:00:11 00:16:00:13
00:16:00:13 00:16:00:19
00:16:00:19 00:16:00:24		DONE1A
00:16:00:24 00:16:00:25					RIGHT-OR-AGREED1B		stimm{t}
00:16:00:25 00:16:00:36
00:16:00:36 00:16:00:42		$GEST^*
00:16:00:42 00:16:01:05
00:16:01:05 00:16:01:08	Man oh man.
00:16:01:08 00:16:01:21
00:16:01:21 00:16:01:47		VERY7		[MG]
00:16:01:47 00:16:02:02
00:16:02:02 00:16:02:07		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:16:02:07 00:16:02:16	It’s almost a waste of time.
00:16:02:16 00:16:02:19		LOSS1B*
00:16:02:19 00:16:02:22
00:16:02:22 00:16:02:27		TO-SEE1*		wie
00:16:02:27 00:16:02:29
00:16:02:29 00:16:02:34		LIKE1A*
00:16:02:34 00:16:02:40
00:16:02:40 00:16:02:49		LOSS1B		{ver}lust
00:16:02:49 00:16:03:07
00:16:03:07 00:16:03:20		TIME1		mit {der} zeit
00:16:03:20 00:16:03:28
00:16:03:28 00:16:04:02		$INDEX1
00:16:04:02 00:16:04:09	Maybe I would’ve done it back in the day, to Rome.
00:16:04:09 00:16:04:13		I1		aber
00:16:04:13 00:16:04:17
00:16:04:17 00:16:04:28		DIFFERENCE1C^		vielleicht
00:16:04:28 00:16:04:35
00:16:04:35 00:16:04:40		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:16:04:40 00:16:04:44
00:16:04:44 00:16:05:00		I1
00:16:05:00 00:16:05:14
00:16:05:14 00:16:05:28		ROME1		rom
00:16:05:28 00:16:05:43
00:16:05:43 00:16:06:08		I1
00:16:06:08 00:16:06:27	Going there early in the morning and going back at night. Okay.
00:16:06:27 00:16:06:32		EYE-OPEN2^*		früh
00:16:06:32 00:16:06:47
00:16:06:47 00:16:07:15		FROM-TO3*
00:16:07:15 00:16:07:25
00:16:07:25 00:16:07:35		EVENING2		abend
00:16:07:35 00:16:07:46
00:16:07:46 00:16:08:14		FROM-TO3*
00:16:08:14 00:16:08:18
00:16:08:18 00:16:08:20		DONE4
00:16:08:20 00:16:08:27					You’d be okay with that?
00:16:08:27 00:16:08:34
00:16:08:34 00:16:08:37						$INDEX1
00:16:08:37 00:16:08:41		OKAY1A*		okay
00:16:08:41 00:16:08:43
00:16:08:43 00:16:08:45		$GEST^*
00:16:08:45 00:16:09:01						OKAY1A*		okay
00:16:09:01 00:16:09:05
00:16:09:05 00:16:09:18	That’s alright by me.
00:16:09:18 00:16:09:21		I1		für
00:16:09:21 00:16:09:32
00:16:09:32 00:16:09:42		OKAY1A*		okay	Two hours/
00:16:09:42 00:16:09:46						HOUR2B*		zwei stund
00:16:09:46 00:16:09:49	Ten hours.
00:16:09:49 00:16:10:00		I1		ich
00:16:10:00 00:16:10:09
00:16:10:09 00:16:10:36		HOUR2B*		zehn stund
00:16:10:36 00:16:10:44	I drove/
00:16:10:44 00:16:10:48		I1		ich
00:16:10:48 00:16:11:03
00:16:11:03 00:16:11:04		TO-STEER-STEERING-WHEEL1*		f{ahre}
00:16:11:04 00:16:11:07
00:16:11:07 00:16:11:14	Flying takes two hours.
00:16:11:14 00:16:11:28		AIRPLANE2C		flieg
00:16:11:28 00:16:11:37
00:16:11:37 00:16:11:48		HOUR2B*		zwei stund
00:16:11:48 00:16:12:05	I spent ten hours there and then went back.
00:16:12:05 00:16:12:17		HOUR2B*		zehn stund{en}
00:16:12:17 00:16:12:28
00:16:12:28 00:16:12:41		TO-WALK-AROUND1		[MG]
00:16:12:41 00:16:12:44
00:16:12:44 00:16:12:49		BACK1A
00:16:12:49 00:16:13:06		I1*
00:16:13:06 00:16:13:10
00:16:13:10 00:16:13:13	But when I imagine that - South Africa is so much further away.
00:16:13:13 00:16:13:19		RIGHT-OR-AGREED1A
00:16:13:19 00:16:13:23
00:16:13:23 00:16:13:32		$INDEX1
00:16:13:32 00:16:13:40
00:16:13:40 00:16:13:46		IMAGINATION1A*		vorstell
00:16:13:46 00:16:14:04
00:16:14:04 00:16:14:07		$INDEX1		südafrika
00:16:14:07 00:16:14:19
00:16:14:19 00:16:14:24		SOUTH1B
00:16:14:24 00:16:14:30
00:16:14:30 00:16:14:37		AFRICA2
00:16:14:37 00:16:14:43
00:16:14:43 00:16:15:00		FURTHER1A*		weiter
00:16:15:00 00:16:15:10
00:16:15:10 00:16:16:05		$INDEX1		[MG]
00:16:16:05 00:16:16:10
00:16:16:10 00:16:16:26	That whole way. Insane, no, that’d be too exhausting.
00:16:16:26 00:16:17:10		FAR-FAR-AWAY1*		[MG]
00:16:17:10 00:16:17:21
00:16:17:21 00:16:18:02		VERY7		[MG]
00:16:18:02 00:16:18:10
00:16:18:10 00:16:18:12		I1		ich
00:16:18:12 00:16:18:17
00:16:18:17 00:16:18:29		$GEST-OFF1^*		nein
00:16:18:29 00:16:18:39
00:16:18:39 00:16:18:49		EXHAUSTING5		[MG]
00:16:18:49 00:16:19:01
00:16:19:01 00:16:19:04		I2*
00:16:19:04 00:16:20:00

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes