PISTOL2^



≙ PISTOL2^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187218 nue06 | 31-45f    Then fever, er … the body temperature was measured in my ear.
r					$GEST-OFF1^	FEVER2B
l				PISTOL2^*			PISTOL2^*
m						fieber
1187218 nue06 | 31-45f    Then fever, er … the body temperature was measured in my ear.
r		$GEST-OFF1^	FEVER2B		I1	BODY1	TEMPERATURE1*
l	PISTOL2^*			PISTOL2^*
m			fieber			körpertemperatur
1187218 nue06 | 31-45f    Then fever, er … the body temperature was measured in my ear.
r	I1	BODY1	TEMPERATURE1*		PISTOL3A^*
l				PISTOL2^*
m		körpertemperatur
1177860 sh05 | 61+m    He only does the foam filling.
r				PISTOL2^*	EXAMPLE1^*
l
m				[MG]
2021499 hb06 | 31-45f    Or you just open the window and jump like a headshot.
r		OR1*	TO-OPEN1A*	PISTOL2^*	TO-JUMP2
l
m		oder
= PISTOL2 (5 tokens)
	Translational equivalent: gun
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181011 hb04 | 18-30f    Or different guns were used.
r		$ORAL^	DIFFERENT1*	PISTOL2	DIFFERENT1*	PISTOL2	$GEST-OFF1^*
l
m		oder	ander	pistole	ander	pistole
1181011 hb04 | 18-30f    Or different guns were used.
r	DIFFERENT1*	PISTOL2	DIFFERENT1*	PISTOL2	$GEST-OFF1^*	PISTOL3B*
l
m	ander	pistole	ander	pistole		peng peng
1429310 koe11 | 31-45f    He held the starting pistol high while we were waiting for the start shot.
r				PISTOL2*	TO-WAIT1C*	START1A^*
l
m
1429310 koe11 | 31-45f    We were waiting for the start shot and even though he hadn't fired the pistol yet, the Ukrainian woman next to me already started running.
r			BUT1*	PISTOL2*	NOT-YET2*	PISTOL2*
l
m					noch
1429310 koe11 | 31-45f    We were waiting for the start shot and even though he hadn't fired the pistol yet, the Ukrainian woman next to me already started running.
r	BUT1*	PISTOL2*	NOT-YET2*	PISTOL2*
l
m			noch
~ $NAME-JAMES-BOND1 (3 tokens)
	
	Translational equivalent: James Bond
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290581 mst06 | 31-45m    Interestingly enough, one island was called “James Bond“, James-Bond-Island, I’d never heard about that.
r		$INDEX1*	WEIRD-STRANGE1*	$NAME-JAMES-BOND1	$INDEX1	ISLAND-ASL1*	NAME1B*
l
m			[MG]	james bond		insel	name
1290581 mst06 | 31-45m    Interestingly enough, one island was called “James Bond“, James-Bond-Island, I’d never heard about that.
r	NAME1B*	NAME-ASL1	$INDEX1	$NAME-JAMES-BOND1	HEADING1*	ISLAND-ASL1*	WEIRD-STRANGE2
l
m	name			james bond		insel
1290581 mst06 | 31-45m    Anyhow, it was a James Bond movie.
r	WHATEVER3*	$GEST-DECLINE1^	$INDEX1	$NAME-JAMES-BOND1	MOVIE1*	$INDEX1
l
m	egal			james {bond}	film