HIGH-RISE1^



≙ HIGH-RISE1^ (12 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176846 sh03 | 46-60f    It was close to the beach near (#Ortsname), the party was on the beach. Amazing.
r	CLOSE-BY1^*	AREA1E^	$INDEX-ORAL1	HIGH-RISE1^	ON-OR-AT1	TO-TAKE-HOLD-OF1A^	$INDEX1
l
m	…	??			am	strand
1248625-… goe06 | 31-45f    That’s the big company with the silos.
r		COMPANY1B*	BEER1	HIGH-RISE1^
l
m		[MG]	bier
1176407 sh02 | 18-30f    They considered rebuilding the towers as well as building something new or tearing everything down.
r	TO-WORRY1A^*	DISCUSSION1A*	OVER-OR-ABOUT1^	HIGH-RISE1^	BACK2*	OR1	AND2A
l
m	such	diskussion	ob	turm	wieder zurück	oder
1176407 sh02 | 18-30f    They recently decided on building several new towers.
r	TO-DECIDE1A	RESULT1	MUCH5	HIGH-RISE1^
l
m	entscheidung	ergebnis		turm
1431690 koe22 | 31-45m    Yes, there is also the round building [Pegel of Cologne, water level meter].
r		YES1A	$INDEX1	HIGH-RISE1^	ROUND3A^*	BIG3B^	HIGH-RISE1^
l
m					rund
1431690 koe22 | 31-45m    Yes, there is also the round building [Pegel of Cologne, water level meter].
r	HIGH-RISE1^	ROUND3A^*	BIG3B^	HIGH-RISE1^
l
m		rund
1206131 mue12 | 46-60f    Could it possibly be someone jumping from a high rise?
r			OR4A	HIGH-RISE1^*	MAYBE2	HIGH-RISE1^*	$GEST-OFF1^
l
m			oder	vielleicht		hoch
1206131 mue12 | 46-60f    Could it possibly be someone jumping from a high rise?
r	OR4A	HIGH-RISE1^*	MAYBE2	HIGH-RISE1^*	$GEST-OFF1^	HIGH3B	HIGH-RISE1*
l
m	oder	vielleicht		hoch		hochhaus
1433543 mue07 | 31-45m    The gate had to go to make room for the construction of the Feldherrnhalle [Field Marshal’s Hall].
r	FIELD3		HALL1A*	HIGH-RISE1^*
l		MISTER1			OFF1A*
m	feldherrnhalle				ab
1413703 ber02 | 46-60m    There was, for instance, this American who won two gold medals for the shot put and the discus throw. He was a real giant, at least two meters tall.
r	MEDAL1B*	$PROD	STRONG2B	HIGH-RISE1^*	TO-SAY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	TO-MEASURE1B^*
l
m	goldmedaillen					zwei	meter
1249542 goe10 | 46-60m    They travelled there as well and stayed in the same hotel as we did.
r	GROUP1A*	TO-DRIVE1*	SAME2A	HIGH-RISE1^*	TO-SLEEP1A	$INDEX1
l
m	gruppe		selbe	motel	schlafen
1177860 sh05 | 61+m    He just said, “So what, they are just showing off how high of a tower they can build.”
r			TO-SHOW1A*	HIGH-RISE1^*	$INDEX4
l	$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1
m	ach was		zeigen	[MG]
= HIGH-RISE1 (11 tokens)
	Translational equivalent: high-rise
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428905 koe09 | 18-30f    It found it horrible to see on TV the close-up of a person jumping out of a window and plunging to the ground.
r	FOR1*	ATROCIOUS5	WHAT1A	HIGH-RISE1	BEEN1*	TO-KNOW-STH2A^	$PROD
l
m	für mich			fernseher	gewesen		[MG]
1177860 sh05 | 61+m    The skyscrapers on the other hand would stand still.
r			BUT1	HIGH-RISE1	TO-GET1A^*	SILENT2*	MEASURE2B^*
l
m			aber	hochhaus	auch	still
1177860 sh05 | 61+m    You can’t attach solar panels to skyscrapers, and the electricity/
r			$INDEX1	HIGH-RISE1	WEIRD-STRANGE1*	$PROD	ELECTRICITY1
l
m				hochhaus	[MG]	solar	strom
1413230 stu07 | 46-60m    A cat is sitting at the window in a skyscraper.
r				HIGH-RISE1*	$INDEX1	CAT1A*	INSIDE3*
l
m				hochhaus			im
1419118 ber09 | 18-30f    Skyscrapers pass by until you see some sort of window.
r				HIGH-RISE1*	$PROD	$INDEX1	HEADING1^*
l			$INDEX1
m				hochhaus hochhaus			[MG]
2021499 hb06 | 46-60m    All skyscrapers crashed down.”
r			ALL1A	HIGH-RISE1*	$PROD
l
m			alle	hochhaus	[MG]
1206131 mue12 | 46-60f    Could it possibly be someone jumping from a high rise?
r	HIGH-RISE1^*	$GEST-OFF1^	HIGH3B	HIGH-RISE1*	TO-LOOK-AT1^*	DOWN1^	$GEST-OFF1^
l
m	hoch		hochhaus		[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Also, they shouldn’t build any more skyscrapers.
r			PLANE1	HIGH-RISE1*	NOT3B
l
m			flach	hochhaus	nicht mehr
1177860 sh05 | 61+m    All the skyscrapers collapsed.
r			$INDEX1	HIGH-RISE1*	BREAK-DOWN1B	DEEP1*	$GEST-OFF1^
l
m				hochhaus	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    I think it would be better to build no more skyscrapers in the future.
r	RATHER1	FUTURE1A	TO-BUILD1*	HIGH-RISE1*	I1	RATHER1	NOT3B*
l
m	lieber	zukunft	bauen	hochhaus		lieber	nicht
1177860 sh05 | 61+m    ”Look, in the newspaper it says: a skyscraper, 800 meters high.”
r		NEWSPAPER1A	TO-SEE2	HIGH-RISE1*	VERY6	$INDEX1*	$NUM-HUNDREDS1:8d
l	$INDEX1
m	[MG]			hochhaus	[MG]		achthundert