1248625… (goe06): Heimatregion

Themen Essen und Trinken; Fest, Feier, Party; Fest, Feier, Party: Karneval; Fest, Feier, Party: Maifest; Stadt und Land: Braunschweig; Stadt und Land: Heimat; Stadt und Land: Leer

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:25	Go ahead!
00:00:00:25 00:00:01:11		$GEST-PLEASE1^
00:00:01:11 00:00:01:28
00:00:01:28 00:00:01:44	Are you from Hanover?				Home/
00:00:01:44 00:00:02:37		HANOVER2A*		hannover		HOMELAND2*		heimat
00:00:02:37 00:00:02:45
00:00:02:45 00:00:03:10		HANOVER1		hannover
00:00:03:10 00:00:03:16			No, my real home is East Frisia, that’s my real home.
00:00:03:16 00:00:03:27
00:00:03:27 00:00:03:30						I1*
00:00:03:30 00:00:03:47
00:00:03:47 00:00:04:02						RIGHT-OR-CORRECT1B
00:00:04:02 00:00:04:06
00:00:04:06 00:00:04:27						HOMELAND2		heimat
00:00:04:27 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:04:35						I2
00:00:04:35 00:00:04:43
00:00:04:43 00:00:05:05						EAST1B		ostfriesland
00:00:05:05 00:00:05:15
00:00:05:15 00:00:05:24						EAST1A
00:00:05:24 00:00:05:25
00:00:05:25 00:00:05:34	You mean from Leer?
00:00:05:34 00:00:05:45						$INDEX1
00:00:05:45 00:00:05:46
00:00:05:46 00:00:06:31		BROKE1^		leer
00:00:06:31 00:00:07:05
00:00:07:05 00:00:07:12					I was born in Emden.
00:00:07:12 00:00:07:15
00:00:07:15 00:00:07:18						FIRST1B		zuerst
00:00:07:18 00:00:07:33
00:00:07:33 00:00:08:11						BIRTH6		geboren
00:00:08:11 00:00:08:20
00:00:08:20 00:00:08:25						I1
00:00:08:25 00:00:08:33
00:00:08:33 00:00:09:09						APARTMENT1A^		emden
00:00:09:09 00:00:09:21
00:00:09:21 00:00:09:36						$INDEX1
00:00:09:36 00:00:11:29
00:00:11:29 00:00:11:32					I was raised there.
00:00:11:32 00:00:11:46						$GEST-OFF1^
00:00:11:46 00:00:12:08
00:00:12:08 00:00:14:10						TO-GROW-UP1B*
00:00:14:10 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:30					Then there was the divorce, and the move with the second husband.
00:00:14:30 00:00:15:10						THEN7		dann
00:00:15:10 00:00:15:24
00:00:15:24 00:00:16:04						DIVORCE1A		geschieden
00:00:16:04 00:00:16:12
00:00:16:12 00:00:16:26						I1
00:00:16:26 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:06						$LIST1:2of2d*		zweiter
00:00:17:06 00:00:17:19
00:00:17:19 00:00:17:26						MAN1		mann
00:00:17:26 00:00:17:34
00:00:17:34 00:00:18:15						I1
00:00:18:15 00:00:18:24
00:00:18:24 00:00:18:30	You? Divorced?
00:00:18:30 00:00:18:33						TO-MOVE1*
00:00:18:33 00:00:18:49		$GEST-ATTENTION1^
00:00:18:49 00:00:19:31
00:00:19:31 00:00:19:32
00:00:19:32 00:00:19:42		DIVORCE1A		geschieden	It was the first divorce back in Emden.
00:00:19:42 00:00:20:06						FIRST-OF-ALL1A		erste
00:00:20:06 00:00:20:15
00:00:20:15 00:00:20:33						DIVORCE1A		geschieden
00:00:20:33 00:00:20:39
00:00:20:39 00:00:20:42		YOU1*		du
00:00:20:42 00:00:20:48			I1*
00:00:20:48 00:00:21:09
00:00:21:09 00:00:21:27			EMDEN1*			emden
00:00:21:27 00:00:21:38
00:00:21:38 00:00:21:41							$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:00:21:41 00:00:22:33
00:00:22:33 00:00:22:41					No, the divorce of my parents.
00:00:22:41 00:00:22:47						MY1*		mein
00:00:22:47 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:23:22						PARENTS9A		eltern
00:00:23:22 00:00:23:25
00:00:23:25 00:00:23:28	I see! I was surprised because I thought you were talking about yourself.	$GEST-NM^		ach so
00:00:23:28 00:00:23:37						$INDEX1*
00:00:23:37 00:00:23:39
00:00:23:39 00:00:23:48
00:00:23:48 00:00:24:11
00:00:24:11 00:00:24:26		SELF1A*		selbst
00:00:24:26 00:00:24:34
00:00:24:34 00:00:24:46		I1
00:00:24:46 00:00:24:49
00:00:24:49 00:00:25:01					No, my parents.
00:00:25:01 00:00:25:05		TO-LOOK-AT2		was
00:00:25:05 00:00:25:20			NO1B
00:00:25:20 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:42
00:00:25:42 00:00:26:00						PARENTS6A*		eltern
00:00:26:00 00:00:26:05
00:00:26:05 00:00:26:11						$INDEX1
00:00:26:11 00:00:26:12
00:00:26:12 00:00:26:22					That is my home region; I was born there.
00:00:26:22 00:00:26:26						MY1		mein
00:00:26:26 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:26:46						HOMELAND2		heimat
00:00:26:46 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:06						$INDEX1
00:00:27:06 00:00:27:16
00:00:27:16 00:00:27:29						BIRTH6		geboren
00:00:27:29 00:00:27:34
00:00:27:34 00:00:27:45						ATTENTION1A^*
00:00:27:45 00:00:28:18
00:00:28:18 00:00:28:31					After the divorce we moved to a house in Aurich with the second husband.
00:00:28:31 00:00:29:00						DIVORCE1A		geschieden
00:00:29:00 00:00:29:21
00:00:29:21 00:00:29:33						$NUM-ORDINAL1:2d
00:00:29:33 00:00:29:37
00:00:29:37 00:00:29:40						I1
00:00:29:40 00:00:29:48
00:00:29:48 00:00:30:20						TO-MOVE1		um
00:00:30:20 00:00:30:30
00:00:30:30 00:00:31:05						AURICH2*		aurich
00:00:31:05 00:00:31:16
00:00:31:16 00:00:32:10						$INDEX1
00:00:32:10 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:32:39						HOUSE1A		haus
00:00:32:39 00:00:33:03
00:00:33:03 00:00:33:16						$INDEX1*
00:00:33:16 00:00:34:08
00:00:34:08 00:00:34:28					After some time, it didn’t work out anymore between the two, so they went their separate ways.
00:00:34:28 00:00:35:34						PROCEEDING1B^*
00:00:35:34 00:00:36:08
00:00:36:08 00:00:36:31						IT-WORKS-OUT1*		klappt
00:00:36:31 00:00:36:46
00:00:36:46 00:00:37:35						AGAINST3A^		nicht
00:00:37:35 00:00:38:04
00:00:38:04 00:00:38:28						NOT1
00:00:38:28 00:00:38:48
00:00:38:48 00:00:39:24						MEASURE-HORIZONTAL4B^		grenze
00:00:39:24 00:00:39:27
00:00:39:27 00:00:39:33					I moved again, this time to Leer.
00:00:39:33 00:00:39:35						I1
00:00:39:35 00:00:39:48
00:00:39:48 00:00:40:27						TO-MOVE1*
00:00:40:27 00:00:40:45
00:00:40:45 00:00:42:21						BROKE1^		leer
00:00:42:21 00:00:42:40
00:00:42:40 00:00:42:49						END5^*		[MG]
00:00:42:49 00:00:43:07					There are a lot of farms in that area, the air is great there as well and there are very few cars.
00:00:43:07 00:00:44:04						SURROUNDING1A
00:00:44:04 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:44:43						$GEST-OFF1^*
00:00:44:43 00:00:44:48
00:00:44:48 00:00:45:05						MORE1*
00:00:45:05 00:00:45:11
00:00:45:11 00:00:45:20						MOST1B*		meist
00:00:45:20 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:37						MUCH1C		viel
00:00:45:37 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:46:11						FARMER1*		bauernhof
00:00:46:11 00:00:46:22
00:00:46:22 00:00:47:35						COURTYARD2
00:00:47:35 00:00:47:48
00:00:47:48 00:00:48:27						AIR1		luft
00:00:48:27 00:00:48:42
00:00:48:42 00:00:48:48						GOOD1		gut
00:00:48:48 00:00:49:12
00:00:49:12 00:00:49:21						LITTLE-BIT9		wenig
00:00:49:21 00:00:49:35
00:00:49:35 00:00:50:28						CAR1		auto
00:00:50:28 00:00:50:33
00:00:50:33 00:00:50:45						$GEST-OFF1^
00:00:50:45 00:00:50:47
00:00:50:47 00:00:51:08					I loved living there.
00:00:51:08 00:00:52:01						AREA1A^*
00:00:52:01 00:00:52:13
00:00:52:13 00:00:52:18						I1*
00:00:52:18 00:00:52:30
00:00:52:30 00:00:53:03						WELL1*		wohl
00:00:53:03 00:00:53:20
00:00:53:20 00:00:54:21						$INDEX1*
00:00:54:21 00:00:54:43
00:00:54:43 00:00:56:22						AREA1A^*
00:00:56:22 00:00:56:34
00:00:56:34 00:00:57:01					We usually spent our vacations in the Netherlands.
00:00:57:01 00:00:57:33						MOST1B		meist
00:00:57:33 00:00:57:44
00:00:57:44 00:00:58:23						AIR1^		ferien
00:00:58:23 00:00:58:30
00:00:58:30 00:00:58:35						I1
00:00:58:35 00:00:58:42
00:00:58:42 00:00:58:47						ALWAYS5A*		immer
00:00:58:47 00:00:59:05
00:00:59:05 00:00:59:16						HOLLAND1*		holland holland
00:00:59:16 00:00:59:18
00:00:59:18 00:00:59:24						I1
00:00:59:24 00:00:59:38
00:00:59:38 00:01:01:21						TO-DRIVE1*
00:01:01:21 00:01:01:36
00:01:01:36 00:01:02:27						$GEST-OFF1^
00:01:02:27 00:01:03:09					The region is famous for its tea.
00:01:03:09 00:01:03:14						$INDEX1
00:01:03:14 00:01:04:02
00:01:04:02 00:01:04:23						WELL-KNOWN1A		bekannt
00:01:04:23 00:01:04:38
00:01:04:38 00:01:05:33						SPECIFIC1*
00:01:05:33 00:01:05:47
00:01:05:47 00:01:07:15						TEA4*		tee
00:01:07:15 00:01:07:29
00:01:07:29 00:01:07:47						TEA4*		tee
00:01:07:47 00:01:08:05
00:01:08:05 00:01:08:20						$GEST-OFF1^
00:01:08:20 00:01:08:23	You’re talking about tea, right?
00:01:08:23 00:01:08:31		TEA1*		tee
00:01:08:31 00:01:08:42			Yes, Bünting-Tea; the cups have this floral design.
00:01:08:42 00:01:09:02					TEA1*
00:01:09:02 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:06
00:01:09:06 00:01:09:14		$INDEX1				$INDEX1
00:01:09:14 00:01:09:23
00:01:09:23 00:01:09:38
00:01:09:38 00:01:10:47						$ALPHA1:B-N-T-I-S		bünting
00:01:10:47 00:01:11:06
00:01:11:06 00:01:11:19						$INDEX1
00:01:11:19 00:01:11:36
00:01:11:36 00:01:12:04						TEA2*		tee
00:01:12:04 00:01:12:18
00:01:12:18 00:01:12:28						FLOWER2		blume
00:01:12:28 00:01:12:37
00:01:12:37 00:01:13:29						$PROD
00:01:13:29 00:01:13:30
00:01:13:30 00:01:13:44					That’s famous.
00:01:13:44 00:01:14:11						WELL-KNOWN1A		bekannt
00:01:14:11 00:01:14:27
00:01:14:27 00:01:15:29						SPECIFIC1*
00:01:15:29 00:01:16:06
00:01:16:06 00:01:16:39
00:01:16:39 00:01:18:42									Asks if she is talking about Leer.
00:01:18:42 00:01:19:26					Yes, exactly.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:19:26 00:01:19:33
00:01:19:33 00:01:20:08						AREA1A^*
00:01:20:08 00:01:20:29						$GEST^		aber
00:01:20:29 00:01:21:04
00:01:21:04 00:01:21:24					There is not much culture there.
00:01:21:24 00:01:21:48						MUCH1C		viel
00:01:21:48 00:01:22:20
00:01:22:20 00:01:22:48						CULTURE1A*		kultur
00:01:22:48 00:01:23:06
00:01:23:06 00:01:23:26						AREA1A^*
00:01:23:26 00:01:23:34
00:01:23:34 00:01:25:10						NO1A*		[MG]
00:01:25:10 00:01:25:19
00:01:25:19 00:01:25:23					Not a lot.	NOT3A		nicht
00:01:25:23 00:01:25:29
00:01:25:29 00:01:26:00						MUCH1A		viel
00:01:26:00 00:01:26:06
00:01:26:06 00:01:26:16					There are mainly farms; the air is great.
00:01:26:16 00:01:26:27						PRIMARILY1		[MG]
00:01:26:27 00:01:26:41
00:01:26:41 00:01:27:06						FARMER1*		b{auer} bauer
00:01:27:06 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:28:04						COURTYARD2
00:01:28:04 00:01:28:22
00:01:28:22 00:01:28:36						PRIMARILY1		[MG]
00:01:28:36 00:01:28:49
00:01:28:49 00:01:29:31						$GEST-OFF1^
00:01:29:31 00:01:29:44
00:01:29:44 00:01:30:18						AIR1		luft
00:01:30:18 00:01:30:25
00:01:30:25 00:01:30:32						GOOD1*		gut
00:01:30:32 00:01:30:38
00:01:30:38 00:01:31:07						$GEST-OFF1^
00:01:31:07 00:01:31:14
00:01:31:14 00:01:31:38						FEELING3^
00:01:31:38 00:01:31:40
00:01:31:40 00:01:32:11					There are fishing boats, some cutters among them.
00:01:32:11 00:01:32:40						SHIP1		schiff
00:01:32:40 00:01:32:47
00:01:32:47 00:01:33:25						$INDEX1
00:01:33:25 00:01:33:35
00:01:33:35 00:01:34:06						FISH2*		fisch
00:01:34:06 00:01:34:25
00:01:34:25 00:01:35:28						TO-CATCH1		gefang
00:01:35:28 00:01:35:39
00:01:35:39 00:01:36:05						$GEST-OFF1^*
00:01:36:05 00:01:36:18
00:01:36:18 00:01:36:37						AREA1A^*		und auch
00:01:36:37 00:01:36:46
00:01:36:46 00:01:37:35						$ALPHA1:U-TT-E-R		kutter
00:01:37:35 00:01:37:37
00:01:37:37 00:01:37:44	The little shrimp.
00:01:37:44 00:01:37:47						TO-SWARM1^*
00:01:37:47 00:01:38:24			$INDEX1	kutter
00:01:38:24 00:01:38:37
00:01:38:37 00:01:38:41			MOST1B*	meist
00:01:38:41 00:01:38:48
00:01:38:48 00:01:39:19		SMALL4A^		krabben
00:01:39:19 00:01:39:28
00:01:39:28 00:01:39:39					Yes, the little shrimp.
00:01:39:39 00:01:40:21						CRAB2*
00:01:40:21 00:01:40:22
00:01:40:22 00:01:40:26
00:01:40:26 00:01:40:33		$PROD
00:01:40:33 00:01:40:40				WORM2^*			krabbe
00:01:40:40 00:01:40:42
00:01:40:42 00:01:41:02
00:01:41:02 00:01:41:11						$GEST-OFF1^
00:01:41:11 00:01:41:29
00:01:41:29 00:01:42:25					There is nothing special in that area.
00:01:42:25 00:01:42:49						PARTICULARLY1A*		besonders
00:01:42:49 00:01:43:23
00:01:43:23 00:01:43:37						$GEST-I-DONT-KNOW1^		[MG]
00:01:43:37 00:01:43:41
00:01:43:41 00:01:43:49					Most houses are old.
00:01:43:49 00:01:44:08						MOST1B		meist
00:01:44:08 00:01:44:19
00:01:44:19 00:01:44:27						MUCH1C		viel
00:01:44:27 00:01:44:35
00:01:44:35 00:01:45:04						OLD5A*		alt
00:01:45:04 00:01:45:18
00:01:45:18 00:01:46:00						HOUSE1A*		haus
00:01:46:00 00:01:46:09					We don’t have any high-rise buildings, only these little houses.
00:01:46:09 00:01:46:16						NOT3A		nicht
00:01:46:16 00:01:46:27
00:01:46:27 00:01:48:00						$PROD		hochhaus hochhaus
00:01:48:00 00:01:48:09
00:01:48:09 00:01:48:19						NO1A*		[MG]
00:01:48:19 00:01:48:32
00:01:48:32 00:01:50:05						HOUSE1A*		haus [MG]
00:01:50:05 00:01:50:14
00:01:50:14 00:01:50:43						AREA1A^*
00:01:50:43 00:01:51:13					There are one or two high-rise buildings but that’s it.
00:01:51:13 00:01:51:19						POINT1A^		[MG]
00:01:51:19 00:01:51:26
00:01:51:26 00:01:51:35						MEASURE-VERTICAL2A^		bestimmte
00:01:51:35 00:01:51:40
00:01:51:40 00:01:52:34						$PROD		hochhaus
00:01:52:34 00:01:53:02
00:01:53:02 00:01:53:10							MEASURE-VERTICAL2A^*	bestimmt
00:01:53:10 00:01:53:17
00:01:53:17 00:01:53:39							$PROD	[MG]
00:01:53:39 00:01:54:02
00:01:54:02 00:01:54:16						THATS-ALL1A*
00:01:54:16 00:01:54:26
00:01:54:26 00:01:54:42						AREA1A^*
00:01:54:42 00:01:54:46
00:01:54:46 00:01:55:02					There isn’t that much to see.
00:01:55:02 00:01:55:08						TO-SAY1^
00:01:55:08 00:01:55:14
00:01:55:14 00:01:56:20						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:01:56:20 00:01:56:39
00:01:56:39 00:01:57:01						GREAT1A*		toll
00:01:57:01 00:01:57:07
00:01:57:07 00:01:57:16						MUCH1C*		viel
00:01:57:16 00:01:57:17
00:01:57:17 00:01:57:40						TO-SEE1^*
00:01:57:40 00:01:57:46
00:01:57:46 00:01:58:07						$GEST-I-DONT-KNOW1^		weiß
00:01:58:07 00:01:58:15
00:01:58:15 00:01:58:18						I1*
00:01:58:18 00:01:58:21
00:01:58:21 00:01:58:28						TO-SAY1*		sag
00:01:58:28 00:01:58:29
00:01:58:29 00:01:58:42	Isn’t there a VW factory in Emden?
00:01:58:42 00:01:58:46		$INDEX1				$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:58:46 00:01:59:08
00:01:59:08 00:01:59:24		FARMER1^		emden
00:01:59:24 00:01:59:32
00:01:59:32 00:01:59:41		AREA1A^
00:01:59:41 00:02:00:05
00:02:00:05 00:02:00:07
00:02:00:07 00:02:00:21		$ALPHA1:V		v-w
00:02:00:21 00:02:00:27
00:02:00:27 00:02:00:36		TO-WORK2*		arbeiten
00:02:00:36 00:02:00:46
00:02:00:46 00:02:01:10		$INDEX1*
00:02:01:10 00:02:01:19
00:02:01:19 00:02:01:36
00:02:01:36 00:02:02:02					Sure, but there isn’t much to see in terms of culture or other special sights.
00:02:02:02 00:02:02:19						BUT1*		a{ber}
00:02:02:19 00:02:03:15
00:02:03:15 00:02:03:34						CULTURE1A		kultur
00:02:03:34 00:02:03:38
00:02:03:38 00:02:04:01						WHAT1A		was
00:02:04:01 00:02:04:14
00:02:04:14 00:02:04:31						NEW4A*		besonders
00:02:04:31 00:02:05:07
00:02:05:07 00:02:05:49						$GEST-TO-PONDER1^
00:02:05:49 00:02:06:25
00:02:06:25 00:02:06:32						TO-KNOW-STH2A^
00:02:06:32 00:02:06:43
00:02:06:43 00:02:07:31						TO-LOOK-AT5
00:02:07:31 00:02:08:03
00:02:08:03 00:02:08:11						MUCH1C		nicht viel
00:02:08:11 00:02:08:18
00:02:08:18 00:02:09:35						$GEST-OFF1^
00:02:09:35 00:02:09:41
00:02:09:41 00:02:09:47					Usually just some ships.
00:02:09:47 00:02:10:02						MOST1B*		meist
00:02:10:02 00:02:10:12
00:02:10:12 00:02:11:14						SHIP1		schiff schiff
00:02:11:14 00:02:11:17									Asks if there are any special celebrations in Leer.
00:02:11:17 00:02:11:25						$GEST-OFF1^
00:02:11:25 00:02:11:26
00:02:11:26 00:02:11:45					You can take a trip/
00:02:11:45 00:02:12:14						BACK-AND-FORTH1^*
00:02:12:14 00:02:12:20
00:02:12:20 00:02:15:29
00:02:15:29 00:02:17:35
00:02:17:35 00:02:17:49					The preview/
00:02:17:49 00:02:18:13						BEFORE1B		vorschau
00:02:18:13 00:02:18:29
00:02:18:29 00:02:20:05						TO-LOOK1
00:02:20:05 00:02:21:26
00:02:21:26 00:02:21:30					We have the preview but it’s very small.
00:02:21:30 00:02:21:37						BEFORE1B		vorschau
00:02:21:37 00:02:22:02
00:02:22:02 00:02:22:16						TO-LOOK1
00:02:22:16 00:02:22:39
00:02:22:39 00:02:23:17						AREA1A^
00:02:23:17 00:02:23:28
00:02:23:28 00:02:23:35						$GEST-OFF1^*		aber
00:02:23:35 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:25:22						SMALL6		[MG]
00:02:25:22 00:02:25:39
00:02:25:39 00:02:26:26						$GEST-OFF1^
00:02:26:26 00:02:27:06					It is hosted in Leer and is sort of like the big fair in Hanover.
00:02:27:06 00:02:27:19						$GEST-OFF1^
00:02:27:19 00:02:27:33
00:02:27:33 00:02:27:48						TO-COME1		komm
00:02:27:48 00:02:28:04
00:02:28:04 00:02:28:12						LIKE1A*		wie
00:02:28:12 00:02:28:24
00:02:28:24 00:02:28:43						TRADE-FAIR2		messe
00:02:28:43 00:02:28:46
00:02:28:46 00:02:29:22						$INDEX1
00:02:29:22 00:02:29:31
00:02:29:31 00:02:29:39						LIKE1A*
00:02:29:39 00:02:29:45
00:02:29:45 00:02:30:04						$INDEX1*
00:02:30:04 00:02:30:17
00:02:30:17 00:02:30:24						HANOVER1*		hannover
00:02:30:24 00:02:30:27
00:02:30:27 00:02:30:33						$INDEX1
00:02:30:33 00:02:30:42
00:02:30:42 00:02:30:46					The one in Leer is rather small.
00:02:30:46 00:02:31:02						I1*
00:02:31:02 00:02:31:10
00:02:31:10 00:02:31:13						LEER-CITY1*		leer
00:02:31:13 00:02:31:22
00:02:31:22 00:02:31:26						$INDEX1
00:02:31:26 00:02:31:41
00:02:31:41 00:02:32:35						SMALL6		klein
00:02:32:35 00:02:32:40
00:02:32:40 00:02:33:00						$GEST-OFF1^
00:02:33:00 00:02:33:01
00:02:33:01 00:02:33:02					The preview is a small fair.
00:02:33:02 00:02:33:14						BEFORE1B		vorschau
00:02:33:14 00:02:33:22
00:02:33:22 00:02:33:42						TO-LOOK1
00:02:33:42 00:02:34:01
00:02:34:01 00:02:34:27						$INDEX1*
00:02:34:27 00:02:34:36
00:02:34:36 00:02:35:21						SMALL9*		klein
00:02:35:21 00:02:35:34
00:02:35:34 00:02:36:08						$GEST-I-DONT-KNOW1^		aber
00:02:36:08 00:02:36:36
00:02:36:36 00:02:38:14
00:02:38:14 00:02:38:26					Something else that comes to mind is the North Sea, swimming in the sea.
00:02:38:26 00:02:38:34						I1
00:02:38:34 00:02:38:46
00:02:38:46 00:02:39:05						TO-KNOW-STH2A^
00:02:39:05 00:02:39:28
00:02:39:28 00:02:39:44						AREA1A^
00:02:39:44 00:02:39:49
00:02:39:49 00:02:40:05						MAIN1A^
00:02:40:05 00:02:40:09
00:02:40:09 00:02:40:14						I1
00:02:40:14 00:02:40:23
00:02:40:23 00:02:40:37						NORTH1A*		nordsee
00:02:40:37 00:02:40:46
00:02:40:46 00:02:41:02						LAKE1A
00:02:41:02 00:02:41:09
00:02:41:09 00:02:41:12						$INDEX1
00:02:41:12 00:02:41:27
00:02:41:27 00:02:42:06						LAKE7*
00:02:42:06 00:02:42:17
00:02:42:17 00:02:42:27						$GEST-OFF1^
00:02:42:27 00:02:42:42
00:02:42:42 00:02:43:19						TO-SWIM1*
00:02:43:19 00:02:43:21
00:02:43:21 00:02:44:13						OCEAN1A		meer
00:02:44:13 00:02:44:18
00:02:44:18 00:02:44:20						I1
00:02:44:20 00:02:44:21								How many kilometers are between Leer and the North Sea?
00:02:44:21 00:02:44:30
00:02:44:30 00:02:45:12						TO-SWIM1			schwimmen
00:02:45:12 00:02:45:19
00:02:45:19 00:02:47:35
00:02:47:35 00:02:50:44
00:02:50:44 00:02:51:06					Over fifty kilometers.
00:02:51:06 00:02:51:13						OVER-OR-ABOUT1		über
00:02:51:13 00:02:51:21
00:02:51:21 00:02:51:34						$NUM-TENS2A:5		fünfzig
00:02:51:34 00:02:51:44
00:02:51:44 00:02:52:06						KILOMETRE1*		kilometer
00:02:52:06 00:02:52:46
00:02:52:46 00:02:53:18
00:02:53:18 00:02:53:32					Roughly fifty kilometers.
00:02:53:32 00:02:53:43						APPROXIMATELY1		ungefähr
00:02:53:43 00:02:54:00
00:02:54:00 00:02:54:08						$NUM-TENS2A:5		fünfzig
00:02:54:08 00:02:54:20
00:02:54:20 00:02:54:24						KILOMETRE1*		kilometer
00:02:54:24 00:02:54:34
00:02:54:34 00:02:55:11						BACK-AND-FORTH1^*
00:02:55:11 00:02:55:17
00:02:55:17 00:02:55:27						$GEST-OFF1^
00:02:55:27 00:02:55:29
00:02:55:29 00:02:55:34					I grew up helping the farmers, playing in the fields and bringing in the hay with a tractor.
00:02:55:34 00:02:55:39						I1
00:02:55:39 00:02:55:48
00:02:55:48 00:02:56:05						ALREADY1A*		schon
00:02:56:05 00:02:56:11
00:02:56:11 00:02:56:14						I1*
00:02:56:14 00:02:56:28
00:02:56:28 00:02:56:40						TO-GROW-UP1A
00:02:56:40 00:02:56:48
00:02:56:48 00:02:57:02						I1
00:02:57:02 00:02:57:11
00:02:57:11 00:02:57:40						FARMER1		bauer bauer
00:02:57:40 00:02:58:00
00:02:58:00 00:02:58:23						AREA1A
00:02:58:23 00:02:58:32
00:02:58:32 00:02:59:05						TO-HELP1		help
00:02:59:05 00:02:59:28
00:02:59:28 00:03:00:13						TRACTOR1		traktor
00:03:00:13 00:03:00:27
00:03:00:27 00:03:00:49						TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^		heu
00:03:00:49 00:03:01:18
00:03:01:18 00:03:01:45						TO-PLAY1		spielen
00:03:01:45 00:03:02:03
00:03:02:03 00:03:02:13						TO-SWARM1^
00:03:02:13 00:03:02:19
00:03:02:19 00:03:02:25						$GEST-OFF1^
00:03:02:25 00:03:02:26
00:03:02:26 00:03:02:44					But I didn’t go sightseeing a lot.
00:03:02:44 00:03:04:02						TO-VISIT1		[MG]
00:03:04:02 00:03:04:12
00:03:04:12 00:03:04:26						MUCH1C		viel
00:03:04:26 00:03:04:35
00:03:04:35 00:03:04:43						I2*
00:03:04:43 00:03:04:49
00:03:04:49 00:03:07:10						$GEST-OFF1^		viel
00:03:07:10 00:03:07:16
00:03:07:16 00:03:07:25					I usually stayed with my grandparents in the Netherlands.
00:03:07:25 00:03:07:30						I2
00:03:07:30 00:03:07:39
00:03:07:39 00:03:07:47						MOST1B		mei{stens}
00:03:07:47 00:03:08:03
00:03:08:03 00:03:08:06						I2
00:03:08:06 00:03:08:19
00:03:08:19 00:03:08:27						HOLLAND1*		holland
00:03:08:27 00:03:08:42
00:03:08:42 00:03:09:44						TO-DRIVE1*
00:03:09:44 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:01									Is Leer possibly known for being a cultivable area, for farming? Maybe for potatoes or asparagus.
00:03:10:01 00:03:10:10						GRANDMA3	$INDEX1	oma
00:03:10:10 00:03:10:14
00:03:10:14 00:03:10:19						I1		opa
00:03:10:19 00:03:10:25
00:03:10:25 00:03:10:36						TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:03:10:36 00:03:10:42					We did a lot of sightseeing there and/
00:03:10:42 00:03:10:46						MUCH1C		viel
00:03:10:46 00:03:11:01
00:03:11:01 00:03:12:04						TO-VISIT1		[MG]
00:03:12:04 00:03:12:15
00:03:12:15 00:03:12:30						MUCH1C	$INDEX1	viel
00:03:12:30 00:03:12:45
00:03:12:45 00:03:18:36
00:03:18:36 00:03:19:07					Definitely not for asparagus.
00:03:19:07 00:03:19:20						ASPARAGUS1A		spargel
00:03:19:20 00:03:19:39
00:03:19:39 00:03:20:31						NO2B*
00:03:20:31 00:03:21:04
00:03:21:04 00:03:23:35
00:03:23:35 00:03:23:40					Potatoes, everything harvested by hand.
00:03:23:40 00:03:24:00						EVERYTHING2		alles
00:03:24:00 00:03:24:11
00:03:24:11 00:03:24:27						SELF1A*		selbst
00:03:24:27 00:03:24:42
00:03:24:42 00:03:25:04						TO-EDUCATE2A^		gezogen
00:03:25:04 00:03:25:13
00:03:25:13 00:03:25:20
00:03:25:20 00:03:25:38						POTATO3A		kartoffel
00:03:25:38 00:03:25:45
00:03:25:45 00:03:26:18						$GEST-OFF1^
00:03:26:18 00:03:26:42
00:03:26:42 00:03:27:01						SELF1A*		selbst
00:03:27:01 00:03:27:19									Or corn?
00:03:27:19 00:03:28:13						TO-EDUCATE2A^*
00:03:28:13 00:03:28:24
00:03:28:24 00:03:29:09						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:29:09 00:03:29:37
00:03:29:37 00:03:31:24
00:03:31:24 00:03:31:40					There are mostly cows in that region.
00:03:31:40 00:03:32:11						AREA1A^		[MG]
00:03:32:11 00:03:32:38
00:03:32:38 00:03:33:04						PRIMARILY1		[MG]
00:03:33:04 00:03:33:14
00:03:33:14 00:03:33:29						AREA1A^
00:03:33:29 00:03:34:00
00:03:34:00 00:03:36:10						COW2C*		kuh kuh kuh kuh
00:03:36:10 00:03:36:12
00:03:36:12 00:03:36:19					You can see cows grazing everywhere.
00:03:36:19 00:03:37:08						TO-CHEW2*		[MG]
00:03:37:08 00:03:37:16
00:03:37:16 00:03:37:21						MUCH1C		viel
00:03:37:21 00:03:37:29
00:03:37:29 00:03:37:34							$INDEX1	[MG]
00:03:37:34 00:03:37:45
00:03:37:45 00:03:38:00							$INDEX1
00:03:38:00 00:03:38:09
00:03:38:09 00:03:38:14							$INDEX1
00:03:38:14 00:03:38:20
00:03:38:20 00:03:38:26	And sheep.						$INDEX1
00:03:38:26 00:03:38:32
00:03:38:32 00:03:38:33		SHEEP2		schafe
00:03:38:33 00:03:38:37						$INDEX1
00:03:38:37 00:03:39:11
00:03:39:11 00:03:39:16
00:03:39:16 00:03:39:20		$INDEX1
00:03:39:20 00:03:39:32
00:03:39:32 00:03:39:39
00:03:39:39 00:03:39:47					Yes, sheep.
00:03:39:47 00:03:40:11						SHEEP4		schaf
00:03:40:11 00:03:40:12
00:03:40:12 00:03:40:13					But mostly cows.
00:03:40:13 00:03:40:21						MOST1B		meist
00:03:40:21 00:03:40:41
00:03:40:41 00:03:41:10						COW2C		kuh
00:03:41:10 00:03:41:27
00:03:41:27 00:03:41:40					There are a lot of them/
00:03:41:40 00:03:41:45						MUCH1C*		viel
00:03:41:45 00:03:42:05
00:03:42:05 00:03:43:15						AREA1A^*
00:03:43:15 00:03:43:33
00:03:43:33 00:03:44:04						PRIMARILY1		[MG]	Black-and-white ones?
00:03:44:04 00:03:44:33
00:03:44:33 00:03:44:45					Right, black-and-white ones.
00:03:44:45 00:03:45:07						RIGHT-OR-AGREED1A
00:03:45:07 00:03:45:11
00:03:45:11 00:03:45:24
00:03:45:24 00:03:45:33						BLACK3		schwarz
00:03:45:33 00:03:45:43
00:03:45:43 00:03:46:15						WHITE2A		weiß
00:03:46:15 00:03:46:26
00:03:46:26 00:03:46:34						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:03:46:34 00:03:46:39
00:03:46:39 00:03:47:26						$$EXTRA-LING-ACT^
00:03:47:26 00:03:47:30					If you ride your bike in the countryside, you can see cows everywhere.	$GEST-OFF1^*
00:03:47:30 00:03:47:38
00:03:47:38 00:03:48:11						COUNTRY1A		land
00:03:48:11 00:03:48:24
00:03:48:24 00:03:48:34						COW2C		kuh
00:03:48:34 00:03:49:11
00:03:49:11 00:03:49:26						BICYCLE1*		fahrrad
00:03:49:26 00:03:50:01
00:03:50:01 00:03:50:10						COW2C*		kuh
00:03:50:10 00:03:50:16
00:03:50:16 00:03:50:21						PRESENT-OR-HERE1*
00:03:50:21 00:03:51:08
00:03:51:08 00:03:51:15						COW2C		kuh
00:03:51:15 00:03:51:22
00:03:51:22 00:03:51:29						$INDEX1
00:03:51:29 00:03:51:35
00:03:51:35 00:03:51:44					Every once in a while, there might be a horse in the mix but it’s mostly cows.
00:03:51:44 00:03:52:04						HORSE3		pferd
00:03:52:04 00:03:52:29
00:03:52:29 00:03:52:33						$INDEX1
00:03:52:33 00:03:53:08
00:03:53:08 00:03:53:13						$INDEX1		pfer{d}
00:03:53:13 00:03:53:23
00:03:53:23 00:03:53:37						MOST1B		[MG]
00:03:53:37 00:03:53:49
00:03:53:49 00:03:54:11						PRIMARILY1		[MG]
00:03:54:11 00:03:54:28
00:03:54:28 00:03:54:46						COW2C		kuh
00:03:54:46 00:03:55:12
00:03:55:12 00:03:55:18						MUCH1C*		viel
00:03:55:18 00:03:55:26
00:03:55:26 00:03:56:14						AREA1A^
00:03:56:14 00:03:56:15
00:03:56:15 00:03:56:20					That’s typical for the area around the North Sea.
00:03:56:20 00:03:56:27						MOST1B		mei{st}
00:03:56:27 00:03:56:36
00:03:56:36 00:03:56:49						NORTH1A		nordsee
00:03:56:49 00:03:57:01
00:03:57:01 00:03:58:13						LAKE7
00:03:58:13 00:03:58:27
00:03:58:27 00:03:58:46						PRIMARILY1		[MG]
00:03:58:46 00:03:59:03
00:03:59:03 00:04:00:40						$GEST-OFF1^
00:04:00:40 00:04:00:49					Generally speaking, vacationers come here to relax.
00:04:00:49 00:04:01:19						$GEST^
00:04:01:19 00:04:01:43
00:04:01:43 00:04:02:05						ALL1A*		alle
00:04:02:05 00:04:02:13
00:04:02:13 00:04:02:23						MOST1B*		mei{stens}
00:04:02:23 00:04:02:40
00:04:02:40 00:04:03:06						VACATION1*		urlaub
00:04:03:06 00:04:03:09
00:04:03:09 00:04:03:24						$INDEX1
00:04:03:24 00:04:04:14
00:04:04:14 00:04:04:21						TO-SWITCH-OFF-HEAD1*		abschalten
00:04:04:21 00:04:04:31
00:04:04:31 00:04:04:46						$GEST-OFF1^
00:04:04:46 00:04:05:02					The fresh air, being able to take long walks and the sea.
00:04:05:02 00:04:05:27						AIR1		luft
00:04:05:27 00:04:05:36
00:04:05:36 00:04:06:34						TO-GO-FOR-A-WALK1*		spazieren
00:04:06:34 00:04:06:38
00:04:06:38 00:04:07:05						OCEAN1A*		meer
00:04:07:05 00:04:07:11
00:04:07:11 00:04:07:39						TO-GO-FOR-A-WALK1^*
00:04:07:39 00:04:07:49
00:04:07:49 00:04:09:18						AREA1A^*		[MG]
00:04:09:18 00:04:09:36
00:04:09:36 00:04:10:01						$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:10:01 00:04:10:42
00:04:10:42 00:04:11:21
00:04:11:21 00:04:15:45									And what is it like in Brunswick, is it more of a small or bigger city?
00:04:15:45 00:04:16:09
00:04:16:09 00:04:16:31	Brunswick is a big city!
00:04:16:31 00:04:16:41		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:04:16:41 00:04:17:02
00:04:17:02 00:04:18:14		BIG3B		groß
00:04:18:14 00:04:18:15
00:04:18:15 00:04:18:32	It’s bigger than Hildesheim.
00:04:18:32 00:04:18:41		AS4		als
00:04:18:41 00:04:18:48
00:04:18:48 00:04:20:30		HILDESHEIM3A*		hildesheim
00:04:20:30 00:04:20:42
00:04:20:42 00:04:21:03		$GEST-OFF1^
00:04:21:03 00:04:21:04
00:04:21:04 00:04:21:13	I grew up in the Zeven area, that’s the place I feel connected to and would call home.
00:04:21:13 00:04:21:17		I1		eigentlich
00:04:21:17 00:04:21:44
00:04:21:44 00:04:22:02		TO-GROW-UP1B
00:04:22:02 00:04:22:15
00:04:22:15 00:04:22:19		HOMELAND3
00:04:22:19 00:04:22:25
00:04:22:25 00:04:22:34		FEELING3
00:04:22:34 00:04:22:44
00:04:22:44 00:04:23:03		FEELING1*
00:04:23:03 00:04:23:08
00:04:23:08 00:04:23:22		FEELING2B*
00:04:23:22 00:04:23:27
00:04:23:27 00:04:23:30		I1
00:04:23:30 00:04:23:36
00:04:23:36 00:04:24:16		$ALPHA1:Z-E-V-E-N		zeven
00:04:24:16 00:04:24:25
00:04:24:25 00:04:24:49		AREA1A^
00:04:24:49 00:04:25:04
00:04:25:04 00:04:25:08	Large parts of the area are moorland.	$INDEX1
00:04:25:08 00:04:25:15
00:04:25:15 00:04:25:39		AREA1E^
00:04:25:39 00:04:25:48
00:04:25:48 00:04:26:05		PRIMARILY1		haup{t}
00:04:26:05 00:04:26:13
00:04:26:13 00:04:26:36		$ALPHA1:M-OO-R		moor
00:04:26:36 00:04:26:43
00:04:26:43 00:04:26:49		PRIMARILY1		haupt
00:04:26:49 00:04:27:05
00:04:27:05 00:04:27:36		AREA1A^*
00:04:27:36 00:04:27:37
00:04:27:37 00:04:27:45	Do you know the area?
00:04:27:45 00:04:27:49		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennst
00:04:27:49 00:04:28:07
00:04:28:07 00:04:28:19		$ALPHA1:M-OO-R		moor
00:04:28:19 00:04:28:23
00:04:28:23 00:04:29:19		AREA1A^*
00:04:29:19 00:04:29:30
00:04:29:30 00:04:30:48		PRIMARILY1		[MG]
00:04:30:48 00:04:31:02
00:04:31:02 00:04:31:13	Potatoes and asparagus grow especially well there.
00:04:31:13 00:04:31:21		GOOD1^*		[MG]
00:04:31:21 00:04:31:36
00:04:31:36 00:04:31:46		POTATO3A		kartoffel
00:04:31:46 00:04:32:01
00:04:32:01 00:04:32:07		AND2B*		und
00:04:32:07 00:04:32:12
00:04:32:12 00:04:32:27		ASPARAGUS2*		spargel
00:04:32:27 00:04:32:35
00:04:32:35 00:04:32:45		PLANT3B^*		[MG]
00:04:32:45 00:04:33:00
00:04:33:00 00:04:33:37		TO-FIND-STH-GREAT2*		[MG]
00:04:33:37 00:04:33:46
00:04:33:46 00:04:34:41		AREA1A^		wächst
00:04:34:41 00:04:34:42
00:04:34:42 00:04:35:07	Celebrations? The only thing I can think of is the so-called Schützenfest [traditional German celebration of the local marksmen club]. These celebrations are traditionally held in the different villages.
00:04:35:07 00:04:35:16		CELEBRATION1D		fest
00:04:35:16 00:04:35:21
00:04:35:21 00:04:35:47		I1		ich
00:04:35:47 00:04:36:15
00:04:36:15 00:04:36:19		TO-KNOW-STH2A		weiß
00:04:36:19 00:04:36:28
00:04:36:28 00:04:36:35		ONLY2B		nur
00:04:36:35 00:04:37:13
00:04:37:13 00:04:37:20		TO-SHOOT1B^*		schützenfest
00:04:37:20 00:04:37:27
00:04:37:27 00:04:37:44		CELEBRATION1D
00:04:37:44 00:04:38:02
00:04:38:02 00:04:38:10		TYPICAL1		typisch
00:04:38:10 00:04:38:19
00:04:38:19 00:04:38:30		$INDEX1
00:04:38:30 00:04:38:36
00:04:38:36 00:04:39:22		VILLAGE3*		dorf
00:04:39:22 00:04:39:28
00:04:39:28 00:04:39:35	Those I know.
00:04:39:35 00:04:39:39		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kenn
00:04:39:39 00:04:39:44
00:04:39:44 00:04:40:02		I1
00:04:40:02 00:04:40:08
00:04:40:08 00:04:40:11		$INDEX1
00:04:40:11 00:04:40:16
00:04:40:16 00:04:41:14		$INDEX1*
00:04:41:14 00:04:41:19
00:04:41:19 00:04:41:33	And the Freimarkt [name of a fair] is traditionally in Bremen.
00:04:41:33 00:04:41:38		$INDEX1
00:04:41:38 00:04:41:43
00:04:41:43 00:04:42:03		BREMEN1*		bremen
00:04:42:03 00:04:42:10
00:04:42:10 00:04:42:28		AREA1A^
00:04:42:28 00:04:42:38
00:04:42:38 00:04:42:43		CELEBRATION1D*
00:04:42:43 00:04:42:49
00:04:42:49 00:04:43:13		FREE1		freimarkt
00:04:43:13 00:04:43:14
00:04:43:14 00:04:44:01		MARKET3*
00:04:44:01 00:04:44:10
00:04:44:10 00:04:44:21		TYPICAL1
00:04:44:21 00:04:44:29
00:04:44:29 00:04:45:01		TRADITION4B*		traditionell
00:04:45:01 00:04:45:11
00:04:45:11 00:04:45:30		HIS-HER1*
00:04:45:30 00:04:45:40
00:04:45:40 00:04:45:43	It’s a carnival of sorts.
00:04:45:43 00:04:46:02		LIKE1A		wie
00:04:46:02 00:04:46:10
00:04:46:10 00:04:47:13		FUNFAIR1		rummel
00:04:47:13 00:04:47:16
00:04:47:16 00:04:47:22		RIGHT-OR-AGREED1^*
00:04:47:22 00:04:47:28
00:04:47:28 00:04:47:49		AREA1A^*
00:04:47:49 00:04:48:00
00:04:48:00 00:04:48:08	I know, there isn’t really much to do.
00:04:48:08 00:04:48:12		TO-KNOW-STH2A		ich weiß
00:04:48:12 00:04:48:20
00:04:48:20 00:04:48:23		I1
00:04:48:23 00:04:48:37
00:04:48:37 00:04:48:39		$INDEX1
00:04:48:39 00:04:48:44
00:04:48:44 00:04:48:48		MUCH1C		ni{cht} viel
00:04:48:48 00:04:49:02
00:04:49:02 00:04:49:28		$GEST-OFF1^*
00:04:49:28 00:04:49:40
00:04:49:40 00:04:49:44	The specialty from Brunswick or the Harz mountains area is kale or brown kale.
00:04:49:44 00:04:49:48		I1
00:04:49:48 00:04:50:04
00:04:50:04 00:04:50:08		BRUNSWICK1*		braunschweig
00:04:50:08 00:04:50:14
00:04:50:14 00:04:51:11		AREA1A^*
00:04:51:11 00:04:51:19
00:04:51:19 00:04:51:29		SPECIAL1*		speziell
00:04:51:29 00:04:51:36
00:04:51:36 00:04:51:42		HIS-HER1*
00:04:51:42 00:04:52:00
00:04:52:00 00:04:52:12		CLOSE-BY1A
00:04:52:12 00:04:52:17
00:04:52:17 00:04:52:38		AREA1A^
00:04:52:38 00:04:52:43
00:04:52:43 00:04:53:07		HARZ-MOUNTAINS2*		harz
00:04:53:07 00:04:53:17
00:04:53:17 00:04:53:38		AREA1A^*
00:04:53:38 00:04:53:45
00:04:53:45 00:04:54:23		$GEST-TO-PONDER1^
00:04:54:23 00:04:54:31
00:04:54:31 00:04:54:44		$GEST-OFF1^
00:04:54:44 00:04:55:00
00:04:55:00 00:04:55:20		BROWN26*		braunkohl
00:04:55:20 00:04:55:29
00:04:55:29 00:04:56:06		CABBAGE1
00:04:56:06 00:04:56:11
00:04:56:11 00:04:56:15		TO-SAY1
00:04:56:15 00:04:56:23
00:04:56:23 00:04:56:31		LIKE-SAYING1*		wie
00:04:56:31 00:04:56:47
00:04:56:47 00:04:57:05		GREEN12A		grünkohl
00:04:57:05 00:04:57:11
00:04:57:11 00:04:57:36		CABBAGE1
00:04:57:36 00:04:57:45
00:04:57:45 00:04:58:43		QUOTATION-MARKS1
00:04:58:43 00:04:59:05	You know it, right?
00:04:59:05 00:04:59:10		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennst
00:04:59:10 00:04:59:20
00:04:59:20 00:04:59:24		YOU1*		du
00:04:59:24 00:04:59:30
00:04:59:30 00:04:59:32		QUOTATION-MARKS1*
00:04:59:32 00:04:59:44
00:04:59:44 00:05:00:13		$GEST-OFF1^
00:05:00:13 00:05:00:24
00:05:00:24 00:05:00:49		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:05:00:49 00:05:01:00
00:05:01:00 00:05:01:09	And there is a medieval market that is held every year.
00:05:01:09 00:05:01:32		MIDDLE2B		mittelalter
00:05:01:32 00:05:01:39
00:05:01:39 00:05:01:43		OLD5A
00:05:01:43 00:05:01:49
00:05:01:49 00:05:02:13		TIME7A*		zeit
00:05:02:13 00:05:02:15
00:05:02:15 00:05:02:21		$INDEX1
00:05:02:21 00:05:03:06
00:05:03:06 00:05:03:24		LIKE-THIS1A*		so
00:05:03:24 00:05:03:32
00:05:03:32 00:05:04:23		YEAR1A*		ein jahr ein jahr
00:05:04:23 00:05:04:24
00:05:04:24 00:05:05:32		PROCEEDING1A^
00:05:05:32 00:05:05:40
00:05:05:40 00:05:06:00		LIKE-THIS1^
00:05:06:00 00:05:06:06
00:05:06:06 00:05:07:01		YEAR1A*		ein jahr ein jahr
00:05:07:01 00:05:07:09
00:05:07:09 00:05:07:24		$GEST-OFF1^*
00:05:07:24 00:05:07:38
00:05:07:38 00:05:07:43		OLD5A
00:05:07:43 00:05:07:48
00:05:07:48 00:05:08:17	There is that lion statue on the castle square.
00:05:08:17 00:05:09:06		LION2		löwe
00:05:09:06 00:05:09:39
00:05:09:39 00:05:09:49		LION2*		löwe
00:05:09:49 00:05:10:15
00:05:10:15 00:05:10:18		FORTRESS4*		burg
00:05:10:18 00:05:10:23
00:05:10:23 00:05:10:30		FORTRESS6
00:05:10:30 00:05:10:39
00:05:10:39 00:05:11:23		AREA1A^*
00:05:11:23 00:05:11:24	Most of the time it takes place there.
00:05:11:24 00:05:11:27		MOST1B		meist{ens}
00:05:11:27 00:05:11:33
00:05:11:33 00:05:11:44		CELEBRATION1D		fest
00:05:11:44 00:05:11:49
00:05:11:49 00:05:12:40		TO-SWARM1^
00:05:12:40 00:05:13:17
00:05:13:17 00:05:13:37		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:05:13:37 00:05:13:44
00:05:13:44 00:05:14:05		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:05:14:05 00:05:14:06
00:05:14:06 00:05:15:30
00:05:15:30 00:05:15:42	Oh, and there’s beer as well, the famous Hofbrauhaus [The brewery called Hofbrauhaus Wolters is meant].
00:05:15:42 00:05:15:46		ONCE-MORE1B^
00:05:15:46 00:05:16:01
00:05:16:01 00:05:16:11		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:05:16:11 00:05:16:26
00:05:16:26 00:05:16:40		$GEST-TO-PONDER1^
00:05:16:40 00:05:17:00
00:05:17:00 00:05:17:10		TO-DRINK1^		auch
00:05:17:10 00:05:17:12
00:05:17:12 00:05:17:38		BEER1		bier
00:05:17:38 00:05:18:00
00:05:18:00 00:05:18:10		FAMOUS1A*		hofbrauer
00:05:18:10 00:05:18:22
00:05:18:22 00:05:18:33		$ALPHA1:F
00:05:18:33 00:05:18:44
00:05:18:44 00:05:19:33		BEER1
00:05:19:33 00:05:19:47
00:05:19:47 00:05:20:06		$GEST-TO-PONDER1^
00:05:20:06 00:05:20:34	That’s the big company with the silos.
00:05:20:34 00:05:21:07		COMPANY1B*		[MG]
00:05:21:07 00:05:21:17
00:05:21:17 00:05:21:23		BEER1		bier
00:05:21:23 00:05:21:26
00:05:21:26 00:05:21:43		HIGH-RISE1^
00:05:21:43 00:05:22:08
00:05:22:08 00:05:22:22	They have a beer fest there once a year around June and July.
00:05:22:22 00:05:22:35		YEAR1A		jahr
00:05:22:35 00:05:22:49
00:05:22:49 00:05:23:10		JUNE6B		juni
00:05:23:10 00:05:23:16
00:05:23:16 00:05:23:19		BETWEEN1B^*
00:05:23:19 00:05:23:23
00:05:23:23 00:05:23:35		JUNE2B		juni
00:05:23:35 00:05:23:44
00:05:23:44 00:05:24:14		BETWEEN1B^*
00:05:24:14 00:05:24:21
00:05:24:21 00:05:24:31		CELEBRATION1D		fest
00:05:24:31 00:05:24:39
00:05:24:39 00:05:24:45		BEER1		bierfest
00:05:24:45 00:05:25:05
00:05:25:05 00:05:26:18		CELEBRATION1D
00:05:26:18 00:05:26:31
00:05:26:31 00:05:28:28
00:05:28:28 00:05:28:36					Now that you mentioned it.
00:05:28:36 00:05:28:40						I1		ich
00:05:28:40 00:05:29:10
00:05:29:10 00:05:30:10						TO-KNOW-STH2B		[MG]
00:05:30:10 00:05:30:22
00:05:30:22 00:05:30:32						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:05:30:32 00:05:30:33
00:05:30:33 00:05:30:41					I forgot to talk about one thing.
00:05:30:41 00:05:31:01						I1
00:05:31:01 00:05:31:10
00:05:31:10 00:05:31:17						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:05:31:17 00:05:31:25
00:05:31:25 00:05:31:39						TO-FORGET1		vergessen
00:05:31:39 00:05:32:48
00:05:32:48 00:05:33:29					The maypole.
00:05:33:29 00:05:33:45						$ALPHA1:M-A-I		maibaum
00:05:33:45 00:05:34:25
00:05:34:25 00:05:35:25						ROUND-LONG1A^*
00:05:35:25 00:05:36:25
00:05:36:25 00:05:36:41							TO-KNOW-STH2A
00:05:36:41 00:05:37:15
00:05:37:15 00:05:37:22						$INDEX1
00:05:37:22 00:05:37:23
00:05:37:23 00:05:37:29					The maypole.
00:05:37:29 00:05:38:12						$ALPHA1:M-A-I		maibaum
00:05:38:12 00:05:39:10
00:05:39:10 00:05:39:23						ROUND-LONG1A^*
00:05:39:23 00:05:39:39
00:05:39:39 00:05:40:00					Believe me, it is really something.
00:05:40:00 00:05:40:35						ATTENTION1B^		[MG]
00:05:40:35 00:05:40:43
00:05:40:43 00:05:41:01							$INDEX1
00:05:41:01 00:05:41:27
00:05:41:27 00:05:42:04					Our family would usually bind a couple of twigs together to make a wreath.
00:05:42:04 00:05:42:08						MY1		m{ein}
00:05:42:08 00:05:42:18
00:05:42:18 00:05:42:42						FAMILY3*		familie
00:05:42:42 00:05:43:01
00:05:43:01 00:05:43:18						PRIMARILY1		[MG]
00:05:43:18 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:44:33						LEAF1^		kleine zweig
00:05:44:33 00:05:44:43
00:05:44:43 00:05:45:39						TO-WIND3		[MG]
00:05:45:39 00:05:45:40
00:05:45:40 00:05:46:02					The wreaths were nicely arranged in a circle around the maypole, then the lights turned on.
00:05:46:02 00:05:46:10						PRETTY1B		hübsch
00:05:46:10 00:05:46:21
00:05:46:21 00:05:46:35						JEWELLERY-$CANDIDATE-GOE10^		schmuck
00:05:46:35 00:05:47:16
00:05:47:16 00:05:47:42						$PROD
00:05:47:42 00:05:48:04
00:05:48:04 00:05:49:18						WREATH1A*
00:05:49:18 00:05:49:44
00:05:49:44 00:05:51:13						$PROD		licht licht licht licht
00:05:51:13 00:05:51:31
00:05:51:31 00:05:52:15					Then we erected the maypole.
00:05:52:15 00:05:53:13						$PROD		baum [MG]
00:05:53:13 00:05:53:15
00:05:53:15 00:05:53:23					They gave the starting signal and everyone started to help heave the pole up at the same time.
00:05:53:23 00:05:53:36						TIME1
00:05:53:36 00:05:54:07
00:05:54:07 00:05:54:33						STARTING-SIGNAL1		[MG]
00:05:54:33 00:05:54:45
00:05:54:45 00:05:55:25						ALL3		alle
00:05:55:25 00:05:55:35
00:05:55:35 00:05:55:39						EQUAL5		gleich
00:05:55:39 00:05:55:42
00:05:55:42 00:05:55:47						ALSO3A		auch
00:05:55:47 00:05:56:12
00:05:56:12 00:05:56:37						$PROD		[MG]
00:05:56:37 00:05:56:38
00:05:56:38 00:05:56:46					The neighbors in our area support each other when it comes to erecting the maypole.
00:05:56:46 00:05:57:32						MY1		mein
00:05:57:32 00:05:57:40
00:05:57:40 00:05:58:09						AREA1A^
00:05:58:09 00:05:58:16
00:05:58:16 00:05:58:26						INHABITANT2		einwohner
00:05:58:26 00:05:58:41
00:05:58:41 00:05:59:11						ALL1A^*
00:05:59:11 00:05:59:15
00:05:59:15 00:05:59:21						TOGETHER7
00:05:59:21 00:05:59:41
00:05:59:41 00:06:00:11						NEIGHBOUR2B*		nachbar
00:06:00:11 00:06:00:18
00:06:00:18 00:06:00:40						TO-HELP1*		helfen
00:06:00:40 00:06:01:12
00:06:01:12 00:06:01:40						TOGETHER7		zusammen
00:06:01:40 00:06:02:04
00:06:02:04 00:06:02:22						$PROD
00:06:02:22 00:06:02:37
00:06:02:37 00:06:02:46					The others would go to the other maypoles, they were scattered everywhere.
00:06:02:46 00:06:03:10						DIFFERENT1*		andere
00:06:03:10 00:06:03:12
00:06:03:12 00:06:03:31						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1		ab
00:06:03:31 00:06:03:37
00:06:03:37 00:06:04:12						$PROD
00:06:04:12 00:06:04:16						$INDEX1
00:06:04:16 00:06:04:25
00:06:04:25 00:06:05:39						LOCATION1A^*
00:06:05:39 00:06:05:48
00:06:05:48 00:06:06:12					That’s typical for the first of May.
00:06:06:12 00:06:06:20						THANK-YOU-ASL1^		{ty}pisch
00:06:06:20 00:06:06:24
00:06:06:24 00:06:06:33						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		immer ein
00:06:06:33 00:06:06:41
00:06:06:41 00:06:07:04						$INIT-CIRCLE1^*		mai
00:06:07:04 00:06:07:11
00:06:07:11 00:06:07:31						$INDEX1
00:06:07:31 00:06:07:35
00:06:07:35 00:06:08:03					When the pole was set up, you had to hold it until six o’clock the other morning. Whoever was left standing won.
00:06:08:03 00:06:09:27						$PROD
00:06:09:27 00:06:09:36
00:06:09:36 00:06:09:44						TO-STAY2*
00:06:09:44 00:06:10:02
00:06:10:02 00:06:10:05						I1
00:06:10:05 00:06:10:12
00:06:10:12 00:06:10:18						MUST1		muss
00:06:10:18 00:06:10:27
00:06:10:27 00:06:12:17						TO-HOLD-ON2		festhalten
00:06:12:17 00:06:12:20
00:06:12:20 00:06:12:29
00:06:12:29 00:06:12:37						UNTIL-OR-TO1		bis
00:06:12:37 00:06:12:44
00:06:12:44 00:06:13:18						TOMORROW1A		morgen früh
00:06:13:18 00:06:13:40
00:06:13:40 00:06:13:45						EARLY2B
00:06:13:45 00:06:14:08
00:06:14:08 00:06:14:20						$NUM-CLOCK1A:6d*		sechs uhr
00:06:14:20 00:06:14:39
00:06:14:39 00:06:15:18						FREE2A		frei
00:06:15:18 00:06:15:31
00:06:15:31 00:06:16:12						TO-WIN1		{ge}wonnen
00:06:16:12 00:06:16:37
00:06:16:37 00:06:17:04	Hold it?
00:06:17:04 00:06:17:09		TO-HOLD-ON2*		fest{halten}
00:06:17:09 00:06:17:16					Yes, you had to hold the maypole.
00:06:17:16 00:06:17:30						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:06:17:30 00:06:18:19
00:06:18:19 00:06:18:26						TREE3		maibaum
00:06:18:26 00:06:18:39	You had to hold the tree while standing?
00:06:18:39 00:06:18:46		$GEST-ATTENTION1^
00:06:18:46 00:06:19:04
00:06:19:04 00:06:19:08
00:06:19:08 00:06:19:14		MUST1		muss
00:06:19:14 00:06:19:19
00:06:19:19 00:06:19:20		TO-STAND1		stehen
00:06:19:20 00:06:19:26						MUST1		muss
00:06:19:26 00:06:19:27
00:06:19:27 00:06:19:32
00:06:19:32 00:06:19:39						TO-HOLD-ON2*		festhalten
00:06:19:39 00:06:20:09		TO-HOLD-ON2*		[MG]
00:06:20:09 00:06:20:12
00:06:20:12 00:06:20:23					All while you are sitting.
00:06:20:23 00:06:20:25						TO-SIT1A		sitzen
00:06:20:25 00:06:20:28	I can’t imagine what that’s like.
00:06:20:28 00:06:20:39		EARLY-MORNING1		morgen früh
00:06:20:39 00:06:20:47
00:06:20:47 00:06:21:28						TO-HOLD-ON2*		festhalten
00:06:21:28 00:06:21:31
00:06:21:31 00:06:21:34		I1
00:06:21:34 00:06:21:43
00:06:21:43 00:06:22:05		CAN1*		[MG]
00:06:22:05 00:06:22:19
00:06:22:19 00:06:22:21		I1
00:06:22:21 00:06:22:37
00:06:22:37 00:06:22:46
00:06:22:46 00:06:23:07					We took turns with our neighbors.
00:06:23:07 00:06:23:18						COME-HERE1		komm
00:06:23:18 00:06:23:23						$PROD		festhalten
00:06:23:23 00:06:23:36
00:06:23:36 00:06:23:42							I1	ich
00:06:23:42 00:06:24:01
00:06:24:01 00:06:24:15							OFF-OR-TO-REMOVE-STH2*	weg
00:06:24:15 00:06:24:31
00:06:24:31 00:06:24:34						$INDEX1
00:06:24:34 00:06:24:35
00:06:24:35 00:06:24:44						TO-COME1*		komm
00:06:24:44 00:06:25:00
00:06:25:00 00:06:25:10						$PROD		festhalten
00:06:25:10 00:06:25:33
00:06:25:33 00:06:26:02						TO-COME1		komm
00:06:26:02 00:06:26:10
00:06:26:10 00:06:26:22							OFF-OR-TO-REMOVE-STH2*	weg
00:06:26:22 00:06:26:34
00:06:26:34 00:06:27:10						$PROD		festhalten festhalten
00:06:27:10 00:06:27:11
00:06:27:11 00:06:27:21					We did that all night long and won.
00:06:27:21 00:06:27:30						UNTIL-OR-TO1		bis
00:06:27:30 00:06:27:39
00:06:27:39 00:06:28:18						EARLY-MORNING1*		morgen früh
00:06:28:18 00:06:28:37
00:06:28:37 00:06:28:49						$PROD
00:06:28:49 00:06:29:07
00:06:29:07 00:06:29:44						TO-WIN1		gewonnen
00:06:29:44 00:06:30:01
00:06:30:01 00:06:30:07							I1	ich
00:06:30:07 00:06:30:14
00:06:30:14 00:06:30:19							$INDEX1
00:06:30:19 00:06:30:20
00:06:30:20 00:06:30:23					When we noticed a group that didn’t guard their maypole, we took it and they were out.	$INDEX1
00:06:30:23 00:06:30:28
00:06:30:28 00:06:30:33						$INDEX1
00:06:30:33 00:06:30:46
00:06:30:46 00:06:31:08						NOT3A*		nicht
00:06:31:08 00:06:31:14
00:06:31:14 00:06:31:17						TO-LOOK-AFTER-SB1A		aufgepasst
00:06:31:17 00:06:31:22
00:06:31:22 00:06:31:28						$INDEX1
00:06:31:28 00:06:31:43
00:06:31:43 00:06:32:08						TO-TAKE-AWAY1
00:06:32:08 00:06:32:25
00:06:32:25 00:06:33:02						TO-LOSE1*		verloren
00:06:33:02 00:06:33:37
00:06:33:37 00:06:33:48					It has been a tradition for many years, until this day.
00:06:33:48 00:06:34:12						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:06:34:12 00:06:34:23
00:06:34:23 00:06:34:31						TO-SAY1*		sagt man
00:06:34:31 00:06:34:34
00:06:34:34 00:06:35:05						LIKE-THIS1B		so
00:06:35:05 00:06:35:19
00:06:35:19 00:06:35:41						UNTIL-TODAY2		bis heute
00:06:35:41 00:06:36:05
00:06:36:05 00:06:36:19						STILL4B*		noch
00:06:36:19 00:06:36:28
00:06:36:28 00:06:37:48						$INDEX1
00:06:37:48 00:06:37:49
00:06:37:49 00:06:38:07					It’s really not bad.
00:06:38:07 00:06:38:12						ALSO1A*		auch
00:06:38:12 00:06:38:20
00:06:38:20 00:06:38:30						BAD-OR-STALE2A*		nicht schlecht
00:06:38:30 00:06:38:40
00:06:38:40 00:06:39:00						$INDEX1
00:06:39:00 00:06:39:09
00:06:39:09 00:06:39:17						$GEST-OFF1^
00:06:39:17 00:06:39:18
00:06:39:18 00:06:39:27					Holding it and waiting.
00:06:39:27 00:06:41:04						$PROD		festhalten
00:06:41:04 00:06:41:14
00:06:41:14 00:06:41:19					My cousins and I also helped holding up the tree, for as long as we could, and waited.
00:06:41:19 00:06:41:24						I1
00:06:41:24 00:06:41:30
00:06:41:30 00:06:41:44						COUSIN-FEMALE1		cousine
00:06:41:44 00:06:42:02
00:06:42:02 00:06:42:23						$INDEX1*
00:06:42:23 00:06:42:32
00:06:42:32 00:06:44:07						$PROD		festhalten
00:06:44:07 00:06:44:18
00:06:44:18 00:06:45:02						TO-WAIT1A*		warten
00:06:45:02 00:06:45:15
00:06:45:15 00:06:45:22						DONE2*
00:06:45:22 00:06:45:25
00:06:45:25 00:06:45:31					The children had to go to bed at some point.
00:06:45:31 00:06:45:34						I1
00:06:45:34 00:06:45:40
00:06:45:40 00:06:45:49						CHILD2*		kinder
00:06:45:49 00:06:46:06
00:06:46:06 00:06:46:09						TO-SLEEP1A*		muss
00:06:46:09 00:06:46:22
00:06:46:22 00:06:46:40						OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*		bett
00:06:46:40 00:06:46:49
00:06:46:49 00:06:47:05					Other adults held it.	DIFFERENT1*		and{ers}
00:06:47:05 00:06:47:18
00:06:47:18 00:06:47:21						ADULTS2A		erwa{chsen}
00:06:47:21 00:06:47:33
00:06:47:33 00:06:48:49						$PROD		festhalten
00:06:48:49 00:06:49:11
00:06:49:11 00:06:49:26					That’s that.
00:06:49:26 00:06:50:26						LIKE-THIS1A*		so
00:06:50:26 00:06:50:33
00:06:50:33 00:06:50:42					When we were done, we had won.
00:06:50:42 00:06:50:44						DONE2*
00:06:50:44 00:06:51:09	Interesting.
00:06:51:09 00:06:51:11		INTEREST1A
00:06:51:11 00:06:51:24
00:06:51:24 00:06:51:32				$GEST^*			gewonnen
00:06:51:32 00:06:52:16						Was the maypole tall?
00:06:52:16 00:06:52:20
00:06:52:20 00:06:52:28
00:06:52:28 00:06:52:32
00:06:52:32 00:06:52:48					Yes, very tall.
00:06:52:48 00:06:53:40							HIGH4B		hoch
00:06:53:40 00:06:53:41
00:06:53:41 00:06:54:08
00:06:54:08 00:06:54:15					Around four or five meters or so.
00:06:54:15 00:06:54:22						I1		[MG]
00:06:54:22 00:06:54:39
00:06:54:39 00:06:55:42						$GEST-OFF1^*
00:06:55:42 00:06:56:06
00:06:56:06 00:06:56:17						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier
00:06:56:17 00:06:56:19
00:06:56:19 00:06:56:25						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:06:56:25 00:06:56:34
00:06:56:34 00:06:56:42						METRE1*		meter
00:06:56:42 00:06:57:04
00:06:57:04 00:06:57:40						HIGH6*		hoch
00:06:57:40 00:06:57:46
00:06:57:46 00:06:58:02					And the lights were at the very top.
00:06:58:02 00:06:58:09						PRESENT-OR-HERE2^		mit
00:06:58:09 00:06:58:17
00:06:58:17 00:06:59:13						$PROD		lampe lampe lampe
00:06:59:13 00:06:59:17
00:06:59:17 00:06:59:23					We had to hold the tree the entire time.
00:06:59:23 00:07:01:12						$PROD		festhalten
00:07:01:12 00:07:01:18
00:07:01:18 00:07:01:26					When the pole falls down after four weeks, we have another celebration.
00:07:01:26 00:07:01:36						UNTIL-OR-TO1		bis
00:07:01:36 00:07:01:42
00:07:01:42 00:07:02:10						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:07:02:10 00:07:02:26
00:07:02:26 00:07:02:41						WEEK1A		woche
00:07:02:41 00:07:03:09
00:07:03:09 00:07:04:01						$PROD		[MG]
00:07:04:01 00:07:04:11
00:07:04:11 00:07:04:17						ONCE-AGAIN2B		noch mal
00:07:04:17 00:07:04:24
00:07:04:24 00:07:05:35						TO-CELEBRATE1*		feiern feiern
00:07:05:35 00:07:05:42	Did you guys have to hold up the pole for four weeks?
00:07:05:42 00:07:05:47		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier
00:07:05:47 00:07:06:06
00:07:06:06 00:07:06:16		WEEK2		woche
00:07:06:16 00:07:06:24
00:07:06:24 00:07:06:43		$PROD		fest
00:07:06:43 00:07:07:00
00:07:07:00 00:07:07:03		PROCEEDING1A^
00:07:07:03 00:07:07:11					No, God no.
00:07:07:11 00:07:07:37						NO1B*
00:07:07:37 00:07:08:00
00:07:08:00 00:07:08:15
00:07:08:15 00:07:08:20					We only held the pole from April 30th until six in the morning on May 1st.
00:07:08:20 00:07:08:24						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:07:08:24 00:07:08:34
00:07:08:34 00:07:09:07						EXAMPLE1*		zum beispiel
00:07:09:07 00:07:09:12
00:07:09:12 00:07:09:18						$INDEX1
00:07:09:18 00:07:09:23
00:07:09:23 00:07:09:29						$NUM-TENS2A:3d*		dreißigste
00:07:09:29 00:07:09:40
00:07:09:40 00:07:10:32						APRIL7		april
00:07:10:32 00:07:11:12
00:07:11:12 00:07:12:20						EARLY-MORNING1*		bis morgen früh
00:07:12:20 00:07:12:27
00:07:12:27 00:07:12:36						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		erste
00:07:12:36 00:07:12:44
00:07:12:44 00:07:13:43						$MONTHS-CALENDAR8^		mai
00:07:13:43 00:07:14:09
00:07:14:09 00:07:14:17						UNTIL-OR-TO1		bis
00:07:14:17 00:07:14:25
00:07:14:25 00:07:14:36						$NUM-CLOCK1A:6d*		sechs uhr
00:07:14:36 00:07:15:01
00:07:15:01 00:07:15:18						MORNING3A		morgen
00:07:15:18 00:07:15:25
00:07:15:25 00:07:15:46						$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		sechs
00:07:15:46 00:07:16:02
00:07:16:02 00:07:16:14					Then we let go.
00:07:16:14 00:07:16:41						$PROD		los
00:07:16:41 00:07:17:26
00:07:17:26 00:07:17:29					We were done and celebrated.
00:07:17:29 00:07:18:16						DONE2*		fertig
00:07:18:16 00:07:18:30
00:07:18:30 00:07:18:40						$INDEX1		[MG]
00:07:18:40 00:07:18:47
00:07:18:47 00:07:19:47						TO-CELEBRATE1*		feiern feiern feiern
00:07:19:47 00:07:20:23
00:07:20:23 00:07:20:34					The pole falls down after four weeks, that’s when we celebrate again.
00:07:20:34 00:07:20:45						UNTIL-OR-TO1		bis
00:07:20:45 00:07:21:02
00:07:21:02 00:07:21:15						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:07:21:15 00:07:21:29
00:07:21:29 00:07:21:45						WEEK1A		woche
00:07:21:45 00:07:22:38
00:07:22:38 00:07:23:06						DONE2*		fertig
00:07:23:06 00:07:23:28
00:07:23:28 00:07:23:35						THEN6
00:07:23:35 00:07:23:45
00:07:23:45 00:07:25:00						$PROD
00:07:25:00 00:07:25:18
00:07:25:18 00:07:26:00						TO-CELEBRATE1*		feier feier
00:07:26:00 00:07:26:09
00:07:26:09 00:07:27:47
00:07:27:47 00:07:28:15					That’s tradition in our area.
00:07:28:15 00:07:28:36						LIKE-THIS1A*		so
00:07:28:36 00:07:28:49
00:07:28:49 00:07:29:23						AREA1A^*
00:07:29:23 00:07:29:28
00:07:29:28 00:07:29:35					The people in Burgdorf don’t have this tradition.
00:07:29:35 00:07:29:41						I1
00:07:29:41 00:07:30:13
00:07:30:13 00:07:30:27						MOUSTACHE6^*		burgdorf
00:07:30:27 00:07:30:37
00:07:30:37 00:07:31:16						AREA1A^
00:07:31:16 00:07:31:28
00:07:31:28 00:07:31:36						TO-KNOW-STH-OR-SB1A*		kennt
00:07:31:36 00:07:31:48
00:07:31:48 00:07:32:14						NOT1		nicht
00:07:32:14 00:07:32:15
00:07:32:15 00:07:32:27					They simply put up the maypole, dance a little and that’s it.
00:07:32:27 00:07:32:31						ONLY2B		nur
00:07:32:31 00:07:32:44
00:07:32:44 00:07:33:13						TO-PUT1A*		[MG]
00:07:33:13 00:07:33:25
00:07:33:25 00:07:34:02						MUSIC1A^*		#lalala
00:07:34:02 00:07:34:09
00:07:34:09 00:07:34:38						TO-DANCE5		tanz tanz
00:07:34:38 00:07:34:49
00:07:34:49 00:07:35:08						THATS-ALL1A
00:07:35:08 00:07:35:10
00:07:35:10 00:07:35:16					But that’s not the way we do it, no, we hold it up, eat and celebrate.
00:07:35:16 00:07:35:25						I1
00:07:35:25 00:07:35:35
00:07:35:35 00:07:35:40						TO-BELONG1^
00:07:35:40 00:07:36:02
00:07:36:02 00:07:36:28						$PROD		festhalten
00:07:36:28 00:07:36:40
00:07:36:40 00:07:37:00						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:07:37:00 00:07:37:06
00:07:37:06 00:07:37:12						TO-DRINK1		trink
00:07:37:12 00:07:37:27
00:07:37:27 00:07:38:05						TO-CELEBRATE1		feiern
00:07:38:05 00:07:38:11
00:07:38:11 00:07:38:40					It’s quite different.
00:07:38:40 00:07:39:08						DIFFERENT1		[MG]
00:07:39:08 00:07:39:28	That’s the way you guys do it in your village.
00:07:39:28 00:07:39:29
00:07:39:29 00:07:39:40		VILLAGE3		dorf
00:07:39:40 00:07:39:47					Yes, in our village.
00:07:39:47 00:07:40:05		YOUR1
00:07:40:05 00:07:40:07			I1
00:07:40:07 00:07:40:11
00:07:40:11 00:07:40:16
00:07:40:16 00:07:40:19		$GEST-OFF1^*
00:07:40:19 00:07:40:25				VILLAGE3			dorf
00:07:40:25 00:07:40:35
00:07:40:35 00:07:40:40
00:07:40:40 00:07:41:37
00:07:41:37 00:07:41:49					That’s just something I remembered just then.
00:07:41:49 00:07:42:05						I1
00:07:42:05 00:07:42:27
00:07:42:27 00:07:42:44						TO-KNOW-STH2A^		[MG]
00:07:42:44 00:07:43:01
00:07:43:01 00:07:43:07					The maypole, it’s so much nicer.
00:07:43:07 00:07:43:20						MAY18		maibaum
00:07:43:20 00:07:43:35
00:07:43:35 00:07:43:46						ROUND-LONG4^*
00:07:43:46 00:07:44:02
00:07:44:02 00:07:44:08						$INDEX1
00:07:44:08 00:07:44:20
00:07:44:20 00:07:44:31						MUCH1C		viel
00:07:44:31 00:07:44:37
00:07:44:37 00:07:45:07						BEAUTIFUL5		schöner
00:07:45:07 00:07:45:15
00:07:45:15 00:07:45:32						$INDEX1
00:07:45:32 00:07:45:46
00:07:45:46 00:07:46:19
00:07:46:19 00:07:51:20									What is Brunswick famous for? Food or drinks?
00:07:51:20 00:07:51:24	Brown kale, potatoes, and/
00:07:51:24 00:07:51:28		$INDEX1
00:07:51:28 00:07:51:29
00:07:51:29 00:07:51:43		$GEST-TO-PONDER1^
00:07:51:43 00:07:52:00
00:07:52:00 00:07:52:18		GREEN12A*		grün
00:07:52:18 00:07:52:26
00:07:52:26 00:07:52:43		BROWN26*		braunkohl
00:07:52:43 00:07:53:07
00:07:53:07 00:07:54:11		CABBAGE1
00:07:54:11 00:07:54:25
00:07:54:25 00:07:54:42		POTATO3A		kartoffel
00:07:54:42 00:07:55:12
00:07:55:12 00:07:55:22		$LIST1:2of2d
00:07:55:22 00:07:55:36
00:07:55:36 00:07:56:39		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:07:56:39 00:07:57:29	And Bregenwurst [specialty sausage of Lower Saxony].
00:07:57:29 00:07:57:40		MOUNTAIN3		berg
00:07:57:40 00:07:57:48
00:07:57:48 00:07:58:20		SAUSAGE1A		wurst
00:07:58:20 00:08:02:39
00:08:02:39 00:08:02:47	That’s the kind of things we eat.
00:08:02:47 00:08:03:09		TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:08:03:09 00:08:03:24
00:08:03:24 00:08:03:36		LIKE-THIS1A		so
00:08:03:36 00:08:03:42
00:08:03:42 00:08:04:05		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:04:05 00:08:04:06
00:08:04:06 00:08:06:11									And Jägermeister?
00:08:06:11 00:08:07:15
00:08:07:15 00:08:07:21	No, that originated in Wolfenbüttel, the next town over.
00:08:07:21 00:08:07:36		WOLFENBÜTTEL1		wolfenbüttel
00:08:07:36 00:08:07:43
00:08:07:43 00:08:10:15		NEIGHBOUR2A*
00:08:10:15 00:08:10:21	That doesn’t belong to Brunswick.
00:08:10:21 00:08:10:23		BRUNSWICK1*		braunsch{weig}
00:08:10:23 00:08:10:30
00:08:10:30 00:08:11:03		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:08:11:03 00:08:11:06
00:08:11:06 00:08:11:18	The Jägermeister company is located in Wolfenbüttel.
00:08:11:18 00:08:11:28		COMPANY1B		firma
00:08:11:28 00:08:11:38
00:08:11:38 00:08:11:40		$INDEX1
00:08:11:40 00:08:11:48
00:08:11:48 00:08:12:14		WOLFENBÜTTEL1		wolfen{büttel}
00:08:12:14 00:08:12:23
00:08:12:23 00:08:12:30		HUNT1		jägermeister
00:08:12:30 00:08:12:38
00:08:12:38 00:08:12:43		MASTER1
00:08:12:43 00:08:13:00
00:08:13:00 00:08:13:04		$INDEX1
00:08:13:04 00:08:13:14
00:08:13:14 00:08:14:35		HIS-HER1*
00:08:14:35 00:08:14:38
00:08:14:38 00:08:14:41	Strictly speaking.
00:08:14:41 00:08:15:24		ACTUALLY1A*		eigentlich
00:08:15:24 00:08:15:44	It is connected somehow.	$GEST-NM^		aber
00:08:15:44 00:08:17:05
00:08:17:05 00:08:17:30		TO-LINK1A^		zusammen
00:08:17:30 00:08:17:36
00:08:17:36 00:08:17:46	But it belongs to Wolfenbüttel.
00:08:17:46 00:08:18:06		NARROW-THIN1^*		steht
00:08:18:06 00:08:18:08
00:08:18:08 00:08:18:20		NARROW-THIN1^*		braunschweig
00:08:18:20 00:08:18:25
00:08:18:25 00:08:18:35		NO1A
00:08:18:35 00:08:18:49
00:08:18:49 00:08:19:22			TO-BELONG1^	wolfenbüttel
00:08:19:22 00:08:19:40
00:08:19:40 00:08:20:17
00:08:20:17 00:08:22:41									Explains association Jägermeister, Brunswick’s soccer club, media, the soccer jersey.
00:08:22:41 00:08:23:05	Yes, it used to be Eintracht Braunschweig [soccer club of Brunswick].
00:08:23:05 00:08:23:13			YES2
00:08:23:13 00:08:23:28
00:08:23:28 00:08:24:05			PAST-OR-BACK-THEN1	früher
00:08:24:05 00:08:24:13
00:08:24:13 00:08:24:20		UNITY-$CANDIDATE-GOE06^		eintr{acht}
00:08:24:20 00:08:24:24
00:08:24:24 00:08:24:31		$GEST^
00:08:24:31 00:08:24:32
00:08:24:32 00:08:24:39
00:08:24:39 00:08:24:49		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:08:24:49 00:08:25:08
00:08:25:08 00:08:25:10		TO-BE-SILENT3^
00:08:25:10 00:08:25:19
00:08:25:19 00:08:25:28		UNITY-$CANDIDATE-GOE06^		eintr{acht}
00:08:25:28 00:08:25:38
00:08:25:38 00:08:26:09		HIS-HER1		braunschweig
00:08:26:09 00:08:26:22
00:08:26:22 00:08:26:37		UNITY-$CANDIDATE-GOE06^		eintracht
00:08:26:37 00:08:26:48
00:08:26:48 00:08:27:02		BRUNSWICK1*		braunschweig
00:08:27:02 00:08:27:09
00:08:27:09 00:08:27:16		HIS-HER1
00:08:27:16 00:08:27:22
00:08:27:22 00:08:27:47		$GEST^
00:08:27:47 00:08:28:10
00:08:28:10 00:08:28:16		$INDEX1
00:08:28:16 00:08:28:18
00:08:28:18 00:08:28:27	Yes, why does it belong together?
00:08:28:27 00:08:28:42		COHERENCE3
00:08:28:42 00:08:28:48
00:08:28:48 00:08:29:06		$GEST-OFF1^
00:08:29:06 00:08:29:16									I used to think that it belonged to Brunswick because of the logo on their jerseys, but it belongs to Wolfenbüttel, alright.
00:08:29:16 00:08:34:27
00:08:34:27 00:08:34:45
00:08:34:45 00:08:35:07	The company is located in Wolfenbüttel, not Brunswick.
00:08:35:07 00:08:35:24		COMPANY1B		firma
00:08:35:24 00:08:36:06
00:08:36:06 00:08:36:09		$INDEX1
00:08:36:09 00:08:36:18
00:08:36:18 00:08:36:21		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:08:36:21 00:08:36:25
00:08:36:25 00:08:36:31		NONE1*		kein
00:08:36:31 00:08:36:35
00:08:36:35 00:08:36:40		$INDEX1
00:08:36:40 00:08:37:26
00:08:37:26 00:08:37:30		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:08:37:30 00:08:37:33
00:08:37:33 00:08:37:46		NONE1		kein
00:08:37:46 00:08:38:38
00:08:38:38 00:08:38:43		THERE-IS4		gibt
00:08:38:43 00:08:38:49
00:08:38:49 00:08:39:07		NOT5*		nicht
00:08:39:07 00:08:39:16	They only have beer there, it says Hofbrauhaus on it.
00:08:39:16 00:08:39:19		ONLY2B		nur
00:08:39:19 00:08:39:32
00:08:39:32 00:08:40:09		BEER1		bier
00:08:40:09 00:08:40:24
00:08:40:24 00:08:40:32		WHITE1A^		hofbrau
00:08:40:32 00:08:40:47
00:08:40:47 00:08:41:26		HEADING1^*
00:08:41:26 00:08:41:42
00:08:41:42 00:08:41:48		BEER1
00:08:41:48 00:08:42:13
00:08:42:13 00:08:42:17	I think those are basically all of the specialties originating in Brunswick, just the beer.
00:08:42:17 00:08:42:32		ATTENTION1*
00:08:42:32 00:08:42:42
00:08:42:42 00:08:42:47		RIGHT-OR-AGREED1^
00:08:42:47 00:08:42:49
00:08:42:49 00:08:43:22		$LIST1:1of1d*
00:08:43:22 00:08:43:32
00:08:43:32 00:08:44:22		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:44:22 00:08:44:33
00:08:44:33 00:08:45:15		SPECIAL1*		spezial
00:08:45:15 00:08:45:27
00:08:45:27 00:08:45:31		PRESENT-OR-HERE1^		braunschweig
00:08:45:31 00:08:45:42
00:08:45:42 00:08:46:02		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:46:02 00:08:46:09
00:08:46:09 00:08:46:18		BEER1		bier
00:08:46:18 00:08:46:22
00:08:46:22 00:08:46:29		$INDEX2
00:08:46:29 00:08:46:36
00:08:46:36 00:08:46:42	Wolters [beer brand].
00:08:46:42 00:08:47:39		$ALPHA1:W-O-L-E-R		wolter
00:08:47:39 00:08:48:00
00:08:48:00 00:08:48:15		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:08:48:15 00:08:48:16
00:08:48:16 00:08:50:00
00:08:50:00 00:08:50:13	Celebrations, let me see.
00:08:50:13 00:08:50:31		CELEBRATION1D		fest
00:08:50:31 00:08:50:37
00:08:50:37 00:08:51:18		AREA1A^*		[LM:ah]
00:08:51:18 00:08:51:22
00:08:51:22 00:08:51:31		ATTENTION1*
00:08:51:31 00:08:51:35
00:08:51:35 00:08:51:47	We have a nice Christmas market.
00:08:51:47 00:08:52:26		CHRISTMAS4A		weihnachtsmarkt
00:08:52:26 00:08:52:29
00:08:52:29 00:08:52:43		MARKET3
00:08:52:43 00:08:53:04
00:08:53:04 00:08:53:11		BEAUTIFUL1A		schön
00:08:53:11 00:08:53:19
00:08:53:19 00:08:55:47		$INDEX1
00:08:55:47 00:08:55:49
00:08:55:49 00:08:56:11	And they organize a celebration afterwards.
00:08:56:11 00:08:56:21		TO-ORGANISE2B*		org{anisieren}
00:08:56:21 00:08:56:23
00:08:56:23 00:08:56:37		AREA1A^*
00:08:56:37 00:08:57:01
00:08:57:01 00:08:57:06		CELEBRATION1D*		fest
00:08:57:06 00:08:57:22
00:08:57:22 00:08:57:40		AFTER-TEMPORAL3A*
00:08:57:40 00:08:57:42
00:08:57:42 00:08:57:49	We have the botanic garden.
00:08:57:49 00:08:58:04		$INDEX1*
00:08:58:04 00:08:58:10
00:08:58:10 00:08:58:17		TO-BE-SILENT3^
00:08:58:17 00:08:58:33
00:08:58:33 00:08:59:45		$ALPHA1:B-E-T-O		beton
00:08:59:45 00:09:00:09
00:09:00:09 00:09:00:41		TETRAGON1^*		garten
00:09:00:41 00:09:00:42
00:09:00:42 00:09:01:28		TETRAGON1^*		garten
00:09:01:28 00:09:01:30
00:09:01:30 00:09:01:33	You can see something from nature there every spring.
00:09:01:33 00:09:02:02		ALWAYS4A		immer
00:09:02:02 00:09:02:11
00:09:02:11 00:09:02:33		YEAR1A*		ein jahr ein jahr
00:09:02:33 00:09:03:24		TO-LOOK-AT4^		[MG]
00:09:03:24 00:09:03:34
00:09:03:34 00:09:03:39		BEFORE-TEMPORAL1*		vorschau
00:09:03:39 00:09:04:01
00:09:04:01 00:09:04:08		TO-LOOK1
00:09:04:08 00:09:04:14
00:09:04:14 00:09:04:29		TO-LOOK-AT4^*
00:09:04:29 00:09:04:43
00:09:04:43 00:09:05:08		TO-BLOOM1B		blühen
00:09:05:08 00:09:05:21
00:09:05:21 00:09:05:42		NATURE6A		natur
00:09:05:42 00:09:06:00
00:09:06:00 00:09:06:20		TO-SWARM1^
00:09:06:20 00:09:06:24
00:09:06:24 00:09:06:32		MUCH1C		viel
00:09:06:32 00:09:06:39
00:09:06:39 00:09:06:45		$INDEX1
00:09:06:45 00:09:06:46
00:09:06:46 00:09:07:09	Loki Schmidt took a trip just to see it.
00:09:07:09 00:09:08:17		$ALPHA1:L-O-K-I		loki
00:09:08:17 00:09:08:26
00:09:08:26 00:09:08:34		$NAME-SCHMIDT1		schmidt
00:09:08:34 00:09:08:47
00:09:08:47 00:09:09:03		PERSON1^
00:09:09:03 00:09:09:12
00:09:09:12 00:09:09:42		TO-DRIVE1*
00:09:09:42 00:09:09:49
00:09:09:49 00:09:10:17		TO-LOOK-AT4^
00:09:10:17 00:09:10:19
00:09:10:19 00:09:10:25	It is well known and is held annually.
00:09:10:25 00:09:10:31		WELL-KNOWN1B*		bekannt
00:09:10:31 00:09:10:37
00:09:10:37 00:09:10:47		PERSON1
00:09:10:47 00:09:11:00
00:09:11:00 00:09:11:15		TO-LOOK-AT4^
00:09:11:15 00:09:11:22
00:09:11:22 00:09:11:31		$GEST-DECLINE1^*
00:09:11:31 00:09:11:41
00:09:11:41 00:09:12:12		YEAR1A*		ein jahr ein jahr
00:09:12:12 00:09:12:25
00:09:12:25 00:09:12:34		TO-BELONG1^		so
00:09:12:34 00:09:12:42
00:09:12:42 00:09:13:01		$GEST-OFF1^
00:09:13:01 00:09:13:04
00:09:13:04 00:09:13:06	They built a new castle there just recently.
00:09:13:06 00:09:13:17		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:09:13:17 00:09:13:26
00:09:13:26 00:09:13:29		$GEST-OFF1^
00:09:13:29 00:09:13:39
00:09:13:39 00:09:13:43		HERE1*		hier
00:09:13:43 00:09:14:07
00:09:14:07 00:09:14:21		RECENTLY1A		[MG]
00:09:14:21 00:09:14:36
00:09:14:36 00:09:14:44		NEW1A		neu
00:09:14:44 00:09:15:10
00:09:15:10 00:09:15:30		TECHNOLOGY1^		schloss
00:09:15:30 00:09:15:39
00:09:15:39 00:09:17:12		$PROD
00:09:17:12 00:09:17:21	It is brand new. [Construction was between 2005 and 2007]
00:09:17:21 00:09:17:27		NEW1A		neu
00:09:17:27 00:09:17:38
00:09:17:38 00:09:19:47		$GEST-OFF1^
00:09:19:47 00:09:20:11
00:09:20:11 00:09:20:40		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:09:20:40 00:09:21:40
00:09:21:40 00:09:22:08	Are there any culinary specialties that I forgot about?
00:09:22:08 00:09:22:18		TO-EAT-OR-FOOD1
00:09:22:18 00:09:22:25
00:09:22:25 00:09:22:41		WELL-KNOWN1A		bekannt
00:09:22:41 00:09:23:01
00:09:23:01 00:09:24:38		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:09:24:38 00:09:24:49	Potatoes are part of various specialties.
00:09:24:49 00:09:25:03		ONLY2B		nur
00:09:25:03 00:09:25:10
00:09:25:10 00:09:25:30		POTATO3A		kartoffeln
00:09:25:30 00:09:25:36
00:09:25:36 00:09:25:43		$GEST-OFF1^
00:09:25:43 00:09:25:48
00:09:25:48 00:09:26:23		SPECIAL1		spezial
00:09:26:23 00:09:26:33
00:09:26:33 00:09:26:42		DIFFERENT1*
00:09:26:42 00:09:26:44
00:09:26:44 00:09:27:25		DISTINCT1*		verschieden
00:09:27:25 00:09:27:28
00:09:27:28 00:09:27:35		$GEST-OFF1^
00:09:27:35 00:09:27:40
00:09:27:40 00:09:27:49	There is a restaurant called the “Potato house” which offers dishes with various uses of potatoes.
00:09:27:49 00:09:28:15		POTATO3A		kartoffel
00:09:28:15 00:09:28:21
00:09:28:21 00:09:29:06		HOUSE1A		haus
00:09:29:06 00:09:29:13
00:09:29:13 00:09:29:39		DISTINCT1		verschieden
00:09:29:39 00:09:29:49
00:09:29:49 00:09:30:21	Boiled potatoes, wrapped in foil, with curd, just various potato dishes, as well as roast potatoes.
00:09:30:21 00:09:30:48		TO-PEEL-OR-SKIN1A^		pell
00:09:30:48 00:09:31:04
00:09:31:04 00:09:31:37		$GEST-OFF1^
00:09:31:37 00:09:31:46
00:09:31:46 00:09:32:00		TO-PEEL-OR-SKIN1A^*
00:09:32:00 00:09:32:09
00:09:32:09 00:09:32:24		$PROD
00:09:32:24 00:09:32:31
00:09:32:31 00:09:32:46		$GEST-OFF1^*
00:09:32:46 00:09:32:48
00:09:32:48 00:09:33:09		THATS-ALL1B*
00:09:33:09 00:09:33:21
00:09:33:21 00:09:33:38		CURD3		quark
00:09:33:38 00:09:33:44
00:09:33:44 00:09:34:06		$GEST-OFF1^
00:09:34:06 00:09:34:10
00:09:34:10 00:09:34:16		$PROD
00:09:34:16 00:09:34:29
00:09:34:29 00:09:35:04		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:09:35:04 00:09:35:12
00:09:35:12 00:09:35:29		DISTINCT1		verschieden
00:09:35:29 00:09:35:35					We mostly have fish sandwiches in East Frisia.
00:09:35:35 00:09:35:41						I1
00:09:35:41 00:09:35:48
00:09:35:48 00:09:36:00						ONLY2A		nur
00:09:36:00 00:09:36:06
00:09:36:06 00:09:36:13		POTATO2		kartoffel
00:09:36:13 00:09:36:20						BREAD-ROLL1*		brötchen
00:09:36:20 00:09:36:24
00:09:36:24 00:09:37:12		TO-ROAST-OR-TO-FRY1		bratkartoffel
00:09:37:12 00:09:37:19
00:09:37:19 00:09:37:23
00:09:37:23 00:09:37:25
00:09:37:25 00:09:37:29						I2
00:09:37:29 00:09:37:34
00:09:37:34 00:09:37:44						BREAD-ROLL1*		brötchen
00:09:37:44 00:09:37:49
00:09:37:49 00:09:38:09						FISH2*		fisch
00:09:38:09 00:09:38:17
00:09:38:17 00:09:38:49						$PROD
00:09:38:49 00:09:39:09
00:09:39:09 00:09:39:12						MOST1B		meist
00:09:39:12 00:09:39:17
00:09:39:17 00:09:39:30						TO-BELONG1^
00:09:39:30 00:09:39:35
00:09:39:35 00:09:39:42						EAST1B		ostfriesland
00:09:39:42 00:09:39:49
00:09:39:49 00:09:40:44						COUNTRY1A*
00:09:40:44 00:09:41:06
00:09:41:06 00:09:41:13						FISH2		fisch
00:09:41:13 00:09:41:21
00:09:41:21 00:09:41:45						$PROD
00:09:41:45 00:09:41:46
00:09:41:46 00:09:42:00					Mostly there is only fish, nothing but fish.
00:09:42:00 00:09:42:04						MOST1B		meist
00:09:42:04 00:09:42:15
00:09:42:15 00:09:43:40						FISH2*		fisch fisch fisch fisch
00:09:43:40 00:09:44:01
00:09:44:01 00:09:45:28						$GEST-OFF1^
00:09:45:28 00:09:46:09					Because I grew up there, it wasn’t something I had noticed.
00:09:46:09 00:09:46:13						I1
00:09:46:13 00:09:46:29
00:09:46:29 00:09:47:01						TO-GROW-UP1A		[MG]
00:09:47:01 00:09:47:07
00:09:47:07 00:09:47:12						I1
00:09:47:12 00:09:47:21
00:09:47:21 00:09:47:34						TO-SUDDENLY-COME-INTO-ONES-MIND1		[MG]
00:09:47:34 00:09:47:45
00:09:47:45 00:09:48:22						$GEST-OFF1^
00:09:48:22 00:09:48:27
00:09:48:27 00:09:48:38	There is a lot of sugar in Brunswick.
00:09:48:38 00:09:48:44						I1
00:09:48:44 00:09:49:02
00:09:49:02 00:09:49:11		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:09:49:11 00:09:49:21
00:09:49:21 00:09:49:25		MUCH1C		viel
00:09:49:25 00:09:49:30
00:09:49:30 00:09:49:44		SUGAR1A		zucker
00:09:49:44 00:09:49:47
00:09:49:47 00:09:50:01	That’s because of the famous Nordzucker [company that produces sugar].
00:09:50:01 00:09:50:11		SUGAR1A		zucker
00:09:50:11 00:09:50:23
00:09:50:23 00:09:50:31		NORTH1B		nordzucker
00:09:50:31 00:09:50:35
00:09:50:35 00:09:51:03		SUGAR1A
00:09:51:03 00:09:51:04
00:09:51:04 00:09:51:12
00:09:51:12 00:09:51:14		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
00:09:51:14 00:09:51:34
00:09:51:34 00:09:52:05		SUGAR1A		zucker
00:09:52:05 00:09:52:18
00:09:52:18 00:09:52:30		NORTH1B		nordzucker
00:09:52:30 00:09:52:42
00:09:52:42 00:09:53:28		SUGAR1A
00:09:53:28 00:09:53:31
00:09:53:31 00:09:53:39	It’s famous in Brunswick.
00:09:53:39 00:09:53:43		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:09:53:43 00:09:54:00
00:09:54:00 00:09:54:04		TO-BELONG1^*
00:09:54:04 00:09:54:15
00:09:54:15 00:09:54:25		WELL-KNOWN1A*		bekannt
00:09:54:25 00:09:54:32
00:09:54:32 00:09:54:46		SPECIFIC1*
00:09:54:46 00:09:55:03
00:09:55:03 00:09:55:12	Then there’s Stöckheim.
00:09:55:12 00:09:55:19		STICK-OR-CANE3		stockheim
00:09:55:19 00:09:55:27
00:09:55:27 00:09:55:34		SECRET1A^
00:09:55:34 00:09:55:45
00:09:55:45 00:09:56:27			AREA1A
00:09:56:27 00:09:56:29
00:09:56:29 00:09:56:32	They mostly have fields of white sugar beets.
00:09:56:32 00:09:56:46			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:09:56:46 00:09:57:05
00:09:57:05 00:09:57:10		PRIMARILY1		[MG]
00:09:57:10 00:09:57:16
00:09:57:16 00:09:57:35		AREA1A^*		viele
00:09:57:35 00:09:57:37
00:09:57:37 00:09:57:44		MUCH1C
00:09:57:44 00:09:58:00
00:09:58:00 00:09:58:22		SUGAR1A		zuckerrübe
00:09:58:22 00:09:58:31
00:09:58:31 00:09:59:04		$PROD
00:09:59:04 00:09:59:11
00:09:59:11 00:09:59:14		MUCH1C		viel
00:09:59:14 00:09:59:19
00:09:59:19 00:10:00:00		FIELD4A*
00:10:00:00 00:10:00:01
00:10:00:01 00:10:00:10	That’s part of Brunswick’s agriculture.
00:10:00:10 00:10:00:15		ECONOMY4		land{wirt}schaft
00:10:00:15 00:10:00:18
00:10:00:18 00:10:01:07		PLANE3A^*
00:10:01:07 00:10:01:13
00:10:01:13 00:10:01:19		MUCH1C
00:10:01:19 00:10:01:24
00:10:01:24 00:10:01:44		TO-BELONG1*		braunschweig
00:10:01:44 00:10:02:00
00:10:02:00 00:10:02:03		$GEST-OFF1^*
00:10:02:03 00:10:03:09
00:10:03:09 00:10:03:11	I think that about sums it up.
00:10:03:11 00:10:03:37		$GEST^
00:10:03:37 00:10:03:40
00:10:03:40 00:10:05:33
00:10:05:33 00:10:10:19									You moved to Burgdorf. What is the sign for that?
00:10:10:19 00:10:10:29					Burgdorf.
00:10:10:29 00:10:10:35						I1*
00:10:10:35 00:10:10:46
00:10:10:46 00:10:11:49						MOUSTACHE6^*		burgdorf
00:10:11:49 00:10:12:14
00:10:12:14 00:10:15:40									Are there any other special celebrations?
00:10:15:40 00:10:15:42					I moved there. We have the October market every year.
00:10:15:42 00:10:15:46						I1
00:10:15:46 00:10:16:08
00:10:16:08 00:10:16:23						TO-MOVE1*
00:10:16:23 00:10:16:30
00:10:16:30 00:10:16:41						DAILY1A^*		im{mer}
00:10:16:41 00:10:17:06
00:10:17:06 00:10:17:22						TO-BELONG1*		[MG]
00:10:17:22 00:10:17:30
00:10:17:30 00:10:18:11						OCTOBER16		oktobermark{t}
00:10:18:11 00:10:18:32
00:10:18:32 00:10:20:02						MARKET7
00:10:20:02 00:10:20:16					We have the October market.
00:10:20:16 00:10:20:20						DAILY1A^*		im{mer}
00:10:20:20 00:10:20:32
00:10:20:32 00:10:21:02						OCTOBER16		oktobermarkt
00:10:21:02 00:10:21:18
00:10:21:18 00:10:22:10						MARKET7
00:10:22:10 00:10:22:22	Owls?
00:10:22:22 00:10:22:47		$ALPHA1:E-U-L-E-N		eulen
00:10:22:47 00:10:23:08			No, the October market.
00:10:23:08 00:10:23:24					NO1A
00:10:23:24 00:10:23:32
00:10:23:32 00:10:24:13						OCTOBER16		oktobermarkt
00:10:24:13 00:10:25:29
00:10:25:29 00:10:26:02
00:10:26:02 00:10:26:27						MARKET7*
00:10:26:27 00:10:26:40
00:10:26:40 00:10:27:08						$GEST^
00:10:27:08 00:10:27:12
00:10:27:12 00:10:27:30					It always takes place at the beginning of October, from October 1st until 3rd.
00:10:27:30 00:10:27:48						$INDEX1
00:10:27:48 00:10:28:19
00:10:28:19 00:10:28:22						WHEN2*		immer
00:10:28:22 00:10:28:36
00:10:28:36 00:10:29:08						BEGINNING1A		anfang
00:10:29:08 00:10:29:18
00:10:29:18 00:10:29:25						OCTOBER16*		ok{tober}
00:10:29:25 00:10:29:33
00:10:29:33 00:10:29:43						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:10:29:43 00:10:30:02
00:10:30:02 00:10:30:10						UNTIL-OR-TO1		bis
00:10:30:10 00:10:30:19
00:10:30:19 00:10:31:02						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		drei
00:10:31:02 00:10:31:15
00:10:31:15 00:10:31:44						OCTOBER16		oktober
00:10:31:44 00:10:32:03
00:10:32:03 00:10:32:25						$GEST-TO-STAY-CALM1^
00:10:32:25 00:10:32:36
00:10:32:36 00:10:32:38						$INDEX1
00:10:32:38 00:10:32:46
00:10:32:46 00:10:33:04						CERTAIN1*		bestimmt
00:10:33:04 00:10:33:13
00:10:33:13 00:10:33:22						WHAT1B*		was
00:10:33:22 00:10:33:28
00:10:33:28 00:10:33:38					We have a small Schützenfest.
00:10:33:38 00:10:33:48						SMALL11		klein
00:10:33:48 00:10:34:05
00:10:34:05 00:10:34:21						ROUND3A^		schützenfest
00:10:34:21 00:10:34:30
00:10:34:30 00:10:34:44						CELEBRATION4
00:10:34:44 00:10:35:00
00:10:35:00 00:10:35:09						$GEST^
00:10:35:09 00:10:35:22
00:10:35:22 00:10:35:38						SMALL6*		klein
00:10:35:38 00:10:35:40
00:10:35:40 00:10:35:49					You can eat there.
00:10:35:49 00:10:36:13						$LIST1:2of2d
00:10:36:13 00:10:36:27
00:10:36:27 00:10:37:08						TO-EAT-OR-FOOD2*		essen
00:10:37:08 00:10:37:16
00:10:37:16 00:10:37:21						$GEST-OFF1^*
00:10:37:21 00:10:37:22
00:10:37:22 00:10:37:38					There is a flea market where clothes are being sold.
00:10:37:38 00:10:37:44						$LIST1:3of3d
00:10:37:44 00:10:38:09
00:10:38:09 00:10:38:15						SPORTS1^*		flohmarkt
00:10:38:15 00:10:38:27
00:10:38:27 00:10:38:40						CAN2A^
00:10:38:40 00:10:39:01
00:10:39:01 00:10:39:11						CLOTHES1A*
00:10:39:11 00:10:39:19
00:10:39:19 00:10:39:20						TO-SELL1*		verkauf
00:10:39:20 00:10:40:04						OFF-OR-TO-REMOVE-STH2^
00:10:40:04 00:10:40:07
00:10:40:07 00:10:40:13					We have a motor show.
00:10:40:13 00:10:40:21						$LIST1:3of3d
00:10:40:21 00:10:40:30
00:10:40:30 00:10:40:44						CAR1		auto
00:10:40:44 00:10:41:08
00:10:41:08 00:10:41:33						TO-PARK1^*		aufstellung
00:10:41:33 00:10:41:45
00:10:41:45 00:10:42:33						TO-VISIT1		[MG]
00:10:42:33 00:10:42:47
00:10:42:47 00:10:43:33						$GEST-OFF1^
00:10:43:33 00:10:43:34
00:10:43:34 00:10:44:10					If you’re creative and have ideas, you can do handicrafts with wood or paint pictures that you could sell as well.
00:10:44:10 00:10:44:35						WOOD1		holz
00:10:44:35 00:10:44:42
00:10:44:42 00:10:44:48						$GEST-OFF1^
00:10:44:48 00:10:45:18
00:10:45:18 00:10:45:37						TO-SELL1*		verkaufen
00:10:45:37 00:10:45:42
00:10:45:42 00:10:45:49						$GEST-OFF1^
00:10:45:49 00:10:46:07
00:10:46:07 00:10:46:23						DISTINCT2B*		viele
00:10:46:23 00:10:46:36
00:10:46:36 00:10:46:47						IDEA2A		idee
00:10:46:47 00:10:47:07
00:10:47:07 00:10:47:30						TO-TINKER1A		basteln
00:10:47:30 00:10:47:35
00:10:47:35 00:10:47:39						OR4A		oder
00:10:47:39 00:10:48:05
00:10:48:05 00:10:48:34						PICTURE2B		bilder
00:10:48:34 00:10:48:49
00:10:48:49 00:10:49:21						TO-SELL1*		verkaufen
00:10:49:21 00:10:49:23
00:10:49:23 00:10:49:26					And here is the special thing: the booths are lined up in long rows.	$INDEX1
00:10:49:26 00:10:49:33
00:10:49:33 00:10:49:45						PARTICULARLY1A		besonders
00:10:49:45 00:10:50:03
00:10:50:03 00:10:50:17						$INDEX1
00:10:50:17 00:10:50:38
00:10:50:38 00:10:51:04						OPEN1		auf
00:10:51:04 00:10:51:27
00:10:51:27 00:10:52:22						$PROD		lang
00:10:52:22 00:10:52:33
00:10:52:33 00:10:53:03						$INDEX1*
00:10:53:03 00:10:53:13
00:10:53:13 00:10:53:15					We also have the horse market.
00:10:53:15 00:10:53:19						AND3		und
00:10:53:19 00:10:53:25
00:10:53:25 00:10:54:13						$LIST1:2of2d
00:10:54:13 00:10:54:34
00:10:54:34 00:10:55:07						HORSE3		pferdemarkt
00:10:55:07 00:10:55:16
00:10:55:16 00:10:56:46						MARKET7
00:10:56:46 00:10:57:07
00:10:57:07 00:10:57:15					It is really small.
00:10:57:15 00:10:57:22						$INDEX1
00:10:57:22 00:10:58:00
00:10:58:00 00:10:58:12						SMALL6*		klein
00:10:58:12 00:10:58:13
00:10:58:13 00:10:58:23					There are chickens, roosters, fish, dogs, and bunnies.
00:10:58:23 00:10:58:36						$INDEX1
00:10:58:36 00:10:58:47
00:10:58:47 00:10:59:06						$GEST^
00:10:59:06 00:10:59:23
00:10:59:23 00:11:00:01						CHICKEN3		huhn
00:11:00:01 00:11:00:08
00:11:00:08 00:11:00:14						$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:11:00:14 00:11:00:15
00:11:00:15 00:11:00:22						OR4A*
00:11:00:22 00:11:00:34
00:11:00:34 00:11:01:22						COCK3	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	hahn
00:11:01:22 00:11:01:36
00:11:01:36 00:11:01:38						$INDEX1*
00:11:01:38 00:11:01:47
00:11:01:47 00:11:02:24						$LIST1:3of3d
00:11:02:24 00:11:02:37
00:11:02:37 00:11:03:17						FISH1*		fische
00:11:03:17 00:11:03:45
00:11:03:45 00:11:04:05						$LIST1:4of4d
00:11:04:05 00:11:04:16
00:11:04:16 00:11:04:36						DOG1*		hund
00:11:04:36 00:11:05:07
00:11:05:07 00:11:05:14						$LIST1:5of5
00:11:05:14 00:11:05:32
00:11:05:32 00:11:06:01						BUNNY1C		kaninchen
00:11:06:01 00:11:06:20
00:11:06:20 00:11:06:38						$GEST-OFF1^
00:11:06:38 00:11:06:39					And also ostriches.
00:11:06:39 00:11:07:17						$GEST-I-DONT-KNOW1^		und
00:11:07:17 00:11:07:31
00:11:07:31 00:11:08:01						NECK-LONG1^		strauß
00:11:08:01 00:11:08:09
00:11:08:09 00:11:09:06						$GEST-OFF1^
00:11:09:06 00:11:09:40					They even have horses there.
00:11:09:40 00:11:09:45						MUCH1C*
00:11:09:45 00:11:10:09
00:11:10:09 00:11:10:39						HORSE3		pferd
00:11:10:39 00:11:11:00
00:11:11:00 00:11:11:10						$GEST^
00:11:11:10 00:11:11:19
00:11:11:19 00:11:11:30						TO-LOOK-AT4^
00:11:11:30 00:11:11:39					They are up for sale, too.
00:11:11:39 00:11:11:46						ALSO1A*		auch
00:11:11:46 00:11:12:08
00:11:12:08 00:11:12:40						TO-SELL1*		verkauf
00:11:12:40 00:11:13:16
00:11:13:16 00:11:13:37						ALSO1A*		auch
00:11:13:37 00:11:14:31
00:11:14:31 00:11:14:38					This market is well visited and held April through September only.
00:11:14:38 00:11:14:48						DAILY1A^*		immer
00:11:14:48 00:11:15:05
00:11:15:05 00:11:15:18						TO-BELONG1^
00:11:15:18 00:11:15:25
00:11:15:25 00:11:15:35						CERTAIN1		best{immt}
00:11:15:35 00:11:15:45
00:11:15:45 00:11:16:18						APRIL7		april
00:11:16:18 00:11:16:30
00:11:16:30 00:11:17:05						UNTIL-OR-TO1		bis
00:11:17:05 00:11:17:17
00:11:17:17 00:11:17:45						SEPTEMBER9		september
00:11:17:45 00:11:18:25
00:11:18:25 00:11:19:03						SHELF-OR-SUBJECT2A^
00:11:19:03 00:11:19:16
00:11:19:16 00:11:19:27						UNTIL-OR-TO1^*
00:11:19:27 00:11:19:32
00:11:19:32 00:11:19:49						PARTICULARLY1A*		besoners
00:11:19:49 00:11:20:09
00:11:20:09 00:11:20:12						$INDEX1*
00:11:20:12 00:11:20:32
00:11:20:32 00:11:21:01						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1		[MG]
00:11:21:01 00:11:21:03
00:11:21:03 00:11:21:11					And third, asparagus, yes, asparagus.
00:11:21:11 00:11:21:17						AND5		und
00:11:21:17 00:11:21:24
00:11:21:24 00:11:21:36						$LIST1:3of3d		dr{ittens}
00:11:21:36 00:11:21:48
00:11:21:48 00:11:22:42						ASPARAGUS1A		spargel
00:11:22:42 00:11:23:31
00:11:23:31 00:11:23:35	Asparagus?
00:11:23:35 00:11:23:41						ASPARAGUS1A
00:11:23:41 00:11:24:09		ASPARAGUS1A		spargel
00:11:24:09 00:11:24:19
00:11:24:19 00:11:24:23		ASPARAGUS2*		spargel
00:11:24:23 00:11:24:27					This is what Burgdorf is known for.
00:11:24:27 00:11:24:39						WELL-KNOWN1B*		be{kannt}
00:11:24:39 00:11:25:04
00:11:25:04 00:11:25:16						TO-BELONG1^*		burgdorf
00:11:25:16 00:11:25:27
00:11:25:27 00:11:25:33
00:11:25:33 00:11:25:34
00:11:25:34 00:11:25:44						$INDEX1
00:11:25:44 00:11:26:04
00:11:26:04 00:11:26:12					There used to be a little factory that produced asparagus.
00:11:26:12 00:11:26:25						ASPARAGUS1A		spargel
00:11:26:25 00:11:26:34
00:11:26:34 00:11:26:41						PAST-OR-BACK-THEN1*		früh
00:11:26:41 00:11:27:01
00:11:27:01 00:11:27:07						SMALL11		klein
00:11:27:07 00:11:27:14
00:11:27:14 00:11:27:17						BEEN2A*
00:11:27:17 00:11:27:25
00:11:27:25 00:11:27:41						FACTORY6*		fabrik
00:11:27:41 00:11:27:46
00:11:27:46 00:11:28:27						AREA1A^*
00:11:28:27 00:11:28:31
00:11:28:31 00:11:28:33					It used to be cultivated there.
00:11:28:33 00:11:28:40						PAST-OR-BACK-THEN1*		früh
00:11:28:40 00:11:29:01
00:11:29:01 00:11:29:20						PLANT3B*
00:11:29:20 00:11:29:28
00:11:29:28 00:11:29:39						$INDEX1
00:11:29:39 00:11:30:05
00:11:30:05 00:11:30:08						$LIST1:3of3d*		spargel
00:11:30:08 00:11:30:20
00:11:30:20 00:11:30:32						TO-BELONG1^
00:11:30:32 00:11:30:35
00:11:30:35 00:11:32:40
00:11:32:40 00:11:32:43					There are also some buildings from the 1700s and the 1800s.
00:11:32:43 00:11:34:16						AND5*		und
00:11:34:16 00:11:34:31
00:11:34:31 00:11:34:40						ALSO1A		auch
00:11:34:40 00:11:35:11
00:11:35:11 00:11:36:13						OLD8B*		alt
00:11:36:13 00:11:36:26
00:11:36:26 00:11:37:16						HOUSE1A		haus
00:11:37:16 00:11:38:00
00:11:38:00 00:11:38:33						$NUM-TEEN1:7d*		sie{bzehn}
00:11:38:33 00:11:38:42
00:11:38:42 00:11:39:07						$NUM-TEEN1:8d		acht{zehn} oder
00:11:39:07 00:11:39:17
00:11:39:17 00:11:39:34						$NUM-TEEN1:7d		sieb{zehn}
00:11:39:34 00:11:40:00
00:11:40:00 00:11:40:13						$NUM-HUNDREDS1:1*		hundert
00:11:40:13 00:11:40:24
00:11:40:24 00:11:40:35						UNTIL-THEN1*
00:11:40:35 00:11:40:40
00:11:40:40 00:11:40:43					While some of the buildings were destroyed during the war, some are still standing.
00:11:40:43 00:11:41:00						THROUGH2B		durch
00:11:41:00 00:11:41:09
00:11:41:09 00:11:41:38						WAR1A*		krieg
00:11:41:38 00:11:41:49
00:11:41:49 00:11:42:30						BOMB1		[MG]
00:11:42:30 00:11:42:34
00:11:42:34 00:11:42:43						SEVERAL2*		einige
00:11:42:43 00:11:43:09
00:11:43:09 00:11:43:21						BROKEN4		kaputt
00:11:43:21 00:11:43:26
00:11:43:26 00:11:43:29						$INDEX1
00:11:43:29 00:11:43:40
00:11:43:40 00:11:43:43						STILL5*		noch
00:11:43:43 00:11:44:09
00:11:44:09 00:11:44:35						$PROD		[MG]
00:11:44:35 00:11:44:41
00:11:44:41 00:11:44:49					They are especially valuable.
00:11:44:49 00:11:45:05						GOOD1		gut
00:11:45:05 00:11:45:18
00:11:45:18 00:11:45:26						HOUSE1A
00:11:45:26 00:11:45:28
00:11:45:28 00:11:45:33						$INDEX1*
00:11:45:33 00:11:45:40
00:11:45:40 00:11:46:16						VALUABLE1A		wertvoll
00:11:46:16 00:11:46:22
00:11:46:22 00:11:46:26						$INDEX1*
00:11:46:26 00:11:46:34
00:11:46:34 00:11:46:40					A lot of tourists come to see these buildings.
00:11:46:40 00:11:47:08						MUCH1C
00:11:47:08 00:11:47:14
00:11:47:14 00:11:47:34						TOURIST1*		tourist
00:11:47:34 00:11:47:41
00:11:47:41 00:11:48:30						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		urlaub
00:11:48:30 00:11:48:35
00:11:48:35 00:11:49:19						TO-VISIT1
00:11:49:19 00:11:49:29
00:11:49:29 00:11:49:40						PARTICULARLY1A*		besonders
00:11:49:40 00:11:49:45
00:11:49:45 00:11:50:14						$INDEX1*
00:11:50:14 00:11:50:15
00:11:50:15 00:11:50:22					Two buildings are right next to each other.
00:11:50:22 00:11:50:30						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*		zwei
00:11:50:30 00:11:50:38
00:11:50:38 00:11:50:44						HOUSE1A		haus
00:11:50:44 00:11:51:14
00:11:51:14 00:11:51:41						$PROD
00:11:51:41 00:11:52:01
00:11:52:01 00:11:52:14					The rest of the buildings are still being renovated.
00:11:52:14 00:11:52:18						REMAINS1A*		rest
00:11:52:18 00:11:52:21
00:11:52:21 00:11:52:38						$INDEX1
00:11:52:38 00:11:52:47
00:11:52:47 00:11:53:02						ALREADY3*		schon
00:11:53:02 00:11:53:09
00:11:53:09 00:11:53:34						BROKEN4		kaputt kap{utt}
00:11:53:34 00:11:53:42
00:11:53:42 00:11:53:44						$INDEX1
00:11:53:44 00:11:54:03
00:11:54:03 00:11:54:46						TO-REPAIR1^*		[MG]
00:11:54:46 00:11:55:05
00:11:55:05 00:11:55:21						IN-ADDITION1^*
00:11:55:21 00:11:55:30
00:11:55:30 00:11:57:13						AREA1A^*
00:11:57:13 00:11:57:26
00:11:57:26 00:12:00:42						$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^		[MG]
00:12:00:42 00:12:00:44
00:12:00:44 00:12:01:08					The shops sometimes stay open for longer hours once a month.
00:12:01:08 00:12:01:24						SOMETIMES1*		manchmal
00:12:01:24 00:12:01:43
00:12:01:43 00:12:02:19						$GEST^
00:12:02:19 00:12:02:26
00:12:02:26 00:12:02:34						IN1		im
00:12:02:34 00:12:02:47
00:12:02:47 00:12:03:11						MONTH1		monat
00:12:03:11 00:12:03:20
00:12:03:20 00:12:03:31						STORE1*		geschäft
00:12:03:31 00:12:03:44
00:12:03:44 00:12:04:06						LONG-TEMPORAL4A		lange
00:12:04:06 00:12:04:24
00:12:04:24 00:12:05:03						OPEN1		auf
00:12:05:03 00:12:05:09
00:12:05:09 00:12:05:42						$GEST-OFF1^
00:12:05:42 00:12:06:24
00:12:06:24 00:12:08:28									Do they do that in Brunswick as well?
00:12:08:28 00:12:08:29	A busy schedule.
00:12:08:29 00:12:08:40		I1*
00:12:08:40 00:12:09:02
00:12:09:02 00:12:09:06		MUCH1C*		viel
00:12:09:06 00:12:09:14
00:12:09:14 00:12:09:27		PROGRAM1A		programm
00:12:09:27 00:12:09:33
00:12:09:33 00:12:09:38		$INDEX1
00:12:09:38 00:12:09:39
00:12:09:39 00:12:09:43	We also have a carnival parade.
00:12:09:43 00:12:10:07		PRESENT-OR-HERE2*
00:12:10:07 00:12:10:12
00:12:10:12 00:12:10:16		BRUNSWICK1*		bra{unschweig}
00:12:10:16 00:12:10:23
00:12:10:23 00:12:10:26		TO-BELONG1^
00:12:10:26 00:12:10:39
00:12:10:39 00:12:10:46		CARNIVAL3A*		karnevalsumzug
00:12:10:46 00:12:11:01
00:12:11:01 00:12:11:38		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*
00:12:11:38 00:12:12:28
00:12:12:28 00:12:12:39	They are more common in North Rhine-Westphalia, traditionally on a Monday.
00:12:12:39 00:12:12:42		$INDEX1
00:12:12:42 00:12:13:00
00:12:13:00 00:12:13:26		AREA1A^		nordrhein-{west}falen
00:12:13:26 00:12:13:29
00:12:13:29 00:12:13:34		LIKE-THIS1A*		so
00:12:13:34 00:12:13:41
00:12:13:41 00:12:14:08		AREA1A^		nordrhein-west{falen}
00:12:14:08 00:12:14:11
00:12:14:11 00:12:14:17
00:12:14:17 00:12:14:27		$INDEX1*		[MG]
00:12:14:27 00:12:14:40
00:12:14:40 00:12:15:14		TO-WORK2^		montag
00:12:15:14 00:12:15:31
00:12:15:31 00:12:15:34		CARNIVAL3A*		karneval
00:12:15:34 00:12:15:41
00:12:15:41 00:12:16:10		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*		umzug
00:12:16:10 00:12:16:17
00:12:16:17 00:12:16:20		$INDEX4
00:12:16:20 00:12:16:26
00:12:16:26 00:12:16:32	In Brunswick it’s on a Sunday, though.
00:12:16:32 00:12:16:35		BRUNSWICK1*
00:12:16:35 00:12:16:39
00:12:16:39 00:12:16:41		ONLY2B		nur
00:12:16:41 00:12:17:00
00:12:17:00 00:12:17:16		TO-WANT2^		sonntag
00:12:17:16 00:12:17:24
00:12:17:24 00:12:18:03		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*		umzug
00:12:18:03 00:12:18:12
00:12:18:12 00:12:18:22	The traditional parade has been held annually for 34 years now.
00:12:18:22 00:12:19:02		TRADITION4B*		traditionell
00:12:19:02 00:12:19:06
00:12:19:06 00:12:19:25		ALREADY1A*		schon
00:12:19:25 00:12:19:33
00:12:19:33 00:12:19:38		OVER-OR-ABOUT1^
00:12:19:38 00:12:19:42
00:12:19:42 00:12:20:01		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vierunddreißig
00:12:20:01 00:12:20:06
00:12:20:06 00:12:20:14		$NUM-TENS2A:3d*
00:12:20:14 00:12:20:20
00:12:20:20 00:12:20:33		YEAR1A		jahr
00:12:20:33 00:12:20:43
00:12:20:43 00:12:21:04	It’s been around for a long time.
00:12:21:04 00:12:21:22		LONG-TEMPORAL1A		lang
00:12:21:22 00:12:22:00
00:12:22:00 00:12:22:19		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*		umzug
00:12:22:19 00:12:22:20
00:12:22:20 00:12:22:22	Always on a Sunday.
00:12:22:22 00:12:22:27		ALWAYS4A*		immer
00:12:22:27 00:12:22:31
00:12:22:31 00:12:23:14		TO-WANT2^*		sonntag
00:12:23:14 00:12:23:22
00:12:23:22 00:12:23:24	It starts around eleven and then goes on until four in the afternoon.
00:12:23:24 00:12:23:45		BEGINNING1A		anfang
00:12:23:45 00:12:23:49
00:12:23:49 00:12:24:18		APPROXIMATELY1^
00:12:24:18 00:12:24:45
00:12:24:45 00:12:25:12		$NUM-TEEN2B:1d*		e{lf}
00:12:25:12 00:12:25:18
00:12:25:18 00:12:25:40		$NUM-TEEN2B:1d		elf uhr
00:12:25:40 00:12:26:03
00:12:26:03 00:12:26:33		UNTIL-OR-TO1*		bis
00:12:26:33 00:12:27:11
00:12:27:11 00:12:27:20		$NUM-TEEN1:6d		sechzehn
00:12:27:20 00:12:27:24
00:12:27:24 00:12:28:28		CLOCK4		uhr
00:12:28:28 00:12:29:13
00:12:29:13 00:12:30:42		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*		[MG]
00:12:30:42 00:12:30:48
00:12:30:48 00:12:31:06	It is held every year.
00:12:31:06 00:12:31:23		ALWAYS4A*		immer
00:12:31:23 00:12:31:28
00:12:31:28 00:12:32:29		YEAR1A*		jahr jahr jahr
00:12:32:29 00:12:32:33
00:12:32:33 00:12:32:39					We only have the Schützenfest, I/
00:12:32:39 00:12:32:47
00:12:32:47 00:12:33:00						I1		ich
00:12:33:00 00:12:33:11
00:12:33:11 00:12:33:21						ONLY2B		nur
00:12:33:21 00:12:33:36
00:12:33:36 00:12:33:46						ROUND3A^		schützenfest
00:12:33:46 00:12:34:04	The carnival parade/
00:12:34:04 00:12:34:05
00:12:34:05 00:12:34:12		CARNIVAL3A*		karn{eval}
00:12:34:12 00:12:34:18
00:12:34:18 00:12:34:23						CELEBRATION4*
00:12:34:23 00:12:34:35		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8*
00:12:34:35 00:12:34:46
00:12:34:46 00:12:34:47
00:12:34:47 00:12:34:48
00:12:34:48 00:12:34:49						I1		ich
00:12:34:49 00:12:35:05	I am talking about the carnival parade!
00:12:35:05 00:12:35:18
00:12:35:18 00:12:35:31		CARNIVAL3A*		karne{val}
00:12:35:31 00:12:35:35			MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE3^*			m{arsch}
00:12:35:35 00:12:35:39
00:12:35:39 00:12:35:44
00:12:35:44 00:12:35:49		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*		umzug
00:12:35:49 00:12:36:06					Yes, hold on for a second.
00:12:36:06 00:12:36:11						YOU1*
00:12:36:11 00:12:36:16
00:12:36:16 00:12:36:30						TO-WAIT3*
00:12:36:30 00:12:36:31
00:12:36:31 00:12:36:32
00:12:36:32 00:12:36:33					The march is only once a year.
00:12:36:33 00:12:36:43
00:12:36:43 00:12:37:01						I1
00:12:37:01 00:12:37:11
00:12:37:11 00:12:37:28						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE3^*		marsch
00:12:37:28 00:12:37:36
00:12:37:36 00:12:37:43						ONLY2B		nur
00:12:37:43 00:12:38:00
00:12:38:00 00:12:38:26						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:12:38:26 00:12:38:34
00:12:38:34 00:12:38:38						IN1		im
00:12:38:38 00:12:38:48
00:12:38:48 00:12:39:32						YEAR3B		jahr
00:12:39:32 00:12:39:46
00:12:39:46 00:12:40:23						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		einmal
00:12:40:23 00:12:40:30
00:12:40:30 00:12:40:39					We have a march at our Schützenfest.
00:12:40:39 00:12:41:35						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE3^*		schützenfest
00:12:41:35 00:12:42:11
00:12:42:11 00:12:42:28						ROUND3A^		schützenfest
00:12:42:28 00:12:42:39
00:12:42:39 00:12:43:00						CELEBRATION4*
00:12:43:00 00:12:43:12	Oh, you’re talking about the Schützenfest.
00:12:43:12 00:12:44:11		$INDEX1		[MG]		$PROD
00:12:44:11 00:12:44:17
00:12:44:17 00:12:44:29
00:12:44:29 00:12:44:34		SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3*		schü{tze}
00:12:44:34 00:12:44:47
00:12:44:47 00:12:44:48	I was talking about carnival.
00:12:44:48 00:12:44:49					Only one/
00:12:44:49 00:12:45:03		I2
00:12:45:03 00:12:45:18						ONLY2B		nur
00:12:45:18 00:12:45:23
00:12:45:23 00:12:45:33		CARNIVAL3A*		karneval		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:12:45:33 00:12:45:39
00:12:45:39 00:12:45:44
00:12:45:44 00:12:45:45					Yes, that’s the way it is in your town.
00:12:45:45 00:12:46:03		HIS-HER1
00:12:46:03 00:12:46:07			HIS-HER1				dein
00:12:46:07 00:12:46:17
00:12:46:17 00:12:46:22
00:12:46:22 00:12:46:24		CARNIVAL3A*		karneval
00:12:46:24 00:12:46:30			$INDEX1
00:12:46:30 00:12:46:33
00:12:46:33 00:12:46:35			We only have this once a year.
00:12:46:35 00:12:46:40
00:12:46:40 00:12:46:46						I1		ich
00:12:46:46 00:12:47:03		HIS-HER1
00:12:47:03 00:12:47:21					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		einmal
00:12:47:21 00:12:47:26	You know that they have these parades in North Rhine-Westphalia, in Mainz, Cologne, and so on.
00:12:47:26 00:12:47:30
00:12:47:30 00:12:47:36				YOU1*	du
00:12:47:36 00:12:47:37						$GEST-OFF1^
00:12:47:37 00:12:47:46
00:12:47:46 00:12:47:49		TO-KNOW-STH2A
00:12:47:49 00:12:48:06
00:12:48:06 00:12:48:19		NORTH-RHINE-WESTPHALIA1		$INDEX1	nord{rhein}-westfalen
00:12:48:19 00:12:48:29
00:12:48:29 00:12:48:36		MOST1B		meist{ens}
00:12:48:36 00:12:49:18
00:12:49:18 00:12:49:31		RIVER1^		mainz
00:12:49:31 00:12:49:37
00:12:49:37 00:12:49:46		$GEST-OFF1^*
00:12:49:46 00:12:50:05
00:12:50:05 00:12:50:19		COLOGNE4B*		köln
00:12:50:19 00:12:50:31
00:12:50:31 00:12:50:45		AND-SO-ON2*
00:12:50:45 00:12:51:04	It is unusual to have such a big carnival parade up North, meaning in Brunswick.
00:12:51:04 00:12:51:10		TOGETHER3A^
00:12:51:10 00:12:51:14
00:12:51:14 00:12:51:18		$INDEX4
00:12:51:18 00:12:51:25
00:12:51:25 00:12:51:28		BRUNSWICK1*		braun{schweig}
00:12:51:28 00:12:51:34
00:12:51:34 00:12:51:40		$INDEX1
00:12:51:40 00:12:51:46
00:12:51:46 00:12:52:09		WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:12:52:09 00:12:52:19
00:12:52:19 00:12:52:33		NORTH1A		norden
00:12:52:33 00:12:52:46
00:12:52:46 00:12:53:02		WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:12:53:02 00:12:53:12
00:12:53:12 00:12:53:27		BIG3B		groß
00:12:53:27 00:12:53:42
00:12:53:42 00:12:54:00		CARNIVAL3A*		karneval	It's different for a change, that’s nice.
00:12:54:00 00:12:54:09						$GEST-OFF1^*		gut
00:12:54:09 00:12:54:14		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*		umzug
00:12:54:14 00:12:54:31
00:12:54:31 00:12:54:38
00:12:54:38 00:12:54:43	It is unusual for the North.
00:12:54:43 00:12:55:01		NORTH1A		nord
00:12:55:01 00:12:55:12
00:12:55:12 00:12:55:23		WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:12:55:23 00:12:55:46
00:12:55:46 00:12:56:11		$INDEX1
00:12:56:11 00:12:56:29				DIFFERENT1*			mal was anderes
00:12:56:29 00:12:56:41
00:12:56:41 00:12:57:04				BEAUTIFUL3			schön
00:12:57:04 00:12:57:20
00:12:57:20 00:12:57:34	People in the West are Catholic and people in Brunswick are Protestant.
00:12:57:34 00:12:57:36		LOGICAL1		logisch
00:12:57:36 00:12:57:42
00:12:57:42 00:12:57:44
00:12:57:44 00:12:58:22		YOU1*
00:12:58:22 00:12:58:24
00:12:58:24 00:12:58:26			$INDEX1
00:12:58:26 00:12:58:32
00:12:58:32 00:12:58:37		PRIMARILY1		[MG]
00:12:58:37 00:12:58:47
00:12:58:47 00:12:59:08		CATHOLIC2		katholisch
00:12:59:08 00:12:59:15
00:12:59:15 00:12:59:23			$INDEX1
00:12:59:23 00:12:59:28
00:12:59:28 00:12:59:31		$INDEX1
00:12:59:31 00:12:59:40
00:12:59:40 00:13:00:08		LUTHERAN2		evangelisch
00:13:00:08 00:13:00:16
00:13:00:16 00:13:01:03		$INDEX1
00:13:01:03 00:13:01:08
00:13:01:08 00:13:01:20	That is unusual for the region.
00:13:01:20 00:13:01:26		WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:13:01:26 00:13:01:32
00:13:01:32 00:13:01:45		AREA1A^*
00:13:01:45 00:13:01:48
00:13:01:48 00:13:02:04	It’s in the summer. And year after year it’s on a Sunday.
00:13:02:04 00:13:02:08		ONLY1^
00:13:02:08 00:13:02:17
00:13:02:17 00:13:02:23		TO-WANT2^		sommer
00:13:02:23 00:13:02:28
00:13:02:28 00:13:02:33		ALWAYS4A*		immer
00:13:02:33 00:13:02:38
00:13:02:38 00:13:02:45		TO-WANT2^		sonntag
00:13:02:45 00:13:03:05
00:13:03:05 00:13:03:41		$INDEX1*
00:13:03:41 00:13:04:01
00:13:04:01 00:13:04:28		YEAR2A*		ein jahr
00:13:04:28 00:13:04:31
00:13:04:31 00:13:04:34	Of course there are celebrations, people eat, dance and drink beer.
00:13:04:34 00:13:04:39		CLEAR1B		klar
00:13:04:39 00:13:04:45
00:13:04:45 00:13:05:05		TO-CELEBRATE1		[MG]
00:13:05:05 00:13:05:11
00:13:05:11 00:13:05:24		TO-EAT-OR-FOOD1
00:13:05:24 00:13:05:34
00:13:05:34 00:13:05:46		$PROD
00:13:05:46 00:13:06:10
00:13:06:10 00:13:06:23		BEER1		bier
00:13:06:23 00:13:06:26
00:13:06:26 00:13:06:35	There are booths everywhere.
00:13:06:35 00:13:07:30		$PROD
00:13:07:30 00:13:07:46
00:13:07:46 00:13:08:06	It is held every year.
00:13:08:06 00:13:08:43		YEAR2A*		immer jahr jahr
00:13:08:43 00:13:08:48
00:13:08:48 00:13:09:01	Generally with good weather.
00:13:09:01 00:13:09:05		BEAUTIFUL5		schön
00:13:09:05 00:13:09:12
00:13:09:12 00:13:09:29		WEATHER-$CANDIDATE-GOE09^		wetter
00:13:09:29 00:13:10:06
00:13:10:06 00:13:10:21	The celebrations last quite some time.
00:13:10:21 00:13:10:40		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:13:10:40 00:13:11:04
00:13:11:04 00:13:11:10		LONG-TEMPORAL1A		lange
00:13:11:10 00:13:11:13
00:13:11:13 00:13:11:19	And the police has to work hard to keep the people under control.
00:13:11:19 00:13:11:23		POLICE1A		po{lizei}
00:13:11:23 00:13:11:35
00:13:11:35 00:13:11:41		PRESENT-OR-HERE1		da
00:13:11:41 00:13:11:49		AREA1A^		[MG]
00:13:11:49 00:13:12:21
00:13:12:21 00:13:12:32		$GEST-OFF1^
00:13:12:32 00:13:12:34
00:13:12:34 00:13:12:40	That celebration is well known, so is the junk market.
00:13:12:40 00:13:12:43		$LIST1:1of1d
00:13:12:43 00:13:12:44
00:13:12:44 00:13:13:01		WELL-KNOWN1A*		bekannt
00:13:13:01 00:13:13:11
00:13:13:11 00:13:13:22		SPECIFIC1*
00:13:13:22 00:13:13:33
00:13:13:33 00:13:13:36		ALSO1A*		auch
00:13:13:36 00:13:13:41
00:13:13:41 00:13:13:49		$GEST-OFF1^*
00:13:13:49 00:13:14:17
00:13:14:17 00:13:14:46		MARKET3*		markt
00:13:14:46 00:13:15:05
00:13:15:05 00:13:16:08		$ALPHA1:T-R-Ö-D-E-D		trödel
00:13:16:08 00:13:16:11
00:13:16:11 00:13:16:22	You can sell old things there.
00:13:16:22 00:13:16:30		OLD5A		alt
00:13:16:30 00:13:16:32
00:13:16:32 00:13:16:49		TO-SELL1*		verkäufer
00:13:16:49 00:13:17:05
00:13:17:05 00:13:17:11		THIS-AND-THAT1^
00:13:17:11 00:13:17:21
00:13:17:21 00:13:17:23	It is held on certain days.
00:13:17:23 00:13:17:28		SOMETIMES1		manchmal
00:13:17:28 00:13:17:43
00:13:17:43 00:13:17:48		CERTAIN1*		bestimmt
00:13:17:48 00:13:18:02
00:13:18:02 00:13:18:08		BETWEEN1B^*
00:13:18:08 00:13:18:13
00:13:18:13 00:13:18:43		$INDEX1*
00:13:18:43 00:13:18:44
00:13:18:44 00:13:19:01	You can buy lots of stuff at the market, for example plates and woodworks among other things.
00:13:19:01 00:13:19:12		MUCH1C		viel
00:13:19:12 00:13:19:25
00:13:19:25 00:13:19:33		MARKET3*		markt
00:13:19:33 00:13:19:40
00:13:19:40 00:13:19:46		$INDEX1
00:13:19:46 00:13:20:19
00:13:20:19 00:13:20:33		$GEST-OFF1^
00:13:20:33 00:13:20:46
00:13:20:46 00:13:21:10		PLATE1A		teller
00:13:21:10 00:13:21:22
00:13:21:22 00:13:21:41		$GEST-OFF1^
00:13:21:41 00:13:22:00
00:13:22:00 00:13:22:12		WOOD2B		holz
00:13:22:12 00:13:22:18
00:13:22:18 00:13:22:38		WHATEVER3		egal
00:13:22:38 00:13:22:45
00:13:22:45 00:13:23:35		DISTINCT1		verschieden
00:13:23:35 00:13:23:37
00:13:23:37 00:13:23:47	That’s kind of like the Christmas market.
00:13:23:47 00:13:24:01		SIMILAR1*		ähn{lich}
00:13:24:01 00:13:24:09
00:13:24:09 00:13:24:39		CHRISTMAS4A		weihnachtsmarkt
00:13:24:39 00:13:24:41
00:13:24:41 00:13:24:48		MARKET4*
00:13:24:48 00:13:25:04
00:13:25:04 00:13:25:06		BIT3*		bisschen
00:13:25:06 00:13:25:16
00:13:25:16 00:13:25:36		SIMILAR1*		ähnlich
00:13:25:36 00:13:25:45
00:13:25:45 00:13:26:01		IN-ADDITION1^*
00:13:26:01 00:13:26:04
00:13:26:04 00:13:26:09	Anything you can think of you'll find there.
00:13:26:09 00:13:26:11		WHATEVER3*		egal
00:13:26:11 00:13:26:15
00:13:26:15 00:13:26:41		IN-ADDITION1^*
00:13:26:41 00:13:26:45
00:13:26:45 00:13:27:08		$GEST-OFF1^
00:13:27:08 00:13:27:11
00:13:27:11 00:13:27:17	It’s always on at certain times.
00:13:27:17 00:13:27:21		CERTAIN1*		bestimmt
00:13:27:21 00:13:27:28
00:13:27:28 00:13:27:49		PERIOD3^
00:13:27:49 00:13:28:11
00:13:28:11 00:13:28:16	I already talked about everything; or have I forgotten something?
00:13:28:16 00:13:28:20		$LIST1:1of1d		und
00:13:28:20 00:13:28:29
00:13:28:29 00:13:28:37		$LIST1:2of2d
00:13:28:37 00:13:28:45
00:13:28:45 00:13:29:04		$LIST1:3of3d
00:13:29:04 00:13:29:14
00:13:29:14 00:13:29:17		EVERYTHING1A*
00:13:29:17 00:13:29:18
00:13:29:18 00:13:30:49		$LIST1:4of4d
00:13:30:49 00:13:31:00
00:13:31:00 00:13:31:03		TO-FORGET1*		vergessen
00:13:31:03 00:13:31:24
00:13:31:24 00:13:31:44		$LIST1:4of4
00:13:31:44 00:13:32:01
00:13:32:01 00:13:32:37		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:13:32:37 00:13:32:40
00:13:32:40 00:13:33:02	Oh that, the beer fest, I already talked about that, though.
00:13:33:02 00:13:33:13		BEER1*
00:13:33:13 00:13:33:27
00:13:33:27 00:13:33:39		BEER1		bierfest
00:13:33:39 00:13:33:49
00:13:33:49 00:13:34:16		CELEBRATION1D
00:13:34:16 00:13:34:28
00:13:34:28 00:13:34:32		THATS-ALL1B*
00:13:34:32 00:13:34:39
00:13:34:39 00:13:35:01		ALSO1A*		auch
00:13:35:01 00:13:35:13
00:13:35:13 00:13:35:27		AND2B*		u{nd}
00:13:35:27 00:13:35:38	Oh yes, we also have the traditional night run.
00:13:35:38 00:13:35:46		$GEST-ATTENTION1^
00:13:35:46 00:13:36:01
00:13:36:01 00:13:36:07		$INDEX1
00:13:36:07 00:13:36:16
00:13:36:16 00:13:36:27		$GEST-OFF1^
00:13:36:27 00:13:36:30
00:13:36:30 00:13:37:02		NIGHT2*		nachtlaufen
00:13:37:02 00:13:37:06
00:13:37:06 00:13:38:39		TO-RUN1
00:13:38:39 00:13:39:02
00:13:39:02 00:13:39:16		TRADITION2B*		tradition
00:13:39:16 00:13:39:29
00:13:39:29 00:13:39:33		ALREADY1A*		schon
00:13:39:33 00:13:39:42	That, too, is held on specific dates.
00:13:39:42 00:13:39:48		CERTAIN1*		bestimmt
00:13:39:48 00:13:40:07
00:13:40:07 00:13:40:12		BETWEEN1B^*
00:13:40:12 00:13:40:19
00:13:40:19 00:13:40:26		$INDEX1*
00:13:40:26 00:13:40:41
00:13:40:41 00:13:41:09		ALSO1A		auch
00:13:41:09 00:13:41:25
00:13:41:25 00:13:41:34		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
00:13:41:34 00:13:41:45
00:13:41:45 00:13:41:48	They have this new night event at the castle.
00:13:41:48 00:13:42:11		$GEST^
00:13:42:11 00:13:42:19
00:13:42:19 00:13:42:25		RECENTLY1A		[MG]
00:13:42:25 00:13:42:33
00:13:42:33 00:13:42:43		NEW1B		neu
00:13:42:43 00:13:43:06
00:13:43:06 00:13:43:37		$GEST-TO-PONDER1^
00:13:43:37 00:13:44:01
00:13:44:01 00:13:44:11		TECHNOLOGY1^		schloss
00:13:44:11 00:13:44:17
00:13:44:17 00:13:44:29		AREA1A^*
00:13:44:29 00:13:44:36
00:13:44:36 00:13:45:01		CASTLE1*
00:13:45:01 00:13:45:07
00:13:45:07 00:13:46:24		NIGHT2		nacht
00:13:46:24 00:13:46:26
00:13:46:26 00:13:46:35		ALMOST2^		[MG]
00:13:46:35 00:13:46:49
00:13:46:49 00:13:47:10		$INDEX1
00:13:47:10 00:13:47:24
00:13:47:24 00:13:47:40		TO-DIVIDE-IN1A^*
00:13:47:40 00:13:47:44
00:13:47:44 00:13:47:45	They keep offering new activities.
00:13:47:45 00:13:48:19		ALSO1A*		auch
00:13:48:19 00:13:48:32
00:13:48:32 00:13:48:36		THEREFORE1*		darum
00:13:48:36 00:13:48:43
00:13:48:43 00:13:49:10		REASON4A^
00:13:49:10 00:13:49:16
00:13:49:16 00:13:49:32		NEW1B		neu
00:13:49:32 00:13:49:35
00:13:49:35 00:13:50:24		IN-ADDITION1^*		neu neu neu
00:13:50:24 00:13:50:30
00:13:50:30 00:13:50:34	So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
00:13:50:34 00:13:50:39		CERTAIN1*
00:13:50:39 00:13:51:01
00:13:51:01 00:13:51:21		TRADITION4B*		tradition
00:13:51:21 00:13:51:27
00:13:51:27 00:13:51:31		$LIST1:1of1d
00:13:51:31 00:13:51:41
00:13:51:41 00:13:51:46		CARNIVAL3A*		kar{neval}sumzug
00:13:51:46 00:13:52:01
00:13:52:01 00:13:52:26		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*
00:13:52:26 00:13:52:34
00:13:52:34 00:13:52:42		$LIST1:1of1d
00:13:52:42 00:13:53:01
00:13:53:01 00:13:53:08
00:13:53:08 00:13:55:35		$LIST1:2of2d
00:13:55:35 00:13:55:47
00:13:55:47 00:13:56:30		BEER1		bierfest
00:13:56:30 00:13:56:39
00:13:56:39 00:13:57:00		CELEBRATION1D*
00:13:57:00 00:13:57:12
00:13:57:12 00:13:57:31		$LIST1:2of2d
00:13:57:31 00:13:57:41
00:13:57:41 00:13:58:48	What else? Oh right, the medieval market held on the square.	$LIST1:3of3d
00:13:58:48 00:13:59:03
00:13:59:03 00:14:01:27		$GEST^		[MG]
00:14:01:27 00:14:01:37
00:14:01:37 00:14:02:01		MIDDLE2B		mittelalterzeit
00:14:02:01 00:14:02:09
00:14:02:09 00:14:02:14		OLD5A
00:14:02:14 00:14:02:20
00:14:02:20 00:14:03:00		TIME7B*
00:14:03:00 00:14:03:04
00:14:03:04 00:14:03:29		MARKET3*		markt
00:14:03:29 00:14:03:38
00:14:03:38 00:14:03:48		$LIST1:3of3d
00:14:03:48 00:14:04:10
00:14:04:10 00:14:04:20		CERTAIN1*		bestimmt
00:14:04:20 00:14:04:24
00:14:04:24 00:14:05:07		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:14:05:07 00:14:05:08
00:14:05:08 00:14:06:11	They don’t sell any asparagus. It is sold in the small towns in the surrounding area, not in the city center though.
00:14:06:11 00:14:06:48		ASPARAGUS2*		spargel
00:14:06:48 00:14:07:02
00:14:07:02 00:14:07:27		$INDEX1		[MG]
00:14:07:27 00:14:07:35
00:14:07:35 00:14:07:48		OUTDOORS1B^*
00:14:07:48 00:14:08:10
00:14:08:10 00:14:08:21		VILLAGE2*		dorf
00:14:08:21 00:14:08:28
00:14:08:28 00:14:09:27		OUTDOORS1B^*
00:14:09:27 00:14:09:34
00:14:09:34 00:14:10:04		LOCATION1B^*
00:14:10:04 00:14:10:10
00:14:10:10 00:14:10:19		YES1A		ja
00:14:10:19 00:14:10:20
00:14:10:20 00:14:10:39
00:14:10:39 00:14:10:45		CENTRE1A		stadtzen{trum}
00:14:10:45 00:14:11:01		$INDEX1
00:14:11:01 00:14:11:06
00:14:11:06 00:14:11:24		NO1B		[MG]
00:14:11:24 00:14:12:18

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes