AREA2A^



frontal

45°

90°

from above

L	FOOTBALL1B	TO-PLAY2	$GEST-OFF1^	AREA2A^*
≙ AREA2A^ (11 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205821 1205821 \| 31-45f She liked it there.
R				AREA2A^*	GOOD1	TO-PLEASE1	COURTYARD2
L
M					gut	gefallen
1584855 1584855 \| 46-60m My colleagues talked about it at work.
R			TO-BUILD1^*	AREA2A^*
L
M			arbeit
1249376 1249376 \| 46-60m They were always complaining, the same things were being shown on television all the time.
R		TO-WAIL1	$INDEX1	AREA2A^*	AMONG-EACH-OTHER3*	TELEVISION1A	SAME4
L					AMONG-EACH-OTHER3*	TELEVISION1A	SAME4
M		geklagt				fern{seher}	selbe
1176407 1176407 \| 18-30f I heard that many people were killed in the incident.
R	MAYBE1	MUCH1A	DEATH2*	AREA2A^
L
M		viel	tot tot
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m It was weird, I just didn’t feel comfortable.
R	FEELING3*	WELL1	DIFFERENT1	AREA2A^	FEELING3*	WELL1	I1
L	FEELING3*		DIFFERENT1		FEELING3*
M	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]	wohl	ich
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m I recently visited her in Mannheim, and I didn’t feel comfortable at all.
R	MANNHEIM2	$INDEX1	WELL1	AREA2A^
L
M	mannheim		wohl
1212176 1212176 \| 46-60m But what exactly was a technician?
R	$INDEX1	I1*	TO-SEE1*	AREA2A^
L	$GEST-OFF1^*
M	was meint
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f He was surprised when we got back.
R				AREA2A^*	BACK1A*	CONFUSING1A*
L				AREA2A^*		CONFUSING1A*
M				[MG]	zurück	[MG]
1418858 1418858 \| 31-45m I put the ticket in my chest pocket and started mingling.
R	$GEST-DECLINE1^*	TO-SLIDE-IN5	$GEST-OFF1^	AREA2A^*	DONE1B*
L			$GEST-OFF1^	AREA2A^*	DONE1B*
M				[MG]
1179212 1179212 \| 46-60f That meant that Gunter had basically led a double life: on the one hand he was active in the public eye, on the other hand he had a another, more private life.
R	$INDEX1*		TO-LIVE1A*	AREA2A^*
L		TO-BELONG1^*	TO-LIVE1A*	AREA2A^*
M	warum		leben
1244978 1244978 \| 46-60m I played soccer and such.
R	FOOTBALL1B	TO-PLAY2	$GEST-OFF1^	AREA2A^*
M	fußball	spiel	[MG]
= AREA2A (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: area; scope
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204239 1204239 \| 61+m #Name29, Name27, Name7.
R			$NAME	AREA2A*	$NAME	$INDEX2
L			$NAME		$NAME
M			#name29, name29, name29	#name27	#name7
1179224 1179224 \| 31-45f I used to go mushroom picking in the forest in that area.
R	MUSHROOM1A	I1	TO-COLLECT1*	AREA2A*
L	MUSHROOM1A		TO-COLLECT1*
M	pilz		sammeln
1246681 1246681 \| 46-60m Italians who live here and even those living in Italy say the following:
R		APARTMENT5
L	$GEST^*	APARTMENT5	HERE1	AREA2A*	TO-SAY3*
M	italiener	wohnen		regional	sagen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
48314	AREA2A^		∅
84443	AREA2A		∅