NEWSPAPER1B^

	
	1515

frontal

45°

90°

from above

≙ NEWSPAPER1B^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249376 1249376 \| 46-60m Later on, in the west, it was talked about all the time; on television, in the Tagesschau [German news show].
R	ALWAYS4A*	TO-TALK3A	TELEVISION1A	NEWSPAPER1B^*
L	ALWAYS4A*		TELEVISION1A	NEWSPAPER1B^*
M	immer	[MG]	fernsehen	tagesschau
1205821 1205821 \| 31-45f Had we sent the mail directly to him, they would have opened it.
R		STRAIGHT3*	TEST1^	NEWSPAPER1B^	$PROD
L			TEST1^	NEWSPAPER1B^	$PROD
M				aufmachen
1181838 1181838 \| 31-45f Usually it looks more decent on the Tagesschau.
R	USUAL1*	DECENT2*	TO-KNOW-STH2A	NEWSPAPER1B^
L	USUAL1*	DECENT2*		NEWSPAPER1B^
M	normal	anständig		tagesschau
= NEWSPAPER1B (18 tokens)
Mouth: zeitung
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: newspaper
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248505 1248505 \| 31-45f I started reading and it really was true.
R				NEWSPAPER1B*	TO-READ1A*	TO-READ-NEWSPAPER1*	TRUE3*
L				NEWSPAPER1B*		TO-READ-NEWSPAPER1*	TRUE3*
M				zeitung	lesen		wahr
1249376 1249376 \| 46-60m The newspaper in the GDR, yes, it said that a nuclear power plant had broken down.
R				NEWSPAPER1B*	TO-PRINT1^*	YES1A	GDR4
L				NEWSPAPER1B*	TO-PRINT1^*
M					[MG]		d-d-r
1427368 1427368 \| 46-60m I opened it and saw that it said something about President Honecker.
R			ATTENTION1A^*	NEWSPAPER1B*	$INDEX1*	LOCATION1B^	THANKS1^*
L			ATTENTION1A^*	NEWSPAPER1B*		LOCATION1B^	THANKS1^*
M						staatspräsident
1248505 1248505 \| 31-45f But then she saw the headlines in the papers and so she started to question what she’d just said.
R		I1	TO-SPOT1*	NEWSPAPER1B*	PRINT-MEDIA1*	HEADING1^*	$GEST-NM^*
L			TO-SPOT1*	NEWSPAPER1B*	PRINT-MEDIA1*	HEADING1^*	$GEST-NM^*
M			[MG]	zeitung	[MG]
1177002 1177002 \| 31-45f It was in the newspaper.
R		$GEST-OFF1^*	BACK-THEN1	NEWSPAPER1B*
L		$GEST-OFF1^*		NEWSPAPER1B*
M				zeitung
1248505 1248505 \| 31-45f I hurried and bought a newspaper.
R	FAST2	I1	TO-BUY1A	NEWSPAPER1B*
L	FAST2		TO-BUY1A	NEWSPAPER1B*
M	schnell		kaufen	zei{tung}
1419265 1419265 \| 18-30f Just recently in the newspaper I read something about A-N, er, now I can’t remember the word, doesn’t matter/
R	ALSO1A*	RECENTLY1A*	RECENTLY1B	NEWSPAPER1B*	I1*	$INDEX1	WEIRD-STRANGE1*
L	ALSO1A*			NEWSPAPER1B*			WEIRD-STRANGE1*
M	auch		[MG]	zeitung			[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m It would be perfect to have the BILD paper, the “BILD“, publish an article.
R	$INIT-STRAIGHT1^*	NEWSPAPER1B	$ALPHA1:B-I-D	NEWSPAPER1B*	TETRAGON1^*
L		NEWSPAPER1B		NEWSPAPER1B*	TETRAGON1^*
M	bild	zeitung	bild	zeitung	[MG]
1248400 1248400 \| 46-60m You could also read the newspaper. There you can also inform yourself about political issues.
R			YOU1	NEWSPAPER1B	TO-READ-NEWSPAPER1	WEIRD-STRANGE1*	POLITICS1
L				NEWSPAPER1B	TO-READ-NEWSPAPER1		POLITICS1
M			du	zeitung	lesen	[MG]	politik
1178133 1178133 \| 46-60f Just recently I read about pope Benedict in the newspaper, that he spoke out against/
R			RECENTLY1A	NEWSPAPER1B	HEADDRESS14^	TO-CRITICISE1A*
L				NEWSPAPER1B	HEADDRESS14^
M			[MG]	zeitung	benedikt
1584545 1584545 \| 31-45f I recently read in the newspaper that they are discussing to take that one down as well.
R			NOW1	NEWSPAPER1B	DISCUSSION1A	$INDEX1	SHOULD1
L				NEWSPAPER1B	DISCUSSION1A
M			jetzt	zei{tung}	[MG]		soll
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m It would be perfect to have the BILD paper, the “BILD“, publish an article.
R	GOOD1*	TETRAGON1^*	$INIT-STRAIGHT1^*	NEWSPAPER1B	$ALPHA1:B-I-D	NEWSPAPER1B*	TETRAGON1^*
L	GOOD1*	TETRAGON1^*		NEWSPAPER1B		NEWSPAPER1B*	TETRAGON1^*
M	[MG]	zeit	bild	zeitung	bild	zeitung	[MG]
1177002 1177002 \| 31-45f Maybe you read about that topic in the newspaper.
R	SUBJECT1	YOU1*	PERCEPTION1^*	NEWSPAPER1B	TO-READ-BOOK2A*
L	SUBJECT1			NEWSPAPER1B	TO-READ-BOOK2A*
M	the{m}a		mit{bekommen}	zeitung	lesen
1211531 1211531 \| 61+m I have learned of it through pictures, the television and the newspapers.
R	TELEVISION1A	TO-SEE1	$GEST-OFF1^*	NEWSPAPER1B	$GEST-OFF1^
L	TELEVISION1A		$GEST-OFF1^*	NEWSPAPER1B	$GEST-OFF1^
M	fernsehen			zeitung
1248505 1248505 \| 31-45f After a while I saw other German tourists with newspapers.
R	VACATION6*	I1	TO-SPOT1	NEWSPAPER1B
L	VACATION6*			NEWSPAPER1B
M	urlaub		[MG]	zeitung
1582654 1582654 \| 18-30m They’d have news paper only.
R				NEWSPAPER1B	TO-PILE3*
L		I1*	$INDEX1	NEWSPAPER1B	TO-PILE3*
M				zeitung
1246344 1246344 \| 61+m I saw both faces in the newspaper.
R	COMPARISON2*	I2	NEWSPAPER1A*	TO-READ1A*	TO-READ2*
L	COMPARISON2*		NEWSPAPER1A*	NEWSPAPER1B*	NEWSPAPER1B*
M				lesen
1246344 1246344 \| 61+m I saw both faces in the newspaper.
R	I2	NEWSPAPER1A*	TO-READ1A*	TO-READ2*
L		NEWSPAPER1A*	NEWSPAPER1B*	NEWSPAPER1B*
M			lesen
~ MAGAZINE1 (4 tokens)
Mouth: zeitschrift
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: magazine
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205821 1205821 \| 31-45f I remember Mickey Mouse magazines were forbidden.
R			$PROD	MAGAZINE1*	PROHIBITED1
L	I2	TO-KNOW-STH2B	$PROD	MAGAZINE1*
M	ich	weiß	micky	zeitschrift	verboten
1212416 1212416 \| 31-45f Yes, I read about it in the ‘Life’ [Life insight]], the magazine for the Deaf.
R	$INDEX1	$INIT-STRAIGHT1^*	HEADING1^*	MAGAZINE1*	DEAF1A	MAGAZINE1
L		$INIT-STRAIGHT1^*	HEADING1^*	MAGAZINE1*		MAGAZINE1
M		life
1419265 1419265 \| 18-30f I read it in the newspaper and thought it was interesting, the way relationships between people can form.
R	BEFORE-TEMPORAL2B	UNTIL-NOW3B	KISS-ON-THE-HAND1^	MAGAZINE1	I1	TO-LOOK-AT3^*	INTEREST1A
L	BEFORE-TEMPORAL2B	UNTIL-NOW3B		MAGAZINE1
M			[MG]	zeitschrift	[MG]	[MG]	[MG]
1212416 1212416 \| 31-45f Yes, I read about it in the ‘Life’ [Life insight]], the magazine for the Deaf.
R	HEADING1^*	MAGAZINE1*	DEAF1A	MAGAZINE1
L	HEADING1^*	MAGAZINE1*		MAGAZINE1
M

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
17313	NEWSPAPER1B^		∅
9150	NEWSPAPER1B		zeitung
12962	MAGAZINE1		zeitschrift