START1A^



frontal

45°

90°

from above

≙ START1A^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Essen-Steele is supposed to get two sports fields.
R	TO-SAY2B*	SHOULD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	START1A^	$INDEX1
L				START1A^
M	steele	soll	zwei	sportplatz
1429310 1429310 \| 31-45f We were waiting for the start shot and even though he hadn't fired the pistol yet, the Ukrainian woman next to me already started running.
R		START1A^*	EARLY2A	START1A^	ADVANCE1^*
L	$PROD	START1A^*		START1A^	ADVANCE1^*
M			früh	los	starten
1429310 1429310 \| 31-45f I was surprised that the run wasn’t repeated.
R			I1	START1A^*		FURTHER1A
L				START1A^*	$PROD	FURTHER1A
M						weiter
1429310 1429310 \| 31-45f By then it was too late. I started sprinting anyway and I was trying to catch up to her.
R			I1	START1A^*	TO-RUN3	$GEST-DECLINE1^	WHATEVER3*
L				START1A^*	TO-RUN3	$GEST-DECLINE1^
M							egal
1429310 1429310 \| 31-45f He held the starting pistol high while we were waiting for the start shot.
R		PISTOL2*	TO-WAIT1C*	START1A^*
L				START1A^*
M
1429310 1429310 \| 31-45f We were waiting for the start shot and even though he hadn't fired the pistol yet, the Ukrainian woman next to me already started running.
R	PISTOL2*	ALREADY1A		START1A^*	EARLY2A	START1A^	ADVANCE1^*
L		ALREADY1A	$PROD	START1A^*		START1A^	ADVANCE1^*
M	noch				früh	los	starten
= START1A (8 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to start; start
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211531 1211531 \| 61+f After that we were allowed to drive to West Berlin.
R				START1A	TO-DEPART3	TO-PLACE2*	WEST1B*
L				START1A
M				dann	ab	nach	westberlin»
1429310 1429310 \| 31-45f When the race started the first runner ran her round.
R		$LIST1:1of4	FIRST1A	START1A	TO-HOLD-ON4A^*	TO-RUN-OR-TO-RACE1	$PROD
L		$LIST1:1of4		START1A		TO-RUN-OR-TO-RACE1
M			zu{erst}	start	[MG]	[MG]
1429310 1429310 \| 31-45f We went to the starting line.
R		I1	$PROD	START1A
L			$PROD	START1A
M				start
1429310 1429310 \| 31-45f It was impossible of her to start too early. She had a clear advantage.
R		$INDEX1	POSSIBLE1*	START1A	$INDEX1	ADVANTAGE1	$INDEX1
L				START1A
M			unmöglich	früh		vorteil
1429310 1429310 \| 31-45f She got lucky with the start and came in second.
R		$GEST-OFF1^	$INDEX1	START1A	LIKE-THIS1^	LUCK2	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^		START1A	LIKE-THIS1^	LUCK2
M				start		glück
1290126 1290126 \| 31-45m One got the steering wheel and was able to drive.
R			$PROD	START1A	TO-DRIVE-AROUND1B
L		$INDEX1		START1A	TO-DRIVE-AROUND1B
M				start	fahr
1427810 1427810 \| 18-30m On the way back we had to put on snow chains to go uphill since we weren’t able to turn around.
R	SNOW1*	CHAIN1	$INDEX2	START1A	UPWARDS1*	$GEST-OFF1^*
L	SNOW1*	CHAIN1		START1A
M	schneeket{te}			start	[MG]
1413683 1413683 \| 46-60m Because of my apprenticeship diploma, I could immediately start working.
R			LETTER-MAIL2*	START1A*	I1	TO-WORK2*	PROCEEDING1B^*
L			LETTER-MAIL2*	START1A*		TO-WORK2*	PROCEEDING1B^*
M				da		arbeit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14483	START1A^		∅
5425	START1A		∅