TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^



frontal

45°

90°

from above

≙ TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583950 1583950 \| 31-45f I don’t like milk, but I like chocolate milk.
R	I1	MILK2B	BUT1	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^*	YES1A	I1
L		MILK2B
M		milch	aber	kakao	ja
1584545 1584545 \| 31-45f Waffles with whipped cream are really tasty as well.
R	$ALPHA1:W-A-F-E-L	$PROD	WITH1A	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^*	TO-HOLD-ON4B^*
L					TO-HOLD-ON4B^*
M	waffel	[MG]	mit	schlagsahne	[MG]
1583950 1583950 \| 31-45f The rest all like milk.
R				TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^	ALL2C	PRIMARILY1	MILK2B
L						PRIMARILY1	MILK2B
M					aber	[MG]	milch
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f I grew up helping the farmers, playing in the fields and bringing in the hay with a tractor.
R	AREA1A	TO-HELP1	TRACTOR1	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^	TO-PLAY1	TO-SWARM1^	$GEST-OFF1^
L		TO-HELP1	TRACTOR1		TO-PLAY1	TO-SWARM1^	$GEST-OFF1^
M	bauer bauer	help	traktor	heu	spielen
= TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to put food on plate
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 18-30f Actually, no. We have a huge bowl with potato salad and of that we have plenty.
R			MOST1A*	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*	OVER-TEMPORAL1^*	POTATO3A*	BOWL1*
L						POTATO3A*	BOWL1*
M						kartoffel	[MG]
1176624 1176624 \| 61+m I put the batter into a baking pan.
R				TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1	$PROD
L					$PROD
M
1427810 1427810 \| 18-30m That’s why I thought we could cut up potatoes and fry them.
R	POTATO3B	TO-PART-TO-CHOP1^*	TO-DEEP-FRY2	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1	$GEST-TO-PONDER1^*
L	POTATO3B	TO-PART-TO-CHOP1^*
M	kartoffel
1427810 1427810 \| 18-30m Then we can fry some chips.
R		FRENCH-FRIES1A	TO-DEEP-FRY2	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*	TO-DEEP-FRY2*
L		FRENCH-FRIES1A		TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*
M		pommes
= CURD3 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: quark
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f Boiled potatoes, wrapped in foil, with curd, just various potato dishes, as well as roast potatoes.
R	$PROD	$GEST-OFF1^*	THATS-ALL1B*	CURD3	$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
L	$PROD	$GEST-OFF1^*	THATS-ALL1B*		$GEST-OFF1^		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
M				quark
= SAUCE2 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: gravy; sauce; gravy
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1176624 1176624 \| 61+m So I tried it, seasoned the sauce and served it.
R	$GEST-NM^*	GOOD1^*	$PROD	SAUCE2*	DONE1A*
L	$GEST-NM^*		$PROD
M	[MG]	super		soße	fertig
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m Then you add the sauce and some cheese and you’re done.
R			TO-PUT1B*	SAUCE2	SAUCE1*	CHEESE2*	SAUCE1*
L			TO-PUT1B*			CHEESE2*
M				soße		käse

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
13177	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1^		∅
4187	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1		∅
4134	CURD3		∅
2992	SAUCE2		∅