by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1181838 stu11 | 31-45f
It was a documentary that had only come about because of a coincidence: two brothers wanted to make a film about a certain fire department. |
r | TO-WANT7* | MOVIE3* | OVER-OR-ABOUT1* | BLUE-LIGHTS2^ | | | |
l | | | | $GEST-OFF1^* |
m | will | film | über | feuerwehr |
1181838 stu11 | 31-45f
They wanted to shoot the film about a certain fire department. |
r | | SUBJECT1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | BLUE-LIGHTS2^ | DEPARTMENT3* | | |
l | |
m | thema | eine | feuerwehrabteilung |
1181838 stu11 | 31-45f
The firefighters who came as back-up and ran into the North Tower weren't that lucky, they died. |
r | | WHO3 | LATER5* | BLUE-LIGHTS2^ | TO-COME1* | $ORAL^ | MUCH1A^* |
l | $INDEX1 | | |
m | wer | später | feuerwehr | komm | warum | zu |
1583964 lei09 | 31-45f
Suddenly, the fire/ eh fire department, the police, and the ambulance arrived. |
r | | | SUDDENLY4 | BLUE-LIGHTS2^* | $GEST-TO-PONDER1^* | BLUE-LIGHTS2^* | AND2A |
l | |
m | [MG] | feuer{wehr} | feuerwehr | |
1583964 lei09 | 31-45f
Suddenly, the fire/ eh fire department, the police, and the ambulance arrived. |
r | SUDDENLY4 | BLUE-LIGHTS2^* | $GEST-TO-PONDER1^* | BLUE-LIGHTS2^* | AND2A | BLUE-LIGHTS2^* | $GEST-OFF1^ |
l | |
m | [MG] | feuer{wehr} | feuerwehr | | polizei | |
1583964 lei09 | 31-45f
Suddenly, the fire/ eh fire department, the police, and the ambulance arrived. |
r | $GEST-TO-PONDER1^* | BLUE-LIGHTS2^* | AND2A | BLUE-LIGHTS2^* | $GEST-OFF1^ | | |
l | | TO-BRING1A^* |
m | … | feuerwehr | | polizei | | krankenw{agen} |
1209746 nue09 | 18-30m
In airplanes they show the news on a screen and all of a sudden, they showed an alarm. |
r | $ALPHA1:N-E-W-S | FLASH1^* | $INDEX1* | BLUE-LIGHTS2^* | | | |
l | | | |
m | news | | alarm alles |
1181838 stu11 | 31-45f
Of course they had to respond to that. |
r | | | | BLUE-LIGHTS2^* | MUST1 | TO-DRIVE-A-CAR2* | |
l | $INDEX1 | |
m | | feuerwehr | muss | fahren |