1181838 (stu11): Erlebnisbericht

Themen Information und Unterhaltung: Dokumentation (11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center); Politik: 11. September 2001; Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:06
00:00:00:06 00:00:00:26					That’s a hot topic: September 11, 2001. It's going to be interesting.
00:00:00:26 00:00:00:35						SUBJECT1		thema
00:00:00:35 00:00:01:00
00:00:01:00 00:00:01:11						HOT1		heiß
00:00:01:11 00:00:01:25
00:00:01:25 00:00:01:48						TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1
00:00:01:48 00:00:02:23
00:00:02:23 00:00:02:33						$NUM-TEEN2A:1d		elf
00:00:02:33 00:00:02:46
00:00:02:46 00:00:03:13						SEPTEMBER2A		september
00:00:03:13 00:00:03:20
00:00:03:20 00:00:03:33						$NUM-THOUSANDS1:2d		zweitausendeins
00:00:03:33 00:00:03:36
00:00:03:36 00:00:04:02						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:00:04:02 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:04:28						REAL2
00:00:04:28 00:00:04:34
00:00:04:34 00:00:05:01					I will never forget that date, isn't that right?
00:00:05:01 00:00:05:13						NO3B^		nie
00:00:05:13 00:00:05:30
00:00:05:30 00:00:05:38						TO-FORGET1		vergessen
00:00:05:38 00:00:06:03
00:00:06:03 00:00:06:11						FIGURE1*		datum
00:00:06:11 00:00:06:25
00:00:06:25 00:00:06:49						IN-ADDITION1^*
00:00:06:49 00:00:07:06
00:00:07:06 00:00:07:11						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:00:07:11 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:22					Is it imprinted on your memory as well?
00:00:07:22 00:00:07:32						ALSO3A		auch
00:00:07:32 00:00:07:43
00:00:07:43 00:00:08:03	Yes, I still remember that day very well.
00:00:08:03 00:00:08:07						TO-MEMORISE1
00:00:08:07 00:00:08:16		YES2		ja
00:00:08:16 00:00:08:26
00:00:08:26 00:00:08:34		ALWAYS4A*		immer
00:00:08:34 00:00:08:44
00:00:08:44 00:00:08:49						VERY7^*		[MG]
00:00:08:49 00:00:09:29		TO-REMEMBER2*
00:00:09:29 00:00:09:33
00:00:09:33 00:00:09:46				One will never forget that.
00:00:09:46 00:00:09:47
00:00:09:47 00:00:10:03						NO3B^		nie
00:00:10:03 00:00:10:08
00:00:10:08 00:00:10:21
00:00:10:21 00:00:10:32						TO-FORGET1		vergessen
00:00:10:32 00:00:10:38
00:00:10:38 00:00:11:02					I will never forget how easily something like that can happen.
00:00:11:02 00:00:11:13						LIKE3B*		wie
00:00:11:13 00:00:11:23
00:00:11:23 00:00:11:36						EASY-OR-LIGHT1*		leicht
00:00:11:36 00:00:12:01
00:00:12:01 00:00:12:16						$GEST-NM^
00:00:12:16 00:00:12:24
00:00:12:24 00:00:12:29						DONE4
00:00:12:29 00:00:12:35
00:00:12:35 00:00:13:04						ALREADY1B*		schon
00:00:13:04 00:00:13:05
00:00:13:05 00:00:13:13					If you try to remember a date, you can most of the time only remember it roughly.
00:00:13:13 00:00:13:18						MOST1A		meistens
00:00:13:18 00:00:13:21
00:00:13:21 00:00:13:30						ALL2A*
00:00:13:30 00:00:13:40
00:00:13:40 00:00:13:45						TYPICAL1*		typ{isch}
00:00:13:45 00:00:14:07
00:00:14:07 00:00:14:20						APPOINTMENT1A		termin
00:00:14:20 00:00:14:26
00:00:14:26 00:00:14:31						TO-FORGET1*		vergessen
00:00:14:31 00:00:14:32
00:00:14:32 00:00:14:44						APPOINTMENT1A*
00:00:14:44 00:00:15:02
00:00:15:02 00:00:15:10						APPROXIMATELY2*		ungefähr
00:00:15:10 00:00:15:20
00:00:15:20 00:00:15:28						APPOINTMENT1A*
00:00:15:28 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:15:39					For example things that happened around the year 2000, you can get them confused easily.
00:00:15:39 00:00:16:09						$NUM-THOUSANDS1:2d		zweitausend
00:00:16:09 00:00:16:16
00:00:16:16 00:00:16:37						OR3^*		[MG]
00:00:16:37 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:41						APPROXIMATELY2*		ungefähr
00:00:16:41 00:00:16:43
00:00:16:43 00:00:16:46						APPROXIMATELY3*
00:00:16:46 00:00:17:01
00:00:17:01 00:00:17:07					But the year 2001 is etched into one's brain.
00:00:17:07 00:00:17:10						NOW1
00:00:17:10 00:00:17:13
00:00:17:13 00:00:17:18						DONE4
00:00:17:18 00:00:17:24
00:00:17:24 00:00:17:32						$NUM-THOUSANDS1:2d		zweitausendeins
00:00:17:32 00:00:17:39
00:00:17:39 00:00:17:47						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:00:17:47 00:00:18:26
00:00:18:26 00:00:18:36						TO-MEMORISE1*		[MG]
00:00:18:36 00:00:18:48
00:00:18:48 00:00:19:05						VERY6		[MG]
00:00:19:05 00:00:19:09
00:00:19:09 00:00:19:13					It’ll probably stay like that.
00:00:19:13 00:00:19:28						TO-STAY3		bleibt
00:00:19:28 00:00:19:33
00:00:19:33 00:00:19:41					Well, I didn't forget that, I was at work.
00:00:19:41 00:00:19:48							$GEST-DECLINE1^*	und dann
00:00:19:48 00:00:20:06
00:00:20:06 00:00:20:11						$INDEX1
00:00:20:11 00:00:20:19
00:00:20:19 00:00:20:20						I1		ich
00:00:20:20 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:20:31						NO1B^*		nie
00:00:20:31 00:00:20:38
00:00:20:38 00:00:20:44						TO-FORGET1		vergessen
00:00:20:44 00:00:21:00
00:00:21:00 00:00:21:01						I1
00:00:21:01 00:00:21:06
00:00:21:06 00:00:21:22						TO-WORK1		arbeiten
00:00:21:22 00:00:21:26
00:00:21:26 00:00:21:28						I1
00:00:21:28 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:21:46						TO1
00:00:21:46 00:00:22:02
00:00:22:02 00:00:22:04						I1		ich
00:00:22:04 00:00:22:13
00:00:22:13 00:00:22:36						TO-WORK1		arbeit
00:00:22:36 00:00:22:44
00:00:22:44 00:00:22:49						$GEST-OFF1^
00:00:22:49 00:00:23:03
00:00:23:03 00:00:23:15					I didn't come to know of it, probably because I can't listen to the news on the radio.
00:00:23:15 00:00:23:18						HEAD1A*
00:00:23:18 00:00:23:28
00:00:23:28 00:00:24:01						NOTHING1B		[MG]
00:00:24:01 00:00:24:04
00:00:24:04 00:00:24:16						$GEST-OFF1^
00:00:24:16 00:00:24:26
00:00:24:26 00:00:24:32						RADIO1B		radio
00:00:24:32 00:00:24:41
00:00:24:41 00:00:24:43						I1
00:00:24:43 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:09						CAN2A*		kann
00:00:25:09 00:00:25:23
00:00:25:23 00:00:25:25						TO-HEAR1*		hören
00:00:25:25 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:25:41						CAN1*		[MG]
00:00:25:41 00:00:25:44
00:00:25:44 00:00:26:03					So I really didn't know anything about it.
00:00:26:03 00:00:26:13						NOTHING1A*		nichts
00:00:26:13 00:00:26:26
00:00:26:26 00:00:26:30						HEAD1A*
00:00:26:30 00:00:27:02
00:00:27:02 00:00:27:12						EMPTY7
00:00:27:12 00:00:27:17
00:00:27:17 00:00:27:23					I simply kept on working, which was a little bit funny but anyhow.
00:00:27:23 00:00:27:25						I1
00:00:27:25 00:00:27:31
00:00:27:31 00:00:28:24						TO-WORK1*		[MG]
00:00:28:24 00:00:28:36
00:00:28:36 00:00:28:40						BIT2A		bisschen
00:00:28:40 00:00:28:44
00:00:28:44 00:00:28:48						FUNNY1		lustig
00:00:28:48 00:00:29:06
00:00:29:06 00:00:29:14						$GEST-DECLINE1^
00:00:29:14 00:00:29:16
00:00:29:16 00:00:29:18						I1
00:00:29:18 00:00:29:23
00:00:29:23 00:00:29:29						WHATEVER3*		egal
00:00:29:29 00:00:29:35
00:00:29:35 00:00:29:38						I2		[MG]
00:00:29:38 00:00:29:44
00:00:29:44 00:00:30:24						TO-WORK1*		arbeit arbeit
00:00:30:24 00:00:30:25
00:00:30:25 00:00:30:34					Afterwards I went home.
00:00:30:34 00:00:30:42						DONE4		fertig
00:00:30:42 00:00:31:16
00:00:31:16 00:00:32:06							HOME6	heim
00:00:32:06 00:00:32:11
00:00:32:11 00:00:32:14					As soon as I was at home, I turned on the TV as per usual and then by chance the Tagesschau [German news service] was on.
00:00:32:14 00:00:32:17						I1		ich
00:00:32:17 00:00:32:36
00:00:32:36 00:00:32:43						TYPICAL1*		typisch
00:00:32:43 00:00:33:12
00:00:33:12 00:00:33:30							HOME6	heim
00:00:33:30 00:00:34:03
00:00:34:03 00:00:34:20						$GEST-NM^
00:00:34:20 00:00:34:22
00:00:34:22 00:00:34:26						NOT3B
00:00:34:26 00:00:34:28
00:00:34:28 00:00:34:34						NOT3A
00:00:34:34 00:00:34:41
00:00:34:41 00:00:35:00						TELEVISION1A*		fernsehen
00:00:35:00 00:00:35:13
00:00:35:13 00:00:35:31						TO-SWITCH-ON2*
00:00:35:31 00:00:35:47
00:00:35:47 00:00:36:14						TO-TURN-ON-SCREEN1		an
00:00:36:14 00:00:36:30
00:00:36:30 00:00:36:38						$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:36:38 00:00:36:45
00:00:36:45 00:00:37:26						COINCIDENCE1*		zufall
00:00:37:26 00:00:37:39
00:00:37:39 00:00:37:42						$GEST-OFF1^
00:00:37:42 00:00:38:09
00:00:38:09 00:00:38:18						TO-TURN-ON-SCREEN1
00:00:38:18 00:00:38:42
00:00:38:42 00:00:39:06						TO-OPEN-BOOK1^		tagesschau
00:00:39:06 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:22						TO-HOLD-ON4
00:00:39:22 00:00:39:32
00:00:39:32 00:00:39:42					It was really a coincidence that it was on at that exact moment.
00:00:39:42 00:00:40:01						COINCIDENCE1*		zufall
00:00:40:01 00:00:40:17
00:00:40:17 00:00:40:32						NEWSPAPER1A^		tagesschau
00:00:40:32 00:00:40:40
00:00:40:40 00:00:40:44						$ALPHA1:SCH*
00:00:40:44 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:06					I turn on the TV in order to feel less alone at home and secondarily I catch some information.
00:00:41:06 00:00:41:15						TO-TURN-ON-SCREEN1		an
00:00:41:15 00:00:41:26
00:00:41:26 00:00:41:28						I1		wie
00:00:41:28 00:00:41:33
00:00:41:33 00:00:41:37						LIKE3A*
00:00:41:37 00:00:41:45
00:00:41:45 00:00:42:00						FEELING2B		fühlen
00:00:42:00 00:00:42:03
00:00:42:03 00:00:42:06						I1		zu hause
00:00:42:06 00:00:42:10
00:00:42:10 00:00:42:26						AT-HOME1A
00:00:42:26 00:00:42:36
00:00:42:36 00:00:42:39						NOT3A		nicht
00:00:42:39 00:00:42:47
00:00:42:47 00:00:42:49						I1
00:00:42:49 00:00:43:06
00:00:43:06 00:00:43:15						ALONE1A*		allein
00:00:43:15 00:00:43:25
00:00:43:25 00:00:43:42						TO-GO2A*
00:00:43:42 00:00:43:45
00:00:43:45 00:00:44:02						TELEVISION1A*		fernsehen
00:00:44:02 00:00:44:10
00:00:44:10 00:00:44:30						TO-TURN-ON-SCREEN1*		[MG]
00:00:44:30 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:44:41						LIKE3B*		wie
00:00:44:41 00:00:44:48
00:00:44:48 00:00:45:14						INFORMATION2B*		information
00:00:45:14 00:00:45:24
00:00:45:24 00:00:45:30							$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:00:45:30 00:00:45:33					I stared at the TV completely mesmerized, and the first weird thing I saw/
00:00:45:33 00:00:45:35						I1
00:00:45:35 00:00:45:49
00:00:45:49 00:00:46:23						TO-LOOK-AT1
00:00:46:23 00:00:46:38
00:00:46:38 00:00:46:46						ALREADY1B		schon
00:00:46:46 00:00:47:01
00:00:47:01 00:00:47:04						I1
00:00:47:04 00:00:47:12
00:00:47:12 00:00:47:24						FIRST-OF-ALL1A		erst
00:00:47:24 00:00:47:43
00:00:47:43 00:00:47:47						WEIRD-STRANGE3		komisch
00:00:47:47 00:00:48:04
00:00:48:04 00:00:48:15						MY1*
00:00:48:15 00:00:48:18
00:00:48:18 00:00:48:24						$GEST-OFF1^
00:00:48:24 00:00:48:27
00:00:48:27 00:00:48:28						I1		ich
00:00:48:28 00:00:48:36
00:00:48:36 00:00:49:14						TO-LOOK-AT1
00:00:49:14 00:00:49:24
00:00:49:24 00:00:49:31					What is it called, the thing in front of the reporter, the reporter table or the table for the anchor?
00:00:49:31 00:00:49:36						$GEST-OFF1^
00:00:49:36 00:00:49:44
00:00:49:44 00:00:50:01						REPORTER4*
00:00:50:01 00:00:50:09
00:00:50:09 00:00:50:35						$GEST-TO-PONDER1^*
00:00:50:35 00:00:50:38
00:00:50:38 00:00:51:05						TO-SPEAK4*		sprechen
00:00:51:05 00:00:51:11
00:00:51:11 00:00:51:24						REPORTER4		reporter
00:00:51:24 00:00:51:31
00:00:51:31 00:00:51:35						NO2B*		nein
00:00:51:35 00:00:51:36
00:00:51:36 00:00:51:41						NO1A*
00:00:51:41 00:00:52:00
00:00:52:00 00:00:52:14						TABLE1		tisch
00:00:52:14 00:00:52:37
00:00:52:37 00:00:53:16						TO-SPEAK6*		[MG]
00:00:53:16 00:00:53:33
00:00:53:33 00:00:53:43						TABLE1*
00:00:53:43 00:00:55:01
00:00:55:01 00:00:55:12						TO-SPEAK6		sprecher
00:00:55:12 00:00:55:20
00:00:55:20 00:00:55:22							ATTENTION1A^
00:00:55:22 00:00:55:29
00:00:55:29 00:00:55:41						TO-SPEAK6		sprecher
00:00:55:41 00:00:56:01
00:00:56:01 00:00:56:13						TABLE1*		tisch
00:00:56:13 00:00:56:22
00:00:56:22 00:00:56:28					His button-down shirt wasn't buttoned and it didn't look neat. Usually they wear a tie but he didn't.
00:00:56:28 00:00:56:34						$INDEX1
00:00:56:34 00:00:56:39
00:00:56:39 00:00:56:45						NO3B^
00:00:56:45 00:00:57:00
00:00:57:00 00:00:57:02						LIKE1A*		wie
00:00:57:02 00:00:57:29
00:00:57:29 00:00:58:05						$PROD
00:00:58:05 00:00:58:12
00:00:58:12 00:00:58:15						USUALLY1*		normal{erweise}
00:00:58:15 00:00:58:28
00:00:58:28 00:00:59:00						TIE-OR-CRAVAT1A*		krawatte
00:00:59:00 00:00:59:08
00:00:59:08 00:00:59:11						NOT-ANYMORE1B		nicht
00:00:59:11 00:00:59:28
00:00:59:28 00:01:00:10						$PROD
00:01:00:10 00:01:00:21
00:01:00:21 00:01:00:35					He stood sideways while talking and leaned against the table.
00:01:00:35 00:01:01:13						$PROD
00:01:01:13 00:01:01:22
00:01:01:22 00:01:01:31						COMFORTABLE2		bequem
00:01:01:31 00:01:02:16						HIP1B^*
00:01:02:16 00:01:02:40
00:01:02:40 00:01:03:06						$GEST-NM^
00:01:03:06 00:01:03:13
00:01:03:13 00:01:03:22					Usually it looks more decent on the Tagesschau.
00:01:03:22 00:01:03:25						I1
00:01:03:25 00:01:03:32
00:01:03:32 00:01:04:04							TO-LOOK-AT1
00:01:04:04 00:01:04:14
00:01:04:14 00:01:04:23						USUAL1*		normal
00:01:04:23 00:01:04:35
00:01:04:35 00:01:04:41						DECENT2*		anständig
00:01:04:41 00:01:05:05
00:01:05:05 00:01:05:09						TO-KNOW-STH2A
00:01:05:09 00:01:05:20
00:01:05:20 00:01:05:34						NEWSPAPER1B^		tagesschau
00:01:05:34 00:01:05:35
00:01:05:35 00:01:05:42					Generally they stand there for ten minutes and talk.
00:01:05:42 00:01:05:46						TYPICAL1*		typisch
00:01:05:46 00:01:06:01
00:01:06:01 00:01:06:04						$NUM-ONE-TO-TEN1A:10		zehn
00:01:06:04 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:16						MINUTE1*		minuten
00:01:06:16 00:01:06:33
00:01:06:33 00:01:07:15						TO-HOLD-PAPER1B		[MG]
00:01:07:15 00:01:07:20
00:01:07:20 00:01:07:28						STOP1*
00:01:07:28 00:01:07:39
00:01:07:39 00:01:07:45						DONE1B*
00:01:07:45 00:01:08:06
00:01:08:06 00:01:08:16						CUT2*
00:01:08:16 00:01:08:20
00:01:08:20 00:01:08:24					I was confused but didn't think of it further.
00:01:08:24 00:01:08:30							$INDEX1
00:01:08:30 00:01:08:45
00:01:08:45 00:01:08:48						I1		[MG]
00:01:08:48 00:01:09:02
00:01:09:02 00:01:09:13							LIKE-THIS1A*
00:01:09:13 00:01:09:27
00:01:09:27 00:01:09:38						$GEST-DECLINE1^*
00:01:09:38 00:01:09:41
00:01:09:41 00:01:10:10						TO-LOOK-AT1*
00:01:10:10 00:01:10:11					There was a man invited who was supposed give a statement or say his scientific opinion on a specific topic.
00:01:10:11 00:01:10:14						WITH1A		mit
00:01:10:14 00:01:10:32
00:01:10:32 00:01:10:46						TO-INVITE2		einladen
00:01:10:46 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:14						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1*	eins
00:01:11:14 00:01:11:21
00:01:11:21 00:01:11:42						LIKE3B		wie
00:01:11:42 00:01:12:04
00:01:12:04 00:01:12:19						REPORTER4		kommenta{tor}
00:01:12:19 00:01:12:32
00:01:12:32 00:01:13:00						OR6A		oder
00:01:13:00 00:01:13:14
00:01:13:14 00:01:13:17						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:01:13:17 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:13:31						ON-PERSON1*
00:01:13:31 00:01:14:17
00:01:14:17 00:01:14:28						SCIENCE2		wissenschaft
00:01:14:28 00:01:14:38
00:01:14:38 00:01:14:44						TO-BELONG1*
00:01:14:44 00:01:14:49
00:01:14:49 00:01:15:06						CONTENT3*		inhalt
00:01:15:06 00:01:15:15
00:01:15:15 00:01:15:21						WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:01:15:21 00:01:15:31
00:01:15:31 00:01:15:36						OVER-OR-ABOUT1*		über
00:01:15:36 00:01:15:47
00:01:15:47 00:01:16:08						SUBJECT1		thema
00:01:16:08 00:01:16:17
00:01:16:17 00:01:16:27					It was weird that his name was Russian.
00:01:16:27 00:01:16:30							$INDEX1
00:01:16:30 00:01:17:11
00:01:17:11 00:01:17:22						WEIRD-STRANGE1^		[MG]
00:01:17:22 00:01:17:38
00:01:17:38 00:01:17:45						NAME1A*		name
00:01:17:45 00:01:18:14
00:01:18:14 00:01:18:30						TITLE-PERSON1*
00:01:18:30 00:01:18:40
00:01:18:40 00:01:18:45						OFF-CLOSED1*		aus
00:01:18:45 00:01:19:09
00:01:19:09 00:01:19:38						RUSSIA4A		russland
00:01:19:38 00:01:19:49
00:01:19:49 00:01:20:12						$GEST^
00:01:20:12 00:01:20:14
00:01:20:14 00:01:20:20					The first thing that came to my mind was a conflict between the US and Russia.
00:01:20:20 00:01:20:23							I1	ich
00:01:20:23 00:01:20:37
00:01:20:37 00:01:20:39							TO-THINK1B
00:01:20:39 00:01:21:04
00:01:21:04 00:01:21:14						FIRST-OF-ALL1A		erst
00:01:21:14 00:01:21:20
00:01:21:20 00:01:21:29						AIM1^
00:01:21:29 00:01:21:37
00:01:21:37 00:01:22:37						IMAGINATION4*		[MG]
00:01:22:37 00:01:23:01
00:01:23:01 00:01:23:04						AMERICA1*		amerika
00:01:23:04 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:30						ENEMY1A		[MG]
00:01:23:30 00:01:23:45
00:01:23:45 00:01:24:19						RUSSIA4A		russland
00:01:24:19 00:01:24:29
00:01:24:29 00:01:24:37					We still have bad memories about that time.
00:01:24:37 00:01:24:49						MY1*
00:01:24:49 00:01:25:09
00:01:25:09 00:01:25:21						PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:01:25:21 00:01:25:35
00:01:25:35 00:01:25:48						BAD-OR-STALE1		schlecht
00:01:25:48 00:01:26:11
00:01:26:11 00:01:26:18						TO-REMEMBER2		erinnerung
00:01:26:18 00:01:26:25
00:01:26:25 00:01:26:29						$GEST^
00:01:26:29 00:01:26:36
00:01:26:36 00:01:26:40					So what was going on with Russia?
00:01:26:40 00:01:26:44							I1
00:01:26:44 00:01:26:49
00:01:26:49 00:01:27:23						$GEST-NM^
00:01:27:23 00:01:27:30
00:01:27:30 00:01:27:38						NOW1*		jetzt
00:01:27:38 00:01:27:49
00:01:27:49 00:01:28:16						RUSSIA4B		russland
00:01:28:16 00:01:28:19
00:01:28:19 00:01:28:33							WHAT1A*	was ist los
00:01:28:33 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:29:04					Then they showed a video of how the plane crashed into the tower.
00:01:29:04 00:01:29:11						SUDDENLY4^		zufall
00:01:29:11 00:01:29:20
00:01:29:20 00:01:29:29						MOVIE1*		film
00:01:29:29 00:01:29:42
00:01:29:42 00:01:30:16						TO-TURN-ON-SCREEN1*
00:01:30:16 00:01:30:18
00:01:30:18 00:01:30:24						$GEST-OFF1^
00:01:30:24 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:30:39						COINCIDENCE1		zufall
00:01:30:39 00:01:30:44
00:01:30:44 00:01:31:10						TO-TURN-ON-SCREEN1
00:01:31:10 00:01:31:21
00:01:31:21 00:01:31:28						OVER-OR-ABOUT1*		über
00:01:31:28 00:01:31:49
00:01:31:49 00:01:32:25						AIRPLANE2C*
00:01:32:25 00:01:32:36
00:01:32:36 00:01:33:00					When the plane hit the tower, fire and smoke started to come out of it.
00:01:33:00 00:01:33:15						FIRE2*		feuer
00:01:33:15 00:01:33:21
00:01:33:21 00:01:33:35						ALREADY1A*		schon
00:01:33:35 00:01:34:09
00:01:34:09 00:01:34:23						AIRPLANE2C*
00:01:34:23 00:01:34:35
00:01:34:35 00:01:34:46						FIRE2*		[MG]
00:01:34:46 00:01:34:49
00:01:34:49 00:01:35:02					First I thought it was about a new movie coming to theaters soon, and I was excited about that.
00:01:35:02 00:01:35:04						I1
00:01:35:04 00:01:35:10
00:01:35:10 00:01:35:18						$GEST-OFF1^*
00:01:35:18 00:01:35:20
00:01:35:20 00:01:35:23						I1		ich
00:01:35:23 00:01:35:29
00:01:35:29 00:01:35:32						TO-SAY1*		sag
00:01:35:32 00:01:35:38
00:01:35:38 00:01:36:02						FIRST1A		zuerst
00:01:36:02 00:01:36:13
00:01:36:13 00:01:36:22						TO-THINK1B
00:01:36:22 00:01:36:26
00:01:36:26 00:01:36:39						WHAT1B*		was
00:01:36:39 00:01:36:46
00:01:36:46 00:01:36:48						I1		ich
00:01:36:48 00:01:36:49
00:01:36:49 00:01:37:17						MOVIE1*		film
00:01:37:17 00:01:37:32
00:01:37:32 00:01:37:42						NEW1A		neu
00:01:37:42 00:01:38:04
00:01:38:04 00:01:38:19						VERY6	$INDEX1	[MG]
00:01:38:19 00:01:38:30
00:01:38:30 00:01:38:45						MOVIE1*	$INDEX1	film
00:01:38:45 00:01:39:10
00:01:39:10 00:01:39:15						LIKE3B*		wie
00:01:39:15 00:01:39:25
00:01:39:25 00:01:39:35						TO-COME1*		komm
00:01:39:35 00:01:40:05
00:01:40:05 00:01:40:15						CINEMA4*		kino
00:01:40:15 00:01:41:21
00:01:41:21 00:01:41:41							HAND-ON-CHEST1^
00:01:41:41 00:01:41:46
00:01:41:46 00:01:42:02					I really thought that.
00:01:42:02 00:01:42:07							TRUE3	wahr
00:01:42:07 00:01:42:18
00:01:42:18 00:01:42:20							I1
00:01:42:20 00:01:42:29
00:01:42:29 00:01:42:33							BEGINNING1A*	anfang
00:01:42:33 00:01:42:38
00:01:42:38 00:01:42:42					But luckily I switched channels and saw that the topic was trending everywhere.
00:01:42:42 00:01:42:44							I1
00:01:42:44 00:01:43:00
00:01:43:00 00:01:44:49						BUT1	TO-LOOK-AT2	[MG] aber
00:01:44:49 00:01:45:19
00:01:45:19 00:01:45:25						LUCK1		glück
00:01:45:25 00:01:45:32
00:01:45:32 00:01:45:42						WHAT1A*		was
00:01:45:42 00:01:46:12
00:01:46:12 00:01:46:19						BEGINNING1A*		anfang
00:01:46:19 00:01:46:28
00:01:46:28 00:01:47:15						$GEST-OFF1^*	$INDEX1	[MG]
00:01:47:15 00:01:47:27
00:01:47:27 00:01:47:33						REMOTE1*		[MG]
00:01:47:33 00:01:47:37
00:01:47:37 00:01:47:44						DIFFERENT6*		anders
00:01:47:44 00:01:48:05
00:01:48:05 00:01:48:38						REMOTE1*		programm
00:01:48:38 00:01:48:49
00:01:48:49 00:01:49:05						ALMOST2		fast
00:01:49:05 00:01:49:16
00:01:49:16 00:01:50:04						ALSO3A*		auch auch auch auch
00:01:50:04 00:01:50:08
00:01:50:08 00:01:50:14					I switched channels back and forth. So I was really confused and didn't understand anything anymore.
00:01:50:14 00:01:51:09						REMOTE1*
00:01:51:09 00:01:51:11
00:01:51:11 00:01:51:20							$GEST-OFF1^*
00:01:51:20 00:01:51:21
00:01:51:21 00:01:52:00						REMOTE1*
00:01:52:00 00:01:52:11
00:01:52:11 00:01:52:26						$GEST-OFF1^
00:01:52:26 00:01:52:43
00:01:52:43 00:01:53:04						SAD3^*
00:01:53:04 00:01:53:06
00:01:53:06 00:01:53:15						EXACTLY1		genau
00:01:53:15 00:01:53:26
00:01:53:26 00:01:53:37						I1	$INDEX1
00:01:53:37 00:01:53:40
00:01:53:40 00:01:53:42						I1		ich
00:01:53:42 00:01:54:03
00:01:54:03 00:01:54:09						NOT3B		nicht
00:01:54:09 00:01:54:14
00:01:54:14 00:01:54:26						TO-UNDERSTAND1*		verstehen
00:01:54:26 00:01:54:28
00:01:54:28 00:01:54:34					The reason for my confusion was this: on one news report I saw two towers up in smoke, on another, however, there was only one tower burning.
00:01:54:34 00:01:55:00						REASON4B		grund
00:01:55:00 00:01:55:39
00:01:55:39 00:01:55:41						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:01:55:41 00:01:56:03
00:01:56:03 00:01:56:21						$PROD		rauch
00:01:56:21 00:01:56:37
00:01:56:37 00:01:56:39						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:01:56:39 00:01:57:00
00:01:57:00 00:01:57:17						$PROD		rauch
00:01:57:17 00:01:57:31
00:01:57:31 00:01:57:37					Then there was a cut and I realized that there had been another crash.
00:01:57:37 00:01:57:45						LATER5		später
00:01:57:45 00:01:58:03
00:01:58:03 00:01:58:12						DETAIL1		ab
00:01:58:12 00:01:58:23
00:01:58:23 00:01:58:31						REMOTE1*
00:01:58:31 00:01:58:35
00:01:58:35 00:01:58:45						WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:01:58:45 00:01:59:01
00:01:59:01 00:01:59:09						DIFFERENT1*		anders
00:01:59:09 00:01:59:20
00:01:59:20 00:01:59:22						$INDEX1
00:01:59:22 00:01:59:31
00:01:59:31 00:01:59:45						AIRPLANE2C*		absturz
00:01:59:45 00:02:00:19
00:02:00:19 00:02:00:29					Then there was another news report about the plane crash at the Pentagon.
00:02:00:29 00:02:00:32						ALSO3A		auch
00:02:00:32 00:02:00:34
00:02:00:34 00:02:00:44						$LIST1:1of4		dann
00:02:00:44 00:02:01:06
00:02:01:06 00:02:01:07						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		noch ein
00:02:01:07 00:02:01:16
00:02:01:16 00:02:01:17						ATTENTION1*
00:02:01:17 00:02:01:32
00:02:01:32 00:02:01:35						$PROD
00:02:01:35 00:02:02:09
00:02:02:09 00:02:03:12						$ALPHA1:P-E-P-N-G-N		pentagon
00:02:03:12 00:02:03:17
00:02:03:17 00:02:03:19						LIKE1A*		wie
00:02:03:19 00:02:03:33
00:02:03:33 00:02:04:10						$PROD		[MG]
00:02:04:10 00:02:04:33
00:02:04:33 00:02:05:04						AIRPLANE2C*		absturz
00:02:05:04 00:02:05:14
00:02:05:14 00:02:05:19					So there were four plane crashes.
00:02:05:19 00:02:05:33						MEANING1*		bedeutet
00:02:05:33 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:02						TOGETHER2A*		zusammen
00:02:06:02 00:02:06:06
00:02:06:06 00:02:06:10						MUST1		muss
00:02:06:10 00:02:06:19
00:02:06:19 00:02:06:22						TO-THINK1B		[MG]
00:02:06:22 00:02:06:42
00:02:06:42 00:02:06:43						$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:02:06:43 00:02:07:07
00:02:07:07 00:02:07:26						TO-LAND1D^*		absturz
00:02:07:26 00:02:07:30
00:02:07:30 00:02:07:32						ATTENTION1*
00:02:07:32 00:02:07:34
00:02:07:34 00:02:07:48					I didn't know that. I was confused and kept changing channels.
00:02:07:48 00:02:08:00						TO-THINK1B*		denken
00:02:08:00 00:02:08:17
00:02:08:17 00:02:08:21						I1*		ich
00:02:08:21 00:02:08:37
00:02:08:37 00:02:09:02						TO-BE-CONFUSED2
00:02:09:02 00:02:09:10
00:02:09:10 00:02:09:19						THROUGH2B		durch
00:02:09:19 00:02:09:36
00:02:09:36 00:02:11:29						REMOTE1*		ich verstehe nicht
00:02:11:29 00:02:11:30
00:02:11:30 00:02:12:00						$GEST-OFF1^*
00:02:12:00 00:02:12:07
00:02:12:07 00:02:12:17					It wasn't a movie, it was real.
00:02:12:17 00:02:12:34						MOVIE1*		film
00:02:12:34 00:02:12:42
00:02:12:42 00:02:13:04						RIGHT-OR-CORRECT1A*		richtig
00:02:13:04 00:02:13:11
00:02:13:11 00:02:13:18						NOT3B*		nicht
00:02:13:18 00:02:13:37
00:02:13:37 00:02:13:44						ORIGINAL2		original
00:02:13:44 00:02:14:12
00:02:14:12 00:02:14:15							$GEST-OFF1^*
00:02:14:15 00:02:14:18
00:02:14:18 00:02:14:34						REAL1	$GEST-OFF1^*	real
00:02:14:34 00:02:14:45
00:02:14:45 00:02:14:48						$GEST-OFF1^
00:02:14:48 00:02:15:01
00:02:15:01 00:02:15:04					I had problems understanding everything.
00:02:15:04 00:02:15:11						THIS1B*		dieses
00:02:15:11 00:02:15:17
00:02:15:17 00:02:15:19						I2
00:02:15:19 00:02:15:39
00:02:15:39 00:02:16:01						TO-UNDERSTAND1*		verstehen
00:02:16:01 00:02:16:12
00:02:16:12 00:02:16:18						NOT3B*		nicht
00:02:16:18 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:30						GENUINE1
00:02:16:30 00:02:16:36
00:02:16:36 00:02:16:40					I had to try and get everything into a chronological order.
00:02:16:40 00:02:17:06						TO-BELONG1^		brauch
00:02:17:06 00:02:17:15
00:02:17:15 00:02:17:22						TIME1*		zeit
00:02:17:22 00:02:17:37
00:02:17:37 00:02:18:15						I1
00:02:18:15 00:02:18:23
00:02:18:23 00:02:18:29						MEANING1*		bedeutet
00:02:18:29 00:02:18:37
00:02:18:37 00:02:18:38						I1*
00:02:18:38 00:02:18:49
00:02:18:49 00:02:19:11						TO-BE-CONFUSED1
00:02:19:11 00:02:19:25
00:02:19:25 00:02:19:26						I1
00:02:19:26 00:02:19:29
00:02:19:29 00:02:20:22						REMOTE1*		[MG]
00:02:20:22 00:02:20:31
00:02:20:31 00:02:20:39						UNTIL-OR-TO1		bis
00:02:20:39 00:02:20:45
00:02:20:45 00:02:21:16						OCCURRENCE1^*
00:02:21:16 00:02:21:21
00:02:21:21 00:02:21:27						EXACTLY1*		genau
00:02:21:27 00:02:21:36
00:02:21:36 00:02:22:02						TIME1		zeit
00:02:22:02 00:02:22:11
00:02:22:11 00:02:22:21						LIKE1A*		wie
00:02:22:21 00:02:22:27
00:02:22:27 00:02:22:41					First, there was the crash of the first tower; the second one hadn’t been hit yet.
00:02:22:41 00:02:23:24						AIRPLANE2C*		[MG]
00:02:23:24 00:02:23:32
00:02:23:32 00:02:23:41						FIRST1A		zuerst
00:02:23:41 00:02:24:14
00:02:24:14 00:02:24:42						AIRPLANE2C*
00:02:24:42 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:23						$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:02:25:23 00:02:25:36
00:02:25:36 00:02:25:49						HIGH-RISE3
00:02:25:49 00:02:26:04
00:02:26:04 00:02:26:17						NO1B		noch nicht
00:02:26:17 00:02:26:32
00:02:26:32 00:02:27:26						AIRPLANE2C*
00:02:27:26 00:02:27:37
00:02:27:37 00:02:27:42					I kept that in mind and had to be patient not to swap channels.
00:02:27:42 00:02:27:46						I1		ich
00:02:27:46 00:02:28:04
00:02:28:04 00:02:28:11							TO-LOOK-AT1	[MG]
00:02:28:11 00:02:28:26
00:02:28:26 00:02:28:35						TO-MEMORISE1*		[MG]
00:02:28:35 00:02:28:46
00:02:28:46 00:02:29:04						TO-STAY2*		bleib
00:02:29:04 00:02:29:16
00:02:29:16 00:02:29:32						PATIENCE2*		geduld
00:02:29:32 00:02:29:35
00:02:29:35 00:02:29:37						NOT3A		nicht
00:02:29:37 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:30:08						REMOTE1*		[MG]
00:02:30:08 00:02:30:10
00:02:30:10 00:02:30:17						NOT3B*		nicht
00:02:30:17 00:02:30:27
00:02:30:27 00:02:31:06						TO-STAY2*		bleib
00:02:31:06 00:02:31:11
00:02:31:11 00:02:31:34					Then there was the second hit.
00:02:31:34 00:02:31:45						$NUM-ORDINAL1:2d		zweit
00:02:31:45 00:02:32:19
00:02:32:19 00:02:32:48						AIRPLANE2C*
00:02:32:48 00:02:33:09
00:02:33:09 00:02:33:19					I froze and slowly started to have a little shock moment.
00:02:33:19 00:02:34:37							I2
00:02:34:37 00:02:34:45
00:02:34:45 00:02:35:01						LIKE3B		wie
00:02:35:01 00:02:35:12
00:02:35:12 00:02:35:16							BIT2A
00:02:35:16 00:02:35:27
00:02:35:27 00:02:35:30						SLOW1*		langsam
00:02:35:30 00:02:36:00
00:02:36:00 00:02:36:29							SHOCK2A*
00:02:36:29 00:02:36:38
00:02:36:38 00:02:37:02							BIT2A	bisschen
00:02:37:02 00:02:37:15
00:02:37:15 00:02:37:49							TO-LOOK-AT2*
00:02:37:49 00:02:38:19
00:02:38:19 00:02:38:20					The teletext also said there had been a third plane crash. The fourth plane, however, crashed somewhere else because there had been a heroic fight.
00:02:38:20 00:02:38:30						ONCE-AGAIN2B	$GEST^	noch mal
00:02:38:30 00:02:38:41
00:02:38:41 00:02:38:49						TEXT1A^*		videotext
00:02:38:49 00:02:39:09
00:02:39:09 00:02:39:47						TO-PRESS-WITH-THUMB1^*
00:02:39:47 00:02:40:17
00:02:40:17 00:02:40:21							TO-BE-CALLED1B*	heißen
00:02:40:21 00:02:40:22
00:02:40:22 00:02:41:20							THERE1	auch
00:02:41:20 00:02:41:28
00:02:41:28 00:02:42:30						AIRPLANE2C	$INDEX1	absturz
00:02:42:30 00:02:42:43
00:02:42:43 00:02:43:14						$NUM-ORDINAL1:3d		dritte
00:02:43:14 00:02:43:15
00:02:43:15 00:02:43:22						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:02:43:22 00:02:43:25
00:02:43:25 00:02:43:33						$NUM-ORDINAL1:4*		vierte
00:02:43:33 00:02:43:34
00:02:43:34 00:02:43:42						$LIST1:4of4d
00:02:43:42 00:02:44:01
00:02:44:01 00:02:44:17						FIGHT1B		kampf
00:02:44:17 00:02:44:24
00:02:44:24 00:02:44:42						$PROD
00:02:44:42 00:02:45:07
00:02:45:07 00:02:45:21						AIRPLANE2C*
00:02:45:21 00:02:45:40
00:02:45:40 00:02:45:48						WELL-KNOWN1A^		helden
00:02:45:48 00:02:46:08
00:02:46:08 00:02:46:21						TO-BELONG1^
00:02:46:21 00:02:46:29
00:02:46:29 00:02:46:32						$GEST-OFF1^
00:02:46:32 00:02:46:38
00:02:46:38 00:02:46:49						$LIST1:4of4d		viert
00:02:46:49 00:02:47:07					I felt weird and my heart dropped.
00:02:47:07 00:02:47:11						BUT1*		aber
00:02:47:11 00:02:47:32
00:02:47:32 00:02:47:44						FEELING3		fühlen
00:02:47:44 00:02:48:16						$GEST-NM^
00:02:48:16 00:02:48:40
00:02:48:40 00:02:48:45						NOT3B
00:02:48:45 00:02:49:06
00:02:49:06 00:02:49:08						I1
00:02:49:08 00:02:49:15
00:02:49:15 00:02:49:21						ALREADY1B		schon
00:02:49:21 00:02:49:39
00:02:49:39 00:02:49:49						DEPRESSION3^*
00:02:49:49 00:02:50:15
00:02:50:15 00:02:50:29						OVER-AND-DONE1
00:02:50:29 00:02:50:39
00:02:50:39 00:02:50:41					I felt speechless and it stayed like that until the evening.
00:02:50:41 00:02:50:46						$GEST-OFF1^
00:02:50:46 00:02:51:06
00:02:51:06 00:02:51:13						FEELING3		fühlen
00:02:51:13 00:02:51:20
00:02:51:20 00:02:51:29						$GEST-OFF1^
00:02:51:29 00:02:51:37
00:02:51:37 00:02:51:43						CLEAR1A^*		sprachlos
00:02:51:43 00:02:51:44
00:02:51:44 00:02:52:05						$MORPH-LESS3
00:02:52:05 00:02:52:12
00:02:52:12 00:02:52:20						$GEST-OFF1^
00:02:52:20 00:02:52:30
00:02:52:30 00:02:53:01						DONE4*		fertig
00:02:53:01 00:02:53:04
00:02:53:04 00:02:53:08						$GEST-OFF1^
00:02:53:08 00:02:53:12
00:02:53:12 00:02:53:19						DONE4*
00:02:53:19 00:02:53:32
00:02:53:32 00:02:53:38						TO-BE-CALLED1B*		heißen
00:02:53:38 00:02:53:40
00:02:53:40 00:02:53:43						$INDEX1
00:02:53:43 00:02:53:49
00:02:53:49 00:02:54:06						TO-STAY3		bleib
00:02:54:06 00:02:54:12
00:02:54:12 00:02:54:19						UNTIL-OR-TO1		bis
00:02:54:19 00:02:54:25
00:02:54:25 00:02:54:41						EVENING2		abend
00:02:54:41 00:02:54:43
00:02:54:43 00:02:54:49					They only broadcasted about that topic.
00:02:54:49 00:02:55:36						MESSAGE1*		nachrichten nachrichten
00:02:55:36 00:02:55:46
00:02:55:46 00:02:56:12						LONG5*
00:02:56:12 00:02:56:18
00:02:56:18 00:02:56:22					I felt so helpless, didn't you?
00:02:56:22 00:02:56:25						FEELING3		fühlen
00:02:56:25 00:02:56:32
00:02:56:32 00:02:56:34							I1
00:02:56:34 00:02:56:42
00:02:56:42 00:02:57:00							NONE7^	hilflos
00:02:57:00 00:02:57:03
00:02:57:03 00:02:57:10						$MORPH-LESS3*
00:02:57:10 00:02:57:29
00:02:57:29 00:02:58:17							I1
00:02:58:17 00:02:58:22
00:02:58:22 00:02:58:27							RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:02:58:27 00:02:58:34
00:02:58:34 00:02:59:07							$GEST-OFF1^*
00:02:59:07 00:02:59:12	Yes.
00:02:59:12 00:02:59:19
00:02:59:19 00:02:59:22					And then both towers collapsed and I was shocked.
00:02:59:22 00:02:59:29		YES2
00:02:59:29 00:02:59:34				AND-THEN2*		und {dann}
00:02:59:34 00:02:59:38
00:02:59:38 00:02:59:49
00:02:59:49 00:03:00:06					IN-ADDITION1*		dazu
00:03:00:06 00:03:00:23
00:03:00:23 00:03:00:35
00:03:00:35 00:03:00:37					$INDEX1
00:03:00:37 00:03:01:40
00:03:01:40 00:03:02:17					FLAT1A^*
00:03:02:17 00:03:03:02
00:03:03:02 00:03:03:08	You didn't expect that/				I didn't understand why the towers suddenly collapsed. My head was spinning.
00:03:03:08 00:03:03:10						I1
00:03:03:10 00:03:03:11
00:03:03:11 00:03:03:17		NOT5*		nicht
00:03:03:17 00:03:03:19			WHAT1A
00:03:03:19 00:03:03:21
00:03:03:21 00:03:03:27		EXPECTATION1C*					erwartet
00:03:03:27 00:03:03:34
00:03:03:34 00:03:03:39			MOMENT2*			moment
00:03:03:39 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:01
00:03:04:01 00:03:04:03				I1				ich
00:03:04:03 00:03:04:12
00:03:04:12 00:03:04:15				TO-UNDERSTAND1*				verstehen nicht
00:03:04:15 00:03:04:24		YOU1*
00:03:04:24 00:03:04:26
00:03:04:26 00:03:04:27
00:03:04:27 00:03:04:35
00:03:04:35 00:03:04:45						WHY10B		warum
00:03:04:45 00:03:05:09
00:03:05:09 00:03:05:22						FLAT1A^*		[MG]
00:03:05:22 00:03:05:27
00:03:05:27 00:03:05:39						BLURRY1A^*
00:03:05:39 00:03:05:42	Yes, of course.
00:03:05:42 00:03:06:08		RIGHT-OR-AGREED1A
00:03:06:08 00:03:06:40						BLURRY1B^*
00:03:06:40 00:03:07:04
00:03:07:04 00:03:07:10						STILL4B*		noch
00:03:07:10 00:03:07:16
00:03:07:16 00:03:07:18						I1
00:03:07:18 00:03:07:27
00:03:07:27 00:03:07:30						TO-THINK1B
00:03:07:30 00:03:07:40
00:03:07:40 00:03:08:14						BLURRY1B^*
00:03:08:14 00:03:08:18
00:03:08:18 00:03:08:22					Unfortunately, the newspapers were also full with that topic.
00:03:08:22 00:03:08:32						AND-THEN2*		und dann
00:03:08:32 00:03:09:06
00:03:09:06 00:03:09:21						UNFORTUNATELY1C*		leider
00:03:09:21 00:03:09:31
00:03:09:31 00:03:09:37						MUCH1C		viel
00:03:09:37 00:03:09:45
00:03:09:45 00:03:10:35						NEWSPAPER3		zeitung
00:03:10:35 00:03:10:44
00:03:10:44 00:03:11:08						NEWSPAPER1A
00:03:11:08 00:03:11:18
00:03:11:18 00:03:11:32						TO-SWARM1		[MG]
00:03:11:32 00:03:11:33
00:03:11:33 00:03:11:40					I didn't quite understand the more specific descriptions of the events in some articles, but okay.
00:03:11:40 00:03:11:42						I1
00:03:11:42 00:03:12:00
00:03:12:00 00:03:12:14						BIT2A*		bisschen
00:03:12:14 00:03:12:27
00:03:12:27 00:03:12:33						EXACTLY1*		genau
00:03:12:33 00:03:13:06
00:03:13:06 00:03:13:18						TO-WRITE1A		beschreibung
00:03:13:18 00:03:13:27
00:03:13:27 00:03:13:28						I1
00:03:13:28 00:03:13:33
00:03:13:33 00:03:13:39						WHATEVER3*		egal
00:03:13:39 00:03:13:47
00:03:13:47 00:03:14:05						TO-MISS-STH1B		[MG]
00:03:14:05 00:03:14:10
00:03:14:10 00:03:14:12					Because many pictures were included in the articles, I got an idea of the content.
00:03:14:12 00:03:14:17						MAIN-POINT1B		haupt{sache}
00:03:14:17 00:03:14:24
00:03:14:24 00:03:14:39						PICTURE4*		bild bild
00:03:14:39 00:03:14:45
00:03:14:45 00:03:15:13						$PROD
00:03:15:13 00:03:15:31
00:03:15:31 00:03:15:42						TO-WRITE1A		beschreib
00:03:15:42 00:03:15:46
00:03:15:46 00:03:16:01						BIT2A		bisschen
00:03:16:01 00:03:16:06
00:03:16:06 00:03:16:13						TO-READ2*		[MG]
00:03:16:13 00:03:16:19
00:03:16:19 00:03:16:39						APPROXIMATELY3*		ungefähr
00:03:16:39 00:03:16:48
00:03:16:48 00:03:17:06						DONE4
00:03:17:06 00:03:17:21
00:03:17:21 00:03:18:00					Later, a movie with original recordings was released.
00:03:18:00 00:03:18:26						LATER7*
00:03:18:26 00:03:18:38
00:03:18:38 00:03:18:48							SUDDENLY4*	[MG]
00:03:18:48 00:03:19:08
00:03:19:08 00:03:19:18						TO-COME1*		komm
00:03:19:18 00:03:19:28
00:03:19:28 00:03:19:30						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:03:19:30 00:03:19:46
00:03:19:46 00:03:20:22						MOVIE1		film
00:03:20:22 00:03:20:41
00:03:20:41 00:03:21:04						ORIGINAL2*		original
00:03:21:04 00:03:21:13
00:03:21:13 00:03:21:25					It was a documentary that had only come about because of a coincidence: two brothers wanted to make a film about a certain fire department.
00:03:21:25 00:03:22:00						$ALPHA1:D		dokumentar
00:03:22:00 00:03:22:04
00:03:22:04 00:03:22:41						$INDEX1
00:03:22:41 00:03:23:05
00:03:23:05 00:03:23:27						MOVIE1*		film
00:03:23:27 00:03:23:35	Ah, yes, a documentary.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		dokumentar
00:03:23:35 00:03:23:46						LIKE3B*		wie
00:03:23:46 00:03:24:08
00:03:24:08 00:03:24:16						GOOD1*		[MG]
00:03:24:16 00:03:24:20
00:03:24:20 00:03:24:48						COINCIDENCE1		zufall
00:03:24:48 00:03:25:09
00:03:25:09 00:03:25:18
00:03:25:18 00:03:25:20						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		[MG]
00:03:25:20 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:01						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:03:26:01 00:03:26:11
00:03:26:11 00:03:26:25						BROTHER1A		bruder
00:03:26:25 00:03:26:33
00:03:26:33 00:03:26:38						TOGETHER3B
00:03:26:38 00:03:27:01
00:03:27:01 00:03:27:07						REAL2*
00:03:27:07 00:03:27:16
00:03:27:16 00:03:27:23						TO-WANT7*		will
00:03:27:23 00:03:27:35
00:03:27:35 00:03:28:01						MOVIE3*		film
00:03:28:01 00:03:28:07
00:03:28:07 00:03:28:13						OVER-OR-ABOUT1*		über
00:03:28:13 00:03:28:31
00:03:28:31 00:03:29:02						BLUE-LIGHTS2^		feuerwehr
00:03:29:02 00:03:29:19
00:03:29:19 00:03:29:29							$GEST-OFF1^*
00:03:29:29 00:03:29:37
00:03:29:37 00:03:30:03					They wanted to shoot the film about a certain fire department.
00:03:30:03 00:03:30:14						SUBJECT1		thema
00:03:30:14 00:03:31:01
00:03:31:01 00:03:31:02						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eine
00:03:31:02 00:03:31:14
00:03:31:14 00:03:31:18						BLUE-LIGHTS2^		feuerwehrabteilung
00:03:31:18 00:03:31:33
00:03:31:33 00:03:31:45						DEPARTMENT3*
00:03:31:45 00:03:32:02
00:03:32:02 00:03:32:06					In New York City there are these typical groups of planes, no hold on, of fire departments, I mean.
00:03:32:06 00:03:32:09						THERE-IS3*		es gibt
00:03:32:09 00:03:32:10
00:03:32:10 00:03:32:12						$INDEX1
00:03:32:12 00:03:32:19
00:03:32:19 00:03:32:25						TYPICAL1*		typisch
00:03:32:25 00:03:32:36
00:03:32:36 00:03:33:07						NEW-YORK1*		new york
00:03:33:07 00:03:33:19
00:03:33:19 00:03:33:45						GROUP1B^*		[MG]
00:03:33:45 00:03:34:05
00:03:34:05 00:03:34:44						AIRPLANE2C*		flugzeug
00:03:34:44 00:03:35:01
00:03:35:01 00:03:35:07						$GEST-DECLINE1^
00:03:35:07 00:03:35:11
00:03:35:11 00:03:35:21						TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2	$INDEX1
00:03:35:21 00:03:35:38
00:03:35:38 00:03:36:00						GROUP1B^*		[MG]
00:03:36:00 00:03:36:18
00:03:36:18 00:03:36:48						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:03:36:48 00:03:37:09
00:03:37:09 00:03:37:18						TYPICAL1*		typisch
00:03:37:18 00:03:37:19
00:03:37:19 00:03:37:26					These fire departments always have numbers on their helmets.
00:03:37:26 00:03:37:33						DEPARTMENT3*
00:03:37:33 00:03:37:44
00:03:37:44 00:03:38:03						NUMBER2A*		nummer
00:03:38:03 00:03:38:28
00:03:38:28 00:03:38:35						NURSE-CAP1A^*
00:03:38:35 00:03:38:48
00:03:38:48 00:03:39:05						NUMBER2A*		nummer
00:03:39:05 00:03:39:22
00:03:39:22 00:03:39:29						NURSE-CAP1A^*
00:03:39:29 00:03:39:36
00:03:39:36 00:03:39:42					They wanted to shoot a film in one of these fire departments. It really was coincidence.
00:03:39:42 00:03:40:09						GROUP1B^*
00:03:40:09 00:03:40:17
00:03:40:17 00:03:40:28							THIS2	[MG]
00:03:40:28 00:03:40:33
00:03:40:33 00:03:40:34						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		eins
00:03:40:34 00:03:40:47
00:03:40:47 00:03:41:08						GROUP1B*
00:03:41:08 00:03:41:32
00:03:41:32 00:03:42:18						MOVIE3*	GROUP1B*	film
00:03:42:18 00:03:42:28
00:03:42:28 00:03:43:05						$GEST-OFF1^*		zufall
00:03:43:05 00:03:43:20
00:03:43:20 00:03:44:06						GROUP1B*		film
00:03:44:06 00:03:44:17
00:03:44:17 00:03:44:32						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:44:32 00:03:44:36
00:03:44:36 00:03:44:39					The brothers wanted to see if something happens at that fire department.
00:03:44:39 00:03:44:45						IF1		ob
00:03:44:45 00:03:45:07
00:03:45:07 00:03:45:19						IT-HAPPENS1		passiert
00:03:45:19 00:03:45:21
00:03:45:21 00:03:45:35						WHAT1A		was
00:03:45:35 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:42						$GEST-TO-PONDER1^*		[MG]
00:03:46:42 00:03:46:46
00:03:46:46 00:03:47:09					But of course they didn't know what would happen during that day later on.
00:03:47:09 00:03:47:13						TO-THINK1B
00:03:47:13 00:03:47:22
00:03:47:22 00:03:47:30						TODAY3		heute
00:03:47:30 00:03:47:38
00:03:47:38 00:03:47:47						DAY1A		tag
00:03:47:47 00:03:48:02
00:03:48:02 00:03:48:06						ATTENTION1
00:03:48:06 00:03:48:16
00:03:48:16 00:03:48:27						AIRPLANE2C*
00:03:48:27 00:03:48:38
00:03:48:38 00:03:48:40						TO-THINK1B		nicht
00:03:48:40 00:03:48:45
00:03:48:45 00:03:48:49						NOT3B*		gedacht
00:03:48:49 00:03:49:11
00:03:49:11 00:03:49:13							$INDEX1
00:03:49:13 00:03:49:15
00:03:49:15 00:03:49:18						TO-KNOW-STH2A*
00:03:49:18 00:03:49:19
00:03:49:19 00:03:49:21						WHAT1A*
00:03:49:21 00:03:49:22
00:03:49:22 00:03:49:25					The fire department got a call about a gas leak on the street.
00:03:49:25 00:03:49:31						NOW1	$INDEX1	jetzt
00:03:49:31 00:03:49:43
00:03:49:43 00:03:50:12						TO-RING-UP1*		anrufen
00:03:50:12 00:03:50:27
00:03:50:27 00:03:50:39							TO-OBTAIN1	bekommen
00:03:50:39 00:03:51:01
00:03:51:01 00:03:51:09						TO-SAY1		sag
00:03:51:09 00:03:51:20
00:03:51:20 00:03:51:43						GAS2		gas
00:03:51:43 00:03:52:09
00:03:52:09 00:03:52:42						SOURCE1C^*		[MG]
00:03:52:42 00:03:52:48
00:03:52:48 00:03:53:15						GAS2		gas
00:03:53:15 00:03:53:24
00:03:53:24 00:03:53:26						$INDEX1		[MG]
00:03:53:26 00:03:53:39
00:03:53:39 00:03:53:48						STREET2		straße
00:03:53:48 00:03:54:11
00:03:54:11 00:03:54:15					Of course they had to respond to that.
00:03:54:15 00:03:54:21							$INDEX1
00:03:54:21 00:03:54:31
00:03:54:31 00:03:54:41						BLUE-LIGHTS2^*		feuerwehr
00:03:54:41 00:03:55:01
00:03:55:01 00:03:55:15						MUST1		muss
00:03:55:15 00:03:55:36
00:03:55:36 00:03:55:48						TO-DRIVE-A-CAR2*		fahren
00:03:55:48 00:03:56:01
00:03:56:01 00:03:56:13					One of the brothers was allowed to ride along in the fire truck.
00:03:56:13 00:03:56:16						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:03:56:16 00:03:56:40
00:03:56:40 00:03:57:05						BROTHER1A		bruder
00:03:57:05 00:03:57:11
00:03:57:11 00:03:57:19						ALLOWED1		darf
00:03:57:19 00:03:57:21
00:03:57:21 00:03:57:23						I1*
00:03:57:23 00:03:57:31
00:03:57:31 00:03:58:02						TO-GET-IN1*
00:03:58:02 00:03:58:08
00:03:58:08 00:03:58:38						$PROD
00:03:58:38 00:03:58:40
00:03:58:40 00:03:58:47					So there was a man looking down on the streets.
00:03:58:47 00:03:59:04						$INDEX1		[MG]
00:03:59:04 00:03:59:20
00:03:59:20 00:03:59:25						MAN1*		mann
00:03:59:25 00:03:59:46
00:03:59:46 00:04:00:18						$GEST-NM^
00:04:00:18 00:04:00:22
00:04:00:22 00:04:00:32					The camera was also directed downward.
00:04:00:32 00:04:01:01						MOVIE3*		film
00:04:01:01 00:04:01:07
00:04:01:07 00:04:01:26					There was a loud noise from above by an airplane, so the camera panned upwards and stayed on the airplane.
00:04:01:26 00:04:01:30							LOUD1E	laut
00:04:01:30 00:04:01:44
00:04:01:44 00:04:01:45						$INDEX1*
00:04:01:45 00:04:01:47
00:04:01:47 00:04:02:03						WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:04:02:03 00:04:02:31
00:04:02:31 00:04:03:09						AIRPLANE2C*		flugzeug
00:04:03:09 00:04:03:11
00:04:03:11 00:04:03:47						$PROD
00:04:03:47 00:04:04:01
00:04:04:01 00:04:04:09						$PROD	$INDEX1
00:04:04:09 00:04:04:27					This part is very commonly known.
00:04:04:27 00:04:04:42						DETAIL1*		ausschnitt
00:04:04:42 00:04:05:23
00:04:05:23 00:04:05:24						$INDEX1
00:04:05:24 00:04:05:45
00:04:05:45 00:04:05:48	Oh!	$ORAL^		oh
00:04:05:48 00:04:06:11						TO-SPREAD1		[MG]
00:04:06:11 00:04:06:13
00:04:06:13 00:04:06:26					You probably know this one, right?
00:04:06:26 00:04:06:30						YOU-PLURAL1A		[MG]
00:04:06:30 00:04:06:34
00:04:06:34 00:04:06:40
00:04:06:40 00:04:06:48						TO-KNOW-STH-OR-SB1A	YOU1*
00:04:06:48 00:04:07:07
00:04:07:07 00:04:07:14						$INDEX1*		[MG]
00:04:07:14 00:04:07:21
00:04:07:21 00:04:07:27						NOT3B*
00:04:07:27 00:04:07:34
00:04:07:34 00:04:07:38					Originally the documentary is two hours long and there are original scenes from the North and South Tower.
00:04:07:38 00:04:07:41						STILL4B*		noch mehr
00:04:07:41 00:04:08:02
00:04:08:02 00:04:08:11						MORE5
00:04:08:11 00:04:08:17
00:04:08:17 00:04:08:44						HOUR2B*		zwei stunden
00:04:08:44 00:04:09:00
00:04:09:00 00:04:09:10						MOVIE1*		film
00:04:09:10 00:04:09:35	I see!	$ORAL^		ach so
00:04:09:35 00:04:09:42						DETAIL1*
00:04:09:42 00:04:10:26
00:04:10:26 00:04:10:27
00:04:10:27 00:04:10:36						WITH1A*		mit
00:04:10:36 00:04:11:18
00:04:11:18 00:04:11:44						IN1*		im
00:04:11:44 00:04:12:18
00:04:12:18 00:04:12:21						FORTRESS1^*
00:04:12:21 00:04:12:37
00:04:12:37 00:04:12:48						NORTH1B		nord
00:04:12:48 00:04:13:18
00:04:13:18 00:04:13:32						SOUTH1A		süd
00:04:13:32 00:04:13:41
00:04:13:41 00:04:14:13						TOWER1*		turm
00:04:14:13 00:04:14:20
00:04:14:20 00:04:14:25						WITH1A		mit
00:04:14:25 00:04:14:29
00:04:14:29 00:04:14:41						IN1*		im
00:04:14:41 00:04:15:02	Wow.	$GEST-NM^		[MG]
00:04:15:02 00:04:15:16
00:04:15:16 00:04:15:17
00:04:15:17 00:04:16:23						MOVIE3*		film film film
00:04:16:23 00:04:16:26
00:04:16:26 00:04:16:29					The documentary had subtitles. I was at a health resort in Austria at the time and so I recorded it.
00:04:16:29 00:04:16:32						I1		ich
00:04:16:32 00:04:16:43
00:04:16:43 00:04:16:48						WITH1A		mit
00:04:16:48 00:04:17:06
00:04:17:06 00:04:17:14						SUBTITLES2		untertitel
00:04:17:14 00:04:17:20
00:04:17:20 00:04:17:28						WAS1		war
00:04:17:28 00:04:17:44
00:04:17:44 00:04:17:47						COINCIDENCE1*		zufall
00:04:17:47 00:04:18:04
00:04:18:04 00:04:18:06						I1
00:04:18:06 00:04:18:14
00:04:18:14 00:04:18:21						CURE1		kur
00:04:18:21 00:04:18:26
00:04:18:26 00:04:18:27							I1
00:04:18:27 00:04:18:36
00:04:18:36 00:04:18:47						TO-COME1*
00:04:18:47 00:04:19:18
00:04:19:18 00:04:19:24						AUSTRIA1A*		österreich
00:04:19:24 00:04:19:43
00:04:19:43 00:04:20:13						TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1		aufnehmen
00:04:20:13 00:04:20:17
00:04:20:17 00:04:20:27					The whole film has subtitles.
00:04:20:27 00:04:20:34						WITH1A	$INDEX1	mit
00:04:20:34 00:04:20:42
00:04:20:42 00:04:21:13						SUBTITLES2	$INDEX1	untertitel
00:04:21:13 00:04:21:22
00:04:21:22 00:04:21:40						FULL2A		voll
00:04:21:40 00:04:22:00
00:04:22:00 00:04:22:04					I got goose bumps.
00:04:22:04 00:04:22:06						I2
00:04:22:06 00:04:22:16
00:04:22:16 00:04:22:23						REALLY2*
00:04:22:23 00:04:22:37
00:04:22:37 00:04:23:25						GOOSE-BUMPS1
00:04:23:25 00:04:23:29
00:04:23:29 00:04:23:44					The cameraman fell down and filmed the collapse from under a car. He shot the oncoming white ash cloud from that perspective as well as its disappearance.
00:04:23:44 00:04:23:48						WITH1A*		mit
00:04:23:48 00:04:24:05
00:04:24:05 00:04:24:06						$INDEX1
00:04:24:06 00:04:24:11
00:04:24:11 00:04:24:16						MAN1*		mann
00:04:24:16 00:04:24:25
00:04:24:25 00:04:25:04						$PROD
00:04:25:04 00:04:25:30
00:04:25:30 00:04:25:42						FLAT1A^*
00:04:25:42 00:04:25:47
00:04:25:47 00:04:26:33						$PROD
00:04:26:33 00:04:26:37
00:04:26:37 00:04:27:00							CAR1*	auto
00:04:27:00 00:04:27:09
00:04:27:09 00:04:27:15						CAMERA1*
00:04:27:15 00:04:27:39
00:04:27:39 00:04:27:42						MAN1*		mann
00:04:27:42 00:04:27:44
00:04:27:44 00:04:28:17						TO-LIE-OR-TO-LAY3^*
00:04:28:17 00:04:28:25
00:04:28:25 00:04:29:08						MOVIE3*		film
00:04:29:08 00:04:29:35
00:04:29:35 00:04:30:13						$PROD		[MG]
00:04:30:13 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:28						WHITE1A*		weiß
00:04:30:28 00:04:30:35
00:04:30:35 00:04:31:23						$PROD
00:04:31:23 00:04:32:49						$PROD
00:04:32:49 00:04:33:08
00:04:33:08 00:04:33:13					The camera was on the whole time.
00:04:33:13 00:04:33:22						MOVIE3		film
00:04:33:22 00:04:33:23
00:04:33:23 00:04:34:20						TO-RUN-MACHINE2*		läuft
00:04:34:20 00:04:34:23
00:04:34:23 00:04:34:30	Well, look at that.	$GEST^		oh
00:04:34:30 00:04:34:36					I got goose bumps.
00:04:34:36 00:04:34:38						I1		ich
00:04:34:38 00:04:34:49
00:04:34:49 00:04:35:13						FEELING3		fühlen
00:04:35:13 00:04:35:27
00:04:35:27 00:04:35:48						GOOSE-BUMPS1		[MG]
00:04:35:48 00:04:36:11
00:04:36:11 00:04:36:12							$GEST-DECLINE1^*
00:04:36:12 00:04:36:17
00:04:36:17 00:04:36:19
00:04:36:19 00:04:36:26					Then I watched the beginning of the movie again and was wide-eyed.
00:04:36:26 00:04:36:27						I1		ich
00:04:36:27 00:04:36:36
00:04:36:36 00:04:36:45						BEGINNING1A		anfang
00:04:36:45 00:04:37:07
00:04:37:07 00:04:37:14						ONCE-AGAIN2B		noch einmal
00:04:37:14 00:04:37:23
00:04:37:23 00:04:37:34						MOVIE1*		film
00:04:37:34 00:04:37:40
00:04:37:40 00:04:37:48						EXACTLY1*		genau
00:04:37:48 00:04:38:07
00:04:38:07 00:04:38:29						PERIOD1A^*		[MG]
00:04:38:29 00:04:39:13
00:04:39:13 00:04:39:30							ASTONISHED1
00:04:39:30 00:04:39:40
00:04:39:40 00:04:39:41					I didn't know that.		I1	[MG]
00:04:39:41 00:04:39:48
00:04:39:48 00:04:40:04							NOT3A	nicht
00:04:40:04 00:04:40:07
00:04:40:07 00:04:40:12						TO-KNOW-STH2A		gewusst
00:04:40:12 00:04:40:22
00:04:40:22 00:04:40:23							I1
00:04:40:23 00:04:40:26
00:04:40:26 00:04:40:30					I don't know if you knew that.
00:04:40:30 00:04:40:33							IF1	ob
00:04:40:33 00:04:40:38
00:04:40:38 00:04:40:41							YOU1*	du
00:04:40:41 00:04:40:49
00:04:40:49 00:04:41:10							TO-KNOW-STH2A	gewusst
00:04:41:10 00:04:41:19
00:04:41:19 00:04:41:21						I2*		ich
00:04:41:21 00:04:41:27
00:04:41:27 00:04:41:29						$GEST-OFF1^		weiß nicht
00:04:41:29 00:04:41:34
00:04:41:34 00:04:41:47					I don't remember if the first plane crashed into the North or the South Tower.
00:04:41:47 00:04:41:48						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		[MG]
00:04:41:48 00:04:42:18
00:04:42:18 00:04:42:34						NORTH1B		nord
00:04:42:34 00:04:42:40
00:04:42:40 00:04:42:44						AND2A*		und
00:04:42:44 00:04:43:05
00:04:43:05 00:04:43:16						SOUTH1A		süd
00:04:43:16 00:04:43:23
00:04:43:23 00:04:43:24						I1		ich
00:04:43:24 00:04:43:31
00:04:43:31 00:04:43:41						TO-WAVER1		[MG]
00:04:43:41 00:04:43:49
00:04:43:49 00:04:44:05						FIRST1A*		zuerst
00:04:44:05 00:04:44:21
00:04:44:21 00:04:44:37						AIRPLANE2C*	$PROD	[MG]
00:04:44:37 00:04:44:43
00:04:44:43 00:04:44:45					I forgot that but anyhow.
00:04:44:45 00:04:44:46						I1*		[MG]
00:04:44:46 00:04:45:03
00:04:45:03 00:04:45:10						TO-FORGET1*		[MG]
00:04:45:10 00:04:45:17
00:04:45:17 00:04:45:28						WHATEVER3*		egal
00:04:45:28 00:04:45:30
00:04:45:30 00:04:45:37					I believe the first plane hit the North Tower.
00:04:45:37 00:04:45:41						TO-BELIEVE2A*		glauben
00:04:45:41 00:04:45:48
00:04:45:48 00:04:46:09						NORTH1B*		nord
00:04:46:09 00:04:46:18
00:04:46:18 00:04:46:23						FIRST1A*		zuerst
00:04:46:23 00:04:46:40
00:04:46:40 00:04:47:44						AIRPLANE2C*	$PROD
00:04:47:44 00:04:47:48
00:04:47:48 00:04:48:14					The second tower was hit later on.
00:04:48:14 00:04:48:23						$NUM-ORDINAL1:2d*		zweite
00:04:48:23 00:04:48:30
00:04:48:30 00:04:48:46						LATER5*		später
00:04:48:46 00:04:49:19
00:04:49:19 00:04:50:00						AIRPLANE2C*		[MG]
00:04:50:00 00:04:50:05
00:04:50:05 00:04:50:12					Which tower collapsed first?
00:04:50:12 00:04:51:06						$PROD
00:04:51:06 00:04:51:22
00:04:51:22 00:04:51:32						FIRST1A		zuerst
00:04:51:32 00:04:52:09
00:04:52:09 00:04:52:27							$PROD
00:04:52:27 00:04:52:35
00:04:52:35 00:04:52:45						$PROD
00:04:52:45 00:04:52:49
00:04:52:49 00:04:53:13						WHAT1A*		was
00:04:53:13 00:04:53:26
00:04:53:26 00:04:53:43					The first one?
00:04:53:43 00:04:54:00						$INDEX1	$PROD
00:04:54:00 00:04:54:02	The second one, yes, it was the second one.
00:04:54:02 00:04:54:05					No, the second one collapsed first.
00:04:54:05 00:04:54:09						NOT4*
00:04:54:09 00:04:54:17		$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:04:54:17 00:04:54:22
00:04:54:22 00:04:54:40			$INDEX1*
00:04:54:40 00:04:54:48
00:04:54:48 00:04:55:04						$NUM-ORDINAL1:2d*		zweite
00:04:55:04 00:04:55:23
00:04:55:23 00:04:55:47						$PROD		[MG]
00:04:55:47 00:04:56:21		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		zweite
00:04:56:21 00:04:56:32
00:04:56:32 00:04:57:02
00:04:57:02 00:04:57:08
00:04:57:08 00:04:57:11					Did you know that?
00:04:57:11 00:04:57:15						TO-KNOW-STH2B*		gewusst
00:04:57:15 00:04:57:19
00:04:57:19 00:04:57:26						YOU1*
00:04:57:26 00:04:58:33
00:04:58:33 00:04:58:42						$GEST-OFF1^*
00:04:58:42 00:04:59:04
00:04:59:04 00:04:59:29					It was almost ten years ago.
00:04:59:29 00:04:59:40						$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*		zehn jahre
00:04:59:40 00:04:59:49
00:04:59:49 00:05:00:09						ALMOST2		fast
00:05:00:09 00:05:00:13
00:05:00:13 00:05:01:19					So this one collapsed.
00:05:01:19 00:05:01:44						$PROD		[MG]
00:05:01:44 00:05:02:37
00:05:02:37 00:05:03:24						$INDEX1*
00:05:03:24 00:05:03:27
00:05:03:27 00:05:03:29					So it was the first one.
00:05:03:29 00:05:03:39						$NUM-ORDINAL1:1d*		erste
00:05:03:39 00:05:04:06
00:05:04:06 00:05:04:07						I1*
00:05:04:07 00:05:04:15
00:05:04:15 00:05:04:21						TO-EXPECT-STH1*
00:05:04:21 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:31						$INDEX1*
00:05:04:31 00:05:04:32
00:05:04:32 00:05:04:38					Luckily, one of the brothers was able to go with the firefighters into the first tower and film everything.
00:05:04:38 00:05:04:45						LUCK1		glück
00:05:04:45 00:05:05:00
00:05:05:00 00:05:05:08						WHO3		wer
00:05:05:08 00:05:05:22
00:05:05:22 00:05:05:39						FIRE-BRIGADE1		feuerwehr
00:05:05:39 00:05:05:48
00:05:05:48 00:05:06:04						ON-PERSON1*
00:05:06:04 00:05:06:10
00:05:06:10 00:05:06:24						NEXT1		nächsten mal
00:05:06:24 00:05:06:35
00:05:06:35 00:05:06:42						OFTEN1B		oft
00:05:06:42 00:05:07:10
00:05:07:10 00:05:07:19						FIRE1A*		feuer
00:05:07:19 00:05:07:31
00:05:07:31 00:05:07:32						$INDEX1
00:05:07:32 00:05:07:42
00:05:07:42 00:05:08:13						TO-COME1*		komm
00:05:08:13 00:05:08:37
00:05:08:37 00:05:08:43						$NUM-ORDINAL1:1d		erste
00:05:08:43 00:05:09:06
00:05:09:06 00:05:09:19						TOWER1		turm
00:05:09:19 00:05:09:24
00:05:09:24 00:05:09:26						ATTENTION1
00:05:09:26 00:05:09:41
00:05:09:41 00:05:10:14						IN2*		im
00:05:10:14 00:05:10:21
00:05:10:21 00:05:10:29						MAN1		mann
00:05:10:29 00:05:10:33
00:05:10:33 00:05:10:39						WITH1A		mit
00:05:10:39 00:05:10:47
00:05:10:47 00:05:11:08						CAMERA1*
00:05:11:08 00:05:11:13
00:05:11:13 00:05:11:19						BROTHER1A*		bruder
00:05:11:19 00:05:11:36
00:05:11:36 00:05:12:48						MOVIE3*		film
00:05:12:48 00:05:13:01
00:05:13:01 00:05:13:07					He shot scenes from the inside of the tower when suddenly the ground was shaking because the second plane hit the second tower.
00:05:13:07 00:05:13:11						$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:05:13:11 00:05:13:29
00:05:13:29 00:05:13:47						TREMOR1*		[MG]
00:05:13:47 00:05:14:04
00:05:14:04 00:05:14:19						$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:14:19 00:05:14:30
00:05:14:30 00:05:14:31						$INDEX1		[MG]
00:05:14:31 00:05:14:37
00:05:14:37 00:05:14:43						$NUM-ORDINAL1:2d		zweite
00:05:14:43 00:05:15:11
00:05:15:11 00:05:15:31						AIRPLANE2C*	TOWER1*
00:05:15:31 00:05:15:39
00:05:15:39 00:05:16:03						TREMOR1*		[MG]
00:05:16:03 00:05:16:15
00:05:16:15 00:05:16:31							$INDEX1	[MG]
00:05:16:31 00:05:16:34
00:05:16:34 00:05:16:43					But the firefighters had to keep on working.
00:05:16:43 00:05:17:01							$GEST-DECLINE1^*
00:05:17:01 00:05:17:07
00:05:17:07 00:05:17:23						FURTHER1A		weiter
00:05:17:23 00:05:17:27
00:05:17:27 00:05:17:31					They had to rescue and take care of the people from the first tower.
00:05:17:31 00:05:17:37						MUST1		muss
00:05:17:37 00:05:17:40
00:05:17:40 00:05:18:04						PEOPLE2*		leute
00:05:18:04 00:05:18:11
00:05:18:11 00:05:18:26						RESCUE1		retten
00:05:18:26 00:05:18:37
00:05:18:37 00:05:18:45						$PROD
00:05:18:45 00:05:19:06
00:05:19:06 00:05:19:30						TO-CARE1A*		kümmer kümmer
00:05:19:30 00:05:19:34
00:05:19:34 00:05:19:40					They couldn't use the elevators.	WITH1A		mit
00:05:19:40 00:05:19:49
00:05:19:49 00:05:20:23						LIFT2^		aufzug
00:05:20:23 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:34						NOT3B		[MG]
00:05:20:34 00:05:20:42
00:05:20:42 00:05:21:04						CLOSED1B*		zu
00:05:21:04 00:05:21:07
00:05:21:07 00:05:21:12					They had to evacuate the people via the stairs.
00:05:21:12 00:05:21:16							MUST1*	muss
00:05:21:16 00:05:21:21
00:05:21:21 00:05:21:43							STAIRS2*	treppe
00:05:21:43 00:05:21:48
00:05:21:48 00:05:22:08					They had to think about it a lot and everyone was speaking at the same time.
00:05:22:08 00:05:22:15						MUCH1C*		viel
00:05:22:15 00:05:22:21
00:05:22:21 00:05:22:39						TO-PONDER1*		überlegen
00:05:22:39 00:05:22:42
00:05:22:42 00:05:23:01						$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:23:01 00:05:23:06
00:05:23:06 00:05:23:11						MUCH1C*		viel
00:05:23:11 00:05:23:14
00:05:23:14 00:05:23:43						TO-SPEAK2^		[MG]
00:05:23:43 00:05:23:46
00:05:23:46 00:05:23:49					And everything was caught on tape.
00:05:23:49 00:05:25:22						MOVIE3		film
00:05:25:22 00:05:25:28
00:05:25:28 00:05:25:38					A little later on, the second tower collapsed.
00:05:25:38 00:05:26:18						LATER5		[MG]
00:05:26:18 00:05:26:29
00:05:26:29 00:05:26:32						$INDEX1	$PROD
00:05:26:32 00:05:26:47
00:05:26:47 00:05:27:42						$PROD
00:05:27:42 00:05:28:11
00:05:28:11 00:05:29:35						CAMERA1^*
00:05:29:35 00:05:29:39
00:05:29:39 00:05:30:07					While the South Tower was collapsing, they realized that they had to get all the people out as fast as possible.
00:05:30:07 00:05:30:35						$PROD
00:05:30:35 00:05:31:23
00:05:31:23 00:05:31:28						$INDEX1	TO-THINK1B	[MG]
00:05:31:28 00:05:31:40
00:05:31:40 00:05:32:15						$INDEX1	ALSO3A*	auch auch
00:05:32:15 00:05:32:24
00:05:32:24 00:05:33:33						FAST6*		schnell schnell schnell
00:05:33:33 00:05:33:37
00:05:33:37 00:05:33:40					Everyone started running.
00:05:33:40 00:05:34:24						TO-GO1A*
00:05:34:24 00:05:34:32
00:05:34:32 00:05:34:43						TO-RUN3*
00:05:34:43 00:05:34:44					The camera was still on and it was shaking while they were running.
00:05:34:44 00:05:34:48						WITH1A		mit
00:05:34:48 00:05:35:03
00:05:35:03 00:05:36:04						$PROD
00:05:36:04 00:05:36:10
00:05:36:10 00:05:36:37						TO-GO2A*		[MG]
00:05:36:37 00:05:36:48
00:05:36:48 00:05:37:01					That's why they didn't die.
00:05:37:01 00:05:37:14						HENCE1		deshalb
00:05:37:14 00:05:37:18
00:05:37:18 00:05:37:30							$INDEX1	[MG]
00:05:37:30 00:05:37:35
00:05:37:35 00:05:37:44						TO-DIE2
00:05:37:44 00:05:38:01
00:05:38:01 00:05:38:15						NO3B^*		noch nicht
00:05:38:15 00:05:38:21
00:05:38:21 00:05:38:32					The firefighters who came as back-up and ran into the North Tower weren't that lucky, they died.
00:05:38:32 00:05:38:42						WHO3	$INDEX1	wer
00:05:38:42 00:05:39:06
00:05:39:06 00:05:39:18						LATER5*		später
00:05:39:18 00:05:39:31
00:05:39:31 00:05:39:48						BLUE-LIGHTS2^		feuerwehr
00:05:39:48 00:05:40:08
00:05:40:08 00:05:40:16						TO-COME1*		komm
00:05:40:16 00:05:40:18
00:05:40:18 00:05:40:30						$ORAL^		warum
00:05:40:30 00:05:40:43
00:05:40:43 00:05:41:00						MUCH1A^*		zu
00:05:41:00 00:05:41:08
00:05:41:08 00:05:41:17						TO-ARREST-SB2^*		wenig
00:05:41:17 00:05:41:26
00:05:41:26 00:05:41:42						MUSCLE3^		verstärk
00:05:41:42 00:05:42:05
00:05:42:05 00:05:42:20						MORE3		mehr
00:05:42:20 00:05:42:36
00:05:42:36 00:05:43:13						TO-JOIN1*
00:05:43:13 00:05:43:17
00:05:43:17 00:05:43:20						$INDEX1
00:05:43:20 00:05:43:25
00:05:43:25 00:05:43:35						TO-DIE2*		[MG]
00:05:43:35 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:45:04						$INDEX1
00:05:45:04 00:05:45:07
00:05:45:07 00:05:45:17						$GEST-OFF1^
00:05:45:17 00:05:45:18
00:05:45:18 00:05:45:33					That tower also collapsed some time later.
00:05:45:33 00:05:45:44						$PROD
00:05:45:44 00:05:46:04
00:05:46:04 00:05:46:12						LATER5		später
00:05:46:12 00:05:46:18
00:05:46:18 00:05:46:26					After I thought about it again, I understood why it happened that way.
00:05:46:26 00:05:46:27						I1		ich
00:05:46:27 00:05:46:31
00:05:46:31 00:05:46:34						NOW1		jetzt
00:05:46:34 00:05:46:40
00:05:46:40 00:05:46:48						TO-EXPECT-STH1*		[MG]
00:05:46:48 00:05:47:18
00:05:47:18 00:05:47:30						CLEAR1A		klar
00:05:47:30 00:05:47:35
00:05:47:35 00:05:48:07					The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
00:05:48:07 00:05:48:28						TOWER1*		turm
00:05:48:28 00:05:48:49
00:05:48:49 00:05:49:11						AIRPLANE2C*
00:05:49:11 00:05:49:17
00:05:49:17 00:05:49:28						MOMENT3*		moment
00:05:49:28 00:05:50:12
00:05:50:12 00:05:50:35						AIRPLANE2C*		[MG]
00:05:50:35 00:05:51:19
00:05:51:19 00:05:51:46						TOWER1*		lange
00:05:51:46 00:05:52:10
00:05:52:10 00:05:52:18						$INDEX2		[MG]
00:05:52:18 00:05:52:34
00:05:52:34 00:05:53:26						AIRPLANE2C*		[MG]
00:05:53:26 00:05:54:06
00:05:54:06 00:05:54:25						SMALL2*		[MG]
00:05:54:25 00:05:54:36
00:05:54:36 00:05:54:42						FREE1*		frei
00:05:54:42 00:05:55:00
00:05:55:00 00:05:55:02						SMALL2*
00:05:55:02 00:05:55:07
00:05:55:07 00:05:55:20					Therefore the weight of the stories above wasn't that heavy on the rest of the building.
00:05:55:20 00:05:55:38						HEAVY1A*		schwer
00:05:55:38 00:05:55:43
00:05:55:43 00:05:55:49						NOT3A*
00:05:55:49 00:05:56:15
00:05:56:15 00:05:56:25					However, the second plane hit the tower a lot lower and therefore the weight of the stories above was much heavier and so the tower collapsed earlier.
00:05:56:25 00:05:56:35						$NUM-ORDINAL1:2d*		zweit
00:05:56:35 00:05:57:06
00:05:57:06 00:05:57:25						TOWER1*		turm
00:05:57:25 00:05:57:35	It hit the tower low.
00:05:57:35 00:05:57:39
00:05:57:39 00:05:57:41		$INDEX2		[MG]
00:05:57:41 00:05:57:49
00:05:57:49 00:05:58:12						AIRPLANE2C*		flugzeug
00:05:58:12 00:05:58:16
00:05:58:16 00:05:58:25						BIT4A*		bisschen
00:05:58:25 00:05:59:17						$PROD		tiefer
00:05:59:17 00:05:59:18
00:05:59:18 00:05:59:35						$PROD		[MG]
00:05:59:35 00:06:00:03
00:06:00:03 00:06:00:22
00:06:00:22 00:06:00:29						MEASURE8A^*
00:06:00:29 00:06:00:34
00:06:00:34 00:06:01:00	That's true, yes.					HEAVY1A*	$INDEX2	schwer
00:06:01:00 00:06:01:08		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:06:01:08 00:06:01:16
00:06:01:16 00:06:01:20						HEAVY2C*
00:06:01:20 00:06:01:27
00:06:01:27 00:06:01:39
00:06:01:39 00:06:02:33						$PROD		[MG]
00:06:02:33 00:06:03:17	Exactly.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^		genau
00:06:03:17 00:06:03:43
00:06:03:43 00:06:03:48
00:06:03:48 00:06:04:05					So, the tower that was hit first collapsed later and the tower that was hit after the other one, collapsed first.
00:06:04:05 00:06:04:11							FIRST1A*	zuerst
00:06:04:11 00:06:04:18
00:06:04:18 00:06:04:22							$INDEX1
00:06:04:22 00:06:04:34
00:06:04:34 00:06:04:44							$NUM-ORDINAL1:2d	zweit
00:06:04:44 00:06:05:00	I didn't expect it to collapse that fast.
00:06:05:00 00:06:05:05
00:06:05:05 00:06:05:06		BUT1*		aber
00:06:05:06 00:06:05:15
00:06:05:15 00:06:05:17		I1		nicht
00:06:05:17 00:06:05:26
00:06:05:26 00:06:05:40		EXPECTATION1C*		erwartet
00:06:05:40 00:06:05:48			But hold on/
00:06:05:48 00:06:06:02
00:06:06:02 00:06:06:04							ATTENTION1
00:06:06:04 00:06:06:18
00:06:06:18 00:06:06:23		STRONG2B		stark
00:06:06:23 00:06:06:28
00:06:06:28 00:06:06:33		FAST2*		schnell
00:06:06:33 00:06:07:32
00:06:07:32 00:06:08:21		$PROD		[MG]
00:06:08:21 00:06:08:24
00:06:08:24 00:06:08:30	In the beginning, I only saw that the top of one tower was collapsing.
00:06:08:30 00:06:08:36		LIKE3B*		wie
00:06:08:36 00:06:08:45
00:06:08:45 00:06:08:46		I1*
00:06:08:46 00:06:09:08
00:06:09:08 00:06:09:15		TO-SEE1		[MG]
00:06:09:15 00:06:09:25
00:06:09:25 00:06:09:31		BUT1		aber
00:06:09:31 00:06:09:49
00:06:09:49 00:06:10:34		$PROD
00:06:10:34 00:06:10:37
00:06:10:37 00:06:11:01	Suddenly both of the towers collapsed really fast and everything was up in smoke.
00:06:11:01 00:06:11:07		LIKE1A*		wie
00:06:11:07 00:06:11:35
00:06:11:35 00:06:13:04		$PROD
00:06:13:04 00:06:13:21
00:06:13:21 00:06:13:22		$INDEX1		[MG]
00:06:13:22 00:06:13:39
00:06:13:39 00:06:14:04		VERY6		[MG]
00:06:14:04 00:06:14:13
00:06:14:13 00:06:14:22		HARD2A^
00:06:14:22 00:06:14:24
00:06:14:24 00:06:14:30		TO-SPREAD3^			Imagining the people inside the towers that were just crushed during the collapse breaks my heart.
00:06:14:30 00:06:14:34						IMAGINATION1A*		[MG]
00:06:14:34 00:06:14:45
00:06:14:45 00:06:14:48						TO-GRIND1		mahlen
00:06:14:48 00:06:15:14
00:06:15:14 00:06:15:31		LIKE3A*		wie
00:06:15:31 00:06:16:05
00:06:16:05 00:06:16:09		FAST3A*		schnell
00:06:16:09 00:06:16:19
00:06:16:19 00:06:16:23
00:06:16:23 00:06:16:24	I thought that the towers would collapse slowly, bit by bit.
00:06:16:24 00:06:16:31						IT-HURTS1B		[MG]
00:06:16:31 00:06:16:33		LIGHTNING-FAST2^*
00:06:16:33 00:06:16:44
00:06:16:44 00:06:17:04		TIME1		zeit
00:06:17:04 00:06:17:14
00:06:17:14 00:06:17:21		LIKE3A*		wie
00:06:17:21 00:06:18:02
00:06:18:02 00:06:18:23		DOWN5^*		[MG]
00:06:18:23 00:06:18:26
00:06:18:26 00:06:19:21		DOWN5^*
00:06:19:21 00:06:19:22
00:06:19:22 00:06:19:27	Instead, the collapse was really fast.
00:06:19:27 00:06:19:40		LIKE3A*		wie
00:06:19:40 00:06:20:00
00:06:20:00 00:06:20:10		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:06:20:10 00:06:20:41
00:06:20:41 00:06:21:33		$PROD
00:06:21:33 00:06:22:33
00:06:22:33 00:06:22:38
00:06:22:38 00:06:22:43
00:06:22:43 00:06:23:00					The reason for it to happen that fast was the kerosene; it is very inflammable.
00:06:23:00 00:06:23:12						REASON4B		grund
00:06:23:12 00:06:23:32
00:06:23:32 00:06:23:35						$INDEX1
00:06:23:35 00:06:23:48
00:06:23:48 00:06:24:13						AIRPLANE2C*		flugzeug
00:06:24:13 00:06:24:29
00:06:24:29 00:06:25:04						TO-POUR2B^		[MG]
00:06:25:04 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:26:03						$ALPHA1:K-E-#-S		keres
00:06:26:03 00:06:26:18
00:06:26:18 00:06:26:25						$ALPHA1:K-O-S-I-O-N		kosion
00:06:26:25 00:06:27:08	Yes, kerosene.	$ALPHA1:K		kerosin
00:06:27:08 00:06:27:11
00:06:27:11 00:06:27:17			$INDEX1
00:06:27:17 00:06:27:39
00:06:27:39 00:06:27:41			STRONG1A*			stark
00:06:27:41 00:06:28:23
00:06:28:23 00:06:28:31
00:06:28:31 00:06:28:39						CAN2A		kann
00:06:28:39 00:06:29:05
00:06:29:05 00:06:29:20						TO-BURN1A*		brennbar
00:06:29:20 00:06:29:40
00:06:29:40 00:06:30:06						STRONG1A*		stark
00:06:30:06 00:06:30:08
00:06:30:08 00:06:30:11					Therefore the iron beams that kept up the entire building got soft.
00:06:30:11 00:06:30:17						THEREFORE1*		deshalb
00:06:30:17 00:06:30:44
00:06:30:44 00:06:31:14						IRON1B*		eisen
00:06:31:14 00:06:31:24
00:06:31:24 00:06:31:45						TO-PUT-LOCATION1^*
00:06:31:45 00:06:32:07
00:06:32:07 00:06:32:10						PROTECTION1A*		schutz
00:06:32:10 00:06:32:24
00:06:32:24 00:06:32:35						STATICS1*		[MG]
00:06:32:35 00:06:32:39
00:06:32:39 00:06:33:00	So, that's why.
00:06:33:00 00:06:33:01		HENCE1*
00:06:33:01 00:06:33:22						ROUND-LONG4^*
00:06:33:22 00:06:33:34
00:06:33:34 00:06:33:39
00:06:33:39 00:06:34:08
00:06:34:08 00:06:35:05						SOFT1B*		weich
00:06:35:05 00:06:35:06
00:06:35:06 00:06:35:10					They started to warp because of the heat.
00:06:35:10 00:06:35:11						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:06:35:11 00:06:35:21
00:06:35:21 00:06:36:06						ROUND13B^*		frei
00:06:36:06 00:06:36:16
00:06:36:16 00:06:37:03						SOFT1A*		weich
00:06:37:03 00:06:37:07
00:06:37:07 00:06:37:23					So, just a small change in pressure, like a blow of a hammer, and everything would collapse.
00:06:37:23 00:06:37:24						$PROD
00:06:37:24 00:06:37:28
00:06:37:28 00:06:37:31							WHAT1A*	was
00:06:37:31 00:06:37:41
00:06:37:41 00:06:37:49						LIKE3A*		wie
00:06:37:49 00:06:38:30
00:06:38:30 00:06:38:46						HAMMER1*		hammer
00:06:38:46 00:06:39:09
00:06:39:09 00:06:39:22						$PROD
00:06:39:22 00:06:39:30	Unbelievable.
00:06:39:30 00:06:39:31		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ist ja
00:06:39:31 00:06:39:43
00:06:39:43 00:06:40:04		$GEST-OFF1^		unglaublich
00:06:40:04 00:06:40:11		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:40:11 00:06:41:02
00:06:41:02 00:06:41:04
00:06:41:04 00:06:41:07	It happened really fast.
00:06:41:07 00:06:41:19					Yes.		$GEST-OFF1^*
00:06:41:19 00:06:41:20		I2*
00:06:41:20 00:06:41:23
00:06:41:23 00:06:41:30
00:06:41:30 00:06:41:31		INCREDIBLE2*		unglaublich
00:06:41:31 00:06:41:37			Nobody knew that.
00:06:41:37 00:06:41:43						NOT3B*	nicht
00:06:41:43 00:06:41:45
00:06:41:45 00:06:41:47						$INDEX1
00:06:41:47 00:06:41:49
00:06:41:49 00:06:42:07
00:06:42:07 00:06:42:14							ALL1A	alle
00:06:42:14 00:06:42:19
00:06:42:19 00:06:42:21		FAST3A*
00:06:42:21 00:06:42:27						NOT3A*	nicht
00:06:42:27 00:06:42:33
00:06:42:33 00:06:42:38							TO-THINK1B	gedacht
00:06:42:38 00:06:42:45
00:06:42:45 00:06:43:00					Even the fire department didn't think of that.
00:06:43:00 00:06:43:09						FIRE1A*		feuerwehr
00:06:43:09 00:06:43:15
00:06:43:15 00:06:43:24						SELF1A*
00:06:43:24 00:06:43:29
00:06:43:29 00:06:43:33						ALSO3A*		auch
00:06:43:33 00:06:43:44
00:06:43:44 00:06:44:01						FIRE-BRIGADE1*		[MG]
00:06:44:01 00:06:44:07
00:06:44:07 00:06:44:19						TO-THINK1B*		denken
00:06:44:19 00:06:44:29
00:06:44:29 00:06:44:33						$INDEX1		[MG]
00:06:44:33 00:06:44:36
00:06:44:36 00:06:44:40					The fire fighters just ran into the buildings.
00:06:44:40 00:06:45:07						IN2*		im
00:06:45:07 00:06:45:14
00:06:45:14 00:06:45:20						WITH1A		mit
00:06:45:20 00:06:45:29
00:06:45:29 00:06:45:30							$INDEX1
00:06:45:30 00:06:45:31
00:06:45:31 00:06:45:35					Usually they should have said, “I am sorry, but we can’t go in there. Everything will collapse soon!”
00:06:45:35 00:06:45:42							USUAL1*	normal
00:06:45:42 00:06:45:46
00:06:45:46 00:06:46:02							MUST1	muss
00:06:46:02 00:06:46:08
00:06:46:08 00:06:46:13							TO-SAY1	sag
00:06:46:13 00:06:46:17
00:06:46:17 00:06:46:19							$INDEX1
00:06:46:19 00:06:46:23
00:06:46:23 00:06:46:29							NOT3B*
00:06:46:29 00:06:46:36
00:06:46:36 00:06:46:43						ATTENTION1A^*		bald
00:06:46:43 00:06:47:04
00:06:47:04 00:06:47:19						$PROD
00:06:47:19 00:06:47:22
00:06:47:22 00:06:47:31					But they didn't even say that once.
00:06:47:31 00:06:47:33						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1	nicht
00:06:47:33 00:06:47:38
00:06:47:38 00:06:47:43						TO-SAY2A*	$INDEX1	einmal
00:06:47:43 00:06:48:06
00:06:48:06 00:06:49:00							$INDEX1	gesagt
00:06:49:00 00:06:49:06
00:06:49:06 00:06:49:18					But the realization set in too late.
00:06:49:18 00:06:49:27							LATER10	später
00:06:49:27 00:06:49:34
00:06:49:34 00:06:49:39	They only found out about that later on.
00:06:49:39 00:06:49:46							TO-COME-INTO-MIND1*
00:06:49:46 00:06:50:05		LATER6*		später
00:06:50:05 00:06:50:22
00:06:50:22 00:06:50:28
00:06:50:28 00:06:50:42
00:06:50:42 00:06:50:47					Yes, exactly!		$GEST-OFF1^*
00:06:50:47 00:06:51:17		TO-FIND1B^*		herausgefunden
00:06:51:17 00:06:51:24
00:06:51:24 00:06:51:27	They found out about that during chemical analysis. They didn't know about it before.
00:06:51:27 00:06:51:33		LIKE3A*		wie
00:06:51:33 00:06:52:03
00:06:52:03 00:06:52:12		CHEMISTRY2*		chemie
00:06:52:12 00:06:52:34
00:06:52:34 00:06:53:00		TO-FIND1B^		heraus
00:06:53:00 00:06:53:08
00:06:53:08 00:06:53:23		TO-ADJUST1*		anpa{ssen}
00:06:53:23 00:06:53:48
00:06:53:48 00:06:54:07		TO-THINK1B		[MG]
00:06:54:07 00:06:54:20
00:06:54:20 00:06:54:28		BEFOREHAND1A		vorher
00:06:54:28 00:06:54:44
00:06:54:44 00:06:54:48		TO-THINK1A		nicht gedacht
00:06:54:48 00:06:55:00
00:06:55:00 00:06:55:08		CLEAR1A*
00:06:55:08 00:06:55:15
00:06:55:15 00:06:55:18					What makes it even worse for me is that the US never experienced such a terror attack before.
00:06:55:18 00:06:55:24							$GEST-OFF1^*
00:06:55:24 00:06:55:30
00:06:55:30 00:06:56:06
00:06:56:06 00:06:56:08						$INDEX1		[MG]
00:06:56:08 00:06:56:37
00:06:56:37 00:06:56:39						$INDEX1		[MG]
00:06:56:39 00:06:57:03
00:06:57:03 00:06:57:11						PARTICULARLY1A		besonders
00:06:57:11 00:06:57:33
00:06:57:33 00:06:57:42						BAD3B		schlimm
00:06:57:42 00:06:58:00
00:06:58:00 00:06:58:03						I1		ich
00:06:58:03 00:06:58:13
00:06:58:13 00:06:58:16						TO-THINK1B		[MG]
00:06:58:16 00:06:58:26
00:06:58:26 00:06:58:34						IMAGINATION4*
00:06:58:34 00:06:58:36
00:06:58:36 00:06:58:41						LIKE1A*		wie
00:06:58:41 00:06:59:21
00:06:59:21 00:06:59:36						AMERICA1*		amerika
00:06:59:36 00:07:00:05
00:07:00:05 00:07:00:30						ONCE1A		nie einmal
00:07:00:30 00:07:01:00
00:07:01:00 00:07:01:21						LIKE1A*	$GEST-OFF1^*	wie
00:07:01:21 00:07:01:35
00:07:01:35 00:07:02:01						BAD3D*		schlimm
00:07:02:01 00:07:02:18
00:07:02:18 00:07:02:44						ATTACK1^		anschlagen
00:07:02:44 00:07:03:12
00:07:03:12 00:07:03:22						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		nicht einmal
00:07:03:22 00:07:03:25
00:07:03:25 00:07:03:37					Something like that happens more often in places like Afghanistan or Russia.
00:07:03:37 00:07:04:04						TYPICAL1*		typisch
00:07:04:04 00:07:04:26
00:07:04:26 00:07:04:34						TO-COVER-FACE1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	afghanistan
00:07:04:34 00:07:04:45
00:07:04:45 00:07:04:48						$INDEX1*
00:07:04:48 00:07:05:13
00:07:05:13 00:07:05:28						RUSSIA4A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	russland
00:07:05:28 00:07:05:34
00:07:05:34 00:07:05:39						OR1*		oder
00:07:05:39 00:07:05:40
00:07:05:40 00:07:05:46					In Germany there was the Second World War, but the US had never experienced anything like that.
00:07:05:46 00:07:06:09						AREA1A*		[MG]
00:07:06:09 00:07:06:15
00:07:06:15 00:07:06:17						AMERICA1*		a{merika}
00:07:06:17 00:07:06:44
00:07:06:44 00:07:06:47						GERMAN1	$INDEX1*	deutsch{land}
00:07:06:47 00:07:07:06
00:07:07:06 00:07:07:13						BEEN1*		gewesen
00:07:07:13 00:07:07:22
00:07:07:22 00:07:07:29						$NUM-ORDINAL1:2		zweit
00:07:07:29 00:07:07:37
00:07:07:37 00:07:07:45						WORLD1*		weltkrieg
00:07:07:45 00:07:07:48
00:07:07:48 00:07:08:15						WAR1B
00:07:08:15 00:07:08:21
00:07:08:21 00:07:08:37						BUT2*		aber
00:07:08:37 00:07:08:38
00:07:08:38 00:07:08:46						AMERICA1*		am{erika}
00:07:08:46 00:07:09:19
00:07:09:19 00:07:09:37						ZERO6B*		null null null
00:07:09:37 00:07:09:40
00:07:09:40 00:07:10:12					It was the first terror attack in their country and so they were shocked.
00:07:10:12 00:07:10:27						FIRST-OF-ALL1A	$INDEX1*	erste
00:07:10:27 00:07:11:01
00:07:11:01 00:07:11:31						ATTACK1^*		anschlagen
00:07:11:31 00:07:11:44
00:07:11:44 00:07:12:00						FEELING3		fühlen
00:07:12:00 00:07:12:07
00:07:12:07 00:07:12:09							$INDEX1*
00:07:12:09 00:07:12:28
00:07:12:28 00:07:12:41						SHOCK1*		schock
00:07:12:41 00:07:13:04
00:07:13:04 00:07:13:11							$INDEX1*
00:07:13:11 00:07:13:24
00:07:13:24 00:07:13:27						$GEST-OFF1^
00:07:13:27 00:07:13:33
00:07:13:33 00:07:14:14						STH-IS-MISSING1*		[MG]
00:07:14:14 00:07:14:15
00:07:14:15 00:07:14:19					They couldn't believe it.
00:07:14:19 00:07:14:23							$INDEX1	[MG]
00:07:14:23 00:07:14:32
00:07:14:32 00:07:14:41						FOR1*		für
00:07:14:41 00:07:14:48
00:07:14:48 00:07:15:00						$INDEX1*
00:07:15:00 00:07:15:16
00:07:15:16 00:07:15:29						TO-COMPREHEND1*		begreif
00:07:15:29 00:07:15:32
00:07:15:32 00:07:15:45						NOT3A*		nicht
00:07:15:45 00:07:16:06
00:07:16:06 00:07:16:09						$GEST-OFF1^
00:07:16:09 00:07:16:16
00:07:16:16 00:07:16:24					The US had been really a safe place for 400 years and then suddenly it wasn't.
00:07:16:24 00:07:16:33						$NUM-HUNDREDS1:4*		vierhundert
00:07:16:33 00:07:16:37
00:07:16:37 00:07:17:08						YEAR2A		jahr
00:07:17:08 00:07:17:12
00:07:17:12 00:07:17:20						ALREADY1B*		schon
00:07:17:20 00:07:17:37
00:07:17:37 00:07:17:45						AMERICA1*		amerika
00:07:17:45 00:07:18:17
00:07:18:17 00:07:19:02						SECURE1		sicher
00:07:19:02 00:07:19:08
00:07:19:08 00:07:19:14						NOW1*		jetzt
00:07:19:14 00:07:19:22
00:07:19:22 00:07:19:26						NOT-ANYMORE1A		nicht mehr
00:07:19:26 00:07:19:34
00:07:19:34 00:07:20:29							$INDEX2
00:07:20:29 00:07:21:05
00:07:21:05 00:07:21:07	At that time George Bush was the President of the United States of America.
00:07:21:07 00:07:21:16						$GEST-SCEPTICAL1^*
00:07:21:16 00:07:21:23		$GEST-DECLINE1^*
00:07:21:23 00:07:21:35
00:07:21:35 00:07:21:36
00:07:21:36 00:07:22:01		TIME5A*		zeit
00:07:22:01 00:07:22:14
00:07:22:14 00:07:22:26		AMERICA1*		amerika
00:07:22:26 00:07:22:37
00:07:22:37 00:07:23:06		MAIN3^*		präsident
00:07:23:06 00:07:23:20
00:07:23:20 00:07:23:27		$CUED-SPEECH:SCH1		bush
00:07:23:27 00:07:23:37
00:07:23:37 00:07:23:39		$INDEX1*
00:07:23:39 00:07:23:43
00:07:23:43 00:07:24:07	He visited a school and sat among the school children.
00:07:24:07 00:07:24:16		TO-SIT1A		sitzen
00:07:24:16 00:07:24:30
00:07:24:30 00:07:24:31		ATTENTION1A^		[MG]
00:07:24:31 00:07:24:34
00:07:24:34 00:07:25:03		$GEST-TO-PONDER1^
00:07:25:03 00:07:25:09
00:07:25:09 00:07:25:36		SCHOOL1A		schule
00:07:25:36 00:07:25:48
00:07:25:48 00:07:25:49					Yes, that is true.	RIGHT-OR-AGREED1B
00:07:25:49 00:07:26:13		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:07:26:13 00:07:26:17
00:07:26:17 00:07:26:25		CLASS3^*		schule
00:07:26:25 00:07:26:42
00:07:26:42 00:07:26:45
00:07:26:45 00:07:27:00	He was listening to the sweet children singing when suddenly somebody from behind came up and whispered something to him.
00:07:27:00 00:07:27:01		$INDEX1
00:07:27:01 00:07:27:07
00:07:27:07 00:07:27:10		COINCIDENCE1*		zufall
00:07:27:10 00:07:27:21
00:07:27:21 00:07:27:29		EXACTLY1*		genau
00:07:27:29 00:07:27:35
00:07:27:35 00:07:27:37		WHAT1A*		was
00:07:27:37 00:07:27:49
00:07:27:49 00:07:28:25		SONG1		#lal{a}
00:07:28:25 00:07:28:33
00:07:28:33 00:07:28:43		ALL1A^*
00:07:28:43 00:07:29:09
00:07:29:09 00:07:29:12		TO-SEE1		süß
00:07:29:12 00:07:29:13
00:07:29:13 00:07:29:22		TO-SIT1A
00:07:29:22 00:07:29:49
00:07:29:49 00:07:30:00		TO-RAISE-HAND3^*
00:07:30:00 00:07:30:07
00:07:30:07 00:07:30:08		$CUED-SPEECH:M1		mann
00:07:30:08 00:07:30:23
00:07:30:23 00:07:31:09		TO-COME3*
00:07:31:09 00:07:31:10
00:07:31:10 00:07:32:16		$GEST-NM^
00:07:32:16 00:07:32:23
00:07:32:23 00:07:32:41	Suddenly, the look on his face changed from delighted to petrified.
00:07:32:41 00:07:35:36		$GEST-NM^
00:07:35:36 00:07:36:04
00:07:36:04 00:07:36:05	He was calm but on the inside he was shocked.
00:07:36:05 00:07:36:10		LIKE3A*		wie
00:07:36:10 00:07:36:25
00:07:36:25 00:07:37:13		SHOCK1
00:07:37:13 00:07:37:19
00:07:37:19 00:07:37:31	When the kids were done, he told them he had to cut this visit short.
00:07:37:31 00:07:37:42		MOMENT2*
00:07:37:42 00:07:38:00
00:07:38:00 00:07:38:25		$INDEX1
00:07:38:25 00:07:38:44
00:07:38:44 00:07:39:07		DONE4
00:07:39:07 00:07:39:15
00:07:39:15 00:07:39:17		ATTENTION1*		[MG]
00:07:39:17 00:07:39:23
00:07:39:23 00:07:39:24		I1*
00:07:39:24 00:07:39:33
00:07:39:33 00:07:39:35		$GEST-OFF1^*
00:07:39:35 00:07:39:41
00:07:39:41 00:07:40:04		UNFORTUNATELY1A		leider
00:07:40:04 00:07:40:10
00:07:40:10 00:07:40:17		TIME1*		zeit
00:07:40:17 00:07:40:24
00:07:40:24 00:07:40:29		MUST1*		muss
00:07:40:29 00:07:40:34
00:07:40:34 00:07:40:46		TERMINATION1		abbruch
00:07:40:46 00:07:41:05
00:07:41:05 00:07:41:19		TO-SWARM1^		so
00:07:41:19 00:07:41:28
00:07:41:28 00:07:41:40		DONE4
00:07:41:40 00:07:41:43
00:07:41:43 00:07:42:13	So, he just left.
00:07:42:13 00:07:42:29		EASY1
00:07:42:29 00:07:42:42
00:07:42:42 00:07:43:03		GO-START3*		los
00:07:43:03 00:07:43:29
00:07:43:29 00:07:45:04		$PROD
00:07:45:04 00:07:45:10
00:07:45:10 00:07:45:15	Or maybe he was warned beforehand?
00:07:45:15 00:07:45:28		TRUE2		wahr
00:07:45:28 00:07:45:39
00:07:45:39 00:07:45:49		ALREADY1B		schon
00:07:45:49 00:07:46:06
00:07:46:06 00:07:46:12		CERTAIN2*		bestimmt
00:07:46:12 00:07:46:21
00:07:46:21 00:07:46:31		BEFOREHAND2*		vor{her}
00:07:46:31 00:07:46:39
00:07:46:39 00:07:47:03		WARNING1		warnung
00:07:47:03 00:07:47:06
00:07:47:06 00:07:47:25		ALREADY1B*		schon
00:07:47:25 00:07:47:33
00:07:47:33 00:07:47:36		$GEST-OFF1^*			I don't know either.
00:07:47:36 00:07:47:40
00:07:47:40 00:07:47:42	No one is sure whether he downplayed the situation and was caught unaware or if the attack happened suddenly.
00:07:47:42 00:07:48:09		EASY2
00:07:48:09 00:07:48:13				$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:48:13 00:07:48:20
00:07:48:20 00:07:48:21		ATTENTION1*					einfach
00:07:48:21 00:07:48:26
00:07:48:26 00:07:48:39		$GEST^
00:07:48:39 00:07:48:40
00:07:48:40 00:07:48:47		$GEST-NM^					[MG]
00:07:48:47 00:07:49:13
00:07:49:13 00:07:49:26
00:07:49:26 00:07:49:35		STILL4B*		noch
00:07:49:35 00:07:49:40
00:07:49:40 00:07:50:03		OR6B		oder
00:07:50:03 00:07:50:15
00:07:50:15 00:07:50:25		SPONTANEOUS1		spontan
00:07:50:25 00:07:50:46
00:07:50:46 00:07:51:01		AIRPLANE2A
00:07:51:01 00:07:51:18				It was the plan of Osama bin Laden and his people to commit these attacks.
00:07:51:18 00:07:51:26					THROUGH2A*		durch
00:07:51:26 00:07:51:43
00:07:51:43 00:07:52:11						BEARD-POINTED2^*		bin laden
00:07:52:11 00:07:52:29
00:07:52:29 00:07:52:30						$INDEX1
00:07:52:30 00:07:53:01
00:07:53:01 00:07:53:03						$INDEX1
00:07:53:03 00:07:53:22
00:07:53:22 00:07:53:34						AIM2		ziel
00:07:53:34 00:07:53:46
00:07:53:46 00:07:54:08						THIS2*
00:07:54:08 00:07:54:10
00:07:54:10 00:07:54:27	That's bad.	VERY6*			[MG]
00:07:54:27 00:07:54:33
00:07:54:33 00:07:54:48						TO-CHANGE6^*
00:07:54:48 00:07:55:15
00:07:55:15 00:07:55:16						$INDEX1
00:07:55:16 00:07:55:25
00:07:55:25 00:07:55:41						TO-ATTACK1
00:07:55:41 00:07:55:46
00:07:55:46 00:07:56:06					There were other people who organized everything skillfully beforehand.
00:07:56:06 00:07:56:09						BUT1*		aber
00:07:56:09 00:07:56:32
00:07:56:32 00:07:57:19						TO-LIST1B*
00:07:57:19 00:07:57:28
00:07:57:28 00:07:57:35						$INDEX1
00:07:57:35 00:07:57:49
00:07:57:49 00:07:58:07						SMART3		schlau
00:07:58:07 00:07:58:17
00:07:58:17 00:07:58:42						TO-TALK-ONES-WAY-OUT-OF-STH2*		[MG]
00:07:58:42 00:07:59:01
00:07:59:01 00:07:59:06					They also hijacked the planes.
00:07:59:06 00:07:59:22						TO-KIDNAP1*		entführen
00:07:59:22 00:07:59:33
00:07:59:33 00:08:00:02						AIRPLANE2C*		flugzeug
00:08:00:02 00:08:00:10
00:08:00:10 00:08:00:45						TO-KIDNAP1*		entführen entführen
00:08:00:45 00:08:01:06
00:08:01:06 00:08:01:17						BAD3A*		schlimm
00:08:01:17 00:08:01:27
00:08:01:27 00:08:01:45						$GEST-OFF1^
00:08:01:45 00:08:02:00
00:08:02:00 00:08:02:19					It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
00:08:02:19 00:08:02:25						$NUM-ORDINAL1:4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d	vierte
00:08:02:25 00:08:02:37
00:08:02:37 00:08:02:46						$LIST1:4of4d
00:08:02:46 00:08:03:08
00:08:03:08 00:08:03:20						LUCK1		glück
00:08:03:20 00:08:03:25
00:08:03:25 00:08:03:28
00:08:03:28 00:08:03:43						REASON4A		grund
00:08:03:43 00:08:04:02
00:08:04:02 00:08:04:05						$LIST1:3of4d
00:08:04:05 00:08:04:13
00:08:04:13 00:08:04:15						$LIST1:2of4d
00:08:04:15 00:08:04:21
00:08:04:21 00:08:04:25						$LIST1:1of4d
00:08:04:25 00:08:04:33
00:08:04:33 00:08:04:41						ALREADY1B*		schon
00:08:04:41 00:08:05:05
00:08:05:05 00:08:05:11						IT-HAPPENS1*		passiert
00:08:05:11 00:08:05:24
00:08:05:24 00:08:05:48						$LIST-TOGETHER3:1-3of4d
00:08:05:48 00:08:06:12
00:08:06:12 00:08:06:21						$LIST1:4of4d
00:08:06:21 00:08:06:34
00:08:06:34 00:08:06:39						ALSO3A*		auch
00:08:06:39 00:08:06:45
00:08:06:45 00:08:07:11						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt nicht
00:08:07:11 00:08:07:19
00:08:07:19 00:08:07:41						AIRPLANE2C*
00:08:07:41 00:08:07:49
00:08:07:49 00:08:08:04						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt nicht
00:08:08:04 00:08:08:13
00:08:08:13 00:08:08:27					One of the passengers was on his cell phone, probably with his wife.
00:08:08:27 00:08:08:34						MOBILE1*		handy
00:08:08:34 00:08:08:49
00:08:08:49 00:08:09:22						CONTACT2A		kontakt
00:08:09:22 00:08:09:33
00:08:09:33 00:08:09:42						WITH1A	$INDEX1	mit
00:08:09:42 00:08:09:49
00:08:09:49 00:08:10:06						EXAMPLE6*		zum beispiel
00:08:10:06 00:08:10:24
00:08:10:24 00:08:10:32						WOMAN1A*	$INDEX1	frau
00:08:10:32 00:08:11:07
00:08:11:07 00:08:11:08						MOBILE2^*
00:08:11:08 00:08:11:10
00:08:11:10 00:08:11:12					She told him about the other attacks.
00:08:11:12 00:08:11:13						$INDEX1*
00:08:11:13 00:08:11:29
00:08:11:29 00:08:11:31						MOBILE3*
00:08:11:31 00:08:11:34
00:08:11:34 00:08:11:39						$GEST-DECLINE1^*
00:08:11:39 00:08:11:45
00:08:11:45 00:08:11:47						$INDEX1		[MG]
00:08:11:47 00:08:12:01
00:08:12:01 00:08:12:05						BAD3B*		schlimm
00:08:12:05 00:08:12:16
00:08:12:16 00:08:12:22						AMERICA1*		amerika
00:08:12:22 00:08:12:32
00:08:12:32 00:08:12:47						ATTACK1^*
00:08:12:47 00:08:12:48
00:08:12:48 00:08:13:02					So he noticed that something was wrong in the cockpit.
00:08:13:02 00:08:13:03						$INDEX1
00:08:13:03 00:08:13:17
00:08:13:17 00:08:13:24						MOBILE3*
00:08:13:24 00:08:13:27
00:08:13:27 00:08:13:35						MOBILE3*	TO-NOTICE2*	merken
00:08:13:35 00:08:13:39
00:08:13:39 00:08:14:01							NOW1	jetzt
00:08:14:01 00:08:14:11
00:08:14:11 00:08:14:19							ALSO3A	auch kommt
00:08:14:19 00:08:14:34
00:08:14:34 00:08:15:08						$PROD		[MG]
00:08:15:08 00:08:15:26
00:08:15:26 00:08:15:27						TO-SEE1*
00:08:15:27 00:08:15:33
00:08:15:33 00:08:15:35						$INDEX1*
00:08:15:35 00:08:15:39
00:08:15:39 00:08:15:45						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:08:15:45 00:08:16:02
00:08:16:02 00:08:16:09							ON-PERSON1	[MG]
00:08:16:09 00:08:16:16
00:08:16:16 00:08:16:28						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt nicht
00:08:16:28 00:08:16:40
00:08:16:40 00:08:16:46					Therefore they ran up front and put up a fight [with the hijackers].
00:08:16:46 00:08:17:03						THEREFORE1*		deshalb
00:08:17:03 00:08:17:30
00:08:17:30 00:08:18:03						TO-ATTACK1		[MG]
00:08:18:03 00:08:18:09
00:08:18:09 00:08:18:15						LIKE3A*		wie
00:08:18:15 00:08:18:20
00:08:18:20 00:08:18:47						FIGHT1B*
00:08:18:47 00:08:18:48
00:08:18:48 00:08:19:15					The airplane started spinning.
00:08:19:15 00:08:19:34						AIRPLANE2C*		[MG]
00:08:19:34 00:08:19:38
00:08:19:38 00:08:19:41					Their target was the White House.
00:08:19:41 00:08:19:43						AIRPLANE2C*	$INDEX1
00:08:19:43 00:08:20:02
00:08:20:02 00:08:20:12						AIM2		ziel
00:08:20:12 00:08:20:17
00:08:20:17 00:08:20:19						WHAT1A*		was
00:08:20:19 00:08:20:38
00:08:20:38 00:08:21:03						WHITE1D		weiß
00:08:21:03 00:08:21:12
00:08:21:12 00:08:21:27						HOUSE1A		haus
00:08:21:27 00:08:23:13
00:08:23:13 00:08:23:22					They really wanted to hit the White House. Unbelievable.
00:08:23:22 00:08:23:23						$INDEX1
00:08:23:23 00:08:23:25
00:08:23:25 00:08:23:41						TO-WANT7*		will
00:08:23:41 00:08:24:05
00:08:24:05 00:08:24:15						WHITE1A		weiß
00:08:24:15 00:08:24:29
00:08:24:29 00:08:24:38						HOUSE1A*		haus
00:08:24:38 00:08:25:01
00:08:25:01 00:08:25:21						AIM2		ziel
00:08:25:21 00:08:25:25
00:08:25:25 00:08:25:33					It was mere luck that that went wrong and the plane crashed somewhere else.
00:08:25:33 00:08:25:46						LUCK1		glück
00:08:25:46 00:08:26:06
00:08:26:06 00:08:26:19						AWRY2		schief
00:08:26:19 00:08:26:33
00:08:26:33 00:08:27:04						AIRPLANE2C*
00:08:27:04 00:08:27:16
00:08:27:16 00:08:27:32						DONE4*
00:08:27:32 00:08:28:07
00:08:28:07 00:08:29:36							$GEST-OFF1^*
00:08:29:36 00:08:29:39
00:08:29:39 00:08:29:49					I would have been devastated if the White House had been hit.
00:08:29:49 00:08:30:01							IF-OR-WHEN1A*	wenn
00:08:30:01 00:08:30:05
00:08:30:05 00:08:30:10							REAL2*
00:08:30:10 00:08:30:20
00:08:30:20 00:08:30:23							WHITE1A*	weiß
00:08:30:23 00:08:30:38
00:08:30:38 00:08:30:49						HOUSE1A*		haus
00:08:30:49 00:08:31:11
00:08:31:11 00:08:31:12						I1		ich
00:08:31:12 00:08:31:22
00:08:31:22 00:08:31:47						UNCONSCIOUS1*
00:08:31:47 00:08:32:03
00:08:32:03 00:08:32:16						ALREADY1B*		schon
00:08:32:16 00:08:32:24
00:08:32:24 00:08:32:26						I2*
00:08:32:26 00:08:32:36
00:08:32:36 00:08:32:43						$GEST-OFF1^
00:08:32:43 00:08:33:10
00:08:33:10 00:08:33:19							I-AM-SORRY3A
00:08:33:19 00:08:33:20

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes