OR3^



L	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	$GEST-OFF1^*	OR3^*
≙ OR3^ (10 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585453 1585453 \| 18-30f And so many different talks.
R				OR3^*	LECTURE1	THIS-AND-THAT4	MUCH1B
L				OR3^*		THIS-AND-THAT4
M					vortrag	[MG]	viel
1176566 1176566 \| 61+m They have dart games, rummy there. Those are all relatively well-known.
R				OR3^*	DART1*	MOST1B*	$LIST1:2of2d*
L				OR3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MOST1B*	$LIST1:2of2d*
M				oder	dart	meist	und
1181838 1181838 \| 31-45f For example things that happened around the year 2000, you can get them confused easily.
R			$NUM-THOUSANDS1:2d	OR3^*	APPROXIMATELY2*	APPROXIMATELY3*
L				OR3^*	APPROXIMATELY2*
M			zweitausend	[MG]	ungefähr
1248090 1248090 \| 31-45m I wasn’t able to decide between the board and my family. If I had concentrated on my family, the board would have dissolved most likely.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	$GEST-OFF1^*	OR3^*
M
1183035 1183035 \| 31-45f I also met new people, from Italy or other countries.
R	TO-GET-TO-KNOW1	PERSON1^*	ITALY1	OR3^*	DIFFERENT2*	$GEST-OFF1^	ABROAD2
L	TO-GET-TO-KNOW1			OR3^*	DIFFERENT2*	$GEST-OFF1^	ABROAD2
M	kennenlernen		italien	oder			ausland»
1182801 1182801 \| 31-45f Everything was new to me and one thing seemed to top off the other. I was very unsure and confused.
R	NEW1A^*	GOOD5A^*	I2*	OR3^*
L	NEW1A^*			OR3^*
M
1585453 1585453 \| 18-30f There were many different items on the program.
R	I2*	DISTINCT1	PROGRAM1A	OR3^*	$GEST-TO-PONDER1^
L		DISTINCT1	PROGRAM1A	OR3^*
M		verschieden	programm
1182801 1182801 \| 31-45f Up to this point I didn't pay into the pension fund therefore I don't know what that is like.
R	ZERO2A*	NONE7B*	UNTIL-NOW3B	OR3^*
L	ZERO2A*		UNTIL-NOW3B	OR3^*
M	null	[MG]	bis jetzt	[MG]
1245390 1245390 \| 61+m That was good. It was a great exchange of experiences, really great.
R			$GEST-OFF1^	OR3^	GOOD1	$GEST-OFF1^*	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*
L			$GEST-OFF1^	OR3^			TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3*
M					gut		[MG]
1209077 1209077 \| 18-30f Students have to be offered different possibilities, so they can choose freely.
R			WHERE1A	OR3^	DISTINCT1*	POSSIBLE1*
L	FOR1	PERSON1*	WHERE1A	OR3^	DISTINCT1*	POSSIBLE1*	$INDEX2
M	für		wo	[MG]	verschieden	möglichkeiten
= EITHER3 (2 tokens)
Translational equivalent: either (or)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413485 1413485 \| 18-30m Oh well, so you think if Diana was still alive the world would be a lot better or what?
R	YOU1*	BETTER1*	WORLD1	EITHER3	$GEST-OFF1^
L		BETTER1*	WORLD1	EITHER3	$GEST-OFF1^
M		besser	welt	[MG]	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f The noisy traffic and stressful appointments — it is not going to work.
R	LOUD2A*	APPOINTMENT1A	STRESS3*	EITHER3	CAN1*	$GEST^
L	LOUD2A*	APPOINTMENT1A	STRESS3*	EITHER3	CAN1*	$GEST^
M	laut	termin	stress	[MG]	kann nicht

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex