NURSE-CAP1A^
| |
≙ NURSE-CAP1A^ (3 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1429910-… koe13 | 61+f Until the stewardess came and started calling up the passengers. | |||||||
r | MUST1A^* | TO-SHOUT1B | |||||
l | $INDEX1 | TO-COME3 | NURSE-CAP1A^* | TO-COME3* | |||
m | bis | stewardess | da | aufrufen | |||
1181838 stu11 | 31-45f These fire departments always have numbers on their helmets. | |||||||
r | DEPARTMENT3* | NUMBER2A* | NURSE-CAP1A^* | NUMBER2A* | NURSE-CAP1A^* | ||
l | |||||||
m | nummer | nummer | |||||
1181838 stu11 | 31-45f These fire departments always have numbers on their helmets. | |||||||
r | NUMBER2A* | NURSE-CAP1A^* | NUMBER2A* | NURSE-CAP1A^* | |||
l | |||||||
m | nummer | nummer | |||||
= NURSE2A (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: nurse | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1206143 mue12 | 46-60f Nurses and caregiver do know who has to take a bath. | |||||||
r | ALREADY1A | SICK1 | NURSE2A* | $INDEX1* | SICK1* | CARE4 | |
l | |||||||
m | schon | krankenschwester | krankenpfleger | ||||
1419370 ber10 | 31-45m So the doctor injected me, and afterwards the nurse told me that I rather shouldn’t move my arm. | |||||||
r | MEDICAMENT1* | SUDDENLY4* | PHYSICIAN1* | NURSE2A* | $INDEX1 | $PROD | TO-VACCINATE4A* |
l | |||||||
m | [MG] | arzt | schwester | [MG] |