FLAT2^



≙ FLAT2^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2021499 2021499 \| 46-60m They waited while the building slumped more and more until it collapsed completely.
R
L	I1	FLAT1A^*	$GEST-OFF1^*	FLAT2^*
M		[MG]	[MG]	[MG]
2021499 2021499 \| 46-60m This straight collapse just by chance? How is that possible?
R	$PROD			FLAT2^*			TO-WONDER1
L		HOW-QUESTION2*	MUCH1A^	FLAT2^*	HOW-QUESTION2*	$PROD
M		wie	zufall		wie
2021499 2021499 \| 46-60m Why did the towers collapse that straight? Was it really a coincidence?
R	COINCIDENCE4			FLAT2^*
L	COINCIDENCE4	$INDEX1	COINCIDENCE1*	FLAT2^*	$INDEX1*
M	zufall		zufall
= FLAT2 (6 tokens)
Translational equivalent: flat
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179224 1179224 \| 31-45f Today, everyone loves Low German and thinks that it’s not being used enough.
R		TODAY1	TO-SAY1	FLAT2	GERMAN1	GREAT1B*	COME-HERE1*
L				FLAT2			COME-HERE1*
M		heute	sag	plattdeutsch		toll	[MG]
1179224 1179224 \| 31-45f My mom also really loves Low German.
R	I2	MUM1B*	TO-LIKE2	FLAT2	GERMAN1	$INDEX1
L				FLAT2
M		mama	[MG]	plattdeutsch
1179224 1179224 \| 31-45f That’s the current situation, but before, people said that Low German was dirty.
R	NOW1*	PAST-OR-BACK-THEN1	TO-SAY1	FLAT2	GERMAN1	FIE1
L				FLAT2		FIE1
M	jetzt	früher	sagt man	plattdeutsch		spott
1179224 1179224 \| 31-45f If I go into a bookstore to buy a book written in Low German, there’s a whole range to choose from.
R	STORE1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	PLEASE1B	FLAT2	GERMAN1	BOOK1B	$PROD
L	STORE1*			FLAT2		BOOK1B
M	geschäft		[MG]	plattdeutsch		buch	[MG]
1179224 1179224 \| 31-45f You can only find very few books in Low German at Karstadt in the city centre.
R	CENTRE1A	TO-BELONG1*	I2	FLAT2	GERMAN1	BOOK1B	LONG1B
L	CENTRE1A			FLAT2		BOOK1B	LONG1B
M	zentrum			plattdeutsch		buch	[MG]»
1179224 1179224 \| 31-45f But before, people liked to use Low German much more.
R	POPULAR1	MUCH1A	WHAT1B*	FLAT2	GERMAN1	$INDEX1*
L		AREA1A*		FLAT2
M	{be}liebt	viel	was	plattdeutsch

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex