Datenerhebungsformat „Heimatregion“

Unterhalte dich mit deinem Gesprächspartner über die Besonderheiten der Region, in der ihr beide lebt. Gibt es typische Speisen, Sehenswürdigkeiten, Landschaften, Produkte, Bräuche etc.?

• Ziel: Namensgebärden für Orte sowie bekannte Feste und Veranstaltungen
• Verwendung in anderen Korpora: Verweise im Sign Language Dataset Compendium

---

Transkripte zum Erhebungsformat „Heimatregion“

1419931	ber12	31–45w	⁝
1246681	fra13	46+m	⁝
1248625-…	goe06	31–45w	⁝
1180339-…	hb01	31–45m	⁝
1179224	hh08	31–60w	⁝
1430328	koe15	31–45mw	⁝
1584545	lei11	18–45w	⁝
1289793	mst02	18–30w	⁝
1433543	mue07	18–45m	⁝
1249741	mvp01	18–30mw	⁝
1184145	nue01	61+m	⁝
1432043	sh08	46–60m	⁝
1181455	stu08	61+w	⁝

Themen

DDR	Halle	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Leipzig	1584545	lei11	18–45w	⁝
Essen und Trinken		1419931	ber12	31–45w	⁝
		1246681	fra13	46+m	⁝
		1248625-…	goe06	31–45w	⁝
		1180339-…	hb01	31–45m	⁝
		1430328	koe15	31–45mw	⁝
		1584545	lei11	18–45w	⁝
		1289793	mst02	18–30w	⁝
		1433543	mue07	18–45m	⁝
		1432043	sh08	46–60m	⁝
		1181455	stu08	61+w	⁝
	Bier	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Porzellan	1184145	nue01	61+m	⁝
Familie und Verwandte	Familie	1430328	koe15	31–45mw	⁝
Fest, Feier, Party		1248625-…	goe06	31–45w	⁝
		1184145	nue01	61+m	⁝
		1432043	sh08	46–60m	⁝
	Feiern	1430328	koe15	31–45mw	⁝
		1432043	sh08	46–60m	⁝
	Feiertage	1289793	mst02	18–30w	⁝
	Karneval	1248625-…	goe06	31–45w	⁝
	Maifest	1248625-…	goe06	31–45w	⁝
	Oktoberfest	1433543	mue07	18–45m	⁝
	Silvester	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Weihnachten	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Weihnachtsmarkt	1584545	lei11	18–45w	⁝
Gesellschaft	Demografischer Wandel	1179224	hh08	31–60w	⁝
	Traditionen	1419931	ber12	31–45w	⁝
		1180339-…	hb01	31–45m	⁝
		1584545	lei11	18–45w	⁝
		1433543	mue07	18–45m	⁝
Haus und Wohnung	Tiere	1430328	koe15	31–45mw	⁝
Kino, Theater, Museum, Kunst		1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Kultur	1419931	ber12	31–45w	⁝
		1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Kunst	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Museum	1180339-…	hb01	31–45m	⁝
	Porzellan	1184145	nue01	61+m	⁝
Kleidung und Mode		1433543	mue07	18–45m	⁝
	Mode	1289793	mst02	18–30w	⁝
Körperpflege, Gesundheit, Krankheit	Kölnisch Wasser (4711)	1430328	koe15	31–45mw	⁝
Kommunikation	Dialekt	1419931	ber12	31–45w	⁝
	Kommunikation mit Hörenden	1430328	koe15	31–45mw	⁝
		1584545	lei11	18–45w	⁝
Natur		1433543	mue07	18–45m	⁝
		1249741	mvp01	18–30mw	⁝
	Tiere	1430328	koe15	31–45mw	⁝
Politik	Demografischer Wandel	1179224	hh08	31–60w	⁝
Religion	Weihnachten	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Weihnachtsmarkt	1584545	lei11	18–45w	⁝
Sport und Spiel		1289793	mst02	18–30w	⁝
	Paintball	1249741	mvp01	18–30mw	⁝
	Sport	1433543	mue07	18–45m	⁝
Stadt und Land		1430328	koe15	31–45mw	⁝
		1289793	mst02	18–30w	⁝
		1184145	nue01	61+m	⁝
	Baden-Baden	1181455	stu08	61+w	⁝
	Berlin	1419931	ber12	31–45w	⁝
	Braunschweig	1248625-…	goe06	31–45w	⁝
	Bremen	1180339-…	hb01	31–45m	⁝
	Dorfleben	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Fichtelgebirge	1184145	nue01	61+m	⁝
	Halle	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Hamburg	1179224	hh08	31–60w	⁝
	Heimat	1246681	fra13	46+m	⁝
		1248625-…	goe06	31–45w	⁝
		1289793	mst02	18–30w	⁝
		1433543	mue07	18–45m	⁝
		1249741	mvp01	18–30mw	⁝
	Herford	1289793	mst02	18–30w	⁝
	Kieler Woche	1432043	sh08	46–60m	⁝
	Köln	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Leer	1248625-…	goe06	31–45w	⁝
		1289793	mst02	18–30w	⁝
	Leipzig	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Ludwigshafen	1246681	fra13	46+m	⁝
	Ludwigslust	1249741	mvp01	18–30mw	⁝
	Nordrhein-Westfalen	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Osnabrück	1180339-…	hb01	31–45m	⁝
	Palermo	1419931	ber12	31–45w	⁝
	Rheinland-Pfalz	1246681	fra13	46+m	⁝
	Ruhrgebiet	1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Schwerin	1249741	mvp01	18–30mw	⁝
	Sinsheim	1181455	stu08	61+w	⁝
	Würzburg	1184145	nue01	61+m	⁝
Urlaub, Freizeit, Reise		1433543	mue07	18–45m	⁝
	Ausflug	1419931	ber12	31–45w	⁝
		1246681	fra13	46+m	⁝
	Dresden	1584545	lei11	18–45w	⁝
	Fahrradtour	1432043	sh08	46–60m	⁝
	Freizeit	1246681	fra13	46+m	⁝
		1430328	koe15	31–45mw	⁝
	Kieler Woche	1432043	sh08	46–60m	⁝
	München	1433543	mue07	18–45m	⁝
	Nordseeinseln	1432043	sh08	46–60m	⁝
	Schleswig-Holstein	1432043	sh08	46–60m	⁝
	Veranstaltung	1289793	mst02	18–30w	⁝
		1249741	mvp01	18–30mw	⁝
		1432043	sh08	46–60m	⁝
	Wellness	1181455	stu08	61+w	⁝
Verkehr		1184145	nue01	61+m	⁝
		1181455	stu08	61+w	⁝
Wetter		1419931	ber12	31–45w	⁝
		1289793	mst02	18–30w	⁝
		1432043	sh08	46–60m	⁝