BLURRY1B^



L				CONFUSING1A	TO-DRIVE-A-CAR2*
≙ BLURRY1B^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181838 1181838 \| 31-45f I didn't understand why the towers suddenly collapsed. My head was spinning.
R	STILL4B*	I1	TO-THINK1B	BLURRY1B^*
L	STILL4B*
M	noch
1181838 1181838 \| 31-45f I didn't understand why the towers suddenly collapsed. My head was spinning.
R	WHY10B	FLAT1A^*	BLURRY1A^*	BLURRY1B^*	STILL4B*	I1	TO-THINK1B
L	WHY10B	FLAT1A^*	BLURRY1A^*		STILL4B*
M	warum	[MG]			noch
1248505 1248505 \| 31-45f I was confused and thought it wasn't possible.
R			I2	BLURRY1B^*	POSSIBLE1*
L				BLURRY1B^*
M					unmöglich
1250059 1250059 \| 18-30f They were horrified and asked me: ‘Are you crazy?’ and whether I knew about what the Stasi was doing.
R			I1	BLURRY1B^*	BONKERS1	YOU1*	$GEST-OFF1^*
L				BLURRY1B^*			$GEST-OFF1^*
M					bescheuert
1204877 1204877 \| 46-60m But it was true, her son was waiting for her downstairs; she didn’t know what to do with me.
R	DONE1A	I1	MUM11*	BLURRY1B^*
L	DONE1A			BLURRY1B^*
M	fertig		mama
~ CONFUSING1A (7 tokens)
Translational equivalents: to confuse sb.; confusion; confused; confusing
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419370 1419370 \| 31-45m This causes confusion and raises questions. So I have to clarify this.
R				CONFUSING1A*	TEAM-OR-CREW1^*	MUCH9	QUESTION1*
L				CONFUSING1A*
M				[MG]	viel		frage
1248862 1248862 \| 18-30f I was really confused and my head was empty, like it had been erased.
R			I1	CONFUSING1A*	HEAD1A	TO-DELETE1A
L				CONFUSING1A*		TO-DELETE1A
M						löschen
1248862 1248862 \| 18-30f “So, what’s happening now?”
R			$GEST^	CONFUSING1A*	HOW-QUESTION2	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1
L			$GEST^	CONFUSING1A*	HOW-QUESTION2
M					wie si{ehts} aus
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f He was surprised when we got back.
R		AREA2A^*	BACK1A*	CONFUSING1A*
L		AREA2A^*		CONFUSING1A*
M		[MG]	zurück	[MG]
1246100 1246100 \| 18-30m It’s very different over there and that confused me at first.
R	BIT2A*	DIFFERENT1	I1*	CONFUSING1A*
L	BIT2A*	DIFFERENT1		CONFUSING1A*
M	bisschen	an{ders}
1184089 1184089 \| 61+m He was fuzzy-headed and therefore drove into the columns.
R				CONFUSING1A	TO-DRIVE-A-CAR2*
M					[MG]
1180724 1180724 \| 31-45f They want that/
R		TO-WANT2	$GEST^	CONFUSING1A
L			$GEST^	CONFUSING1A
M		will	wie

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex