2021499 (hb06): Experience Report

Topics City and Country: USA; Politics: September 11, 2001; Politics: USA; Terror, War, Catastrophes: September 11, 2001

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:21					I'll start.
00:00:00:21 00:00:00:26						I1
00:00:00:26 00:00:00:34
00:00:00:34 00:00:00:42						BEGINNING1A*		anfang
00:00:00:42 00:00:00:49
00:00:00:49 00:00:01:03					I was fixing things in the basement.
00:00:01:03 00:00:01:07						I1
00:00:01:07 00:00:01:34
00:00:01:34 00:00:01:38						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:00:01:38 00:00:01:46
00:00:01:46 00:00:01:49						I1
00:00:01:49 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:02:24						TO-REPAIR1
00:00:02:24 00:00:02:36
00:00:02:36 00:00:03:00						CELLAR1		keller
00:00:03:00 00:00:03:13
00:00:03:13 00:00:03:34						TO-REPAIR1
00:00:03:34 00:00:03:37
00:00:03:37 00:00:03:44					That I remember.
00:00:03:44 00:00:03:48						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:00:03:48 00:00:04:11
00:00:04:11 00:00:04:18						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:00:04:18 00:00:04:23
00:00:04:23 00:00:04:30						I1
00:00:04:30 00:00:04:41
00:00:04:41 00:00:05:11					I worked on a wooden box for my son's room.
00:00:05:11 00:00:05:15						MEASURE2B^		holz
00:00:05:15 00:00:05:22
00:00:05:22 00:00:05:37						TO-REPAIR1		[MG]
00:00:05:37 00:00:06:01
00:00:06:01 00:00:06:11						SON1		sohn
00:00:06:11 00:00:06:20
00:00:06:20 00:00:06:33						CHAMBER1A		zimmer
00:00:06:33 00:00:06:40
00:00:06:40 00:00:06:43						I1
00:00:06:43 00:00:07:04
00:00:07:04 00:00:07:23						TO-REPAIR1
00:00:07:23 00:00:07:29
00:00:07:29 00:00:08:01					I then got a message; my cell phone went on and I looked at it and read:
00:00:08:01 00:00:08:05						MOBILE2		handy
00:00:08:05 00:00:08:17
00:00:08:17 00:00:08:27						TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
00:00:08:27 00:00:08:45
00:00:08:45 00:00:09:06						TO-PRESS-WITH-THUMB1^*
00:00:09:06 00:00:09:11
00:00:09:11 00:00:09:15						I1
00:00:09:15 00:00:09:27
00:00:09:27 00:00:10:20						TO-HOLD-MOBILE1B
00:00:10:20 00:00:10:30
00:00:10:30 00:00:10:42					“Something bad happened, turn on the TV.
00:00:10:42 00:00:11:14						BAD3B*		schlimm
00:00:11:14 00:00:11:22
00:00:11:22 00:00:11:27						TELEVISION1B		fernseh
00:00:11:27 00:00:11:34
00:00:11:34 00:00:11:42						TO-LOOK1*		schau mal
00:00:11:42 00:00:11:46
00:00:11:46 00:00:11:49					All skyscrapers crashed down.”
00:00:11:49 00:00:12:13						ALL1A		alle
00:00:12:13 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:46						HIGH-RISE1*		hochhaus
00:00:12:46 00:00:13:10
00:00:13:10 00:00:13:35						$PROD*		[MG]
00:00:13:35 00:00:13:42					I looked at my cell phone and thought:
00:00:13:42 00:00:13:45						I1
00:00:13:45 00:00:14:02
00:00:14:02 00:00:14:04						TO-HOLD-MOBILE1B		[MG]
00:00:14:04 00:00:14:20
00:00:14:20 00:00:14:21						TO-SAY1*
00:00:14:21 00:00:14:25					“I guess it’s boring anyway.” A deaf guy I knew sent it to me.
00:00:14:25 00:00:14:30						$INDEX1*
00:00:14:30 00:00:14:37
00:00:14:37 00:00:14:43						ANYWAY1*		{so}wie{so}
00:00:14:43 00:00:14:49
00:00:14:49 00:00:15:13						BOREDOM1*		langweilig
00:00:15:13 00:00:15:20
00:00:15:20 00:00:15:28						DEAF1A*		taub
00:00:15:28 00:00:15:38
00:00:15:38 00:00:16:06						TO-LET-KNOW1A*
00:00:16:06 00:00:16:21
00:00:16:21 00:00:16:28						$GEST-OFF1^*
00:00:16:28 00:00:16:32
00:00:16:32 00:00:16:38						$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:00:16:38 00:00:16:39
00:00:16:39 00:00:16:42					So I left my tools, went upstairs and turned the TV on.
00:00:16:42 00:00:16:47							I1
00:00:16:47 00:00:17:04
00:00:17:04 00:00:17:07						TO-REPAIR1*
00:00:17:07 00:00:17:11
00:00:17:11 00:00:17:24						TO-LET-GO1		ab
00:00:17:24 00:00:17:35
00:00:17:35 00:00:18:09						STAIRS2^*
00:00:18:09 00:00:18:15
00:00:18:15 00:00:18:18						NO3B^*		fernsehen
00:00:18:18 00:00:18:27
00:00:18:27 00:00:18:31						I1
00:00:18:31 00:00:18:41
00:00:18:41 00:00:19:13						REMOTE1*
00:00:19:13 00:00:19:24					I saw images of an airplane, normally flying through the sky.
00:00:19:24 00:00:20:32							AIRPLANE2A*
00:00:20:32 00:00:20:44
00:00:20:44 00:00:20:49						TO-KNOW-STH2B		weißt du
00:00:20:49 00:00:21:03
00:00:21:03 00:00:21:08						CLEAN1*		sauber
00:00:21:08 00:00:21:16
00:00:21:16 00:00:21:20						TOWER1*		[MG]
00:00:21:20 00:00:21:26
00:00:21:26 00:00:21:37							AIRPLANE2A*
00:00:21:37 00:00:22:00					I thought there could have been an accident by coincidence or something, and I didn't really think about it any further.
00:00:22:00 00:00:22:02						I1
00:00:22:02 00:00:22:10
00:00:22:10 00:00:22:18						REMOTE1*
00:00:22:18 00:00:22:31
00:00:22:31 00:00:22:40							AIRPLANE2A*
00:00:22:40 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:23:16							COINCIDENCE1*	zufall
00:00:23:16 00:00:23:24
00:00:23:24 00:00:23:38						$GEST^
00:00:23:38 00:00:23:47
00:00:23:47 00:00:24:10							ACCIDENT5	unfall
00:00:24:10 00:00:24:17
00:00:24:17 00:00:24:25							AIRPLANE2F
00:00:24:25 00:00:24:32
00:00:24:32 00:00:24:41							$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:00:24:41 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:25:08					I switched to the second channel and it showed the same images.	REMOTE1*
00:00:25:08 00:00:25:11
00:00:25:11 00:00:25:22							$NUM-ORDINAL1:2d	zweite
00:00:25:22 00:00:25:26							NEXT1*	programm
00:00:25:26 00:00:25:28
00:00:25:28 00:00:25:42						REMOTE1*
00:00:25:42 00:00:26:00
00:00:26:00 00:00:26:13							SAME1	selbe
00:00:26:13 00:00:26:35
00:00:26:35 00:00:27:17					It was the same with the next channel and the next and the next.		ALSO1A*	auch auch auch auch
00:00:27:17 00:00:27:40
00:00:27:40 00:00:27:44					It really caught my attention, so I stopped thinking about my tools and tried to understand what was going on.	I1
00:00:27:44 00:00:28:05
00:00:28:05 00:00:28:16						FASCINATING3*		[MG]
00:00:28:16 00:00:28:25
00:00:28:25 00:00:28:31						TO-SIT1A
00:00:28:31 00:00:28:38
00:00:28:38 00:00:28:47						TO-REPAIR1
00:00:28:47 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:19						WHATEVER1A		[MG]
00:00:29:19 00:00:30:08
00:00:30:08 00:00:30:14						I1
00:00:30:14 00:00:31:07
00:00:31:07 00:00:31:12						REMOTE1*
00:00:31:12 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:31:47							$GEST-OFF1^*	[MG]
00:00:31:47 00:00:32:07
00:00:32:07 00:00:32:15							$INDEX1*	[MG]
00:00:32:15 00:00:32:25
00:00:32:25 00:00:32:49					First, I only saw a single airplane, but when I saw the second one I already thought this was an attack.	$GEST^		[MG]
00:00:32:49 00:00:33:15
00:00:33:15 00:00:33:39						FIRST-TIME3A		erst mal
00:00:33:39 00:00:34:00
00:00:34:00 00:00:34:16						ONCE-AGAIN2A*		noch mal
00:00:34:16 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:34:43						$PROD*
00:00:34:43 00:00:34:49
00:00:34:49 00:00:35:07							MEANING1*	bedeuten
00:00:35:07 00:00:35:14
00:00:35:14 00:00:35:27							ASSAULT1	anschlag
00:00:35:27 00:00:35:38
00:00:35:38 00:00:36:08						$GEST^
00:00:36:08 00:00:36:11
00:00:36:11 00:00:36:15					Man, was I shocked!
00:00:36:15 00:00:36:35						FRIGHT1*		erschrocken
00:00:36:35 00:00:36:42
00:00:36:42 00:00:37:29						VERY7^		[MG]
00:00:37:29 00:00:37:33
00:00:37:33 00:00:37:36	It was bad.
00:00:37:36 00:00:37:45		BAD3A*		schlimm
00:00:37:45 00:00:39:42
00:00:39:42 00:00:40:09	I also did/ Am I supposed to tell something, too or just him?
00:00:40:09 00:00:40:12		I1
00:00:40:12 00:00:40:17
00:00:40:17 00:00:40:21		ALSO1A		auch
00:00:40:21 00:00:40:26
00:00:40:26 00:00:40:30		BACK-THEN1*
00:00:40:30 00:00:40:41
00:00:40:41 00:00:40:47		I1		auch
00:00:40:47 00:00:41:04
00:00:41:04 00:00:41:08		TO-SIGN1A*
00:00:41:08 00:00:41:14
00:00:41:14 00:00:41:16		NO2B		[MG]
00:00:41:16 00:00:41:22
00:00:41:22 00:00:41:46		$INDEX1
00:00:41:46 00:00:42:07					You, too.
00:00:42:07 00:00:42:22						YOU1		du
00:00:42:22 00:00:42:23									Says B can add something if she likes.
00:00:42:23 00:00:43:24									Says B can add something if she likes.
00:00:43:24 00:00:43:33					Please.	$INDEX2
00:00:43:33 00:00:43:36	I had just delivered my second baby.
00:00:43:36 00:00:43:37		I1
00:00:43:37 00:00:44:01
00:00:44:01 00:00:44:11		BIRTH1B
00:00:44:11 00:00:44:17
00:00:44:17 00:00:44:29		BABY1*		baby
00:00:44:29 00:00:45:01
00:00:45:01 00:00:45:08		$NUM-ORDINAL1:2		zweite
00:00:45:08 00:00:45:18
00:00:45:18 00:00:45:29		BABY1*
00:00:45:29 00:00:45:42					You had just delivered a baby?	BABY1*		baby
00:00:45:42 00:00:45:43	Yes, I had the baby in May.					BABY1*		baby
00:00:45:43 00:00:45:47		MAY5B		mai
00:00:45:47 00:00:46:07						YOU1
00:00:46:07 00:00:46:10
00:00:46:10 00:00:46:24
00:00:46:24 00:00:46:35		BIRTH1B
00:00:46:35 00:00:46:42		BIRTH1B
00:00:46:42 00:00:46:44
00:00:46:44 00:00:47:03	The baby was three months old, and I was breast-feeding.
00:00:47:03 00:00:47:06		EXACT4		[MG]
00:00:47:06 00:00:47:10
00:00:47:10 00:00:47:11		I1*
00:00:47:11 00:00:47:21
00:00:47:21 00:00:47:41		MONTH1*		drei monat
00:00:47:41 00:00:48:07
00:00:48:07 00:00:48:17		TO-BREASTFEED1*		stillen
00:00:48:17 00:00:48:20
00:00:48:20 00:00:48:24	So, I sat there and saw these images on TV.
00:00:48:24 00:00:48:26		I2
00:00:48:26 00:00:48:37
00:00:48:37 00:00:48:44		TO-SIT1A*
00:00:48:44 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:23		OVERLAY2*
00:00:49:23 00:00:49:28
00:00:49:28 00:00:49:30		I1
00:00:49:30 00:00:49:36
00:00:49:36 00:00:49:45		REMOTE1*
00:00:49:45 00:00:50:02	When I switched channels, it was on the other channels as well, and I started wondering why that was.
00:00:50:02 00:00:50:38		OCCURRENCE1^*		[MG]
00:00:50:38 00:00:50:45
00:00:50:45 00:00:51:09		TO-WONDER1*
00:00:51:09 00:00:51:13
00:00:51:13 00:00:51:15		I1
00:00:51:15 00:00:51:19
00:00:51:19 00:00:51:21	I asked myself if it really happened and then slowly realized it did.
00:00:51:21 00:00:51:36		OCCURRENCE1^*
00:00:51:36 00:00:51:46
00:00:51:46 00:00:52:12		REALLY2
00:00:52:12 00:00:52:19
00:00:52:19 00:00:52:38		REALLY2*
00:00:52:38 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:11		CLEAR1A*		klar
00:00:53:11 00:00:53:19
00:00:53:19 00:00:53:21	I immediately contacted a friend and asked her if she had seen the terrible happenings, too.	I2
00:00:53:21 00:00:53:32
00:00:53:32 00:00:53:37		FRIEND1B*		freund
00:00:53:37 00:00:53:43
00:00:53:43 00:00:53:44		I2
00:00:53:44 00:00:53:48
00:00:53:48 00:00:54:17		TO-LET-KNOW1A*
00:00:54:17 00:00:54:33
00:00:54:33 00:00:54:43		REALLY2*
00:00:54:43 00:00:55:02
00:00:55:02 00:00:55:09		BAD3A*		schlimm
00:00:55:09 00:00:55:17
00:00:55:17 00:00:55:34		TO-SEE1
00:00:55:34 00:00:55:40
00:00:55:40 00:00:55:42
00:00:55:42 00:00:55:46					Yes, it was extreme.
00:00:55:46 00:00:56:18						VERY7^		[MG]
00:00:56:18 00:00:56:26
00:00:56:26 00:00:56:35	Imagine working in a skyscraper.
00:00:56:35 00:00:56:40		BRAIN1A^		vorstell
00:00:56:40 00:00:57:01
00:00:57:01 00:00:57:05		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:00:57:05 00:00:57:19
00:00:57:19 00:00:57:41		HIGH-RISE2		hochhaus
00:00:57:41 00:00:58:23
00:00:58:23 00:00:59:21		TO-TYPE3
00:00:59:21 00:00:59:38	You look out the window and see a tiny airplane far away and just go on working.
00:00:59:38 00:00:59:42			SMALL9*
00:00:59:42 00:01:00:02
00:01:00:02 00:01:00:10		$GEST-DECLINE1^
00:01:00:10 00:01:00:15
00:01:00:15 00:01:00:22		TO-TYPE3
00:01:00:22 00:01:00:23
00:01:00:23 00:01:00:46	Then you look out of the window once more, and you can see the airplane getting bigger and bigger and coming closer and closer.
00:01:00:46 00:01:01:46		PICTURE1^*
00:01:01:46 00:01:02:21
00:01:02:21 00:01:02:32					Heavy.
00:01:02:32 00:01:02:46	Then, all of a sudden, there is this huge dangerously looking airplane approaching you.					VERY7^		[MG]
00:01:02:46 00:01:02:48		AIRPLANE1*		[MG]		VERY7^		[MG]
00:01:02:48 00:01:03:02					When the plane crashed into the facade, it got 1000 degrees hot, I mean Celsius, 1000 degrees Celsius.
00:01:03:02 00:01:03:09						$INDEX1*
00:01:03:09 00:01:03:15
00:01:03:15 00:01:03:19
00:01:03:19 00:01:03:37						$PROD*		[MG]
00:01:03:37 00:01:04:04
00:01:04:04 00:01:04:07						$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:01:04:07 00:01:04:19		$PROD*		[MG]		$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:01:04:19 00:01:04:27		$PROD*		[MG]
00:01:04:27 00:01:04:28
00:01:04:28 00:01:04:43						DEGREE1A		grad
00:01:04:43 00:01:05:00
00:01:05:00 00:01:05:15						HOT2		heiß
00:01:05:15 00:01:05:17						HOT2		heiß
00:01:05:17 00:01:05:36
00:01:05:36 00:01:05:47						$ALPHA1:C		celsius
00:01:05:47 00:01:06:21
00:01:06:21 00:01:06:31						$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:01:06:31 00:01:06:39
00:01:06:39 00:01:06:44						DEGREE1A		grad
00:01:06:44 00:01:06:49
00:01:06:49 00:01:07:12						HOT1		heiß
00:01:07:12 00:01:07:16
00:01:07:16 00:01:07:23					Everything melted because of the crash.
00:01:07:23 00:01:07:25						$PROD*		[MG]
00:01:07:25 00:01:07:38	The plane/ The plane crashed into the building and it started to burn.					$PROD*		[MG]
00:01:07:38 00:01:07:49		$PROD*
00:01:07:49 00:01:08:17		$PROD*				TO-MELT1A		schmelz
00:01:08:17 00:01:08:22
00:01:08:22 00:01:08:40						$GEST-OFF1^
00:01:08:40 00:01:08:47
00:01:08:47 00:01:09:25			$PROD*
00:01:09:25 00:01:09:31
00:01:09:31 00:01:09:34		$INDEX1*	$PROD*
00:01:09:34 00:01:09:38
00:01:09:38 00:01:10:15		$PROD*		[MG]
00:01:10:15 00:01:10:33					It flew into the building and it melted.
00:01:10:33 00:01:10:42						$PROD*
00:01:10:42 00:01:11:01
00:01:11:01 00:01:11:18						TO-MELT1A		[MG] schmelz
00:01:11:18 00:01:12:11
00:01:12:11 00:01:12:29
00:01:12:29 00:01:12:32	The upper part of the building didn't break down; the towers remained normal.
00:01:12:32 00:01:12:48		$PROD*
00:01:12:48 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:13:40		$PROD*
00:01:13:40 00:01:14:24
00:01:14:24 00:01:15:10		$PROD*
00:01:15:10 00:01:15:21
00:01:15:21 00:01:15:30		USUAL1		normal
00:01:15:30 00:01:15:41
00:01:15:41 00:01:16:20	They didn't fall to the side, either.	$PROD*
00:01:16:20 00:01:16:35
00:01:16:35 00:01:16:36		$PROD*
00:01:16:36 00:01:16:38					Luckily/ Luckily/
00:01:16:38 00:01:16:40	It burned and burned, and the roofs got a little crooked.					$INDEX1*
00:01:16:40 00:01:17:02		$PROD*
00:01:17:02 00:01:17:06						LUCK1*		glück glück
00:01:17:06 00:01:17:21		$PROD*		schief
00:01:17:21 00:01:17:29
00:01:17:29 00:01:17:31		$PROD*
00:01:17:31 00:01:17:35
00:01:17:35 00:01:17:44		$PROD*		[MG]
00:01:17:44 00:01:17:48
00:01:17:48 00:01:17:49						$INDEX1
00:01:17:49 00:01:18:00						$INDEX1
00:01:18:00 00:01:18:08
00:01:18:08 00:01:18:17						LUCK1		glück glück
00:01:18:17 00:01:18:37	Then they crashed down bolt upright.
00:01:18:37 00:01:18:38		$PROD*		[MG]
00:01:18:38 00:01:18:42
00:01:18:42 00:01:19:08					Luckily/ Luckily/
00:01:19:08 00:01:19:36					Luckily/ Luckily/	LUCK1		glück glück
00:01:19:36 00:01:19:45	Extremely straight down.				It was a lucky coincidence that they crashed down that straight.
00:01:19:45 00:01:19:47		CLEAN1*		sauber		COINCIDENCE1^*
00:01:19:47 00:01:20:02						COINCIDENCE1^*
00:01:20:02 00:01:20:12
00:01:20:12 00:01:20:14						LUCK1		glück
00:01:20:14 00:01:20:20		HIGH-RISE2*		[MG]		LUCK1		glück
00:01:20:20 00:01:20:36
00:01:20:36 00:01:21:30						$PROD*
00:01:21:30 00:01:21:33
00:01:21:33 00:01:21:45	Then, up there/				Luckily they crashed down like this and not forward.
00:01:21:45 00:01:22:03		THEN1A		dann		LUCK1		glück
00:01:22:03 00:01:22:14		THEN1A		dann
00:01:22:14 00:01:22:24						$PROD*
00:01:22:24 00:01:22:31		ABOVE1^
00:01:22:31 00:01:22:35						AS3*		als
00:01:22:35 00:01:22:39
00:01:22:39 00:01:23:10						$PROD*		[MG]
00:01:23:10 00:01:23:11
00:01:23:11 00:01:23:18					That would have been worse.
00:01:23:18 00:01:23:41						BAD3B*		noch schlimmer
00:01:23:41 00:01:24:01
00:01:24:01 00:01:24:19					They would have crashed down on other houses, and those on others.
00:01:24:19 00:01:24:31	Yes, really/					$PROD*		[MG]
00:01:24:31 00:01:24:36		THIS2*		[MG]
00:01:24:36 00:01:24:44
00:01:24:44 00:01:25:02		LIKE1A*		wie
00:01:25:02 00:01:25:12					Unbelievable how many houses would have been crushed down.
00:01:25:12 00:01:25:17		TRUE3*		w{ahr}		HOW-MUCH5*	$PROD*	wie viel
00:01:25:17 00:01:25:22		TRUE1*				HOW-MUCH5*	$PROD*	wie viel
00:01:25:22 00:01:25:27		TRUE1*
00:01:25:27 00:01:25:35
00:01:25:35 00:01:26:14							$PROD*	[MG]
00:01:26:14 00:01:26:18		$INDEX1*
00:01:26:18 00:01:26:22						HOW-MUCH5*		wie viel
00:01:26:22 00:01:26:30
00:01:26:30 00:01:26:42						$PROD*		[MG]
00:01:26:42 00:01:27:05						$PROD*		[MG]
00:01:27:05 00:01:27:14	For movies they make up a whole lot of stuff and add it to the story.
00:01:27:14 00:01:27:31		MOVIE1*		film
00:01:27:31 00:01:27:36
00:01:27:36 00:01:27:40		$INDEX1*
00:01:27:40 00:01:27:48
00:01:27:48 00:01:28:09		MOVIE1*		film
00:01:28:09 00:01:28:21
00:01:28:21 00:01:28:37		IN-ADDITION1^*		[MG]
00:01:28:37 00:01:28:41
00:01:28:41 00:01:28:47		CAMERA1*
00:01:28:47 00:01:29:01
00:01:29:01 00:01:29:22		AREA1A^*
00:01:29:22 00:01:29:32
00:01:29:32 00:01:29:35	But this is how it truly happened here.	$INDEX1*
00:01:29:35 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:30:18		TRUE2		wahr
00:01:30:18 00:01:30:30					Movies are often fiction.
00:01:30:30 00:01:30:32		$GEST^				$INDEX1*
00:01:30:32 00:01:30:40		$GEST^
00:01:30:40 00:01:30:42
00:01:30:42 00:01:31:01						OFTEN1B		oft
00:01:31:01 00:01:31:06
00:01:31:06 00:01:31:12						MOVIE1*		film
00:01:31:12 00:01:31:16	That's the way it is in movies.
00:01:31:16 00:01:31:20						$INDEX1*
00:01:31:20 00:01:31:23
00:01:31:23 00:01:31:27		MOVIE3		film
00:01:31:27 00:01:31:39						IMAGINATION1A*
00:01:31:39 00:01:31:43					But here it really happened.
00:01:31:43 00:01:31:46						REALLY2*		[MG]
00:01:31:46 00:01:31:47						REALLY2*		[MG]
00:01:31:47 00:01:31:49
00:01:31:49 00:01:32:11						$INDEX1
00:01:32:11 00:01:32:14					I was surprised, though, at how straight the towers were sinking downwards.
00:01:32:14 00:01:32:39		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:01:32:39 00:01:33:02						$ORAL^		aber
00:01:33:02 00:01:33:04						IF-OR-WHEN1A
00:01:33:04 00:01:33:08
00:01:33:08 00:01:33:11						GOOD1^*
00:01:33:11 00:01:33:16
00:01:33:16 00:01:33:38						$PROD*		aber
00:01:33:38 00:01:33:44
00:01:33:44 00:01:34:07						TO-WONDER1		[MG]
00:01:34:07 00:01:34:13
00:01:34:13 00:01:34:19						I1
00:01:34:19 00:01:34:20
00:01:34:20 00:01:34:33					This straight collapse just by chance? How is that possible?
00:01:34:33 00:01:35:10						$PROD*
00:01:35:10 00:01:35:15
00:01:35:15 00:01:35:20							HOW-QUESTION2*	wie
00:01:35:20 00:01:35:24
00:01:35:24 00:01:35:29							MUCH1A^	zufall
00:01:35:29 00:01:35:32
00:01:35:32 00:01:35:38						FLAT2^*
00:01:35:38 00:01:35:45
00:01:35:45 00:01:36:00							HOW-QUESTION2*	wie
00:01:36:00 00:01:36:16
00:01:36:16 00:01:36:40							$PROD*
00:01:36:40 00:01:37:12
00:01:37:12 00:01:37:29						TO-WONDER1
00:01:37:29 00:01:38:42
00:01:38:42 00:01:39:11	What do you mean?
00:01:39:11 00:01:39:17		WHAT-IS-YOUR-OPINION2		was meinst du
00:01:39:17 00:01:39:29		YOU1*		was meinst du
00:01:39:29 00:01:39:42
00:01:39:42 00:01:40:06					Why did the towers collapse that straight? Was it really a coincidence?
00:01:40:06 00:01:40:31						$PROD*		[MG]
00:01:40:31 00:01:40:41
00:01:40:41 00:01:40:49						CLEAN1*		sauber
00:01:40:49 00:01:41:05
00:01:41:05 00:01:41:15						COINCIDENCE4		zufall
00:01:41:15 00:01:41:21
00:01:41:21 00:01:41:24							$INDEX1
00:01:41:24 00:01:41:29
00:01:41:29 00:01:41:36							COINCIDENCE1*	zufall
00:01:41:36 00:01:41:42	It's the statics of the towers.						COINCIDENCE1*
00:01:41:42 00:01:41:45
00:01:41:45 00:01:42:01						ALL1A
00:01:42:01 00:01:42:02
00:01:42:02 00:01:42:04						FLAT2^*
00:01:42:04 00:01:42:10		$PROD*				FLAT2^*
00:01:42:10 00:01:42:16		$PROD*
00:01:42:16 00:01:42:18
00:01:42:18 00:01:42:24			$INDEX1*				$INDEX1*
00:01:42:24 00:01:42:34
00:01:42:34 00:01:42:36		$PROD*		statik
00:01:42:36 00:01:42:42
00:01:42:42 00:01:42:49					Only about 2000 people have died, so it could have been worse.
00:01:42:49 00:01:43:14						$PROD*		[MG]
00:01:43:14 00:01:43:29
00:01:43:29 00:01:43:30						$NUM-THOUSANDS1:2		zwei tausend
00:01:43:30 00:01:43:38						$NUM-THOUSANDS1:2		zwei tausend
00:01:43:38 00:01:43:46
00:01:43:46 00:01:44:06						LOSS1A		verlust
00:01:44:06 00:01:44:18
00:01:44:18 00:01:44:27						BAD3A*		nicht schlimm
00:01:44:27 00:01:44:30
00:01:44:30 00:01:44:33					If the towers had fallen sideways, maybe more would have died.
00:01:44:33 00:01:44:36						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:01:44:36 00:01:44:48
00:01:44:48 00:01:45:11						$PROD*
00:01:45:11 00:01:45:17
00:01:45:17 00:01:45:29						MORE1		mehr
00:01:45:29 00:01:45:43
00:01:45:43 00:01:46:13						VERY6		[MG]
00:01:46:13 00:01:46:21	They collapsed straight and not to the side due the technology, the architecture of the building.
00:01:46:21 00:01:46:29						$GEST-OFF1^
00:01:46:29 00:01:46:33		BUT1*		aber
00:01:46:33 00:01:46:42
00:01:46:42 00:01:47:10		TECHNOLOGY1		technik
00:01:47:10 00:01:47:24
00:01:47:24 00:01:47:39		SIGN-OR-DRAWING1^*
00:01:47:39 00:01:47:43
00:01:47:43 00:01:48:15		SIGN-OR-DRAWING1^*		archi{tektur}
00:01:48:15 00:01:48:30
00:01:48:30 00:01:48:40		$PROD*			They couldn't imagine it before, though.
00:01:48:40 00:01:48:46						NOT3B*		nicht
00:01:48:46 00:01:49:03
00:01:49:03 00:01:49:22						OWN1B		eigen
00:01:49:22 00:01:49:33
00:01:49:33 00:01:49:43						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:01:49:43 00:01:50:03
00:01:50:03 00:01:50:04						NOT3B*
00:01:50:04 00:01:50:07						NOT3B*
00:01:50:07 00:01:50:19
00:01:50:19 00:01:50:21						$INDEX1*
00:01:50:21 00:01:50:30					When they planned building these towers, they didn't know they had to take certain things into account due to future happenings.
00:01:50:30 00:01:50:36						PLAN2		bau
00:01:50:36 00:01:50:43
00:01:50:43 00:01:51:02						TO-BUILD1
00:01:51:02 00:01:51:10
00:01:51:10 00:01:51:14						TO-THINK1B
00:01:51:14 00:01:51:22
00:01:51:22 00:01:51:35						BECAUSE-OF2A		wegen
00:01:51:35 00:01:51:43
00:01:51:43 00:01:51:49					They didn't, and they couldn't imagine it back then.	NOT3B*
00:01:51:49 00:01:52:05
00:01:52:05 00:01:52:12						OWN1B*		eigen
00:01:52:12 00:01:52:22
00:01:52:22 00:01:52:25						IMAGINATION1A*
00:01:52:25 00:01:52:32
00:01:52:32 00:01:52:37						$INDEX1*		[MG]
00:01:52:37 00:01:53:03					They build it and that was that.
00:01:53:03 00:01:53:12						TO-BUILD1		bau
00:01:53:12 00:01:53:25
00:01:53:25 00:01:53:29							THATS-ALL1A*
00:01:53:29 00:01:53:41
00:01:53:41 00:01:54:01					How were they supposed to calculate how it would be to have planes crashing into the buildings?
00:01:54:01 00:01:54:08						OF-ALL-THINGS2*		aus{rechnen}
00:01:54:08 00:01:54:21
00:01:54:21 00:01:54:38						PLANE-IMPACT1^
00:01:54:38 00:01:54:43
00:01:54:43 00:01:54:49						$INDEX1*
00:01:54:49 00:01:55:05
00:01:55:05 00:01:55:12						OF-ALL-THINGS2*
00:01:55:12 00:01:55:19
00:01:55:19 00:01:55:24						HOW-QUESTION2*		wie
00:01:55:24 00:01:55:30
00:01:55:30 00:01:55:36						$INDEX1*
00:01:55:36 00:01:55:42
00:01:55:42 00:01:56:08	I thought the same thing.
00:01:56:08 00:01:56:09		I1		aber glaub nicht
00:01:56:09 00:01:56:12
00:01:56:12 00:01:56:22		TO-WORRY1A^*
00:01:56:22 00:01:56:23
00:01:56:23 00:01:56:32	Normally, when a plane crashes into the upper part of the building, it crooks, but it doesn't fall over.
00:01:56:32 00:01:56:34		HIGH-RISE2*
00:01:56:34 00:01:57:08
00:01:57:08 00:01:57:16			AIRPLANE2A*
00:01:57:16 00:01:57:23
00:01:57:23 00:01:57:36		$PROD*		schief
00:01:57:36 00:01:57:42
00:01:57:42 00:01:57:44					It normally falls over.
00:01:57:44 00:01:58:05		USUAL1		normal
00:01:58:05 00:01:58:11
00:01:58:11 00:01:58:16						USUALLY1*		normal{er}weise
00:01:58:16 00:01:58:27		$PROD*				USUALLY1*		normal{er}weise
00:01:58:27 00:01:58:34
00:01:58:34 00:01:58:37						$PROD*
00:01:58:37 00:01:58:39
00:01:58:39 00:01:59:04		NOT3A*		nicht
00:01:59:04 00:01:59:07
00:01:59:07 00:01:59:11
00:01:59:11 00:01:59:15	Also the upper part doesn't just crash down.	USUAL1*		normal
00:01:59:15 00:01:59:19
00:01:59:19 00:01:59:24							USUALLY1*	normal{er}weise
00:01:59:24 00:01:59:27		$PROD*
00:01:59:27 00:01:59:36
00:01:59:36 00:01:59:44		$PROD*
00:01:59:44 00:01:59:47
00:01:59:47 00:02:00:24		$PROD*
00:02:00:24 00:02:00:34
00:02:00:34 00:02:00:40
00:02:00:40 00:02:00:41	Instead, I think it just collapses.	ABOVE1*
00:02:00:41 00:02:01:04		MACHINE-AIDED2A*		automatisch
00:02:01:04 00:02:01:11
00:02:01:11 00:02:01:13		$PROD*
00:02:01:13 00:02:01:22
00:02:01:22 00:02:02:33		FLAT1A^*		[MG]
00:02:02:33 00:02:02:36
00:02:02:36 00:02:02:40	They told the people to get out.
00:02:02:40 00:02:03:00		PEOPLE2		leute
00:02:03:00 00:02:03:06
00:02:03:06 00:02:03:25		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1		[MG]
00:02:03:25 00:02:03:32	Many were sent out.
00:02:03:32 00:02:03:39		MUCH1A*		viel
00:02:03:39 00:02:03:44
00:02:03:44 00:02:04:07		PEOPLE2
00:02:04:07 00:02:04:14
00:02:04:14 00:02:04:28		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1		[MG]
00:02:04:28 00:02:04:38	A helicopter came quickly, but people in the upper part of the building were stuck.
00:02:04:38 00:02:04:42		FAST2		schnell
00:02:04:42 00:02:04:48		FAST2		schnell	They were dead then anyway.
00:02:04:48 00:02:05:03
00:02:05:03 00:02:05:21		HELICOPTER2
00:02:05:21 00:02:05:29						VANISHED1A		[MG]
00:02:05:29 00:02:05:30
00:02:05:30 00:02:05:35		ABOVE1
00:02:05:35 00:02:05:40
00:02:05:40 00:02:05:47		TO-LET2A^*		[MG]
00:02:05:47 00:02:06:03						VANISHED1A		[MG]
00:02:06:03 00:02:06:13
00:02:06:13 00:02:06:25	They all jumped.
00:02:06:25 00:02:06:29						LOW1B^*
00:02:06:29 00:02:06:37		TO-JUMP2*		springen springen springen		LOW1B^*
00:02:06:37 00:02:06:49
00:02:06:49 00:02:07:06						VANISHED1A*
00:02:07:06 00:02:07:13
00:02:07:13 00:02:07:31						$GEST-OFF1^
00:02:07:31 00:02:07:41					What did it help to jump?
00:02:07:41 00:02:08:07						TO-JUMP2*
00:02:08:07 00:02:08:08
00:02:08:08 00:02:08:20
00:02:08:20 00:02:08:25						$GEST^
00:02:08:25 00:02:08:34					The helicopter couldn't get them.
00:02:08:34 00:02:08:46						HELICOPTER2		hubschrauber
00:02:08:46 00:02:09:06
00:02:09:06 00:02:09:17						TO-PICK-UP1*		abholen
00:02:09:17 00:02:09:22
00:02:09:22 00:02:09:30						CAN1*
00:02:09:30 00:02:09:34
00:02:09:34 00:02:09:44						$GEST^
00:02:09:44 00:02:10:12					They were stuck.
00:02:10:12 00:02:10:25						TO-LET2A^*		[MG]
00:02:10:25 00:02:10:35
00:02:10:35 00:02:11:10						$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:02:11:10 00:02:11:20					In the lower part you could still use the stairs.
00:02:11:20 00:02:11:46						$PROD*		unten
00:02:11:46 00:02:12:02
00:02:12:02 00:02:12:19						YES1A*		ja
00:02:12:19 00:02:12:27
00:02:12:27 00:02:13:07						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		[MG]
00:02:13:07 00:02:13:37					But in the upper part, well.
00:02:13:37 00:02:13:42						ABOVE1^*
00:02:13:42 00:02:14:00	The attack was planned to happen on September 11.
00:02:14:00 00:02:14:03		$INDEX1*
00:02:14:03 00:02:14:08		$INDEX1*
00:02:14:08 00:02:14:11
00:02:14:11 00:02:14:19						$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:02:14:19 00:02:14:26		DOWN1*		unten
00:02:14:26 00:02:14:36
00:02:14:36 00:02:14:38		ASSAULT1		anschlag
00:02:14:38 00:02:14:48		ASSAULT1
00:02:14:48 00:02:15:04
00:02:15:04 00:02:15:30		$INDEX1*
00:02:15:30 00:02:15:41
00:02:15:41 00:02:16:11		TO-ARRANGE1*
00:02:16:11 00:02:16:20
00:02:16:20 00:02:16:38		$NUM-TEEN2B:1d		elfte
00:02:16:38 00:02:17:08
00:02:17:08 00:02:17:27		SEPTEMBER2A		september
00:02:17:27 00:02:17:35	Exactly on the eleventh, two people were supposed to fly into the towers, each into one.
00:02:17:35 00:02:18:00		EXACTLY1*		[MG]
00:02:18:00 00:02:18:08
00:02:18:08 00:02:18:13		TO-WISH1A*		wunsch
00:02:18:13 00:02:18:21
00:02:18:21 00:02:18:31		THIS2
00:02:18:31 00:02:18:39
00:02:18:39 00:02:19:03		$NUM-TEEN2B:1d		elfte
00:02:19:03 00:02:19:12
00:02:19:12 00:02:19:23		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:02:19:23 00:02:19:38
00:02:19:38 00:02:19:45		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:02:19:45 00:02:20:03
00:02:20:03 00:02:20:15		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		ein
00:02:20:15 00:02:20:31
00:02:20:31 00:02:20:34		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:02:20:34 00:02:20:47
00:02:20:47 00:02:21:19		HIGH-RISE3*
00:02:21:19 00:02:21:40	It was carefully planned who had to fly into which one.
00:02:21:40 00:02:22:00		PLAN2
00:02:22:00 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:23:04			AIRPLANE2F	[MG]
00:02:23:04 00:02:23:14
00:02:23:14 00:02:23:33			PLANE-IMPACT1*	[MG]
00:02:23:33 00:02:23:48	They said, “I want to commit suicide; I am fully committed to my goal.”
00:02:23:48 00:02:24:17		TO-SAY1		sag aber
00:02:24:17 00:02:24:27
00:02:24:27 00:02:24:36		OWN1B^*
00:02:24:36 00:02:24:42
00:02:24:42 00:02:24:47		I1		ich
00:02:24:47 00:02:25:02
00:02:25:02 00:02:25:09		TO-WANT2		will
00:02:25:09 00:02:25:19
00:02:25:19 00:02:25:32		SUICIDE2*		selbstmord
00:02:25:32 00:02:26:15
00:02:26:15 00:02:26:26		SERIOUS1A		ernst
00:02:26:26 00:02:26:46
00:02:26:46 00:02:27:20		AIM4*		ziel
00:02:27:20 00:02:27:29	How about the other way round?
00:02:27:29 00:02:27:37	How about the other way round?	TO-CHANGE1A		um
00:02:27:37 00:02:27:42	Can you imagine committing suicide?
00:02:27:42 00:02:28:00		SELF1A*		selbst
00:02:28:00 00:02:28:08
00:02:28:08 00:02:28:20		CAN1		kann
00:02:28:20 00:02:28:32
00:02:28:32 00:02:28:39		SUICIDE2*		selbstmord
00:02:28:39 00:02:29:03
00:02:29:03 00:02:30:12	To fly a plane directly towards a house facade with increased speed?
00:02:30:12 00:02:30:22		AIRPLANE1*		[MG]
00:02:30:22 00:02:30:39
00:02:30:39 00:02:31:19		PILOT1^*		[MG]
00:02:31:19 00:02:31:29
00:02:31:29 00:02:32:26		CLOSE-BY4*
00:02:32:26 00:02:32:42
00:02:32:42 00:02:33:06					In case we fight, I'd also fly against a wall; I don't care.
00:02:33:06 00:02:33:18	And others, others/	THEN1A		da{nn}		BOTH2A*
00:02:33:18 00:02:33:19		THEN1A		da{nn}
00:02:33:19 00:02:33:26
00:02:33:26 00:02:33:27						TO-ARGUE1A*
00:02:33:27 00:02:33:33		DIFFERENT2		andere
00:02:33:33 00:02:33:37
00:02:33:37 00:02:33:43			$INDEX1
00:02:33:43 00:02:33:45
00:02:33:45 00:02:34:02
00:02:34:02 00:02:34:07						WORD1		wort
00:02:34:07 00:02:34:12
00:02:34:12 00:02:34:14		DIFFERENT1				I1
00:02:34:14 00:02:34:22
00:02:34:22 00:02:34:28						$PROD*
00:02:34:28 00:02:34:32						$PROD*
00:02:34:32 00:02:34:41
00:02:34:41 00:02:35:02		DIFFERENT1		anders		INDIFFERENT1		[MG]
00:02:35:02 00:02:35:08		DIFFERENT1		anders
00:02:35:08 00:02:35:14						I1
00:02:35:14 00:02:35:23	It's connected to their faith, though.
00:02:35:23 00:02:35:26		$INDEX1
00:02:35:26 00:02:35:36
00:02:35:36 00:02:35:41		TO-BELIEVE2A		glauben
00:02:35:41 00:02:36:00
00:02:36:00 00:02:36:34		ISLAM1^
00:02:36:34 00:02:36:40					Yes, that's right.	TO-LET1^*		[MG]
00:02:36:40 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:37:01
00:02:37:01 00:02:37:02	They want the war for their God.					$INDEX1*
00:02:37:02 00:02:37:21		WAR1A		krieg		$INDEX1*
00:02:37:21 00:02:37:23		WAR1A		krieg
00:02:37:23 00:02:37:30
00:02:37:30 00:02:38:09		$GEST^
00:02:38:09 00:02:38:23
00:02:38:23 00:02:38:26
00:02:38:26 00:02:38:30	They are glad if there is a war, because that way they can praise him.	IF-OR-WHEN1A		wenn
00:02:38:30 00:02:38:35
00:02:38:35 00:02:39:01		WAR1A		krieg
00:02:39:01 00:02:39:11
00:02:39:11 00:02:39:29		HAPPY1		froh
00:02:39:29 00:02:39:39
00:02:39:39 00:02:39:44		$GEST^
00:02:39:44 00:02:40:21	It's their faith.
00:02:40:21 00:02:40:32		PECULIAR1		[MG]
00:02:40:32 00:02:40:38
00:02:40:38 00:02:40:42		TO-BELIEVE2A*
00:02:40:42 00:02:41:09
00:02:41:09 00:02:41:32		TO-BELIEVE3		glauben
00:02:41:32 00:02:41:37
00:02:41:37 00:02:41:43		TO-BELONG1^*
00:02:41:43 00:02:42:06
00:02:42:06 00:02:43:40
00:02:43:40 00:02:44:05					So true!	VERY7^*		[MG]
00:02:44:05 00:02:44:20					So true!
00:02:44:20 00:02:48:04									Asks A what he'd feel like being in the upper part of the building.
00:02:48:04 00:02:49:10					Yes, I know that. Right, I could imagine that I/	$GEST-OFF1^
00:02:49:10 00:02:49:22
00:02:49:22 00:02:49:27						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:02:49:27 00:02:49:31
00:02:49:31 00:02:49:36						I1
00:02:49:36 00:02:51:33
00:02:51:33 00:02:51:37						IF-OR-WHEN1A
00:02:51:37 00:02:51:40
00:02:51:40 00:02:51:42						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:02:51:42 00:02:51:47	Would you jump or what would you do?					RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:02:51:47 00:02:52:08
00:02:52:08 00:02:52:12						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:02:52:12 00:02:52:14		TO-JUMP2				IMAGINATION1A*		vorstellen
00:02:52:14 00:02:52:22
00:02:52:22 00:02:52:29						I1		machen
00:02:52:29 00:02:52:32
00:02:52:32 00:02:52:39
00:02:52:39 00:02:53:02		$INDEX2		oder was
00:02:53:02 00:02:53:13		$INDEX2		oder was	Yes, I'd jump. Why?
00:02:53:13 00:02:53:17
00:02:53:17 00:02:53:28						TO-JUMP2*
00:02:53:28 00:02:53:44
00:02:53:44 00:02:54:06						TO-JUMP2*
00:02:54:06 00:02:54:29
00:02:54:29 00:02:54:36	You'd be dead then.					$GEST-OFF1^*
00:02:54:36 00:02:54:40		DEATH2		tot		$GEST-OFF1^*
00:02:54:40 00:02:54:42
00:02:54:42 00:02:54:44					So what?
00:02:54:44 00:02:54:47
00:02:54:47 00:02:55:02						MUST1		muss
00:02:55:02 00:02:55:03		$INDEX2				MUST1		muss
00:02:55:03 00:02:55:09		$INDEX2
00:02:55:09 00:02:55:35						$GEST-AGREEMENT1^		[MG]
00:02:55:35 00:02:55:42
00:02:55:42 00:02:55:43	Wouldn't you even try to fight for your life?				That doesn't matter.
00:02:55:43 00:02:56:01		TO-TRY2		versuch
00:02:56:01 00:02:56:07
00:02:56:07 00:02:56:12		YOUR1		dein		WHATEVER3*		aber egal
00:02:56:12 00:02:56:19
00:02:56:19 00:02:56:33		TO-LIVE1C		leben
00:02:56:33 00:02:56:41
00:02:56:41 00:02:57:03		FIGHT2		kämpfen
00:02:57:03 00:02:57:11
00:02:57:11 00:02:57:14
00:02:57:14 00:02:57:16		$INDEX2
00:02:57:16 00:02:57:20					How should I be standing on the ground if the heat is coming from down below?
00:02:57:20 00:02:57:25						TO-STAND1*
00:02:57:25 00:02:57:35
00:02:57:35 00:02:57:49						UP-OFF3^*		[MG]
00:02:57:49 00:02:58:05
00:02:58:05 00:02:58:21						HOT2*		zu heiß
00:02:58:21 00:02:58:28
00:02:58:28 00:02:58:33						$INDEX1*
00:02:58:33 00:02:58:36
00:02:58:36 00:02:58:42						$GEST-OFF1^*
00:02:58:42 00:02:58:46
00:02:58:46 00:02:59:00					I wouldn't be able to stand still.	I1
00:02:59:00 00:02:59:09
00:02:59:09 00:03:00:05						TO-HOP2A*		[MG]
00:03:00:05 00:03:00:11					You'd have to patter back and forth, because it would simply be too hot.
00:03:00:11 00:03:00:17						FOOT2*		fuß
00:03:00:17 00:03:01:03						$PROD*		fuß
00:03:01:03 00:03:01:10
00:03:01:10 00:03:01:17							HOT2	zu heiß
00:03:01:17 00:03:01:27
00:03:01:27 00:03:01:34
00:03:01:34 00:03:02:04					The heat rises, you know.		UP-OFF3^*
00:03:02:04 00:03:02:14
00:03:02:14 00:03:02:22						$GEST^
00:03:02:22 00:03:02:28					It's too hot then, you see?
00:03:02:28 00:03:02:35						HOT2		heiß
00:03:02:35 00:03:02:43
00:03:02:43 00:03:02:49						TO-COMPREHEND1^*		[MG]
00:03:02:49 00:03:03:05					The floor is getting too hot.
00:03:03:05 00:03:03:13							$INDEX1*	boden
00:03:03:13 00:03:03:20
00:03:03:20 00:03:03:28						HOT2		heiß
00:03:03:28 00:03:04:01					The windows are hot.
00:03:04:01 00:03:04:09						WINDOW6		fenster
00:03:04:09 00:03:04:13
00:03:04:13 00:03:04:23						$PROD*
00:03:04:23 00:03:04:30
00:03:04:30 00:03:04:46						HOT2		zu heiß
00:03:04:46 00:03:05:17
00:03:05:17 00:03:05:41					The heat rises, so you have to jump.	UP-OFF3^*
00:03:05:41 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:09						MUST1		muss
00:03:06:09 00:03:06:13
00:03:06:13 00:03:06:36						TO-JUMP1*
00:03:06:36 00:03:06:47					The cool air is helping.
00:03:06:47 00:03:07:07						TO-HELP1*		helfen
00:03:07:07 00:03:07:22
00:03:07:22 00:03:07:37						COOL-OR-COLD1		kühl
00:03:07:37 00:03:08:02
00:03:08:02 00:03:08:13	But for example, some/					TO-JUMP2*
00:03:08:13 00:03:08:24		EXAMPLE1^*				TO-JUMP2*
00:03:08:24 00:03:08:25
00:03:08:25 00:03:08:42		SEVERAL1		einige
00:03:08:42 00:03:08:44					But it's true, you fall deep then.
00:03:08:44 00:03:08:45						TRUE2		wahr
00:03:08:45 00:03:09:04						TRUE2		wahr
00:03:09:04 00:03:09:14
00:03:09:14 00:03:09:34						TO-DECREASE3B^*		[MG]
00:03:09:34 00:03:09:40	Can please focus for a moment here.	$GEST-ATTENTION1^				TO-DECREASE3B^*		[MG]
00:03:09:40 00:03:09:42
00:03:09:42 00:03:09:49
00:03:09:49 00:03:10:06
00:03:10:06 00:03:10:09	Some people who ran downstairs during the alarm as fast as they could, made it and survived.				But/	$GEST^
00:03:10:09 00:03:10:33		SEVERAL1		einige
00:03:10:33 00:03:10:42
00:03:10:42 00:03:10:46		ALREADY1B		schon
00:03:10:46 00:03:11:05
00:03:11:05 00:03:11:09		TO-LIVE1C		überleben
00:03:11:09 00:03:11:24
00:03:11:24 00:03:11:31		IN1
00:03:11:31 00:03:11:39
00:03:11:39 00:03:12:04		TO-RUN3		[MG]
00:03:12:04 00:03:12:08
00:03:12:08 00:03:12:11
00:03:12:11 00:03:12:30		HELIX1^*		[MG]
00:03:12:30 00:03:12:44
00:03:12:44 00:03:13:08		LOW1A^*
00:03:13:08 00:03:13:21
00:03:13:21 00:03:13:23		$INDEX1*
00:03:13:23 00:03:13:29
00:03:13:29 00:03:13:37		TO-RUN3		[MG]
00:03:13:37 00:03:13:43
00:03:13:43 00:03:14:05		TO-ACCOMPLISH1A*		schaffen
00:03:14:05 00:03:14:12
00:03:14:12 00:03:14:24		TO-LIVE1C		überleben
00:03:14:24 00:03:14:33
00:03:14:33 00:03:14:42	With victims/	WITH1A*		mit
00:03:14:42 00:03:15:13					No, no. The ones in the lower part made it.
00:03:15:13 00:03:15:17						$GEST-ATTENTION1^
00:03:15:17 00:03:15:26
00:03:15:26 00:03:15:34		VICTIM5		opfer		DOWN1*	$PROD*	unten
00:03:15:34 00:03:15:40
00:03:15:40 00:03:15:49		$GEST^
00:03:15:49 00:03:16:00
00:03:16:00 00:03:16:06
00:03:16:06 00:03:16:17						$INDEX1*
00:03:16:17 00:03:16:23
00:03:16:23 00:03:17:08						DOWN1*		unten
00:03:17:08 00:03:17:17
00:03:17:17 00:03:17:21	If you have to fight.				It's impossible to get down from up there/	BUT1*		aber
00:03:17:21 00:03:17:23		$INDEX1*
00:03:17:23 00:03:17:32
00:03:17:32 00:03:17:34		IF-OR-WHEN1A		wenn		ABOVE1*		oben
00:03:17:34 00:03:17:40
00:03:17:40 00:03:17:41		YOU1		du
00:03:17:41 00:03:17:42		YOU1		du
00:03:17:42 00:03:17:46
00:03:17:46 00:03:17:49						DOWN1*
00:03:17:49 00:03:18:07		MUST1		muss
00:03:18:07 00:03:18:23
00:03:18:23 00:03:18:33		FIGHT2		kämpfen
00:03:18:33 00:03:18:37		FIGHT2		kämpfen		CAN1*		[MG]
00:03:18:37 00:03:19:05						CAN1*		[MG]
00:03:19:05 00:03:19:34					Half of the building is like a grill.
00:03:19:34 00:03:19:42						ALREADY1A*		schon
00:03:19:42 00:03:19:48
00:03:19:48 00:03:20:09						TO-BARBECUE1A*		grill
00:03:20:09 00:03:20:18
00:03:20:18 00:03:21:05						HALF3*		hälfte
00:03:21:05 00:03:21:11
00:03:21:11 00:03:21:16					Half of the building is like a grill.	ALREADY1A*		schon
00:03:21:16 00:03:21:21
00:03:21:21 00:03:21:28						TO-BARBECUE1A*		grill
00:03:21:28 00:03:21:39
00:03:21:39 00:03:22:16						HALF3*		hälfte
00:03:22:16 00:03:22:24
00:03:22:24 00:03:22:30						NOT1*
00:03:22:30 00:03:22:44					It's impossible to get down; it's like on a grill.
00:03:22:44 00:03:23:05						IN1*
00:03:23:05 00:03:23:11
00:03:23:11 00:03:23:17						CAN1*
00:03:23:17 00:03:23:23
00:03:23:23 00:03:23:36						TO-BARBECUE1A*		grill
00:03:23:36 00:03:23:43
00:03:23:43 00:03:24:26						$INDEX2*
00:03:24:26 00:03:24:41					It's so hot; you can't stand still; you have to go upstairs.
00:03:24:41 00:03:25:12						TO-HOP2A*
00:03:25:12 00:03:25:18
00:03:25:18 00:03:25:26						HOT2		heiß
00:03:25:26 00:03:25:37
00:03:25:37 00:03:26:15						TO-JUMP1*
00:03:26:15 00:03:26:25					All people in the upper half went up, and all people in the lower half went down.
00:03:26:25 00:03:26:29						ALL1A*
00:03:26:29 00:03:26:32
00:03:26:32 00:03:26:36						ABOVE1*
00:03:26:36 00:03:26:40
00:03:26:40 00:03:27:13						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		oben[MG]
00:03:27:13 00:03:27:20
00:03:27:20 00:03:27:26						HALF1A*		halb
00:03:27:26 00:03:27:38
00:03:27:38 00:03:28:10						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:03:28:10 00:03:28:20
00:03:28:20 00:03:29:09						$GEST^
00:03:29:09 00:03:29:38	It was only important to survive.
00:03:29:38 00:03:29:43									Asks A how he would react in such a situation and if he'd have a plan.
00:03:29:43 00:03:29:48		TO-THINK1B*		denk
00:03:29:48 00:03:30:01
00:03:30:01 00:03:30:09		IMPORTANT1*		wichtig
00:03:30:09 00:03:30:17
00:03:30:17 00:03:30:28		TO-LIVE1A*		leben
00:03:30:28 00:03:32:42
00:03:32:42 00:03:33:02					Yes, that was really intense.	REALLY2*
00:03:33:02 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:25						$INDEX1*		[MG]
00:03:33:25 00:03:33:29
00:03:33:29 00:03:34:01						VERY7^
00:03:34:01 00:03:34:13
00:03:34:13 00:03:34:17						$INDEX1*
00:03:34:17 00:03:35:43
00:03:35:43 00:03:36:14						VERY6		[MG]
00:03:36:14 00:03:41:25
00:03:41:25 00:03:42:25					When you're in shock, you lose control and can't think straight anymore.
00:03:42:25 00:03:42:29						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:03:42:29 00:03:42:33
00:03:42:33 00:03:42:36						$INDEX1
00:03:42:36 00:03:42:46
00:03:42:46 00:03:43:07						SHOCK2A*		schock
00:03:43:07 00:03:43:26
00:03:43:26 00:03:43:41						CONTROL1		kontrolle
00:03:43:41 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:44:01						TO-LOSE1*		verloren
00:03:44:01 00:03:44:14
00:03:44:14 00:03:44:17						TO-THINK1B
00:03:44:17 00:03:44:30
00:03:44:30 00:03:45:18						$GEST^
00:03:45:18 00:03:45:32
00:03:45:32 00:03:45:44	Yes, that's true, right?
00:03:45:44 00:03:45:45		$GEST-DECLINE1^*			When you're in shock/ Now you can make plans.
00:03:45:45 00:03:45:48						IF-OR-WHEN1A		schock
00:03:45:48 00:03:46:02
00:03:46:02 00:03:46:05
00:03:46:05 00:03:46:22		$INDEX1*		[MG]		SHOCK2A
00:03:46:22 00:03:46:32
00:03:46:32 00:03:46:36						$INDEX1
00:03:46:36 00:03:46:41
00:03:46:41 00:03:47:04						PLAN2		plan
00:03:47:04 00:03:47:12
00:03:47:12 00:03:47:14						TO-LIST1A
00:03:47:14 00:03:47:30						TO-LIST1A
00:03:47:30 00:03:47:31
00:03:47:31 00:03:47:36
00:03:47:36 00:03:47:40					If something really happens, do I say then, “One moment, please, I’ve made a plan and I know now what to do?”
00:03:47:40 00:03:48:00						REALLY2*
00:03:48:00 00:03:48:14	You can't plan such a reaction, though.
00:03:48:14 00:03:48:15		NOT1^*
00:03:48:15 00:03:48:37		NOT1^*					TO-COME2	komm
00:03:48:37 00:03:49:00
00:03:49:00 00:03:49:16		PLAN2*		plan
00:03:49:16 00:03:49:17		PLAN2*		plan		PLAN2		plan
00:03:49:17 00:03:49:21						PLAN2		plan
00:03:49:21 00:03:49:29
00:03:49:29 00:03:49:40							STOP1*	[MG]
00:03:49:40 00:03:49:43
00:03:49:43 00:03:49:49		REACTION3A		reaktion
00:03:49:49 00:03:50:14							TO-KNOW-STH2A*
00:03:50:14 00:03:50:15
00:03:50:15 00:03:50:21
00:03:50:21 00:03:50:32							CAN1
00:03:50:32 00:03:50:39
00:03:50:39 00:03:50:42							I1
00:03:50:42 00:03:50:46
00:03:50:46 00:03:51:10							TO-LIST1C
00:03:51:10 00:03:51:28
00:03:51:28 00:03:51:47						$GEST-NM^		[MG]
00:03:51:47 00:03:52:00					No, the situation happens and in an instance everything's over. And that's it.
00:03:52:00 00:03:52:11						SECOND1A*		[MG]
00:03:52:11 00:03:52:15
00:03:52:15 00:03:52:25						OFF-CLOSED1^*		[MG]
00:03:52:25 00:03:52:34
00:03:52:34 00:03:52:41						DONE1A
00:03:52:41 00:03:52:48
00:03:52:48 00:03:53:07						$GEST^
00:03:53:07 00:03:53:20	I'd like to add something, did you / Did you see that on TV?
00:03:53:20 00:03:53:26		$INDEX1
00:03:53:26 00:03:53:33
00:03:53:33 00:03:53:34		$GEST-ATTENTION1^
00:03:53:34 00:03:53:35		$GEST-ATTENTION1^
00:03:53:35 00:03:53:39
00:03:53:39 00:03:53:48		YOU1
00:03:53:48 00:03:54:06
00:03:54:06 00:03:54:13		TO-SEE1*		sehen	I don't know/
00:03:54:13 00:03:54:19
00:03:54:19 00:03:54:20						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:03:54:20 00:03:54:24		FORMAT1^		fernseh		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:03:54:24 00:03:54:31
00:03:54:31 00:03:54:39						NOT-ANYMORE1B		nicht mehr
00:03:54:39 00:03:54:45
00:03:54:45 00:03:54:46		YOU1
00:03:54:46 00:03:55:06
00:03:55:06 00:03:55:10						$INDEX1*
00:03:55:10 00:03:55:13
00:03:55:13 00:03:55:28
00:03:55:28 00:03:55:41	People ran into restaurants or shops in a food court in panic and immediately closed the doors behind them.	TO-RUN3		[MG]
00:03:55:41 00:03:56:04
00:03:56:04 00:03:56:10		FAST2		schnell
00:03:56:10 00:03:56:26
00:03:56:26 00:03:56:34		INTO2*
00:03:56:34 00:03:56:43
00:03:56:43 00:03:57:05		RESTAURANT1		restaurant
00:03:57:05 00:03:57:29
00:03:57:29 00:03:57:38		TO-EAT-OR-FOOD1*		essen
00:03:57:38 00:03:58:04
00:03:58:04 00:03:58:16		DEAL1*		geschäft
00:03:58:16 00:03:58:23
00:03:58:23 00:03:58:28		STORE1*
00:03:58:28 00:03:58:36
00:03:58:36 00:03:58:46		$PROD*		[MG]
00:03:58:46 00:03:59:06
00:03:59:06 00:03:59:23		INTO2*		[MG]
00:03:59:23 00:03:59:39
00:03:59:39 00:04:00:06			CLOSE-DOOR1*	zu
00:04:00:06 00:04:00:13
00:04:00:13 00:04:00:48		$PROD*
00:04:00:48 00:04:01:18	In that moment, a massive blast wave made of dust approached them.
00:04:01:18 00:04:02:02		TO-SPREAD2^		[MG]
00:04:02:02 00:04:02:13
00:04:02:13 00:04:02:36		DUST1A*		staub
00:04:02:36 00:04:02:46
00:04:02:46 00:04:04:34		$PROD*		[MG]
00:04:04:34 00:04:05:13	When they opened the door again, everything was full of dust.
00:04:05:13 00:04:05:44			OPEN-DOOR1
00:04:05:44 00:04:05:48
00:04:05:48 00:04:07:10		TO-SPREAD3^
00:04:07:10 00:04:07:24
00:04:07:24 00:04:07:37					That would be flat as well, though.
00:04:07:37 00:04:07:41						$INDEX1
00:04:07:41 00:04:07:48
00:04:07:48 00:04:08:15						FLAT1A		[MG]
00:04:08:15 00:04:08:23
00:04:08:23 00:04:08:31					You know, there was that one tower.
00:04:08:31 00:04:08:38						YOU1
00:04:08:38 00:04:09:02
00:04:09:02 00:04:09:04						TO-KNOW-STH2B
00:04:09:04 00:04:09:10
00:04:09:10 00:04:09:39						YOU1
00:04:09:39 00:04:10:04
00:04:10:04 00:04:10:32						$PROD*
00:04:10:32 00:04:10:45					But there were actually two.
00:04:10:45 00:04:11:03						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:04:11:03 00:04:11:10
00:04:11:10 00:04:11:22						$PROD*
00:04:11:22 00:04:11:26					You'd see the plane crashing into the first tower while you are in the other tower next to it and could only watch it happen.
00:04:11:26 00:04:11:42						YOU1*		du
00:04:11:42 00:04:12:06
00:04:12:06 00:04:12:49						$PROD*
00:04:12:49 00:04:13:04
00:04:13:04 00:04:13:08						YOU1*		du
00:04:13:08 00:04:13:13
00:04:13:13 00:04:13:39						NEXT-TO1A*
00:04:13:39 00:04:13:45
00:04:13:45 00:04:14:01						YOU1
00:04:14:01 00:04:14:07
00:04:14:07 00:04:14:12						TO-LOOK1		schauen
00:04:14:12 00:04:14:21
00:04:14:21 00:04:15:38						WINDOW1*		[MG]
00:04:15:38 00:04:16:03	No, I'd be long gone.
00:04:16:03 00:04:16:06		ALREADY1A*		schon
00:04:16:06 00:04:16:08		ALREADY1A*		schon	“What? Here, as well?” you’d think.
00:04:16:08 00:04:16:14
00:04:16:14 00:04:16:15						ALSO3A		auch
00:04:16:15 00:04:16:16		I1
00:04:16:16 00:04:16:18
00:04:16:18 00:04:16:22
00:04:16:22 00:04:16:38		TO-WALK-AWAY1*				I1
00:04:16:38 00:04:16:46						I1
00:04:16:46 00:04:17:16					And then you'd see the plane appearing and couldn't believe it.
00:04:17:16 00:04:17:26						TO-COME2
00:04:17:26 00:04:17:31	No.	NO2A
00:04:17:31 00:04:17:36		NO2A				I1
00:04:17:36 00:04:17:39
00:04:17:39 00:04:17:41		NO2B
00:04:17:41 00:04:18:00		NO2B
00:04:18:00 00:04:18:02
00:04:18:02 00:04:18:08		$GEST-ATTENTION1^
00:04:18:08 00:04:18:11						YOU1*
00:04:18:11 00:04:18:27
00:04:18:27 00:04:18:37						$GEST^
00:04:18:37 00:04:18:41						$GEST^
00:04:18:41 00:04:19:33	But when the one tower crashed down - do you remember how many minutes were between that one and the second tower?	BUT1*		aber
00:04:19:33 00:04:19:44		$PROD*
00:04:19:44 00:04:20:01
00:04:20:01 00:04:20:13		FLAT1A^*	$PROD*	[MG]
00:04:20:13 00:04:20:28
00:04:20:28 00:04:20:37		HOW-LONG1A		wie lange
00:04:20:37 00:04:20:42
00:04:20:42 00:04:21:00		MINUTE2A*		minute
00:04:21:00 00:04:21:06
00:04:21:06 00:04:21:38		BOTH1^*	$PROD*
00:04:21:38 00:04:22:05
00:04:22:05 00:04:22:21
00:04:22:21 00:04:22:45					40 minutes.
00:04:22:45 00:04:22:49	An hour?					$NUM-TENS2A:4*		[MG]
00:04:22:49 00:04:23:17		HOUR2B*		ein stunde		$NUM-TENS2A:4*		[MG]
00:04:23:17 00:04:23:32
00:04:23:32 00:04:23:33						$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:23:33 00:04:23:43
00:04:23:43 00:04:23:44		HOUR2B*		ein stunde
00:04:23:44 00:04:24:00					One hour, 40/45 minutes more or less.
00:04:24:00 00:04:24:06						HOUR2A*		ein stunde
00:04:24:06 00:04:24:13						HOUR2A*		ein stunde
00:04:24:13 00:04:24:14	Less than an hour?
00:04:24:14 00:04:24:19		UNDER1B*		unter
00:04:24:19 00:04:24:21		UNDER1B*		unter		$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:24:21 00:04:24:39						$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:24:39 00:04:24:44		HOUR2B*		ein stunde
00:04:24:44 00:04:24:49						MINUTE1*		minute
00:04:24:49 00:04:25:03
00:04:25:03 00:04:25:14
00:04:25:14 00:04:25:26	Really?					$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:25:26 00:04:25:33		$GEST^		[MG]		$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:25:33 00:04:25:42
00:04:25:42 00:04:26:06						APPROXIMATELY1		ungefähr
00:04:26:06 00:04:26:08
00:04:26:08 00:04:26:14	If already/ If it's already obvious that such a tower will crash down, you'd have to get out of the building before it happens.					$NUM-TENS2A:4*		vierzig
00:04:26:14 00:04:26:17		I2
00:04:26:17 00:04:26:25
00:04:26:25 00:04:26:31		IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:04:26:31 00:04:26:34
00:04:26:34 00:04:26:35		ALREADY1A*		schon
00:04:26:35 00:04:26:38		ALREADY1A*				APPROXIMATELY2*		ungefähr
00:04:26:38 00:04:26:42		I2				APPROXIMATELY2*		ungefähr
00:04:26:42 00:04:26:44
00:04:26:44 00:04:26:48						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf{und}vierzig
00:04:26:48 00:04:27:11						$NUM-ONE-TO-TEN1B:4		fünf{und}vierzig
00:04:27:11 00:04:27:31		HIGH-RISE3*
00:04:27:31 00:04:27:41
00:04:27:41 00:04:28:05		ALL2D^		schon
00:04:28:05 00:04:28:13
00:04:28:13 00:04:28:24		SECURE1		sicher
00:04:28:24 00:04:28:30
00:04:28:30 00:04:28:31		I1
00:04:28:31 00:04:28:38
00:04:28:38 00:04:28:45		TO-COME1*		komm
00:04:28:45 00:04:29:02
00:04:29:02 00:04:29:25		$PROD*
00:04:29:25 00:04:29:35
00:04:29:35 00:04:29:48		MUST1*		muss
00:04:29:48 00:04:30:01
00:04:30:01 00:04:30:03		I1
00:04:30:03 00:04:30:11
00:04:30:11 00:04:30:26		TO-WALK-AWAY1
00:04:30:26 00:04:31:00	No matter if it's your actual working time; you have to get out of there.
00:04:31:00 00:04:31:05		TO-WORK2*		arbeiten
00:04:31:05 00:04:31:12		TO-WORK2*		arbeiten	But/	YOU1
00:04:31:12 00:04:31:13						YOU1
00:04:31:13 00:04:31:19
00:04:31:19 00:04:31:24		TIME1*
00:04:31:24 00:04:31:33						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:31:33 00:04:31:35		WHATEVER3*		egal
00:04:31:35 00:04:31:38		I1*
00:04:31:38 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:31:49		IMMEDIATELY5*			But still everyone around is watching while the plane is crashing into the tower.
00:04:31:49 00:04:32:00
00:04:32:00 00:04:32:11						ALSO3A		auch
00:04:32:11 00:04:32:14
00:04:32:14 00:04:32:24		PRIORITY1		vor
00:04:32:24 00:04:32:29						NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:04:32:29 00:04:32:30		I1				NEVERTHELESS2A		trotzdem
00:04:32:30 00:04:32:31		I1
00:04:32:31 00:04:32:40
00:04:32:40 00:04:32:44						$INDEX1*
00:04:32:44 00:04:33:04		OUTSIDE1		draußen		$INDEX1*
00:04:33:04 00:04:33:12
00:04:33:12 00:04:33:20						NEVERTHELESS2A*		trotzdem trotzdem
00:04:33:20 00:04:33:41						NEVERTHELESS2A*		trotzdem trotzdem
00:04:33:41 00:04:34:04
00:04:34:04 00:04:34:10							$PROD*
00:04:34:10 00:04:34:14
00:04:34:14 00:04:34:20						NEVERTHELESS2B*		trozdem
00:04:34:20 00:04:34:27
00:04:34:27 00:04:34:30						$INDEX1*
00:04:34:30 00:04:34:43
00:04:34:43 00:04:35:05						$PROD*
00:04:35:05 00:04:35:11
00:04:35:11 00:04:35:15						NEVERTHELESS2B	$PROD*	trozdem
00:04:35:15 00:04:35:21
00:04:35:21 00:04:35:40							$PROD*	alle
00:04:35:40 00:04:35:48
00:04:35:48 00:04:36:20						TO-LOOK2*		schauen
00:04:36:20 00:04:36:35
00:04:36:35 00:04:36:40						$GEST^
00:04:36:40 00:04:37:06					They don't think about the possibility of something happening to them, as well, or to the others around.
00:04:37:06 00:04:37:09						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:37:09 00:04:37:14
00:04:37:14 00:04:37:36						TO-COME1*		komm
00:04:37:36 00:04:37:41
00:04:37:41 00:04:38:18						$INDEX1*		oder
00:04:38:18 00:04:38:23
00:04:38:23 00:04:38:29						TO-KNOW-STH2B		[MG]
00:04:38:29 00:04:38:34
00:04:38:34 00:04:38:44						$GEST^
00:04:38:44 00:04:38:47
00:04:38:47 00:04:39:02	It's so typical how people always get curious.	$GEST^		auch	Everyone's staring fascinated at the fire; it looked like a grill.
00:04:39:02 00:04:39:10						TO-LOOK2		alle
00:04:39:10 00:04:39:16
00:04:39:16 00:04:39:23
00:04:39:23 00:04:39:30		$PROD*				FASCINATING1B		[MG]
00:04:39:30 00:04:39:34
00:04:39:34 00:04:39:38						LIKE1A*		wie
00:04:39:38 00:04:39:41		$GEST-ATTENTION1^*
00:04:39:41 00:04:40:02						FIRE1A		feuer
00:04:40:02 00:04:40:05		FASCINATING1B		[MG]		FIRE1A		feuer
00:04:40:05 00:04:40:14
00:04:40:14 00:04:40:20						FASCINATING1B		[MG]
00:04:40:20 00:04:40:24						FASCINATING1B		[MG]
00:04:40:24 00:04:40:28
00:04:40:28 00:04:40:33						LIKE1A*		wie
00:04:40:33 00:04:40:40
00:04:40:40 00:04:41:03						TO-BARBECUE1B		grill
00:04:41:03 00:04:41:07
00:04:41:07 00:04:41:11		TYPICAL1		typisch
00:04:41:11 00:04:41:23						TO-LOOK1		schauen
00:04:41:23 00:04:41:28
00:04:41:28 00:04:41:40					It's really true.
00:04:41:40 00:04:42:02
00:04:42:02 00:04:42:14						REALLY2*		aber wirklich
00:04:42:14 00:04:43:49
00:04:43:49 00:04:44:06					Secondly, I can imagine there were some people who noticed others escaping.
00:04:44:06 00:04:44:18						$NUM-ORDINAL1:2		zweite
00:04:44:18 00:04:44:26
00:04:44:26 00:04:44:29						TO-THINK1B
00:04:44:29 00:04:44:31
00:04:44:31 00:04:44:34						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:04:44:34 00:04:44:40
00:04:44:40 00:04:44:49						$INDEX1*	$PROD*
00:04:44:49 00:04:45:12
00:04:45:12 00:04:45:16						$NUM-ORDINAL1:2	$PROD*	zweite
00:04:45:16 00:04:45:21
00:04:45:21 00:04:45:31						$INDEX1	$PROD*
00:04:45:31 00:04:45:39
00:04:45:39 00:04:45:44						TO-KNOW-STH2B		weiß
00:04:45:44 00:04:46:03
00:04:46:03 00:04:46:12						HALF1A*		halb
00:04:46:12 00:04:46:32
00:04:46:32 00:04:46:38						ALREADY1B		schon
00:04:46:38 00:04:46:43
00:04:46:43 00:04:47:03						TO-SENSE1*		[MG]
00:04:47:03 00:04:47:13
00:04:47:13 00:04:47:47						TO-RUN-AWAY1B*		[MG]
00:04:47:47 00:04:48:09					They had escaped already.
00:04:48:09 00:04:48:23						DOWN1
00:04:48:23 00:04:48:41
00:04:48:41 00:04:48:42						MUCH1A		schon
00:04:48:42 00:04:48:44	Of course.					MUCH1A
00:04:48:44 00:04:48:46
00:04:48:46 00:04:49:02		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:49:02 00:04:49:07						ALREADY1A
00:04:49:07 00:04:49:08
00:04:49:08 00:04:49:10
00:04:49:10 00:04:49:13		CLEAR1A*		klar
00:04:49:13 00:04:49:20		CLEAR1A*		klar		OFF2^
00:04:49:20 00:04:49:25
00:04:49:25 00:04:49:29		CLEAR1A*		klar	Others were just watching the accident and were shocked as suddenly the second plane arrived.
00:04:49:29 00:04:49:35		CLEAR1A*		klar		SEVERAL1
00:04:49:35 00:04:49:37						SEVERAL1
00:04:49:37 00:04:49:42
00:04:49:42 00:04:49:47						$INDEX1
00:04:49:47 00:04:50:05
00:04:50:05 00:04:50:13						$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:04:50:13 00:04:50:25
00:04:50:25 00:04:50:32						ABOVE1
00:04:50:32 00:04:50:40
00:04:50:40 00:04:50:46						$INDEX1*
00:04:50:46 00:04:51:05
00:04:51:05 00:04:51:17						$PROD*		unfall
00:04:51:17 00:04:51:29
00:04:51:29 00:04:51:34						TO-LOOK1		schau
00:04:51:34 00:04:51:41
00:04:51:41 00:04:52:39						WINDOW1^*
00:04:52:39 00:04:52:47
00:04:52:47 00:04:53:03						I1
00:04:53:03 00:04:53:08
00:04:53:08 00:04:53:30						TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:04:53:30 00:04:53:46
00:04:53:46 00:04:54:06					Then people came out of the building one after another until all of them streamed out.
00:04:54:06 00:04:54:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		drei
00:04:54:16 00:04:54:18
00:04:54:18 00:04:54:22						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:04:54:22 00:04:54:24
00:04:54:24 00:04:54:26						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünf
00:04:54:26 00:04:54:32
00:04:54:32 00:04:54:40						ALL1A		alle
00:04:54:40 00:04:54:49
00:04:54:49 00:04:55:13						FLIGHT1B*		[MG]
00:04:55:13 00:04:55:17
00:04:55:17 00:04:55:34						MORE3		mehr mehr mehr
00:04:55:34 00:04:55:39
00:04:55:39 00:04:55:43						FAST1A*		schnell
00:04:55:43 00:04:56:00
00:04:56:00 00:04:56:22						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*		[MG]
00:04:56:22 00:04:57:04
00:04:57:04 00:04:57:09									Interrupts and asks A what the situation would be like for her if she'd be in the upper part of the building.
00:04:57:09 00:04:57:18	If I myself/
00:04:57:18 00:04:57:22		IF-OR-WHEN1A		wenn		VERY7^		[MG]
00:04:57:22 00:04:57:28
00:04:57:28 00:04:57:34		SELF1A		selbst
00:04:57:34 00:04:57:42
00:04:57:42 00:04:57:49
00:04:57:49 00:05:02:31
00:05:02:31 00:05:02:48					It's supposed to be like a shock.
00:05:02:48 00:05:03:06						SHOULD1*		soll
00:05:03:06 00:05:03:17
00:05:03:17 00:05:03:37						SHOCK2B		schock	Asks if it would really be possible to stay calm and prudently jump.
00:05:03:37 00:05:03:42
00:05:03:42 00:05:04:06					It must be shocking.
00:05:04:06 00:05:04:15						SHOULD1
00:05:04:15 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:39						SHOCK2B		schock
00:05:04:39 00:05:07:29
00:05:07:29 00:05:07:41	You'd be panicking.
00:05:07:41 00:05:07:42		TO-SHIVER1^*		[MG]
00:05:07:42 00:05:09:22		TO-SHIVER1^*		[MG]
00:05:09:22 00:05:09:30
00:05:09:30 00:05:10:18		TO-CRY2*		[MG]
00:05:10:18 00:05:10:28
00:05:10:28 00:05:10:42	You'd cry and scream and scream.	SCREAM1A*		[MG]
00:05:10:42 00:05:10:43					I'd always have to think back to this, my whole life.
00:05:10:43 00:05:11:12						ALL2A^		für immer
00:05:11:12 00:05:12:04
00:05:12:04 00:05:12:14						ALL2A^		für immer
00:05:12:14 00:05:12:18						ALL2A^		für immer
00:05:12:18 00:05:12:25
00:05:12:25 00:05:12:26		I1*
00:05:12:26 00:05:12:29
00:05:12:29 00:05:12:35						TO-THINK1B		[MG]
00:05:12:35 00:05:12:41		TO-CRY2				TO-THINK1B		[MG]
00:05:12:41 00:05:12:44		TO-CRY2
00:05:12:44 00:05:13:02	I'd cry and yell to get me out of here.
00:05:13:02 00:05:13:07		TO-LET-KNOW1A*
00:05:13:07 00:05:13:12
00:05:13:12 00:05:13:16		I1				ALL2A^		für immer
00:05:13:16 00:05:13:21
00:05:13:21 00:05:13:26		TO-NEED1*		brauchen
00:05:13:26 00:05:13:36
00:05:13:36 00:05:14:03		OUTSIDE1*		draußen
00:05:14:03 00:05:14:09
00:05:14:09 00:05:14:10		I1
00:05:14:10 00:05:14:15	The shock would turn into anxiety and we’d scream, “I have to get out of here, fast!”
00:05:14:15 00:05:14:22		TO-UPSET1*		[MG]
00:05:14:22 00:05:14:31
00:05:14:31 00:05:14:36		ALREADY1A*		schon
00:05:14:36 00:05:14:48
00:05:14:48 00:05:15:02		I1*		mehr
00:05:15:02 00:05:15:06
00:05:15:06 00:05:15:11		MORE3
00:05:15:11 00:05:15:14
00:05:15:14 00:05:15:28		TO-UPSET1*		[MG]
00:05:15:28 00:05:15:43
00:05:15:43 00:05:16:02		TO-WAVE1^*		[MG]
00:05:16:02 00:05:16:08
00:05:16:08 00:05:16:10		I1
00:05:16:10 00:05:16:15
00:05:16:15 00:05:16:20		FAST2^*		bald
00:05:16:20 00:05:16:26
00:05:16:26 00:05:16:32		OUTSIDE1		draußen
00:05:16:32 00:05:16:36
00:05:16:36 00:05:17:03		FAST2		schnell
00:05:17:03 00:05:17:13
00:05:17:13 00:05:17:15	There'd be no time for talking, for calm conversations.	YOU1*
00:05:17:15 00:05:17:19
00:05:17:19 00:05:17:23		TO-SIGN1A*		[MG]
00:05:17:23 00:05:17:30
00:05:17:30 00:05:17:35		TIME1*		keine zeit
00:05:17:35 00:05:17:49
00:05:17:49 00:05:18:15		TALK1*		unterhalten
00:05:18:15 00:05:18:21
00:05:18:21 00:05:18:26		NO3B^*
00:05:18:26 00:05:18:29
00:05:18:29 00:05:18:31		I1
00:05:18:31 00:05:18:36
00:05:18:36 00:05:18:40		TIME1*		zeit
00:05:18:40 00:05:18:46	It matters more to get out of there.
00:05:18:46 00:05:18:48		I1
00:05:18:48 00:05:19:02
00:05:19:02 00:05:19:18		PRIORITY1		vor
00:05:19:18 00:05:19:26
00:05:19:26 00:05:19:27		I1
00:05:19:27 00:05:19:37
00:05:19:37 00:05:20:03		OUTSIDE1		draußen
00:05:20:03 00:05:20:13
00:05:20:13 00:05:20:19	It's about my life.	MY1*		mein
00:05:20:19 00:05:20:25
00:05:20:25 00:05:20:33		TO-LIVE1C		leben
00:05:20:33 00:05:20:42
00:05:20:42 00:05:21:08					Right.
00:05:21:08 00:05:21:20						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:05:21:20 00:05:21:24
00:05:21:24 00:05:21:26	You'll scream then automatically.
00:05:21:26 00:05:21:28		SCREAM1A*		[MG]	It's the shock.
00:05:21:28 00:05:22:03						SHOCK5		schock
00:05:22:03 00:05:22:26
00:05:22:26 00:05:22:27						ATTENTION1A^*
00:05:22:27 00:05:22:32					You can really get shocked because of a tower building.
00:05:22:32 00:05:22:37						SHOCK5		schock
00:05:22:37 00:05:22:40
00:05:22:40 00:05:22:46		ANYWAY1*		sowieso
00:05:22:46 00:05:23:03		ANYWAY1*		sowieso		HIGH-RISE3*
00:05:23:03 00:05:23:09						HIGH-RISE3*
00:05:23:09 00:05:23:15
00:05:23:15 00:05:23:26
00:05:23:26 00:05:23:33					When asked to work in the 30th floor again, I'd say no.	ONCE-AGAIN2B*		noch mal
00:05:23:33 00:05:23:41
00:05:23:41 00:05:23:49						AFTERWARDS1A^
00:05:23:49 00:05:24:06
00:05:24:06 00:05:24:16						OFFICE2*		büro
00:05:24:16 00:05:24:22
00:05:24:22 00:05:24:29						ONCE-AGAIN2A*		noch mal
00:05:24:29 00:05:24:34
00:05:24:34 00:05:24:43						$NUM-TENS2A:3d		dreißig
00:05:24:43 00:05:24:48
00:05:24:48 00:05:25:07						STOREY1		stock
00:05:25:07 00:05:25:17
00:05:25:17 00:05:25:39						I1*		ich
00:05:25:39 00:05:25:46
00:05:25:46 00:05:25:48					I'd think about another plane crashing in.
00:05:25:48 00:05:26:03						TO-KNOW-STH2B^
00:05:26:03 00:05:26:11
00:05:26:11 00:05:26:14						I1
00:05:26:14 00:05:26:19
00:05:26:19 00:05:26:23						ONCE-AGAIN2B		noch mal
00:05:26:23 00:05:26:31
00:05:26:31 00:05:26:36						AIRPLANE1		flugzeug
00:05:26:36 00:05:26:48
00:05:26:48 00:05:27:12						TO-COME2		komm
00:05:27:12 00:05:27:23
00:05:27:23 00:05:27:27					No. I'd rather work in a normal house then.	I1
00:05:27:27 00:05:27:39	Think about it/
00:05:27:39 00:05:27:46						HOUSE1A		haus
00:05:27:46 00:05:28:01		$INDEX1		[MG]
00:05:28:01 00:05:28:08
00:05:28:08 00:05:28:13		TO-KNOW-STH2A^		überleg mal
00:05:28:13 00:05:28:16		TO-KNOW-STH2A^		überleg mal
00:05:28:16 00:05:28:23
00:05:28:23 00:05:28:25						I1
00:05:28:25 00:05:28:31		$GEST-ATTENTION1^
00:05:28:31 00:05:28:38						DOWN1
00:05:28:38 00:05:28:44
00:05:28:44 00:05:29:00						THATS-ALL1A*
00:05:29:00 00:05:29:02
00:05:29:02 00:05:29:08					I'd have my peace there.
00:05:29:08 00:05:29:18						SILENCE1		ruhe
00:05:29:18 00:05:29:31
00:05:29:31 00:05:29:35						I1
00:05:29:35 00:05:29:39
00:05:29:39 00:05:29:42
00:05:29:42 00:05:30:01					I'd be safe there.	SECURE2*		sicher
00:05:30:01 00:05:30:07
00:05:30:07 00:05:30:09						I1
00:05:30:09 00:05:30:13
00:05:30:13 00:05:30:18	There are these buildings where you can shop at the first floor.					DOWN1
00:05:30:18 00:05:30:23		TOWARDS9		zum beispiel		DOWN1
00:05:30:23 00:05:30:33
00:05:30:33 00:05:30:44						$GEST-OFF1^*
00:05:30:44 00:05:31:05		DOWN1		unten		$GEST-OFF1^*
00:05:31:05 00:05:31:11		DOWN1		unten
00:05:31:11 00:05:31:23
00:05:31:23 00:05:31:24		I1
00:05:31:24 00:05:31:32
00:05:31:32 00:05:31:47		TO-WORK3*
00:05:31:47 00:05:32:16
00:05:32:16 00:05:32:34		TO-SHOP1		einkauf
00:05:32:34 00:05:32:48
00:05:32:48 00:05:33:07		IN1		in
00:05:33:07 00:05:33:14	There are several levels for shops and in the upper part of the building there are offices.
00:05:33:14 00:05:33:25		TO-SHOP1		einkauf
00:05:33:25 00:05:33:34
00:05:33:34 00:05:33:45		$PROD*		[MG]
00:05:33:45 00:05:34:01
00:05:34:01 00:05:34:17		NARROW1A^
00:05:34:17 00:05:34:22
00:05:34:22 00:05:34:35		ABOVE1		oben
00:05:34:35 00:05:34:49
00:05:34:49 00:05:35:05		OFFICE1		büro
00:05:35:05 00:05:35:13
00:05:35:13 00:05:35:24		FROM-TO2^*
00:05:35:24 00:05:35:30
00:05:35:30 00:05:35:33	Many people hustle around the shopping area.	IN1
00:05:35:33 00:05:35:39
00:05:35:39 00:05:35:40		NARROW1A^*		einkauf
00:05:35:40 00:05:35:43
00:05:35:43 00:05:35:49		TO-SHOP1*
00:05:35:49 00:05:36:03
00:05:36:03 00:05:36:15		AREA1A
00:05:36:15 00:05:36:19
00:05:36:19 00:05:36:48		TO-SWARM1*
00:05:36:48 00:05:37:12
00:05:37:12 00:05:37:15	If a plane crashes in such a building, it must be a terrible bang.
00:05:37:15 00:05:37:19		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:05:37:19 00:05:37:24
00:05:37:24 00:05:38:12			AIRPLANE2A*	flugzeug
00:05:38:12 00:05:38:13
00:05:38:13 00:05:38:14		TO-HEAR2*
00:05:38:14 00:05:38:20
00:05:38:20 00:05:39:13		BANG1^*		[MG]
00:05:39:13 00:05:39:42
00:05:39:42 00:05:39:45	One hears/
00:05:39:45 00:05:40:02		LOUD1C^
00:05:40:02 00:05:40:15
00:05:40:15 00:05:40:19					No, no. If a plane crashes in, you hear just a short hollow sound.	QUIET1		lei{se}
00:05:40:19 00:05:40:39
00:05:40:39 00:05:40:42						$PROD*		[MG]
00:05:40:42 00:05:41:00	Well, I think you hear a loud bang.					$PROD*		[MG]
00:05:41:00 00:05:41:09
00:05:41:09 00:05:41:12						TO-HEAR2*		[MG]
00:05:41:12 00:05:41:16
00:05:41:16 00:05:41:21		TO-HEAR2*		[MG]
00:05:41:21 00:05:41:22		TO-HEAR2*		[MG]		$PROD*		[MG]
00:05:41:22 00:05:41:33
00:05:41:33 00:05:41:39		BANG1^		[MG]
00:05:41:39 00:05:42:27		BANG1^		[MG]
00:05:42:27 00:05:42:36
00:05:42:36 00:05:42:37	You feel it, too.	I1*
00:05:42:37 00:05:42:42
00:05:42:42 00:05:43:03		FEELING3*		[MG]
00:05:43:03 00:05:43:23
00:05:43:23 00:05:52:35									Asks about what one could do when being in the lower part of the building.
00:05:52:35 00:05:52:46					You just try to survive. You escape to survive.
00:05:52:46 00:05:53:02						AIM4		ziel
00:05:53:02 00:05:53:13
00:05:53:13 00:05:53:19						ONLY2A*		nur
00:05:53:19 00:05:53:24
00:05:53:24 00:05:53:28						I1
00:05:53:28 00:05:53:32
00:05:53:32 00:05:53:40						TO-LIVE1A*		leben
00:05:53:40 00:05:53:47
00:05:53:47 00:05:54:00						I1
00:05:54:00 00:05:54:14
00:05:54:14 00:05:54:24						FLIGHT1A		[MG]
00:05:54:24 00:05:54:31									Asks how to escape.
00:05:54:31 00:05:54:38						TO-LIVE1A*		überleben
00:05:54:38 00:05:54:39	Exactly.	$INDEX2		ja		TO-LIVE1A*
00:05:54:39 00:05:54:47	Exactly.	$INDEX2		ja
00:05:54:47 00:05:54:49
00:05:54:49 00:05:55:07						I1
00:05:55:07 00:05:55:20
00:05:55:20 00:05:55:28						FLIGHT1A
00:05:55:28 00:05:55:42
00:05:55:42 00:05:56:28					You run as fast as you can; I don't know whereto.
00:05:56:28 00:05:57:18						TO-RUN3		laufen
00:05:57:18 00:05:57:27
00:05:57:27 00:05:57:39						WHERE-TO-GO1		wohin
00:05:57:39 00:05:57:46
00:05:57:46 00:05:57:49						I1
00:05:57:49 00:05:58:07
00:05:58:07 00:05:58:10						TO-KNOW-STH2B		weiß nicht
00:05:58:10 00:05:58:18
00:05:58:18 00:05:58:25						NOT1
00:05:58:25 00:05:58:45					I don't know.
00:05:58:45 00:05:58:49						NOT1
00:05:58:49 00:05:59:07
00:05:59:07 00:05:59:12						TO-KNOW-STH2B		weiß nicht
00:05:59:12 00:05:59:22
00:05:59:22 00:05:59:24						NOT1
00:05:59:24 00:05:59:44
00:05:59:44 00:06:01:35
00:06:01:35 00:06:01:45					You just run, you run down the stairs.	$GEST-OFF1^
00:06:01:45 00:06:02:02
00:06:02:02 00:06:02:09						TO-RUN3		laufen
00:06:02:09 00:06:02:19
00:06:02:19 00:06:02:36						STAIRS2*		[MG]
00:06:02:36 00:06:02:41
00:06:02:41 00:06:02:44					You don't know whether you'll survive.		I2	ob
00:06:02:44 00:06:03:00
00:06:03:00 00:06:03:23							TO-LIVE1A*	leben
00:06:03:23 00:06:03:31
00:06:03:31 00:06:03:42							NOT1*	nicht
00:06:03:42 00:06:04:10					Time is running out until everything crashes down.
00:06:04:10 00:06:04:29						TO-RUN3		laufen
00:06:04:29 00:06:04:37
00:06:04:37 00:06:05:01						UNTIL1		bis
00:06:05:01 00:06:05:17
00:06:05:17 00:06:05:26						TO-COME1*		komm
00:06:05:26 00:06:05:29
00:06:05:29 00:06:05:35						NOT-YET2*
00:06:05:35 00:06:05:40
00:06:05:40 00:06:06:11						VERY7^*		[MG]
00:06:06:11 00:06:06:18					You run until you get out, though.
00:06:06:18 00:06:06:22						$GEST-OFF1^
00:06:06:22 00:06:06:27
00:06:06:27 00:06:06:29						I2
00:06:06:29 00:06:06:36
00:06:06:36 00:06:07:08						TO-RUN3		[MG]
00:06:07:08 00:06:07:17
00:06:07:17 00:06:07:28						UNTIL1		bis
00:06:07:28 00:06:07:44
00:06:07:44 00:06:08:05						TO-GO2A*
00:06:08:05 00:06:08:17
00:06:08:17 00:06:08:23						$GEST^
00:06:08:23 00:06:08:26					You go on running. I don't know where.
00:06:08:26 00:06:08:46						TO-RUN3
00:06:08:46 00:06:09:05
00:06:09:05 00:06:09:25						WHERE-TO-GO1		wohin
00:06:09:25 00:06:09:36
00:06:09:36 00:06:09:40						I2
00:06:09:40 00:06:09:46
00:06:09:46 00:06:10:06						NOT1
00:06:10:06 00:06:10:17
00:06:10:17 00:06:10:20						TO-KNOW-STH2B
00:06:10:20 00:06:10:27
00:06:10:27 00:06:10:33						NOT1
00:06:10:33 00:06:10:41					You go on running until people can help you, until doctors come, and people calm you down.
00:06:10:41 00:06:11:11						TO-RUN3
00:06:11:11 00:06:11:20
00:06:11:20 00:06:11:27						UNTIL1		bis
00:06:11:27 00:06:11:30
00:06:11:30 00:06:11:40						TO-HELP1*		helfen
00:06:11:40 00:06:12:03
00:06:12:03 00:06:12:16						TO-COME2^*		helfen helfen
00:06:12:16 00:06:12:22
00:06:12:22 00:06:12:25						PHYSICIAN1*		arzt
00:06:12:25 00:06:12:34
00:06:12:34 00:06:12:45						TO-COME2*		kommen
00:06:12:45 00:06:12:49
00:06:12:49 00:06:13:05						TO-HELP1*		helfen
00:06:13:05 00:06:13:12
00:06:13:12 00:06:13:16						TO-HOLD-ON1*
00:06:13:16 00:06:13:20
00:06:13:20 00:06:13:35							TO-CALM3*	beruhigen
00:06:13:35 00:06:13:47
00:06:13:47 00:06:14:04					You just want to get help.	TO-BELONG1^*
00:06:14:04 00:06:14:10
00:06:14:10 00:06:14:14						THIS2*		[MG]
00:06:14:14 00:06:14:18
00:06:14:18 00:06:14:29						TO-HELP1*		helfen
00:06:14:29 00:06:14:36
00:06:14:36 00:06:14:41						DOWN1^
00:06:14:41 00:06:14:42
00:06:14:42 00:06:14:48					That's it.
00:06:14:48 00:06:14:49									Adds an image of a situation being on top of the building.
00:06:14:49 00:06:15:13						END7		ende
00:06:15:13 00:06:15:21
00:06:15:21 00:06:16:09						$GEST^
00:06:16:09 00:06:18:42
00:06:18:42 00:06:19:02					In case of being in the upper part of the building, I imagine something else, though.
00:06:19:02 00:06:19:08						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:06:19:08 00:06:19:20
00:06:19:20 00:06:19:29						ABOVE1*		o{ben}
00:06:19:29 00:06:19:41
00:06:19:41 00:06:20:06						$GEST-ATTENTION1^*
00:06:20:06 00:06:20:20	You'd jump.
00:06:20:20 00:06:20:23						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:06:20:23 00:06:20:27		TO-JUMP2				IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:06:20:27 00:06:20:35
00:06:20:35 00:06:21:05						ABOVE1*		oben
00:06:21:05 00:06:21:06						ABOVE1*		oben
00:06:21:06 00:06:21:16
00:06:21:16 00:06:21:24						DIFFERENT2		ander
00:06:21:24 00:06:21:32
00:06:21:32 00:06:21:43						IMAGINATION1A*		vorstellen
00:06:21:43 00:06:22:13
00:06:22:13 00:06:22:27						$GEST-OFF1^*		leben
00:06:22:27 00:06:22:42
00:06:22:42 00:06:22:43					I imagine something else, yes.
00:06:22:43 00:06:23:01						TO-KNOW-STH2B^*		aber
00:06:23:01 00:06:23:12
00:06:23:12 00:06:23:25						ABOVE1
00:06:23:25 00:06:23:37
00:06:23:37 00:06:23:41						FULL1^		vorstellen
00:06:23:41 00:06:23:45
00:06:23:45 00:06:24:04						IMAGINATION1A*
00:06:24:04 00:06:24:24
00:06:24:24 00:06:24:46						$GEST-OFF1^
00:06:24:46 00:06:25:07					Many/ Many/ Many people tried to get upstairs.
00:06:25:07 00:06:25:13						$GEST-ATTENTION1^*
00:06:25:13 00:06:25:22
00:06:25:22 00:06:25:30						MUCH1C		viel
00:06:25:30 00:06:25:44
00:06:25:44 00:06:26:04						MUCH1A		viel
00:06:26:04 00:06:26:10
00:06:26:10 00:06:26:30						$GEST-ATTENTION1^
00:06:26:30 00:06:26:42
00:06:26:42 00:06:27:11						MUCH1A		viel
00:06:27:11 00:06:27:19
00:06:27:19 00:06:27:26						$INDEX1*
00:06:27:26 00:06:27:37
00:06:27:37 00:06:27:39						ABOVE1*
00:06:27:39 00:06:27:44
00:06:27:44 00:06:27:49						TO-TRY2		versuch
00:06:27:49 00:06:28:08
00:06:28:08 00:06:28:28						ABOVE1*
00:06:28:28 00:06:28:35					But there was no help from above.
00:06:28:35 00:06:28:45						BUT1*		aber
00:06:28:45 00:06:29:09
00:06:29:09 00:06:30:09						TO-COME2*		komm komm komm
00:06:30:09 00:06:30:14
00:06:30:14 00:06:30:18						NOT1
00:06:30:18 00:06:30:23
00:06:30:23 00:06:30:31						TO-COME2*		komm
00:06:30:31 00:06:30:39					Helicopters didn't come, either.
00:06:30:39 00:06:30:49						HELICOPTER2	$PROD*	hubschrauber
00:06:30:49 00:06:31:04
00:06:31:04 00:06:31:13						$INDEX1*	$PROD*
00:06:31:13 00:06:31:20
00:06:31:20 00:06:31:36						NOT1		auch nicht
00:06:31:36 00:06:32:11
00:06:32:11 00:06:32:42						NOT1		[MG]
00:06:32:42 00:06:34:27
00:06:34:27 00:06:34:39	You'd jump.
00:06:34:39 00:06:34:40		MUST1*		muss
00:06:34:40 00:06:34:49
00:06:34:49 00:06:35:26		TO-JUMP2		[MG]
00:06:35:26 00:06:35:39
00:06:35:39 00:06:37:12	Or you'd hug someone, knowing both of you will be dead soon.
00:06:37:12 00:06:37:22		OR1*		oder
00:06:37:22 00:06:37:36
00:06:37:36 00:06:38:33		TO-HUG3
00:06:38:33 00:06:38:39
00:06:38:39 00:06:38:40		YOU1*
00:06:38:40 00:06:38:46		I1*
00:06:38:46 00:06:39:05
00:06:39:05 00:06:39:12		SOON1B*
00:06:39:12 00:06:39:14
00:06:39:14 00:06:39:20		DEATH2*		tot
00:06:39:20 00:06:39:27
00:06:39:27 00:06:40:06		TO-HUG3		[MG]
00:06:40:06 00:06:40:11	Or you just open the window and jump like a headshot.
00:06:40:11 00:06:40:16		OR1*		oder
00:06:40:16 00:06:40:26
00:06:40:26 00:06:41:05		TO-OPEN1A*
00:06:41:05 00:06:41:23
00:06:41:23 00:06:41:38		PISTOL2^*
00:06:41:38 00:06:42:00
00:06:42:00 00:06:42:12		TO-JUMP2
00:06:42:12 00:06:42:21					Yes, you could jump together, arm in arm, why not?
00:06:42:21 00:06:42:41						TOGETHER3A*		zusammen
00:06:42:41 00:06:42:46
00:06:42:46 00:06:43:10						TO-HUG3
00:06:43:10 00:06:43:19
00:06:43:19 00:06:43:21	Or going upstairs/ upstairs/ jump/					TO-JUMP2*
00:06:43:21 00:06:43:25		OR4A		oder
00:06:43:25 00:06:43:34
00:06:43:34 00:06:43:41		TO-JUMP2
00:06:43:41 00:06:43:47
00:06:43:47 00:06:44:27						$GEST-OFF1^*
00:06:44:27 00:06:44:36
00:06:44:36 00:06:44:40		STAIRS2
00:06:44:40 00:06:45:05		STAIRS2
00:06:45:05 00:06:45:25
00:06:45:25 00:06:45:30		TO-JUMP2*
00:06:45:30 00:06:46:42
00:06:46:42 00:06:47:07	If you know that you don't have a chance, that you can't go anywhere anymore/ How do you get out?
00:06:47:07 00:06:47:09		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:06:47:09 00:06:47:12
00:06:47:12 00:06:47:16		SELF1A*		selbst
00:06:47:16 00:06:47:33
00:06:47:33 00:06:47:39		ALREADY1A*		schon
00:06:47:39 00:06:47:44
00:06:47:44 00:06:47:46		I2
00:06:47:46 00:06:48:07
00:06:48:07 00:06:48:26		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:06:48:26 00:06:48:34
00:06:48:34 00:06:48:46		TO-KNOW-STH2A*		wissen
00:06:48:46 00:06:49:15
00:06:49:15 00:06:50:11		$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:06:50:11 00:06:50:20
00:06:50:20 00:06:50:24		WHERE-TO-GO1*		wohin
00:06:50:24 00:06:50:29
00:06:50:29 00:06:50:35		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:06:50:35 00:06:50:42		$GEST-I-DONT-KNOW1^*			I don't know.
00:06:50:42 00:06:50:49
00:06:50:49 00:06:51:00						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:06:51:00 00:06:51:10		HOW-QUESTION2*		wie wie wie		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:06:51:10 00:06:51:18
00:06:51:18 00:06:51:23						TO-KNOW-STH2B		weiß nicht
00:06:51:23 00:06:51:32						NOT1*		weiß nicht
00:06:51:32 00:06:51:36
00:06:51:36 00:06:51:38					If you see, that the situation is like this/
00:06:51:38 00:06:51:40						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:06:51:40 00:06:51:43						IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:06:51:43 00:06:51:49
00:06:51:49 00:06:52:10						LIKE-THIS1A*		so
00:06:52:10 00:06:52:12	Or you think, “Whatever.” And you go downstairs and fight your way through the people.
00:06:52:12 00:06:52:21		OR4A*		oder
00:06:52:21 00:06:52:22
00:06:52:22 00:06:52:24						I1
00:06:52:24 00:06:52:30
00:06:52:30 00:06:52:33						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:06:52:33 00:06:52:37		WHATEVER3*		egal
00:06:52:37 00:06:52:42
00:06:52:42 00:06:52:44
00:06:52:44 00:06:53:06		STAIRS1*		[MG]
00:06:53:06 00:06:53:10
00:06:53:10 00:06:53:14		HOT1*		heiß
00:06:53:14 00:06:53:23
00:06:53:23 00:06:53:34		STAIRS1*		[MG]
00:06:53:34 00:06:53:46
00:06:53:46 00:06:54:04
00:06:54:04 00:06:54:15	You try to fight.	TO-TRY2		versuch
00:06:54:15 00:06:54:26
00:06:54:26 00:06:54:46		FIGHT2		kämpfen
00:06:54:46 00:06:55:05
00:06:55:05 00:06:55:11
00:06:55:11 00:06:55:14	But I don't have a solution as to how you do it.
00:06:55:14 00:06:55:23		HOW-QUESTION2		wie
00:06:55:23 00:06:55:32
00:06:55:32 00:06:55:43		SOLUTION3		lösung
00:06:55:43 00:06:56:03
00:06:56:03 00:06:56:10		$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:06:56:10 00:06:56:29					Well, I don't know.
00:06:56:29 00:06:56:42						$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:56:42 00:06:57:19
00:06:57:19 00:06:57:26						NOT1*		nicht
00:06:57:26 00:06:57:31					You'd wait as long as the fire's burning.
00:06:57:31 00:06:57:45						EXPECTATION1A		erwarten
00:06:57:45 00:06:57:48
00:06:57:48 00:06:58:06						$INDEX1*
00:06:58:06 00:06:58:37
00:06:58:37 00:06:59:02						FIRE1A
00:06:59:02 00:06:59:15
00:06:59:15 00:06:59:22						DOWN1
00:06:59:22 00:06:59:32
00:06:59:32 00:06:59:36						TO-WISH1A*		wunsch
00:06:59:36 00:07:00:02
00:07:00:02 00:07:00:13						ALL2A		alle
00:07:00:13 00:07:00:18
00:07:00:18 00:07:00:32						TO-WAIT1A
00:07:00:32 00:07:00:40
00:07:00:40 00:07:00:42					Or you hope for the fire department to arrive to put out the fire.	OR1*		oder
00:07:00:42 00:07:00:48
00:07:00:48 00:07:01:00						TO-WISH1A*		wunsch
00:07:01:00 00:07:01:07
00:07:01:07 00:07:01:19						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:07:01:19 00:07:01:26
00:07:01:26 00:07:01:49						TO-COME2		komm komm
00:07:01:49 00:07:02:07
00:07:02:07 00:07:02:13						TO-WISH1A*		wunsch
00:07:02:13 00:07:02:17
00:07:02:17 00:07:02:32						FIRE-BRIGADE1
00:07:02:32 00:07:02:39					That the firefighters come and put out the fire.
00:07:02:39 00:07:02:48						TO-WISH1A*		wunsch
00:07:02:48 00:07:03:02
00:07:03:02 00:07:03:15						FIRE-BRIGADE1*		feuerwehr
00:07:03:15 00:07:03:17
00:07:03:17 00:07:04:06						TO-COME2		komm komm komm
00:07:04:06 00:07:04:15
00:07:04:15 00:07:04:17					You hope for the firefighters to try to get upstairs to the very top.
00:07:04:17 00:07:04:23						TO-WISH1A*		wunsch
00:07:04:23 00:07:04:27
00:07:04:27 00:07:04:34						FIRE-BRIGADE1*
00:07:04:34 00:07:04:41
00:07:04:41 00:07:04:47						TO-TRY1*		versuch
00:07:04:47 00:07:05:05
00:07:05:05 00:07:06:01						HELIX1^*
00:07:06:01 00:07:06:10
00:07:06:10 00:07:06:22						TO-TRY1*		versuch
00:07:06:22 00:07:06:31	Not a chance.					TO-TRY1*		versuch
00:07:06:31 00:07:06:38
00:07:06:38 00:07:06:46		POINTLESS3A		[MG]		HELIX1^*
00:07:06:46 00:07:07:01
00:07:07:01 00:07:07:14		$GEST^		[MG]
00:07:07:14 00:07:07:16
00:07:07:16 00:07:07:21	In case of a fire there won't be any oxygen left.
00:07:07:21 00:07:07:26		YOU1
00:07:07:26 00:07:07:29		YOU1				TO-TRY1
00:07:07:29 00:07:08:03
00:07:08:03 00:07:08:15		FIRE1A*		feuer
00:07:08:15 00:07:08:48
00:07:08:48 00:07:09:13		OXYGEN1*		sauerstoff
00:07:09:13 00:07:09:18
00:07:09:18 00:07:09:28		DISSOLUTION1A^		[MG]
00:07:09:28 00:07:09:42
00:07:09:42 00:07:09:49	You suffocate.
00:07:09:49 00:07:10:14	You suffocate.	TO-CHOKE1A
00:07:10:14 00:07:10:25					No, no.
00:07:10:25 00:07:10:45						NO1A		nein
00:07:10:45 00:07:10:48
00:07:10:48 00:07:11:02					In the past, firefighters usually got into the tower buildings from the inside and then put out the fire.
00:07:11:02 00:07:11:07						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:07:11:07 00:07:11:13
00:07:11:13 00:07:11:18						MOST1A		meistens
00:07:11:18 00:07:11:22
00:07:11:22 00:07:11:34	Yes, but if there is a fire in the house upstairs/					ALL2B
00:07:11:34 00:07:11:39
00:07:11:39 00:07:11:43						MOST1A
00:07:11:43 00:07:12:02		$PROD*
00:07:12:02 00:07:12:08						HIGH-RISE3*		hochhaus
00:07:12:08 00:07:12:13		$PROD*
00:07:12:13 00:07:12:14
00:07:12:14 00:07:12:17		$PROD*		feuer
00:07:12:17 00:07:12:24
00:07:12:24 00:07:12:29						MOST1A*		meistens
00:07:12:29 00:07:12:46
00:07:12:46 00:07:13:06							IT-HAPPENS1*	passieren
00:07:13:06 00:07:13:20
00:07:13:20 00:07:13:24		TO-SPIN1A^*	$PROD*
00:07:13:24 00:07:13:37							FIRE1A*	feuer
00:07:13:37 00:07:13:44
00:07:13:44 00:07:13:46						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:07:13:46 00:07:14:05						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:07:14:05 00:07:14:17
00:07:14:17 00:07:14:24							ABOVE1	meistens
00:07:14:24 00:07:14:41		TO-SPIN1A^*	$PROD*				ABOVE1	meistens
00:07:14:41 00:07:15:00
00:07:15:00 00:07:15:06						MOST1A		meistens
00:07:15:06 00:07:15:08
00:07:15:08 00:07:15:30							ABOVE1
00:07:15:30 00:07:15:39
00:07:15:39 00:07:15:42					They did so a few times.	MOST1A		meistens
00:07:15:42 00:07:15:48
00:07:15:48 00:07:16:30						$INDEX1*
00:07:16:30 00:07:16:41	Yes.	YES2		ja
00:07:16:41 00:07:16:44					And even if a plane crashes into a building then, they know how to put the fire out.
00:07:16:44 00:07:16:47						PLANE-IMPACT1^		[MG]
00:07:16:47 00:07:17:09						PLANE-IMPACT1^		[MG]
00:07:17:09 00:07:17:16
00:07:17:16 00:07:17:18						$INDEX1		[MG]
00:07:17:18 00:07:17:25
00:07:17:25 00:07:17:30						TO-KNOW-STH2B
00:07:17:30 00:07:17:40
00:07:17:40 00:07:18:02						TO-TRY1*		versuch
00:07:18:02 00:07:18:07
00:07:18:07 00:07:18:12						FIRE-BRIGADE1*		feuerwehr
00:07:18:12 00:07:18:16
00:07:18:16 00:07:18:24						ALREADY1B		schon
00:07:18:24 00:07:18:26
00:07:18:26 00:07:18:31						$INDEX1*
00:07:18:31 00:07:18:36
00:07:18:36 00:07:18:41					They put out fire from the inside before.
00:07:18:41 00:07:19:04						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:07:19:04 00:07:19:08
00:07:19:08 00:07:19:16						ALREADY1A		schon
00:07:19:16 00:07:19:39
00:07:19:39 00:07:20:28						$PROD*
00:07:20:28 00:07:20:34	It didn't work, though.
00:07:20:34 00:07:20:43		$GEST-OFF1^		aber
00:07:20:43 00:07:21:01
00:07:21:01 00:07:21:05		TO-HELP1		helfen
00:07:21:05 00:07:21:07
00:07:21:07 00:07:21:16		NOT1*		nicht
00:07:21:16 00:07:21:22
00:07:21:22 00:07:21:24					They succeeded in getting upstairs until they noticed something was wrong and how the building started to slump.
00:07:21:24 00:07:21:41						ABOVE1*		oben
00:07:21:41 00:07:21:49
00:07:21:49 00:07:22:04						ALREADY1A*		schon
00:07:22:04 00:07:22:14
00:07:22:14 00:07:22:29						ABOVE1*
00:07:22:29 00:07:22:42
00:07:22:42 00:07:23:06							RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt nicht
00:07:23:06 00:07:23:10
00:07:23:10 00:07:23:13							TO-HEAR2*
00:07:23:13 00:07:23:19
00:07:23:19 00:07:24:30						$PROD*		[MG]
00:07:24:30 00:07:24:35
00:07:24:35 00:07:24:39					So they were called back.
00:07:24:39 00:07:25:00							TO-LET-KNOW1A
00:07:25:00 00:07:25:05
00:07:25:05 00:07:26:28						BACK1A*		zurück zurück zurück zurück zurück zurück
00:07:26:28 00:07:26:35
00:07:26:35 00:07:26:42					And people there waited for the firefighters to come while the building kept on burning and burning.
00:07:26:42 00:07:26:48						ABOVE1
00:07:26:48 00:07:27:00
00:07:27:00 00:07:27:05						NOT5*		nicht
00:07:27:05 00:07:27:08
00:07:27:08 00:07:27:22						TO-WAIT1A		abwarten
00:07:27:22 00:07:27:31
00:07:27:31 00:07:27:38						ABOVE1*
00:07:27:38 00:07:27:43
00:07:27:43 00:07:28:00						CAN1*		kann
00:07:28:00 00:07:28:10
00:07:28:10 00:07:28:11						HOW-QUESTION2*		wie
00:07:28:11 00:07:28:13
00:07:28:13 00:07:28:22						FIRE1B*		feuer
00:07:28:22 00:07:28:23
00:07:28:23 00:07:28:25						HOW-QUESTION2*		wie
00:07:28:25 00:07:28:26
00:07:28:26 00:07:28:27					They waited, but the firefighters were gone already.
00:07:28:27 00:07:28:43							TO-WAIT1A	warten
00:07:28:43 00:07:28:49
00:07:28:49 00:07:29:02							UNTIL1	bis
00:07:29:02 00:07:29:06
00:07:29:06 00:07:29:18						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:07:29:18 00:07:29:33
00:07:29:33 00:07:29:45						DISSOLUTION1A^		alle
00:07:29:45 00:07:29:49
00:07:29:49 00:07:30:18					They waited while the building slumped more and more until it collapsed completely.
00:07:30:18 00:07:30:27						TO-WAIT1A*		abwarten
00:07:30:27 00:07:30:38
00:07:30:38 00:07:31:16						$PROD*		[MG]
00:07:31:16 00:07:31:26
00:07:31:26 00:07:31:30							I1
00:07:31:30 00:07:31:39
00:07:31:39 00:07:32:09							FLAT1A^*	[MG]
00:07:32:09 00:07:32:25
00:07:32:25 00:07:32:40							$GEST-OFF1^*	[MG]
00:07:32:40 00:07:33:03
00:07:33:03 00:07:33:09	And then everything was flat.
00:07:33:09 00:07:33:17							FLAT2^*	[MG]
00:07:33:17 00:07:33:30		TO-DECREASE-STH3^		[MG]			FLAT2^*	[MG]
00:07:33:30 00:07:33:42
00:07:33:42 00:07:34:25
00:07:34:25 00:07:34:42
00:07:34:42 00:07:37:23
00:07:37:23 00:07:37:31					Some didn't make it, because it was too hot.
00:07:37:31 00:07:37:49						SEVERAL1		einige
00:07:37:49 00:07:38:03
00:07:38:03 00:07:38:11						TO-ACCOMPLISH1A*		schaffen nicht
00:07:38:11 00:07:38:20
00:07:38:20 00:07:38:36						HOT1		zu heiß
00:07:38:36 00:07:38:38
00:07:38:38 00:07:38:48					The walls were too hot, 1000 degrees Celsius.
00:07:38:48 00:07:39:19						PLANE2A^*		mauer
00:07:39:19 00:07:39:30
00:07:39:30 00:07:40:00						HOT1		zu heiß
00:07:40:00 00:07:40:10
00:07:40:10 00:07:40:17						$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:07:40:17 00:07:40:28
00:07:40:28 00:07:40:36						DEGREE1A		grad
00:07:40:36 00:07:40:43
00:07:40:43 00:07:40:44					The heat rose like on a grill.	$GEST-OFF1^		wie
00:07:40:44 00:07:41:01
00:07:41:01 00:07:41:13						TO-BARBECUE1A*		grillen
00:07:41:13 00:07:41:22
00:07:41:22 00:07:41:43						TO-RISE4^		[MG]
00:07:41:43 00:07:41:49
00:07:41:49 00:07:42:08					You can't make it then; you have to jump.	TO-ACCOMPLISH1A*		schaffen nicht
00:07:42:08 00:07:42:17
00:07:42:17 00:07:42:29						TO-JUMP2*
00:07:42:29 00:07:42:32
00:07:42:32 00:07:42:37					You go further and further up, but can't make it, and eventually you jump.
00:07:42:37 00:07:43:17						ABOVE1*		oben oben oben
00:07:43:17 00:07:43:30						ABOVE1*	TO-TRY1*	versuch
00:07:43:30 00:07:43:36						ABOVE1*
00:07:43:36 00:07:43:45
00:07:43:45 00:07:44:22						DONT-ACCOMPLISH1*		schaffen nicht
00:07:44:22 00:07:44:29
00:07:44:29 00:07:45:01						TO-JUMP2*		[MG]
00:07:45:01 00:07:45:05
00:07:45:05 00:07:45:09
00:07:45:09 00:07:45:25					That's it.
00:07:45:25 00:07:45:40						END8*		[MG]
00:07:45:40 00:07:46:04
00:07:46:04 00:07:47:14
00:07:47:14 00:07:47:23					It's bad.
00:07:47:23 00:07:47:28							BAD3A*	schlimm
00:07:47:28 00:07:47:35
00:07:47:35 00:07:47:42							$INDEX1*
00:07:47:42 00:07:47:49
00:07:47:49 00:07:48:08							BAD3B*	schlimm
00:07:48:08 00:07:48:14
00:07:48:14 00:07:48:17							$INDEX1*
00:07:48:17 00:07:48:35
00:07:48:35 00:07:48:48
00:07:48:48 00:07:49:08					It's baffling, really. The U.S. is supposedly the safest country in the world and New York is a powerful city.
00:07:49:08 00:07:49:27						WEIRD-STRANGE1^*		[MG]
00:07:49:27 00:07:50:09
00:07:50:09 00:07:50:15						TO-THINK1B
00:07:50:15 00:07:50:30
00:07:50:30 00:07:50:39						AMERICA1*		amerika
00:07:50:39 00:07:50:48
00:07:50:48 00:07:51:01						$INDEX1*
00:07:51:01 00:07:51:08
00:07:51:08 00:07:51:34						SECURE2		sicherheit
00:07:51:34 00:07:51:41
00:07:51:41 00:07:52:10						WORLD1		welt
00:07:52:10 00:07:52:19
00:07:52:19 00:07:52:22						$INDEX1*
00:07:52:22 00:07:52:32
00:07:52:32 00:07:53:01						NEW-YORK1*		new york
00:07:53:01 00:07:53:27
00:07:53:27 00:07:54:00						SECURE2		[MG]
00:07:54:00 00:07:54:05
00:07:54:05 00:07:54:13					Until then, there had never been a single attack, not one.
00:07:54:13 00:07:54:22						ONCE1B*		nicht einmal
00:07:54:22 00:07:54:33
00:07:54:33 00:07:54:42						ASSAULT1		anschlag
00:07:54:42 00:07:55:00
00:07:55:00 00:07:55:10						UNTIL-TODAY2		bis
00:07:55:10 00:07:55:14
00:07:55:14 00:07:55:25						$NUM-HUNDREDS1:2		zweihundert
00:07:55:25 00:07:55:33
00:07:55:33 00:07:55:43						YEAR1A		jahr
00:07:55:43 00:07:55:49
00:07:55:49 00:07:56:07						ONCE1B*		nicht einmal
00:07:56:07 00:07:56:17					No one could ever attack the US because it is so powerful.
00:07:56:17 00:07:56:26						WAR1A		krieg
00:07:56:26 00:07:56:35
00:07:56:35 00:07:56:49						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
00:07:56:49 00:07:57:08
00:07:57:08 00:07:57:17							POINTLESS3A	[MG]
00:07:57:17 00:07:57:45
00:07:57:45 00:07:58:06							AMERICA4*	amerika
00:07:58:06 00:07:58:16
00:07:58:16 00:07:58:40						STRONG2B		[MG]
00:07:58:40 00:07:58:42
00:07:58:42 00:07:58:45					Well, and then the towers collapsed.
00:07:58:45 00:07:59:04						ANSWER1*		antwort
00:07:59:04 00:07:59:15
00:07:59:15 00:07:59:21						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:07:59:21 00:07:59:31
00:07:59:31 00:08:00:13						$PROD*		[MG]
00:08:00:13 00:08:00:39
00:08:00:39 00:08:01:05					The U.S. got really scared, of course.	$GEST^
00:08:01:05 00:08:01:26
00:08:01:26 00:08:01:33						$INDEX1*
00:08:01:33 00:08:01:41
00:08:01:41 00:08:01:45						AMERICA4*		amerika
00:08:01:45 00:08:01:48
00:08:01:48 00:08:02:03						NOW1*
00:08:02:03 00:08:02:14
00:08:02:14 00:08:02:32						TO-BE-SHOCKED1		[MG]
00:08:02:32 00:08:02:45
00:08:02:45 00:08:03:13						$GEST^
00:08:03:13 00:08:03:26

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistake