TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^



L	OVER-OR-ABOUT1^*	PART3B*	$GEST-OFF1^	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1*	$GEST-OFF1^
≙ TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^ (10 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m It’s an addiction.
R		$INDEX1	DEPENDENT5B*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
L				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
M			sucht
1585089 1585089 \| 31-45m An addiction to motor sports.
R		MOTOR1B*	SPORTS3A*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	$INDEX1
L			SPORTS3A*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
M		motorsport-sucht
1210825 1210825 \| 46-60m I was really relieved, and from that moment on we had a really strong connection.
R		LINK2*	STRONG2B*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	$INDEX1*	LINK2
L	RIGHT-OR-AGREED1A	LINK2*	STRONG2B*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*		LINK2
M		[MG]	stark	blut		[MG]
1176340 1176340 \| 18-30f We had the same opinion on the soccer team FC Bayern Munich. We were enthusiastic and discussed it vividly.
R	FROM8	$ORG-BAVARIA-MUNICH1A*	TO-BELONG1^*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	RIGHT-OR-AGREED1B*	EQUAL8*	OPINION1A
L				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	RIGHT-OR-AGREED1B*	EQUAL8*
M	aus	bayern			stimmt	gleich	mein»
1176340 1176340 \| 18-30f I will never forget that we both were best friends and huge fans of FC Bayern Munich.
R	TOGETHER-PERSON1^	GOOD1^	EQUAL8*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	TO-LOVE-STH1	$ORG-BAVARIA-MUNICH1A*	TEAM-OR-CREW1
L	TOGETHER-PERSON1^			TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
M		[MG]			[MG]	bayern
1413683 1413683 \| 46-60m Their families had been German for generations.
R	HABIT2*	PAST1^*	GERMANY-INTS1*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^	GERMAN1*	SELF1A*
L	HABIT2*			TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^
M			germany		deutsch
1431676 1431676 \| 46-60m I have a feeling that Turkey is very much part of me.
R	$GEST-OFF1^	LOVE1^	I1	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^	$GEST-OFF1^*	TURKEY1*	LOVE1^
L	$GEST-OFF1^			TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^
M		[MG]				türk{isch}
1419370 1419370 \| 31-45m Well, I don’t have anything to do with that, but sure, within his family the children are related by blood.
R	SMALL3^*	RIGHT-OR-CORRECT1B	$INDEX2	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^	ALL2C
L				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^
M	kinder			blut
1246681 1246681 \| 46-60m My blood is two-thirds Palatinate.
R				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*			$NUM-DENOMINATOR1:3d*
L		I1	MY1	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*	IS1	$NUM-NUMERATOR1:2d
M		und	mein	blut	ist	zwei drittel
1246681 1246681 \| 46-60m My blood is two-thirds Palatinate.
R			$NUM-DENOMINATOR1:3d*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
L	IS1	$NUM-NUMERATOR1:2d		TO-BE-IN-ONES-BLOOD1A^*
M	ist	zwei drittel		pfälzer
= TO-BE-IN-ONES-BLOOD1 (5 tokens)
Translational equivalents: to come naturally; to be in one's blood; to be passionate about; -blooded; of _ origin
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2025500 2025500 \| 46-60m Yes, it’s a long time. It’s a part of me now.
R	OVER-OR-ABOUT1^*	PART3B*	$GEST-OFF1^	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1*	$GEST-OFF1^
M		teil	blut
1292086 1292086 \| 46-60f It was in my blood.
R				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1
L				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1
M				[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m She has been a real mother.
R			MOTHER2*	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1	BLOOD1B	DIFFERENT1	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*
L				TO-BE-IN-ONES-BLOOD1		DIFFERENT1	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*
M			mutter		blut	was anders»
1212176 1212176 \| 46-60m My family is German.
R		FAMILY1*	FAMILY3	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1	REALLY2*	GERMAN1	AREA1A^*
L		FAMILY1*		TO-BE-IN-ONES-BLOOD1
M		familie				deutsch
1431676 1431676 \| 46-60m Voluntary work runs in my blood, and it is a lot of fun for me.
R	AGENCY1B	I1	SELF1A	TO-BE-IN-ONES-BLOOD1	ALSO1A	TO-MAKE3*	MORE1
L	AGENCY1B			TO-BE-IN-ONES-BLOOD1		TO-MAKE3*
M	ehrenamt		[MG]			m{achen}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex