|
Translational equivalent: to decrease |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1179390-… sh01 | 18-30m
It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again. |
r | | SUDDENLY4* | PAST-OR-BACK-THEN1* | | GOOD1* | SUDDENLY4* | GO-START1* |
l | | | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* |
m | [MG] | früher | [MG] | [MG] | [MG] | los |
1179390-… sh01 | 18-30m
It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again. |
r | SUDDENLY4* | PAST-OR-BACK-THEN1* | | GOOD1* | SUDDENLY4* | GO-START1* | $GEST-OFF1^* |
l | | | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* |
m | [MG] | früher | [MG] | [MG] | [MG] | los | |
1179390-… sh01 | 18-30m
It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again. |
r | PAST-OR-BACK-THEN1* | | GOOD1* | SUDDENLY4* | GO-START1* | $GEST-OFF1^* | TO-PART-TO-CHOP1^* |
l | | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* |
m | früher | [MG] | [MG] | [MG] | los | | |
1179390-… sh01 | 18-30m
It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again. |
r | | GOOD1* | SUDDENLY4* | GO-START1* | $GEST-OFF1^* | TO-PART-TO-CHOP1^* | |
l | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | MORE4* |
m | [MG] | [MG] | [MG] | los | | | [MG] |
1179390-… sh01 | 18-30m
It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again. |
r | GOOD1* | SUDDENLY4* | GO-START1* | $GEST-OFF1^* | TO-PART-TO-CHOP1^* | | MORE1* |
l | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | TO-DECREASE3B* | MORE4* | MEASURE-VERTICAL1^* |
m | [MG] | [MG] | los | | | [MG] |
1179390-… sh01 | 18-30m
I watched it from the beginning on, when at first the numbers decreased up to a good point, and then increased again. |
r | TO-LOOK1 | BEFORE2 | BEGINNING1A* | TO-DECREASE3B* | MEASURE-VERTICAL1^* | MEASURE-VERTICAL1^* | MEASURE-VERTICAL1^* |
l | MEASURE-VERTICAL1^* | MEASURE-VERTICAL1^* | MEASURE-VERTICAL1^* | MEASURE-VERTICAL1^* | GOOD1* | | $GEST-OFF1^* |
m | schauen | vor | anfang | [MG] | gut | [MG] | |
1177436 sh04 | 46-60f
It’s less they have to do there. |
r | | | | TO-DECREASE3B* | $GEST-OFF1^ | | |
l | |
m | weniger | [MG] |
1177436 sh04 | 46-60f
Meanwhile, the number of deaf people is decreasing. |
r | | | | | | | |
l | TO-DECREASE3B* | DEAF1A | $GEST-OFF1^* |
m | [MG] | [MG] | [MG] |