| Mouth: ukraine |
|
|
| Translational equivalents: Ukranian; Ukraine |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1429310 1429310 | 31-45f
The Ukrainian woman was my competitor. I didn’t care. |
| R |
| | | UKRAINE1 | ON-PERSON1* | COMPETITION1 | $GEST-DECLINE1^ |
| L |
| |
| M |
weiß | | [MG] | |
| 1429310 1429310 | 31-45f
There was a strong woman from Ukraine next to me. |
| R |
| PERSON1 | MUSCLE3^ | UKRAINE1 | | | |
| L |
| |
| M |
| [MG] | ukraine |
| 1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m
Russia and Ukraine are two autonomous countries. |
| R |
RUSSIA1* | TO-BELONG1^* | $INDEX1 | UKRAINE1 | AREA1D* | $GEST-DECLINE1^* | TO-SEPARATE1C |
| L |
| | | |
| M |
russla{nd} | ukraine | | |
| 1429310 1429310 | 31-45f
Our competitors were Russia and Ukraine, but we held on to hope. |
| R |
COMPETITION1* | RUSSIA4B | $INDEX1 | UKRAINE1 | $INDEX1 | WE3 | TO-HOPE2A* |
| L |
| | | | | |
| M |
| russland | ukraine | | |
| 1248862 1248862 | 18-30f
Ukraine. |
| R |
| | | UKRAINE1* | | | |
| L |
|
| M |
ukraine |
| 1429310 1429310 | 31-45f
Ukraine is in the east, oh well. |
| R |
| | | UKRAINE1* | EAST1C | AREA1A* | I1* |
| L |
| | | |
| M |
| osten | |
| 1429310 1429310 | 31-45f
I was keen to see if the Ukrainian woman would be there again. |
| R |
| I2 | FASCINATING1A* | UKRAINE1* | ON-PERSON1* | INVOLVED1A | |
| L |
| | |
| M |
ich | [MG] | ukraine | dabei |
| 1582654 1582654 | 18-30m
In Kiev, the capital of the Ukraine. |
| R |
| | CITY2 | | | | |
| L |
$ALPHA1:K-I-E-W | $MORPH-MAIN4 | UKRAINE1* | AREA1A* |
| M |
kiew | hauptstadt | ukraine | |
| 1582654 1582654 | 18-30m
You have Germany right there, and Poland next to that, then the Ukraine and right above that White Russia, well, Belarus. |
| R |
GERMAN1* | | POLAND1B* | UKRAINE1* | $PROD | WHITE1D* | BELARUS1 |
| L |
$PROD | |
| M |
deutsch{land} | | polen | ukraine | | weiß{russland} | belarus |
