TO-LET2B^

	
	1683

≙ TO-LET2B^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427368 koe02 | 46-60f    You can’t afford to pay for it privately.
R			BUT1*	TO-LET2B^	$GEST-OFF1^*	PRIVATE2B	CAN1*
L
M			aber	sonst		privat	[MG]»
1583882 lei08 | 46-60f    I only ask my husband when I absolutely have to if he can make some calls for me.
R	TO-LET-KNOW1A^*	FOR1*	TO-RING-UP1	TO-LET2B^	NOT5
L
M	meist	für	anrufen	sonst	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    It's like time froze and the fashion stayed the same.
R		TIME1	PERIOD3*	TO-LET2B^	FASHION1A*	AS-ALWAYS1
L
M		zeit		[MG]	mode	[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    The waves are pretty strong all the time.
R		LIKE1A*	ALWAYS4A*	TO-LET2B^*		$INDEX1*
L					WAVE1*
M		wie	[MG]	[MG]	[MG]
= REMAINS1B (17 tokens)
Mouth: rest
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: rest; remain; remaining
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181602 stu10 | 18-30m    The other three students had hearing parents.
R				REMAINS1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	PARENTS1B	HEARING1A
L
M				rest	drei	eltern	hörend
1181027 hb04 | 31-45f    There were poetry performances by the kids, the film, theater, and dancing.
R			OTHERWISE1	REMAINS1B*	$GEST-ATTENTION1^	REMAINS1B*	POETRY1*
L
M			sonst	re{st}	aber sonst	rest	poesie
1181027 hb04 | 31-45f    There were poetry performances by the kids, the film, theater, and dancing.
R	OTHERWISE1	REMAINS1B*	$GEST-ATTENTION1^	REMAINS1B*	POETRY1*	CHILD2*	TO-SHOW1A*
L
M	sonst	re{st}	aber sonst	rest	poesie	kinder	[MG]
1210763 mue04 | 18-30f    We go see the different sights and we relax and have a good time for the rest of the time.
R	TO-LOOK-AT4^*	THEN1A*	DONE1A	REMAINS1B*	ALL2A^	$GEST-NM^	$PROD
L
M	schauen			rest		[MG]	[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    All the other children had hearing parents.
R				REMAINS1B		PARENTS1B*	HEARING1B*
L					ALL2A^
M				rest		eltern	hörend
1248862 goe07 | 18-30f    The rest they can think about for themselves.
R				REMAINS1B	TO-SAY1	OKAY1A
L
M				rest	okay
1429709-… koe12 | 46-60f    The rest were hearing people.
R				REMAINS1B	HEARING1A	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
M				rest	hörend
1431224 koe19 | 31-45m    During the other days I trained.
R				REMAINS1B	NOT3B	WORKOUT1
L
M				rest		training
1584545 lei11 | 18-30f    I am not so familiar with the rest of the area.
R				REMAINS1B	AREA1A	I2	$GEST-OFF1^*
L
M				rest
1292458 mst14 | 18-30m    All the others haven’t reached a million, I think.
R			ATTENTION1*	REMAINS1B	ROUND3A^	TO-BELIEVE2B	NOT-YET3
L
M				rest		glauben	noch nicht
1209077 mue06 | 18-30f    If you get this implant, the residual hearing remains.
R	EXAMPLE1*	CI2	TO-HEAR2	REMAINS1B	EAR3^*	TO-LET2A^*	ATTENTION1A^
L
M	beispiel		hörrest			[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    That's not the case with the other implant. You keep your residual hearing plus you get an aid.
R	NOT3A	BIT2A*	TO-HEAR2	REMAINS1B	MEASURE-VERTICAL1^*	TO-LET2A^*	MEASURE-VERTICAL1^*
L
M	nicht	bisschen	hörrest			[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    While I used to sign to everyone when I came to school, students whose parents didn't sign were shocked.
R	I1	TO-GET-IN1*	TO-SIGN1E	REMAINS1B		$INDEX1*	FIRST-TIME3A
L					TO-SIT2*
M			[MG]	rest			erste mal
1209077 mue06 | 18-30f    Getting a CI you lose your residual hearing.
R	TO-TAKE1A^*	CI1	TO-HEAR2	REMAINS1B	ZERO5A	NOT3B
L
M		implantieren	hörrest		null
1210208 mue05 | 46-60m    Then you have to imagine that once the water is gone again, the sand still remains.
R	IF-OR-WHEN1A*	WATER3A*	$PROD	REMAINS1B	SAND1B*	$PROD
L
M	wenn	wasser	[MG]	rest	sand
1211752 stu06 | 18-30f    One other friend will come, as well, and another one, and a different one, yes, but I don’t know about the rest.
R	DIFFERENT6*	TO-COME1*	YES2	REMAINS1B	AREA1A*	$GEST-OFF1^
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
M	andere		ja aber	rest		[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    You have to take responsibility for the other 50,000 euros, which means you share the risk with the bank for one half of the money.
R			ALL2A^*	REMAINS1B*
L					$NUM-TENS2A:5*	$NUM-THOUSAND2*	RISK6
M				rest	fünfzigtausend		risiko»
= SPARE3B (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: left over (remaining)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247199 fra16 | 31-45f    Nowadays, there are only a few Kennedys left.
R		NOW1	SOME1	SPARE3B	$GEST-OFF1^*
L
M			[MG]	übrig

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17983	TO-LET2B^		∅
2856	REMAINS1B		rest
48769	SPARE3B		∅