LEAF1^



≙ LEAF1^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f Our family would usually bind a couple of twigs together to make a wreath.
R	MY1	FAMILY3*	PRIMARILY1	LEAF1^	TO-WIND3
L			PRIMARILY1	LEAF1^	TO-WIND3
M	m{ein}	familie	[MG]	kleine zweig	[MG]
= LEAF1 (2 tokens)
Translational equivalent: leaf
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249741 1249741 \| 18-30m During fall most of the leaves fall down again.
R	MUCH5	MOST1B*	$INDEX1	LEAF1*	TO-FALL6*	$GEST-OFF1^
L		MOST1B*			TO-FALL6*	$GEST-OFF1^
M	viel	meistens		blätter	fallen
1249280-16043122-16070610 1249280-… \| 46-60f If there’s too much sunlight, the leaves turn brown and dry out.
R	SUN-BEATS-DOWN1B*	STRONG2B	TO-OBTAIN1*	LEAF1	BROWN1	TO-DECREASE-STH1B^*	$GEST-FEAR1^*
L		STRONG2B		LEAF1		TO-DECREASE-STH1B^*	$GEST-FEAR1^*
M	sonne	stark	bekommt	blatt	braun
= STAR1 (15 tokens)
Translational equivalents: star; star shape
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413703 1413703 \| 46-60m The hotel is of the three-star category only, oh well.
R				STAR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	STAR1*	$GEST-DECLINE1^
L				STAR1*		STAR1*	$GEST-DECLINE1^
M				stern	drei		[MG]
1413703 1413703 \| 46-60m Three stars.
R		YES1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	STAR1*
L				STAR1*
M			drei	stern
1212218 1212218 \| 46-60f They were oriented towards the stars, and it was accurate.
R		EXACTLY1*	$INDEX2*	STAR1*	$INDEX2*	RIGHT-OR-AGREED2*
L		EXACTLY1*		STAR1*		RIGHT-OR-AGREED2*
M		genau		sterne		stimmt
1413703 1413703 \| 46-60m The hotel is of the three-star category only, oh well.
R		STAR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	STAR1*	$GEST-DECLINE1^
L		STAR1*		STAR1*	$GEST-DECLINE1^
M		stern	drei		[MG]
1413703 1413703 \| 46-60m Back when I was unemployed, I found an offer online, a flight to Dubai with accommodations at a five-star-hotel.
R	HOTEL9*	OVERALL1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	STAR1*	HOTEL9*
L	HOTEL9*	OVERALL1A*		STAR1*	HOTEL9*
M	hotel		fünf	stern
1413703 1413703 \| 46-60m Three stars and breakfast is enough.
R	TO-EAT-OR-FOOD1	EARLY2A^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	STAR1*	$GEST-DECLINE1^*	I2
L				STAR1*
M	essen	frühstück	drei	stern		[MG]
1292545 1292545 \| 31-45f The children suggested signing the song “Stern über Bethlehem” [German Christmas carol by Alfred Hans Zoller; lit. star above Bethlehem].
R	TO-LET-KNOW1A*	SUGGESTION1A*	WHAT1B	STAR1*	OVER-OR-ABOUT1	CROSS5^
L			WHAT1B	STAR1*		CROSS5^
M	[MG]	vorschlag	was	stern	über	bethlehem
1428038 1428038 \| 46-60m You see the curvature and pure black in the background, although you should actually be able to see stars there.
R	BLACK3	ALL1A^	MUST1*	STAR1*	SKY2A^	LIKE-THIS1A	BLACK3
L				STAR1*	SKY2A^	LIKE-THIS1A
M	schwarz			stern [MG]		so	schwarz»
1246681 1246681 \| 61+m Their chef is a famous starred chef.
R	WELL-KNOWN4*	MEANING3*	HIGH3A	STAR1*	TO-COOK3B
L				STAR1*	TO-COOK3B
M	bekannt	bedeutet	hoch	sternekoch
1418858 1418858 \| 31-45m We have the so called star trip.
R		ALREADY1A	NAME5*	STAR1	TO-DRIVE1	STAR1	TO-DRIVE1
L		ALREADY1A		STAR1	TO-DRIVE1	STAR1	TO-DRIVE1
M		schon	name	sternfahrt		sternfahrt
1248699 1248699 \| 18-30m I read it a little differently in the magazine ‘stern’; it said that there are 442 nuclear power stations in the world in total.
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	I1	MAGAZINE2	STAR1	BIT2A	DIFFERENT2*	$INDEX1*
L			MAGAZINE2	STAR1
M				stern	biss{chen}	anders
1418858 1418858 \| 31-45m We have the so called star trip.
R	NAME5*	STAR1	TO-DRIVE1	STAR1	TO-DRIVE1
L		STAR1	TO-DRIVE1	STAR1	TO-DRIVE1	$GEST-OFF1^*
M	name	sternfahrt		sternfahrt
1211752 1211752 \| 18-30f We could also stargaze when it gets dark, that’s nice.
R	$GEST^	TO-LOOK1*	SKY-OR-HEAVEN1	STAR1	TO-GET-DARK1	$PROD	TO-LOOK2*
L	$GEST^			STAR1	TO-GET-DARK1	$PROD
M		schauen		stern	dunkel
1248862 1248862 \| 18-30f Then, my dad had an idea/ do you know stern TV [German tv show covering different topics] with Günther Jauch [television host]?
R	NOT3A	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	YOU1*	STAR1	$ALPHA1:T-V	TYPICAL1*	$ALPHA1:J
L				STAR1		TYPICAL1*
M	nicht	kennen		stern tv		typisch	günther jauch»
1246681 1246681 \| 46-60m The restaurant has three/ no, two stars.
R				STAR1*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	STAR1*	OBJECT-ON-NECKLACE1^
M		zwei sterne	zwei-sterne-koch

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex