| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: to land |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184756 1184756 | 31-45m
Well, I felt sick as well, and I was glad when we finally landed in Germany. |
| R |
TO-SMILE3* | $GEST-TO-MAKE-A-FIST1^ | I1 | TO-LAND1D* | | | |
| L |
| |
| M |
| | | |
| 1184756 1184756 | 31-45m
Well, no. I flew to Düsseldorf, hopped on another one and went all the way to Nuremberg. |
| R |
| $GEST-TO-PONDER1^ | DUSSELDORF1* | TO-LAND1D | TO-SWITCH1* | UNTIL-OR-TO1 | NUREMBERG1B |
| L |
| | | |
| M |
| düsseldorf | | nürnberg» |
| 1184756 1184756 | 31-45m
Well, no. I flew to Düsseldorf, hopped on another one and went all the way to Nuremberg. |
| R |
TO-SWITCH1* | UNTIL-OR-TO1 | NUREMBERG1B | TO-LAND1D | | | |
| L |
| | |
| M |
düsseldorf | | nürnberg |
| 1245390 1245390 | 61+m
We went to the US on vacation and arrived there by plane. |
| R |
AIRPLANE2C* | PRIVATE2A* | AMERICA1* | TO-LAND1D | | | |
| L |
| | |
| M |
urlaub | privat | |
| 1582654 1582654 | 18-30m
The pilot showed me the place where we would stopover to refill the tank. |
| R |
PILOT1* | | | | | FULL2A | |
| L |
$PROD | ONCE-AGAIN2B | TO-LAND1D | TO-FUEL1B* |
| M |
pilot | [MG] | noch mal | landen | tank | voll |
| 1582654 1582654 | 18-30m
So, we landed and refueled. |
| R |
| | | | | | |
| L |
TO-LAND1D* | TO-FUEL2A* |
| M |
[MG] | [MG] |