|
Translational equivalent: pilot |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177918 sh05 | 61+m
The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims. |
r | | $INDEX1 | SELF1A* | PILOT1 | AIRPLANE1 | | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* |
l | | | MOVEMENT-OBJECT2^* | |
m | | selbst | pilot | flug | | schicken |
1177918 sh05 | 61+m
The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims. |
r | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* | $INDEX1 | SELF1A* | PILOT1 | TO-CUT2A^* | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS1:4 |
l | | | | | | |
m | schicken | | selbst | pilot | selbstmord | hundertvierzigtausend |
1582654 lei03 | 18-30m
I wrote down that I would like to meet the pilot in the front. |
r | | | | PILOT1 | | | |
l | TO-WANT1A | I1* | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | will | | pilot | |
1178939 hh07 | 18-30f
‘I just want to become a pilot.’ |
r | | I2 | TO-WISH1B | PILOT1 | TO-BECOME1 | $GEST-OFF1^ | |
l | | | |
m | | wunsch | pilot | wer{den} | |
1582654 lei03 | 18-30m
The pilot showed me the place where we would stopover to refill the tank. |
r | | | | PILOT1* | | | |
l | $PROD | ONCE-AGAIN2B | TO-LAND1D |
m | pilot | [MG] | noch mal | landen |