BROKE1^



frontal

45°

90°

from above

L				BROKE1^
≙ BROKE1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f You mean from Leer?
R				BROKE1^
M				leer
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f I moved again, this time to Leer.
R		I1	TO-MOVE1*	BROKE1^	END5^*
L			TO-MOVE1*	BROKE1^	END5^*
M				leer	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m No, I don’t have any money.
R	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	I1	MONEY1A*	BROKE1^
L	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		MONEY1A*	BROKE1^
M				[MG]
= BROKE1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: broke
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583950 1583950 \| 31-45f But in the end the company actually was broke and had to close down.
R	BUT1*	YES1A^*	LIKE-HOW1A*	BROKE1*	CLOSED1B*	FINISH1*
L			LIKE-HOW1A*	BROKE1*	CLOSED1B*	FINISH1*
M		darf	wie	pleite	zu
1290126 1290126 \| 31-45m A lot of companies went out of business, and a lot of people got laid off.
R			COMPANY1B	BROKE1	BROKE2^*	TO-DISMISS2*	TO-DECREASE-STH1B
L			COMPANY1B	BROKE1	BROKE2^*		TO-DECREASE-STH1B
M			firma	pleite	[MG]	[MG]	[MG]
1583950 1583950 \| 31-45f The company continued, but then they were broke.
R		FURTHER1A	THEN1C*	BROKE1
L		FURTHER1A		BROKE1
M		weiter	dann	pleite
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 46-60f It wasn’t long, just one year, because the company I worked for went out of business.
R	REASON4B	MY1*	COMPANY1B	BROKE1	$INDEX1
L	REASON4B		COMPANY1B	BROKE1
M	grund		firma	pleite

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14460	BROKE1^		∅
12529	BROKE1		∅