Mouth: meer
Translational equivalent: sea
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209746 | 18-30m
… when I saw the sea, it looked all normal with calm waves.
R
OCEAN2A* TO-SEE1* WAVE-LINE1^* USUAL1*
L
M
meer [MG] normal»
1209746 | 18-30m
Sea and rivers were black there and it was muddy everywhere.
R
OCEAN2A* LAKE4* RIVER2* BAD5
L
M
meer s{ee} fluss
1210763 | 18-30m
The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it.
R
AND2A* OCEAN2A* $GEST-OFF1^ DREAM2* $GEST-OFF1^*
L
M
und meer [MG] traum
1209746 | 18-30m
No, the hotel was somewhat away from the sea, near the mountains.
R
$GEST-TO-PONDER1^ OCEAN2A* $INDEX1* MEASURE-SAGITTAL2B^* APARTMENT1A*
L
M
meer wohnen
1210763 | 18-30f
We lay on the beach, at the pool, and get ourselves a nice tan.
R
CLEAR1A* OCEAN2A* WAVE1^* FACE-BROWN1D* $GEST-OFF1^*
L
M
klar meer pool braun
1204891 | 46-60m
Let me think, I was on the Mediterranean cruise for the deaf and the hard of hearing in 2003.
R
TO-GO-THERE1 THERE-IS3* MEANS8* OCEAN2A* FOR1 DEAF1A AND2A*
L
M
kreuzfahrt im mittelmeer für gehörlos
1177918 | 61+m
People who saw it on the horizon didn't worry about it. After all, it was just a regular wave, small off in the distance.
R
ALL2A* TO-SEE1 OCEAN2A* $INDEX1 INFLUENCE1^* NARROW1A
L
M
alle sehen meer weiß
1210763 | 18-30f
But one has to go to a certain spot where the water is just right and everything else works as well.
R
MUST1* IN1* GOOD1^ OCEAN2A* RIGHT-OR-AGREED1B* $GEST-NM-NOD-HEAD1^ $INDEX1
L
M
muss [MG] stimmt stimmt
1212218 | 46-60f
I’ve never flown across the ocean. It’s my first time.
R
NEVER-BEFORE3 I2 BIG3B* OCEAN2A* AIRPLANE2A* NEVER-BEFORE2B* I1
L
M
noch nie groß meer noch nie
1428038 | 46-60m
Look, if you are at the sea in Holland, for instance, you see the horizon stretching over a very long distance.
R
PLAIN1A^ NARROW-THIN1^ OCEAN2A* $INDEX1 HOLLAND1* $INDEX1
L
$INDEX1
M
[MG] [MG] meer holland
1209746 | 18-30m
The sea was alright in the north, so we wanted to go there.
R
NORTH1B $INDEX1* ORDER1B OCEAN2A* TO-GO-THERE1*
L
M
nord in ordnung meer
1428038 | 46-60m
If we plan the future, we could just as well live under water.
R
$INDEX1 I1 IN1 OCEAN2A* TO-LIVE1E IN1 TO-ACCOMPLISH1C*
L
OCEAN2A*
M
zukunft im meer leben im schafft
1179868 | 31-45f
They saw the water looking all calm and normal and then being pulled back.
R
TO-SEE1 TO-SUCK1^* WATER1* OCEAN2A* TO-SUCK1^* OCEAN2A* TO-SUCK1^*
L
M
wasser meer
1209746 | 18-30m
An earth plate lowered and when it rose again, the sea did, too and then flooded everything.
R
BACK1A^* DIFFERENCE1A^* THEREFORE1* OCEAN2A* TO-PUSH2^* THEN1A* $PROD
L
M
wieder zurück darum meer [MG] dann [MG]
1179868 | 31-45f
They saw the water looking all calm and normal and then being pulled back.
R
WATER1* OCEAN2A* TO-SUCK1^* OCEAN2A* TO-SUCK1^*
L
M
wasser meer
1428038 | 46-60m
Look, if you are at the sea in Holland, for instance, you see the horizon stretching over a very long distance.
R
HOLLAND1* $INDEX1 $INDEX1 OCEAN2A*
L
M
holland meer [MG]
1210763 | 18-30m
The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it.
R
BEACH1* $GEST-OFF1^ BLUE3A OCEAN2A* $GEST-OFF1^ $GEST-INCREDIBLE1^ PALM-TREE3
L
M
strand blau meer palme»
1291892 | 31-45m
There was a rift in the sea.
R
IN1 OCEAN2A WATER5 $PROD
L
M
in meer wasser riss
1428038 | 46-60m
If we plan the future, we could just as well live under water.
R
IN1 OCEAN2A* TO-LIVE1E IN1 TO-ACCOMPLISH1C*
L
OCEAN2A*
M
im meer leben im schafft
1244581 | 18-30m
Hotels were destroyed and all the cities near the sea, as well.
R
CITY2* CLOSE-BY1A* OCEAN2A* TO-DESTROY1*
L
ALL1A*
M
alle stadt stadt [MG] meer [MG]
