WAVE1^

	
	1478

≙ WAVE1^ (1 token)
1210763 mue04 | 18-30f    We lay on the beach, at the pool, and get ourselves a nice tan.
r		CLEAR1A*	OCEAN2A*	WAVE1^*	FACE-BROWN1D*	$GEST-OFF1^*
l
m		klar	meer	pool	braun
= BEACH1 (5 tokens)
	Mouth: strand
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: beach
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290581 mst06 | 31-45m    But I couldn’t walk at all on the beach where I stayed.
r	BUT1	$INDEX1	GLADLY1*	BEACH1*	I1*	TO-GO-FOR-A-WALK2A*	POINTLESS3A
l
m	aber		gerne	strand	ich	spazieren	[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    So I decided not to go to the beach for a swim anymore.
r	$GEST-OFF1^	SHIT1A	$GEST^	BEACH1*	NOT3A*	NOT-ANYMORE1A	TO-SWIM1*
l
m	…	scheiße		strand	nicht mehr		schwimmen
1432043 sh08 | 46-60m    There’s a lot of tourists on the beach.
r			POWDER1A^	BEACH1*	VERY6	TOURIST1*
l
m			strand		[MG]	touri{st} touri{st} touri{st}
1210763 mue04 | 18-30m    The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it.
r	DREAM2*	$GEST-OFF1^*	WHITE1A	BEACH1*	$GEST-OFF1^	BLUE3A	OCEAN2A*
l
m	traum		weiß	strand		blau	meer
1210763 mue04 | 18-30f    I was walking along the beach, when I saw a group of people. At first I didn't know what it was.
r	$INDEX1	INTEREST1A*	NARROW1A^*	BEACH1*	THEN1C*	I2*	TO-GO1A^*
l
m		interessant	[MG]	strand
= OCEAN1A (21 tokens)
	Mouth: meer
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: sea
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419931 ber12 | 31-45f    There are mountains, it is warm, and there’s the sea.
r		MOUNTAIN1B*	WARM2A	OCEAN1A
l
m		berge	warm	meer
1419931 ber12 | 31-45f    You can swim in the sea.
r				OCEAN1A	CAN1*	TO-SWIM1
l
m						schwimmen
1248400 goe05 | 46-60m    The nuclear power plant in Japan was too close to the ocean.
r	$GEST^*	$INDEX1*	$GEST^*	OCEAN1A	CLOSE-BY1B*	$INDEX1*
l
m				meer	zu nah
1248625-… goe06 | 31-45f    Something else that comes to mind is the North Sea, swimming in the sea.
r	LAKE7*	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*	OCEAN1A	I1	TO-SWIM1
l
m	…			meer		schwimmen
1248400 goe05 | 46-60m    It's just that a nuclear power plant always needs to have a river or an ocean close by.
r	CLOSE-BY1B	RIVER1	OR1*	OCEAN1A
l
m	nah	fluss	oder	meer
1291572 mst10 | 46-60f    He also talked about the creation, that God created forests, the seas and the people.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	FOREST2B*	OCEAN1A	HUMAN2*
l
m	hat		wald	meer	menschen
1182062 stu12 | 46-60f    Once I wanted to use the opportunity and go to the sea.
r	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-EXPLOIT1	OCEAN1A
l
m	…	will einmal	ausnutzen	meer
1182062 stu12 | 46-60f    The sea had clear blue water like in paradise.
r				OCEAN1A	GOOD1*	CLEAR1A	BLUE18A*
l
m				meer		klar	blau
1291892 mst12 | 31-45m    You can't imagine how fast the water came dashing in and destroyed everything.
r	IMAGINATION1A*	FAST3A*	WATER1	OCEAN1A*	STREAM1^*	TO-DESTROY1
l
m	vorstellen	schnell	wasser	meer	[MG]	[MG]
1419931 ber12 | 31-45f    Palermo is a city, as well, but it’s near the sea.
r	CITY2	HOWEVER2	CLOSE-BY1B*	OCEAN1A*
l
m	stadt	doch	nah	meer
1419931 ber12 | 31-45f    When my son was still a baby, I often took him to the sea.
r	ALWAYS4A*	TOGETHER3A*	AWAY1^	OCEAN1A*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	immer			meer meer
1419931 ber12 | 31-45f    I laughed at my husband, because he had to go to work while I was going to the sea.
r	TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1^	$GEST-DECLINE1^*	I1	OCEAN1A*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	[MG]			meer meer
1249951 mvp02 | 31-45m    The sea freezes creating a wonderful icescape.
r		BEAUTIFUL1A	ICE4*	OCEAN1A*	$INDEX1*	FREEZE1*	OCEAN1B
l
m		schön	eismeer			frost	meer
1248625-… goe06 | 31-45f    The fresh air, being able to take long walks and the sea.
r		AIR1	TO-GO-FOR-A-WALK1*	OCEAN1A*	TO-GO-FOR-A-WALK1^*	AREA1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		luft	spazieren	meer		[MG]	[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    Due to the air and the salty water/
r	AIR1
l		ON10^*	SALT1A	OCEAN1A*	$INDEX1	SALT1A	OCEAN1A*
m		mit	salzmeer			salzmeer
1290581 mst06 | 18-30m    Due to the air and the salty water/
r					$GEST^
l	OCEAN1A*	$INDEX1	SALT1A	OCEAN1A*
m	…		salzmeer		[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    Because of the salty water/
r		OCEAN1B*	SALT1B*	OCEAN1A*	VERY6*
l
m			salz	meer
1249376 goe10 | 46-60m    But you shouldn’t take that out there. I don't think the salty seawater is good for that. Do you?
r	FOR1*	SALT1B	WATER1*	OCEAN1A*		$GEST-OFF1^*
l					WATER1
m	für	salz		meerwasser
1413703 ber02 | 46-60m    Before that I only went on beach holiday. I really want to travel to a city now.
r				OCEAN1A*	$INDEX1	TO-CHANGE1A	ONCE1B
l
m				meer			einmal
1182062 stu12 | 46-60f    The sky, the sea - everything was blue. It was beautiful.
r			SKY4	OCEAN1A*
l
m			blau	blau
1432043 sh08 | 46-60m    The woods, sea, hills, streams.
r			FOREST3A	OCEAN1A*	$PROD	BROOK1
l
m			wa{ld}	am meer		bach
~ OCEAN1B (10 tokens)
	
	Translational equivalent: sea
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249951 mvp02 | 31-45m    The sea freezes creating a wonderful icescape.
r	OCEAN1A*	$INDEX1*	FREEZE1*	OCEAN1B
l
m	…		frost	meer
1249951 mvp02 | 31-45m    I’d would find it too exhausting to then search for bathing grounds further away that are as pretty.
r	DIFFERENT2*	TO1	BETTER1	OCEAN1B
l
m			besser	meer
1292458 mst14 | 18-30m    But I also like the sea.
r	$ORAL^	TO-LIKE2	WHAT1A	OCEAN1B	$INDEX1
l
m	auch	[MG]		meer
1290581 mst06 | 18-30m    Ever since that experience it’s been carved into my head: You have to use sunscreen, especially at the sea.
r				OCEAN1B	COHERENCE3
l			NEXT1			I1	MUST1
m				meer			muss
1249376 goe10 | 46-60m    The sea/
r			$INDEX1	OCEAN1B
l
m				meer
1291892 mst12 | 31-45m    A close island is always a problem, as it just gets flooded.
r			CLOSE-BY1A*	OCEAN1B*	ISLAND2	ALWAYS4A*	PROBLEM1
l
m			nah	meer	insel	immer
1248400 goe05 | 46-60m    There is no ocean too close to one in Germany.
r	GERMAN1*	$INDEX1*	NONE3	OCEAN1B*	CLOSE-BY1^*
l
m	deutschland		kein	meer	zu
1430328 koe15 | 31-45m    There is no ocean close by, only this one lake.
r	$INDEX1*	LIKE3A	ALL1A^*	OCEAN1B*	NONE1*	$GEST-OFF1^	ONLY2A*
l
m		wie	meer		kein		nur
1290581 mst06 | 31-45m    Because of the salty water/
r				OCEAN1B*	SALT1B*	OCEAN1A*	VERY6*
l
m					salz	meer
1180339-… hb01 | 31-45m    The ‘Klimahaus’, the German Maritime Museum with several ships, and the ‘Zoo am Meer’ [Zoo next to the sea].
r	SHIP1	$ALPHA1:Z-O	ON-OR-AT1	OCEAN1B*	$GEST^
l
m	schiff	zoo	am	meer
~ WAVE1 (10 tokens)
	 Mouth: welle
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: wave; wave
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177918 sh05 | 61+m    Just like cold fronts and heat waves, storms/
r		ALSO3A	BLOW2^	WAVE1	$LIST1:2of2d	HEAT1	CASE1^*
l
m		auch	kältewelle	welle		hitzewelle
1433543 mue07 | 31-45m    Yes, one can surf in the Eisbach.
r	$INDEX1				HORSE5^*
l		ICE8	BROOK1*	WAVE1
m		eisbach		wellenreiten
1205503 mue09 | 61+f    Emotions are like a roller coaster ride.
r				WAVE1*
l
m				[MG]
1181455 stu08 | 61+f    … modern spa with artificial palm trees.
r				WAVE1*	TO-BATH1A	$PROD	PLANT1^*
l			MODERN1A*
m			modern	wellnessbad			palme
1177918 sh05 | 61+m    This huge wave which started out slowly and small worked its way many kilometers into more level waters.
r			CASE1*	WAVE1*	TO-DECREASE4^*	KILOMETRE1*	FAR-FAR-AWAY1^
l
m			fall	langsam	langsam langsam	kilometer kilometer
1183917 hh05 | 31-45m    The image on the monitor shows how wide the wave was stretched out.
r	TO-SHOW1A*	ALSO3A	TO-SPREAD1A^*	WAVE1*	YES1A
l
m				welle
1177918 sh05 | 61+m    Then one pushes up the other and this way waves arise.
r			ABOVE4^	WAVE1*	$GEST-OFF1^
l
m				welle
1433543 mue07 | 18-30m    There are waves to surf; it’s famous for it.
r				WAVE1*	YES1A	WELL-KNOWN1A	$INDEX1
l
m				welle		bekannt
1433543 mue07 | 18-30m    There's a kind of bridge under which the water flows down like a waterfall, creating a perfect wave.
r	THERE-IS2*	$INDEX1	PERFECT4*	WAVE1*	SIMILAR1*	$PROD
l
m	gib		[MG]	welle		[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    The waves are pretty strong all the time.
r	LIKE1A*	ALWAYS4A*	TO-LET2B^*		$INDEX1*
l				WAVE1*
m	wie	[MG]	[MG]	[MG]