Mouth: ∅
Translational equivalent: stairs
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 | 31-45f
There is that stairwell.
R
STAIRS2*
L
M
treppe
1414503 | 61+f
She came to me, then called the fire department.
R
EXACT4^ STAIRS2* $GEST^ TO-RING-UP1 TO-SPIN1B^*
L
M
treppe ruft feuerwehr»
1584545 | 31-45f
The stairway has a regular width until about halfway up.
R
HALF7* STAIRS2* MEASURE2B* USUAL1 MEASURE2B*
L
M
halb treppe [MG] normal
2021499 | 46-60m
You just run, you run down the stairs.
R
$GEST-OFF1^ TO-RUN3 STAIRS2*
L
M
laufen [MG]
1584545 | 31-45f
Once you are up there, you can keep going higher up.
R
AND-THEN2* FURTHER1B* STAIRS2*
L
M
dann weit treppe
1584545 | 31-45f
On that part of the stairway/
R
$INDEX1* $INDEX1* STAIRS2* $INDEX1
L
M
[MG] treppe
1413240 | 46-60m
Then, the cat grabs the cage with both arms and bolts down the stairs as fast as it can.
R
BODY1^* TO-KEEP2* $PROD STAIRS2*
L
M
behalten [MG] [MG]
1584545 | 18-30f
Did you already climb them?
R
BEEN1 YOU1* BEEN1* STAIRS2* YOU1*
L
M
1292770 | 61+m
Finally, I rang the bell, and my mother opened the door and looked down the staircase.
R
MOTHER5* TO-OPEN1B* $INDEX1 STAIRS2* HELIX1^* TO-LOOK-AT1*
L
M
mutter treppe schaut nach unten
1584545 | 31-45f
No one knows where the stairs come from, but one part of them runs up inside the leg of one of the statues.
R
MAN1 $PROD $PROD STAIRS2*
L
M
mann im treppe
1177702 | 46-60m
When the delivery came, we had to store the kitchen in the stairwell for a while.
R
KITCHEN3C* FURNITURE2^* TO-PUT-OR-TO-LAY1A^* STAIRS2* HOUSE1A* TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*
L
M
küche treppenhaus [MG]
1583964 | 31-45f
It was really stressful: wiping away the mud over and over again, then going outside looking after things, and coming back in to vacuum the staircase once again.
R
$PROD CONTROL1 $PROD STAIRS2* VACUUM-CLEANER1 DONE1B
L
M
kontrolle dann treppe staubsaugen
1584545 | 31-45f
And there, the stairs go right through the middle there up to the top.
R
STAIRS2 UNTIL-OR-TO1 ABOVE1
L
M
treppe bis oben
1584545 | 31-45f
If one wants to go further, one has to take the stairs or leave it.
R
AND-THEN2 STAIRS2 OR1* DONT-FEEL-LIKE-IT1* $GEST-OFF1^
L
M
dann treppe od{er} [MG]
2021499 | 31-45f
Or going upstairs/ upstairs/ jump/
R
OR4A TO-JUMP2 STAIRS2 TO-JUMP2*
L
M
oder
1210997 | 46-60m
Too bad that you didn't visit the church's bell tower.
R
TOO-BAD1* TO-LACK1A CHURCH2A STAIRS2 NONE7B $INDEX1
L
M
fehlt kirche [MG]
1584545 | 31-45f
In times of the GDR one had to climb up the stairs.
R
GDR4 TIME5A* UNTIL-OR-TO1 STAIRS2 $PROD
L
M
d-d-r zeit treppe treppe
1584545 | 31-45f
The stairway has a regular width until about halfway up.
R
MEASURE2B* USUAL1 MEASURE2B* STAIRS2 $INDEX1
L
M
[MG] normal [MG]
1181838 | 31-45f
They had to evacuate the people via the stairs.
R
L
MUST1* STAIRS2*
M
muss treppe
1583882 | 46-60f
Using messengers just takes up so much time. With the time it takes until I’ve turned on the computer and everything, I’d rather use my cell phone or send an email and that's it.
R
STAIRS1 TO-SWITCH-ON2* TO-SEE1*
L
$GEST-DECLINE1^* STAIRS2* MOBILE3 TO-HOLD-MOBILE1A*
M
oben an an [MG] handy
