Link to the main project

DOI: 10.25592/dgs.corpus-4.0-text-1249951

1249951 (mvp02): Subject Areas

Topics City and Country: Baltic Sea; Energy and Environment: Climate Change; Information and Entertainment: Weather Forecast; Nature: Climate Change; Sports and Games: Skiing; Terror, War, Catastrophes: Storm; Traffic; Vacation, Free Time, Traveling: Free Time; Vacation, Free Time, Traveling: Ocean; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation; Weather; Weather: Blizzard; Weather: Seasons; Weather: Storm; Weather: Weather Forecast; Weather: Winter

Time Translation Lexem/Gebärde Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
right hand left hand right hand left hand
00:00:00:00
00:00:00:37		 My topic is ‘weather’.
00:00:00:37
00:00:00:47		 SUBJECT1* thema
00:00:00:47
00:00:01:16
00:00:01:16
00:00:01:43		 WEATHER2 wetter
00:00:01:43
00:00:02:34
00:00:02:34
00:00:03:03		 SO2 [MG]
00:00:03:03
00:00:03:04
00:00:03:04
00:00:03:14		 There are four seasons: spring, summer, fall, and winter.
00:00:03:14
00:00:03:29		 THERE-IS3* gibt
00:00:03:29
00:00:04:05
00:00:04:05
00:00:04:24		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:00:04:24
00:00:05:02
00:00:05:02
00:00:05:05		 $GEST-OFF1^ verschieden
00:00:05:05
00:00:05:18
00:00:05:18
00:00:05:38		 DISTINCT1
00:00:05:38
00:00:06:02
00:00:06:02
00:00:06:11		 YEAR2A jahreszeit
00:00:06:11
00:00:06:29
00:00:06:29
00:00:07:26		 TIME5A*
00:00:07:26
00:00:08:30
00:00:08:30
00:00:08:49		 SPRING1B frühling
00:00:08:49
00:00:09:28
00:00:09:28
00:00:09:47		 SUMMER2 sommer
00:00:09:47
00:00:10:16
00:00:10:16
00:00:10:30		 AUTUMN3 herbst
00:00:10:30
00:00:10:48
00:00:10:48
00:00:11:33		 WINTER3 winter
00:00:11:33
00:00:11:42
00:00:11:42
00:00:12:02		 I enjoy summer and winter.
00:00:12:02
00:00:12:14		 I1 ich
00:00:12:14
00:00:12:30
00:00:12:30
00:00:12:43		 TO-LOVE-STH1 [MG]
00:00:12:43
00:00:14:35
00:00:14:35
00:00:15:01		 SUMMER2 sommer
00:00:15:01
00:00:15:31
00:00:15:31
00:00:15:38		 AND5 und
00:00:15:38
00:00:16:05
00:00:16:05
00:00:17:05		 WINTER1 winter
00:00:17:05
00:00:17:20
00:00:17:20
00:00:19:07
00:00:19:07
00:00:19:09		 Summer is nice, because you don't have to wear lots of clothes - just something light.
00:00:19:09
00:00:19:18		 $ORAL^ weil
00:00:19:18
00:00:19:29
00:00:19:29
00:00:19:45		 SUMMER2 sommer
00:00:19:45
00:00:20:20
00:00:20:20
00:00:20:37		 BEAUTIFUL1A schön
00:00:20:37
00:00:22:04
00:00:22:04
00:00:22:19		 TO-NEED1* brauchen nicht
00:00:22:19
00:00:22:26
00:00:22:26
00:00:22:29		 I1
00:00:22:29
00:00:22:37
00:00:22:37
00:00:22:47		 MUCH1B zu viel
00:00:22:47
00:00:23:11
00:00:23:11
00:00:23:46		 TO-DRESS-UPPER-BODY1A* anziehen
00:00:23:46
00:00:24:12
00:00:24:12
00:00:24:24		 THIN-OR-SKINNY1 dünn
00:00:24:24
00:00:24:38
00:00:24:38
00:00:25:20		 TO-DRESS-UPPER-BODY1A [MG]
00:00:25:20
00:00:25:30
00:00:25:30
00:00:25:43		 It's nice and warm. You can go biking, hiking or swimming.
00:00:25:43
00:00:26:06		 BEAUTIFUL5 schön
00:00:26:06
00:00:26:21
00:00:26:21
00:00:26:33		 WARM1A warm
00:00:26:33
00:00:26:48
00:00:26:48
00:00:27:34		 BICYCLE1 fahrrad fahren
00:00:27:34
00:00:28:36
00:00:28:36
00:00:30:10		 TO-HIKE1 wandern
00:00:30:10
00:00:31:45
00:00:31:45
00:00:33:13		 TO-SWIM1 schwimmen
00:00:33:13
00:00:34:07
00:00:34:07
00:00:34:29		 It's nice and warm.
00:00:34:29
00:00:35:10		 WARM1B* warm
00:00:35:10
00:00:35:21
00:00:35:21
00:00:35:26		 But I don't like it when the sun is burning too hot.
00:00:35:26
00:00:35:32		 BUT1* aber
00:00:35:32
00:00:35:44
00:00:35:44
00:00:36:04		 HOT2 heiß
00:00:36:04
00:00:36:15
00:00:36:15
00:00:36:30		 NO1A [MG]
00:00:36:30
00:00:36:41
00:00:36:41
00:00:37:25		 SUN-BEATS-DOWN1A [MG]
00:00:37:25
00:00:37:40
00:00:37:40
00:00:38:15		 NO1A nee
00:00:38:15
00:00:38:25
00:00:38:25
00:00:38:47		 I like average temperature.
00:00:38:47
00:00:39:13		 USUAL1 normal
00:00:39:13
00:00:39:27
00:00:39:27
00:00:40:03		 TO-MEASURE1C maß
00:00:40:03
00:00:41:06
00:00:41:06
00:00:41:21		 USUAL1*
00:00:41:21
00:00:41:32
00:00:41:32
00:00:41:38		 GOOD1 wetter
00:00:41:38
00:00:41:44
00:00:41:44
00:00:42:32		 During wintertime I enjoy being in the Alpine foothills.
00:00:42:32
00:00:43:04		 WINTER3 und im winter
00:00:43:04
00:00:43:26
00:00:43:26
00:00:43:32		 TO-LOVE-STH1 [MG]
00:00:43:32
00:00:45:17
00:00:45:17
00:00:45:25		 TO-SEE1 wenn
00:00:45:25
00:00:45:39
00:00:45:39
00:00:45:45		 I2
00:00:45:45
00:00:46:05
00:00:46:05
00:00:46:22		 MAINLY1B*
00:00:46:22
00:00:46:32
00:00:46:32
00:00:46:43		 BEFORE2 voralpen
00:00:46:43
00:00:47:11
00:00:47:11
00:00:47:13		 Snowy mountains just look too lovely.
00:00:47:13
00:00:47:47		 MOUNTAIN1A* berglandschaft
00:00:47:47
00:00:48:13
00:00:48:13
00:00:48:23		 TO-LOVE-STH1 [MG]
00:00:48:23
00:00:48:42
00:00:48:42
00:00:49:23		 SNOW3A schnee
00:00:49:23
00:00:49:36
00:00:49:36
00:00:50:44		 LANDSCAPE1* landschaft
00:00:50:44
00:00:51:04
00:00:51:04
00:00:51:10		 SNOW3A schnee
00:00:51:10
00:00:51:25
00:00:51:25
00:00:51:30		 TO-SEE1
00:00:51:30
00:00:51:46
00:00:51:46
00:00:52:07		 BEAUTIFUL1A schön aus
00:00:52:07
00:00:52:21
00:00:52:21
00:00:53:03		 $GEST-OFF1^*
00:00:53:03
00:00:53:04
00:00:53:04
00:00:53:22		 You can go skiing there, as well. In the past, I enjoyed skiing and went quite often.
00:00:53:22
00:00:53:28		 ALSO1A* und auch
00:00:53:28
00:00:53:45
00:00:53:45
00:00:54:40		 TO-SKI1^ skifahren
00:00:54:40
00:00:55:00
00:00:55:00
00:00:55:16		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:00:55:16
00:00:55:20
00:00:55:20
00:00:55:25		 I2
00:00:55:25
00:00:55:38
00:00:55:38
00:00:55:49		 GLADLY1 gern
00:00:55:49
00:00:56:06
00:00:56:06
00:00:56:10		 OFTEN1A oft
00:00:56:10
00:00:56:20
00:00:56:20
00:00:58:12		 TO-SKI1^ ski
00:00:58:12
00:00:58:17
00:00:58:17
00:00:58:25		 I then went skiing less and less. Unfortunately, I don't do it anymore.
00:00:58:25
00:00:58:33		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:00:58:33
00:00:58:43
00:00:58:43
00:00:58:49		 NOW1 jetzt
00:00:58:49
00:00:59:12
00:00:59:12
00:00:59:31		 TIME7C* zurzeit
00:00:59:31
00:00:59:40
00:00:59:40
00:01:00:00		 TIME5A*
00:01:00:00
00:01:00:09
00:01:00:09
00:01:00:12		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:01:00:12
00:01:00:19
00:01:00:19
00:01:00:26		 UNFORTUNATELY1A* leider
00:01:00:26
00:01:00:34
00:01:00:34
00:01:00:37		 $GEST-OFF1^
00:01:00:37
00:01:01:05
00:01:01:05
00:01:01:31		 LITTLE-BIT7A [MG]
00:01:01:31
00:01:01:44
00:01:01:44
00:01:02:05		 $GEST-OFF1^
00:01:02:05
00:01:02:06
00:01:02:06
00:01:02:25		 I no longer have the time to do it.
00:01:02:25
00:01:02:39		 NO-TIME2 keine zeit
00:01:02:39
00:01:03:01
00:01:03:01
00:01:03:38		 $GEST-OFF1^
00:01:03:38
00:01:03:42
00:01:03:42
00:01:04:08		 My family comes first now.
00:01:04:08
00:01:04:30		 FAMILY1 familie
00:01:04:30
00:01:05:28
00:01:05:28
00:01:05:49		 $GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:01:05:49
00:01:06:14		 Well, there's less snow each year, as well.
00:01:06:14
00:01:06:21
00:01:06:21
00:01:06:31		 MOMENT1* moment
00:01:06:31
00:01:06:40
00:01:06:40
00:01:06:44		 NOW1
00:01:06:44
00:01:07:09
00:01:07:09
00:01:07:21		 SNOW3B schnee
00:01:07:21
00:01:07:36
00:01:07:36
00:01:08:02		 LITTLE-BIT7A wenig
00:01:08:02
00:01:08:10		 Yes, it's getting less and less each year.
00:01:08:10
00:01:08:13		 $GEST-OFF1^*
00:01:08:13
00:01:08:14
00:01:08:14
00:01:08:19		 That's too bad. HERE1*
00:01:08:19
00:01:08:29		 TOO-BAD1* schade
00:01:08:29
00:01:08:37		 ALSO1A* auch
00:01:08:37
00:01:08:49		 $GEST-OFF1^
00:01:08:49
00:01:09:24		 LITTLE-BIT7A wenig
00:01:09:24
00:01:09:32
00:01:09:32
00:01:09:36		 $GEST-OFF1^
00:01:09:36
00:01:09:48		 There isn't a proper snow layer every year anymore.
00:01:09:48
00:01:10:07		 EVERY1B* jedes
00:01:10:07
00:01:10:12
00:01:10:12
00:01:10:34		 YEAR2A jahr
00:01:10:34
00:01:11:03
00:01:11:03
00:01:11:11		 SUDDENLY4 [MG]
00:01:11:11
00:01:11:22
00:01:11:22
00:01:11:29		 SNOW3A schnee
00:01:11:29
00:01:11:39		 ALSO1A*
00:01:11:39
00:01:12:03
00:01:12:03
00:01:12:12		 NOTHING1B^ auch
00:01:12:12
00:01:12:24
00:01:12:24
00:01:12:33		 $GEST-OFF1^ nichts
00:01:12:33
00:01:13:02		 There was a great period last year in mid-December.
00:01:13:02
00:01:13:07		 LAST5
00:01:13:07
00:01:13:12
00:01:13:12
00:01:13:16
00:01:13:16
00:01:13:19		 Well, yes/
00:01:13:19
00:01:13:26		 SUDDENLY4* [MG]
00:01:13:26
00:01:13:33
00:01:13:33
00:01:13:41		 BUT1* aber
00:01:13:41
00:01:13:48		 PERIOD2B phase
00:01:13:48
00:01:14:04
00:01:14:04
00:01:14:19
00:01:14:19
00:01:14:23		 A-MOMENT-AGO1A
00:01:14:23
00:01:14:30		 YES2 ja
00:01:14:30
00:01:14:35
00:01:14:35
00:01:14:41
00:01:14:41
00:01:14:44		 I was really surprised that there had been quite a bit of snow this year and the previous year.
00:01:14:44
00:01:14:45		 RECENTLY1A* [MG]
00:01:14:45
00:01:15:00		 SUDDENLY4* [MG]
00:01:15:00
00:01:15:09
00:01:15:09
00:01:15:18		 YEAR2A*
00:01:15:18
00:01:15:25
00:01:15:25
00:01:15:27		 THIS2 [MG]
00:01:15:27
00:01:15:33
00:01:15:33
00:01:15:35		 DECEMBER3A dezember
00:01:15:35
00:01:16:02		 YEAR2A
00:01:16:02
00:01:16:08
00:01:16:08
00:01:16:13
00:01:16:13
00:01:16:17		 $GEST-OFF1^
00:01:16:17
00:01:16:21
00:01:16:21
00:01:16:24		 YOU1*
00:01:16:24
00:01:16:26
00:01:16:26
00:01:16:32		 YES2 ja
00:01:16:32
00:01:16:38
00:01:16:38
00:01:16:41		 THIS2 [MG]
00:01:16:41
00:01:17:00
00:01:17:00
00:01:17:12		 YEAR2A$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d jahr
00:01:17:12
00:01:17:18
00:01:17:18
00:01:17:23		 ALSO1A*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d auch
00:01:17:23
00:01:17:30
00:01:17:30
00:01:17:37		 LAST5 letztes
00:01:17:37
00:01:17:46
00:01:17:46
00:01:18:20		 YEAR2A jahr
00:01:18:20
00:01:18:41
00:01:18:41
00:01:19:01		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zweimal
00:01:19:01
00:01:19:13
00:01:19:13
00:01:19:18		 $GEST-OFF1^
00:01:19:18
00:01:19:34
00:01:19:34
00:01:20:40		 FULL7* [MG]
00:01:20:40
00:01:20:49
00:01:20:49
00:01:21:02		 I1
00:01:21:02
00:01:21:06
00:01:21:06
00:01:21:18		 $GEST-NM^ [MG]
00:01:21:18
00:01:21:21
00:01:21:21
00:01:21:28		 TO-MARVEL1 erstaunt
00:01:21:28
00:01:21:36
00:01:21:36
00:01:21:39		 I1
00:01:21:39
00:01:21:49
00:01:21:49
00:01:22:11		 $GEST-OFF1^*
00:01:22:11
00:01:22:12
00:01:22:12
00:01:22:20		 You could have gone skiing that year.
00:01:22:20
00:01:22:24		 I1*
00:01:22:24
00:01:22:31
00:01:22:31
00:01:22:35		 FINALLY2A endlich
00:01:22:35
00:01:22:39
00:01:22:39
00:01:22:48		 $GEST-OFF1^
00:01:22:48
00:01:23:04		 SKI1 ski
00:01:23:04
00:01:23:14
00:01:23:14
00:01:23:21		 ONCE-MORE2A wieder
00:01:23:21
00:01:23:26		 Yes, but I still didn't go.
00:01:23:26
00:01:23:36
00:01:23:36
00:01:23:41		 $GEST-OFF1^ YES1A* ja
00:01:23:41
00:01:24:03
00:01:24:03
00:01:24:09		 $GEST-OFF1^ aber
00:01:24:09
00:01:24:12
00:01:24:12
00:01:24:15		 It didn't work out?
00:01:24:15
00:01:24:24
00:01:24:24
00:01:24:27		 IT-WORKS-OUT1* klappt nicht
00:01:24:27
00:01:24:31		 NEVERTHELESS3* trotzdem
00:01:24:31
00:01:24:43
00:01:24:43
00:01:25:03		 $GEST-OFF1^
00:01:25:03
00:01:25:11
00:01:25:11
00:01:25:12
00:01:25:12
00:01:25:18		 Too bad. But I went sledding with my daughter instead. That was fun.
00:01:25:18
00:01:25:24		 BUT1* aber
00:01:25:24
00:01:25:28
00:01:25:28
00:01:25:33		 DARN1
00:01:25:33
00:01:25:38		 ONLY2A nur
00:01:25:38
00:01:25:40
00:01:25:40
00:01:26:04
00:01:26:04
00:01:26:31		 TO-SLED2 rodelfahren
00:01:26:31
00:01:26:46
00:01:26:46
00:01:27:12		 DOWNWARDS1^
00:01:27:12
00:01:27:28
00:01:27:28
00:01:27:40		 YES1A ja
00:01:27:40
00:01:27:48
00:01:27:48
00:01:27:49		 $GEST-OFF1^*
00:01:27:49
00:01:28:01
00:01:28:01
00:01:28:11
00:01:28:11
00:01:28:18		 DAUGHTER1* tochter
00:01:28:18
00:01:28:31
00:01:28:31
00:01:28:43		 TOGETHER3A* zusammen
00:01:28:43
00:01:29:16
00:01:29:16
00:01:29:36		 SLED1 schlitten
00:01:29:36
00:01:29:43
00:01:29:43
00:01:29:45		 $GEST-OFF1^
00:01:29:45
00:01:30:07
00:01:30:07
00:01:30:18		 FUN1 spaß
00:01:30:18
00:01:30:30
00:01:30:30
00:01:30:34		 PRESENT-OR-HERE1*
00:01:30:34
00:01:30:44		 Where did you go sledding?
00:01:30:44
00:01:30:45		 $GEST-OFF1^ da
00:01:30:45
00:01:31:00		 WHERE1A wo
00:01:31:00
00:01:31:08
00:01:31:08
00:01:31:11		 STREET1B straße
00:01:31:11
00:01:31:16
00:01:31:16
00:01:31:22
00:01:31:22
00:01:31:26		 $ALPHA1:W-O wo
00:01:31:26
00:01:31:28		 Right here at/ What's it called? Lütten Klein.
00:01:31:28
00:01:31:32
00:01:31:32
00:01:31:41		 AREA1A*
00:01:31:41
00:01:32:02		 STREET1B straße
00:01:32:02
00:01:32:04
00:01:32:04
00:01:32:16
00:01:32:16
00:01:32:21		 I1
00:01:32:21
00:01:32:34
00:01:32:34
00:01:32:40		 OUTDOORS2^
00:01:32:40
00:01:32:47
00:01:32:47
00:01:32:48		 $INDEX1*
00:01:32:48
00:01:33:11
00:01:33:11
00:01:34:03
00:01:34:03
00:01:34:12		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:01:34:12
00:01:34:27		 In the city center?
00:01:34:27
00:01:34:29		 CENTRE1A* zentrum
00:01:34:29
00:01:34:38
00:01:34:38
00:01:34:41
00:01:34:41
00:01:34:47		 $ALPHA1:L-K lütten klein
00:01:34:47
00:01:35:13		 $INDEX1*
00:01:35:13
00:01:35:19
00:01:35:19
00:01:35:22
00:01:35:22
00:01:35:26		 $INDEX1*
00:01:35:26
00:01:35:41		 Ah, I don't know it.
00:01:35:41
00:01:35:46		 THE1 [LM:ah]
00:01:35:46
00:01:36:01
00:01:36:01
00:01:36:03
00:01:36:03
00:01:36:06		 I2
00:01:36:06
00:01:36:13
00:01:36:13
00:01:36:17		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenne
00:01:36:17
00:01:36:22
00:01:36:22
00:01:36:27		 $GEST-OFF1^*
00:01:36:27
00:01:36:33		 NOT3A*
00:01:36:33
00:01:36:37
00:01:36:37
00:01:36:44
00:01:36:44
00:01:37:00		 There is a small mountain. I think it is called 'Bäckersberg'.
00:01:37:00
00:01:37:02		 $ALPHA1:L* lütten klein
00:01:37:02
00:01:37:05
00:01:37:05
00:01:37:31		 BIG3B^*
00:01:37:31
00:01:37:35
00:01:37:35
00:01:38:01		 HILL1^* berg
00:01:38:01
00:01:38:17		 Oh, that's interesting.
00:01:38:17
00:01:38:27
00:01:38:27
00:01:38:38		 INTEREST1A
00:01:38:38
00:01:39:14
00:01:39:14
00:01:39:28		 $ALPHA1:B bäckers{berg}
00:01:39:28
00:01:39:44
00:01:39:44
00:01:40:12
00:01:40:12
00:01:40:19		 TO-BELIEVE2A glaube
00:01:40:19
00:01:40:29
00:01:40:29
00:01:40:48		 $ALPHA1:B* bäckersberg
00:01:40:48
00:01:41:16
00:01:41:16
00:01:41:24		 TO-BAKE3A*
00:01:41:24
00:01:41:41
00:01:41:41
00:01:42:04		 $ALPHA1:B*
00:01:42:04
00:01:42:19
00:01:42:19
00:01:42:40		 TO-BAKE3A
00:01:42:40
00:01:42:45
00:01:42:45
00:01:42:47		 $GEST-OFF1^*
00:01:42:47
00:01:43:05
00:01:43:05
00:01:43:33		 MOUNTAIN1A
00:01:43:33
00:01:44:01
00:01:44:01
00:01:44:09		 There's a small slope for sleds. That's where we went.
00:01:44:09
00:01:44:15		 $INDEX1 da
00:01:44:15
00:01:44:35
00:01:44:35
00:01:44:42		 SMALL1B klein
00:01:44:42
00:01:45:02
00:01:45:02
00:01:45:10		 That's interesting. I thought you were saying it's part of the city center.
00:01:45:10
00:01:45:26		 TO-SLIDE-OR-TO-SLIP4^ rodeln
00:01:45:26
00:01:45:32		 INTEREST1A
00:01:45:32
00:01:45:40
00:01:45:40
00:01:45:46
00:01:45:46
00:01:46:04		 DAUGHTER1* tochter
00:01:46:04
00:01:46:13
00:01:46:13
00:01:46:16		 I2
00:01:46:16
00:01:46:19
00:01:46:19
00:01:46:23		 TOGETHER3A* zusammen
00:01:46:23
00:01:46:29		 TO-THINK1B dachte
00:01:46:29
00:01:46:36
00:01:46:36
00:01:46:40
00:01:46:40
00:01:46:45		 $INDEX4*
00:01:46:45
00:01:47:02		 HUSBAND1*
00:01:47:02
00:01:47:18
00:01:47:18
00:01:47:33		 CENTRE1A zentrum
00:01:47:33
00:01:47:36
00:01:47:36
00:01:47:47		 No. My husband, my daughter and I sled down that hill together.
00:01:47:47
00:01:48:00		 $INDEX4
00:01:48:00
00:01:48:11		 NO1A nein
00:01:48:11
00:01:48:14		 NO1A*
00:01:48:14
00:01:48:24
00:01:48:24
00:01:48:43
00:01:48:43
00:01:48:44		 WITH1A* mit
00:01:48:44
00:01:48:48
00:01:48:48
00:01:49:04
00:01:49:04
00:01:49:12		 DAUGHTER1* tochter
00:01:49:12
00:01:49:19
00:01:49:19
00:01:49:26		 HUSBAND1 und mann
00:01:49:26
00:01:49:39
00:01:49:39
00:01:50:12		 TOGETHER5* zusammen
00:01:50:12
00:01:50:33
00:01:50:33
00:01:50:46		 TO-SLIDE-OR-TO-SLIP4 rutschen
00:01:50:46
00:01:50:48
00:01:50:48
00:01:51:03		 My daughter was excited that it had finally snowed.
00:01:51:03
00:01:51:09		 DAUGHTER1* tochter
00:01:51:09
00:01:51:18
00:01:51:18
00:01:52:08		 HAPPY1 freut sich
00:01:52:08
00:01:52:21
00:01:52:21
00:01:52:49		 FINALLY4 endlich
00:01:52:49
00:01:53:15
00:01:53:15
00:01:53:39		 SNOW3A schnee
00:01:53:39
00:01:54:21
00:01:54:21
00:01:54:29		 $GEST-OFF1^
00:01:54:29
00:01:54:40		 We had been there before, but without the snow.
00:01:54:40
00:01:55:05		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:01:55:05
00:01:55:10
00:01:55:10
00:01:55:13		 I1* anfang
00:01:55:13
00:01:55:15
00:01:55:15
00:01:55:19		 BEGINNING1A*
00:01:55:19
00:01:55:34
00:01:55:34
00:01:56:01		 TO-MOVE2*
00:01:56:01
00:01:56:11
00:01:56:11
00:01:56:24		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:01:56:24
00:01:56:37
00:01:56:37
00:01:56:46		 NONE6 kein
00:01:56:46
00:01:57:08
00:01:57:08
00:01:57:27		 SNOW3A schnee
00:01:57:27
00:01:57:42
00:01:57:42
00:01:58:02		 $GEST-OFF1^
00:01:58:02
00:01:58:12
00:01:58:12
00:01:58:34		 Back then there had been almost no snow at all.
00:01:58:34
00:01:58:44		 HARDLY1 sehr kaum
00:01:58:44
00:01:59:02
00:01:59:02
00:01:59:31		 $GEST-OFF1^
00:01:59:31
00:01:59:38
00:01:59:38
00:02:00:05		 My grandpa lives in Saxony.
00:02:00:05
00:02:00:18		 MY1* mein
00:02:00:18
00:02:00:37
00:02:00:37
00:02:00:44		 $GEST-OFF1^*
00:02:00:44
00:02:01:20
00:02:01:20
00:02:01:40		 GRANDPA4* opa
00:02:01:40
00:02:02:05
00:02:02:05
00:02:02:18		 APARTMENT1A wohnt
00:02:02:18
00:02:02:26
00:02:02:26
00:02:02:29		 $INDEX1*
00:02:02:29
00:02:03:02
00:02:03:02
00:02:03:20		 SAXONY1B in sachsen
00:02:03:20
00:02:03:35
00:02:03:35
00:02:03:41		 $INDEX1*
00:02:03:41
00:02:04:05
00:02:04:05
00:02:04:24		 Over there, they get meters of snow each and every year.
00:02:04:24
00:02:04:40		 JANUARY5A^* jedes
00:02:04:40
00:02:04:44
00:02:04:44
00:02:04:49		 EVERY1B*
00:02:04:49
00:02:05:11
00:02:05:11
00:02:05:33		 JANUARY5A^* jahr
00:02:05:33
00:02:06:07
00:02:06:07
00:02:07:21		 HIGH1^* schnee schnee schnee schnee
00:02:07:21
00:02:07:40		 That's interesting!
00:02:07:40
00:02:08:15		 INTEREST1A
00:02:08:15
00:02:08:28
00:02:08:28
00:02:08:42
00:02:08:42
00:02:08:45		 He told me so: they have lots of snow. $INDEX1* [MG]
00:02:08:45
00:02:09:04
00:02:09:04
00:02:09:17		 TO-TELL3A*
00:02:09:17
00:02:09:31
00:02:09:31
00:02:09:38		 MUCH1B* viel
00:02:09:38
00:02:09:46
00:02:09:46
00:02:11:05		 FULL7* schnee schnee schnee
00:02:11:05
00:02:11:10
00:02:11:10
00:02:11:14		 I2
00:02:11:14
00:02:11:20		 That's nice. We don't have that over here.
00:02:11:20
00:02:11:25		 $INDEX1 [MG]
00:02:11:25
00:02:11:38
00:02:11:38
00:02:11:48		 BEAUTIFUL3 schön
00:02:11:48
00:02:12:08
00:02:12:08
00:02:12:12		 $INDEX1*
00:02:12:12
00:02:12:23
00:02:12:23
00:02:12:28		 I1
00:02:12:28
00:02:12:34
00:02:12:34
00:02:12:38		 HERE1 [MG]
00:02:12:38
00:02:13:00
00:02:13:00
00:02:13:28		 NOT1
00:02:13:28
00:02:13:43
00:02:13:43
00:02:14:05		 Yet, last year we actually had this heavy snowfall.
00:02:14:05
00:02:14:12		 SUDDENLY4* [MG]
00:02:14:12
00:02:14:26
00:02:14:26
00:02:14:35		 LAST5 letztes
00:02:14:35
00:02:14:43
00:02:14:43
00:02:15:13		 YEAR2A jahr
00:02:15:13
00:02:15:44
00:02:15:44
00:02:16:40		 FULL7* [MG]
00:02:16:40
00:02:17:14
00:02:17:14
00:02:17:21		 After two days, the snow was already too high for the cars to drive around.
00:02:17:21
00:02:17:25		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:02:17:25
00:02:17:35
00:02:17:35
00:02:17:44		 DAY1A* tag
00:02:17:44
00:02:18:03
00:02:18:03
00:02:18:08		 ALREADY1B schon
00:02:18:08
00:02:18:29
00:02:18:29
00:02:19:00		 HIGH1* [MG]
00:02:19:00
00:02:19:23
00:02:19:23
00:02:19:26		 $GEST-OFF1^
00:02:19:26
00:02:19:32
00:02:19:32
00:02:19:36		 I2 [MG]
00:02:19:36
00:02:19:43
00:02:19:43
00:02:19:49		 CAR1* auto
00:02:19:49
00:02:20:05
00:02:20:05
00:02:20:13		 $PROD*
00:02:20:13
00:02:20:29
00:02:20:29
00:02:20:37		 POINTLESS3A [MG]
00:02:20:37
00:02:21:00
00:02:21:00
00:02:21:02		 $GEST-OFF1^*
00:02:21:02
00:02:21:18		 The cars were buried beneath the snow and had to be left right were they were standing.
00:02:21:18
00:02:21:24		 CAR-TO-STOP2 auto
00:02:21:24
00:02:21:44
00:02:21:44
00:02:22:18		 CAR-TO-STOP2*AMOUNT1B^* [MG]
00:02:22:18
00:02:22:33
00:02:22:33
00:02:23:03		 ARCH3A^ schnee
00:02:23:03
00:02:23:27
00:02:23:27
00:02:24:03		 HIGH1^* halbvoll
00:02:24:03
00:02:24:13
00:02:24:13
00:02:24:22		 AMOUNT1A^
00:02:24:22
00:02:24:27
00:02:24:27
00:02:24:31		 $GEST-OFF1^
00:02:24:31
00:02:24:37
00:02:24:37
00:02:24:41		 I2
00:02:24:41
00:02:25:03
00:02:25:03
00:02:25:26		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:02:25:26
00:02:25:41
00:02:25:41
00:02:26:00		 TO-LEAVE1A [MG]
00:02:26:00
00:02:26:06
00:02:26:06
00:02:26:10		 $GEST-OFF1^*
00:02:26:10
00:02:26:20		 The cars couldn't be moved.
00:02:26:20
00:02:26:47		 $PROD* auto
00:02:26:47
00:02:27:08
00:02:27:08
00:02:27:09		 You had to shovel lots and lots of snow. That's right.
00:02:27:09
00:02:27:28		 CAN2A* [MG]
00:02:27:28
00:02:27:43		 $PROD*
00:02:27:43
00:02:28:00
00:02:28:00
00:02:28:04		 $GEST-OFF1^
00:02:28:04
00:02:28:05
00:02:28:05
00:02:28:18		 We shoveled a lot of snow.
00:02:28:18
00:02:28:39		 SHOVEL2A*
00:02:28:39
00:02:29:17		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:29:17
00:02:30:13
00:02:30:13
00:02:30:26
00:02:30:26
00:02:30:31		 $GEST-OFF1^*
00:02:30:31
00:02:30:47
00:02:30:47
00:02:31:04		 But my daughter was happy about the wonderful snow.
00:02:31:04
00:02:31:07		 SMALL3* meine
00:02:31:07
00:02:31:08
00:02:31:08
00:02:31:14		 MY1*
00:02:31:14
00:02:31:19
00:02:31:19
00:02:31:28		 DAUGHTER1* tochter
00:02:31:28
00:02:31:35
00:02:31:35
00:02:32:16		 HAPPY1 freut sich sehr
00:02:32:16
00:02:32:45
00:02:32:45
00:02:33:07		 BEAUTIFUL1A schön
00:02:33:07
00:02:33:22
00:02:33:22
00:02:34:01		 SNOW3A schnee
00:02:34:01
00:02:34:12
00:02:34:12
00:02:34:33		 We should get a break from all this snow now, as far as I'm concerned. $ORAL^ aber
00:02:34:33
00:02:34:41
00:02:34:41
00:02:35:18		 NOW1* jetzt
00:02:35:18
00:02:35:29
00:02:35:29
00:02:35:33		 $INDEX1*
00:02:35:33
00:02:35:38
00:02:35:38
00:02:35:42		 NO3B^ soll
00:02:35:42
00:02:35:49
00:02:35:49
00:02:36:09		 PAUSE1* pause
00:02:36:09
00:02:36:15
00:02:36:15
00:02:36:25		 $GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:02:36:25
00:02:36:34
00:02:36:34
00:02:36:39		 NONE5B* keine
00:02:36:39
00:02:36:47
00:02:36:47
00:02:37:13		 SNOW3A schnee
00:02:37:13
00:02:37:38
00:02:37:38
00:02:37:45		 STOP1* [MG]
00:02:37:45
00:02:37:48
00:02:37:48
00:02:38:02		 Now, let spring begin!
00:02:38:02
00:02:38:07		 $INDEX1
00:02:38:07
00:02:38:15
00:02:38:15
00:02:38:20		 $GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1A^* soll
00:02:38:20
00:02:38:23
00:02:38:23
00:02:38:29		 SHOULD1
00:02:38:29
00:02:38:38
00:02:38:38
00:02:38:46		 SPRING1B frühling
00:02:38:46
00:02:38:48		 I haven't been there yet. But it's supposed to be very nice when it's been snowing.
00:02:38:48
00:02:39:11
00:02:39:11
00:02:39:22		 TO-COME2 herkommen
00:02:39:22
00:02:39:29
00:02:39:29
00:02:40:07		 $GEST-ATTENTION1^
00:02:40:07
00:02:40:09
00:02:40:09
00:02:40:11		 YOU1*
00:02:40:11
00:02:40:20
00:02:40:20
00:02:40:21
00:02:40:21
00:02:40:28		 BEEN1 gewesen
00:02:40:28
00:02:40:34
00:02:40:34
00:02:40:36		 $INDEX1*
00:02:40:36
00:02:40:40
00:02:40:40
00:02:40:47		 NONE7B [MG]
00:02:40:47
00:02:41:04
00:02:41:04
00:02:41:06		 YOU1*
00:02:41:06
00:02:41:12
00:02:41:12
00:02:41:15		 SNOW3A* schnee
00:02:41:15
00:02:41:22
00:02:41:22
00:02:41:30		 BEAUTIFUL1A schön
00:02:41:30
00:02:41:37
00:02:41:37
00:02:41:44		 Have you ever been to the Darß or Fischland before?
00:02:41:44
00:02:42:01		 BEEN1 gewesen
00:02:42:01
00:02:42:07
00:02:42:07
00:02:42:13		 $INDEX1*
00:02:42:13
00:02:42:49
00:02:42:49
00:02:43:27		 $ALPHA1:D-R-A-ß_2 darß
00:02:43:27
00:02:43:34
00:02:43:34
00:02:43:47		 AREA1A^*
00:02:43:47
00:02:44:12
00:02:44:12
00:02:44:24		 FISH1* fischland
00:02:44:24
00:02:44:39
00:02:44:39
00:02:45:19		 COUNTRY3C
00:02:45:19
00:02:45:29
00:02:45:29
00:02:45:37		 Do you know that area?
00:02:45:37
00:02:45:44		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:02:45:44
00:02:45:46		 I haven't been there so far.
00:02:45:46
00:02:45:49
00:02:45:49
00:02:46:01		 $INDEX1*
00:02:46:01
00:02:46:07		 It is supposed to be very beautiful when it has been snowing.
00:02:46:07
00:02:46:14		 SNOW3C* schnee
00:02:46:14
00:02:46:16
00:02:46:16
00:02:46:20		 NOT-YET3*
00:02:46:20
00:02:46:25		 BEAUTIFUL1A schön
00:02:46:25
00:02:46:36
00:02:46:36
00:02:46:47		 PLANE3B^
00:02:46:47
00:02:47:08
00:02:47:08
00:02:47:13		 I1 noch nicht
00:02:47:13
00:02:47:23		 A deaf person told me about it - he sent me a picture.
00:02:47:23
00:02:47:29		 GOOD1
00:02:47:29
00:02:47:40
00:02:47:40
00:02:47:42		 I1
00:02:47:42
00:02:48:02
00:02:48:02
00:02:48:12		 PHOTO1*
00:02:48:12
00:02:48:27
00:02:48:27
00:02:48:35		 DEAF1A
00:02:48:35
00:02:48:41
00:02:48:41
00:02:48:49		 THROUGH2B durch
00:02:48:49
00:02:49:10
00:02:49:10
00:02:49:21		 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* schicken
00:02:49:21
00:02:49:29		 $INDEX1
00:02:49:29
00:02:49:42
00:02:49:42
00:02:49:48		 GOOD1
00:02:49:48
00:02:50:04
00:02:50:04
00:02:50:10		 I've been there before. Yet I've always missed the snow.
00:02:50:10
00:02:50:13		 I1*
00:02:50:13
00:02:50:24
00:02:50:24
00:02:50:41		 TO-WANT2* will
00:02:50:41
00:02:51:01
00:02:51:01
00:02:51:05		 AGAINST2^ [MG]
00:02:51:05
00:02:51:15
00:02:51:15
00:02:51:35		 TO-MISS-OUT-ON-STH1A* [MG]
00:02:51:35
00:02:51:47
00:02:51:47
00:02:52:07		 $GEST-OFF1^*
00:02:52:07
00:02:52:09
00:02:52:09
00:02:52:18		 I missed the right point in time.
00:02:52:18
00:02:52:21		 TIME1* zeit
00:02:52:21
00:02:52:40
00:02:52:40
00:02:52:48		 TO-MISS1 vermissen
00:02:52:48
00:02:53:02
00:02:53:02
00:02:53:15		 The sea freezes creating a wonderful icescape.
00:02:53:15
00:02:53:21		 BEAUTIFUL1A schön
00:02:53:21
00:02:53:38
00:02:53:38
00:02:53:44		 ICE4* eismeer
00:02:53:44
00:02:54:01
00:02:54:01
00:02:54:43		 OCEAN1A*
00:02:54:43
00:02:55:08
00:02:55:08
00:02:55:14		 $INDEX1*
00:02:55:14
00:02:55:33
00:02:55:33
00:02:55:43		 FREEZE1* frost
00:02:55:43
00:02:56:08
00:02:56:08
00:02:56:18		 OCEAN1B meer
00:02:56:18
00:02:56:21
00:02:56:21
00:02:56:32		 I liked it - it's beautiful out there.
00:02:56:32
00:02:56:39		 BEAUTIFUL1A* schön
00:02:56:39
00:02:56:44
00:02:56:44
00:02:56:46		 $INDEX1
00:02:56:46
00:02:57:04
00:02:57:04
00:02:57:07		 GOOD1 gefällt
00:02:57:07
00:02:57:15
00:02:57:15
00:02:57:27		 TO-PLEASE1
00:02:57:27
00:02:57:33
00:02:57:33
00:02:57:37		 TO-LOOK-AT1
00:02:57:37
00:02:57:43
00:02:57:43
00:02:57:44		 Where is it?
00:02:57:44
00:02:58:01		 GOOD1 [MG]
00:02:58:01
00:02:58:08
00:02:58:08
00:02:58:13		 WHERE1A* wo
00:02:58:13
00:02:58:22		 BEAUTIFUL1A schön
00:02:58:22
00:02:58:27
00:02:58:27
00:02:58:33		 On the headland close to Zingst.
00:02:58:33
00:02:58:38		 $INDEX1*
00:02:58:38
00:02:58:40
00:02:58:40
00:02:58:49
00:02:58:49
00:02:59:04		 $INDEX1
00:02:59:04
00:02:59:11
00:02:59:11
00:02:59:16		 CLOSE-BY2B [MG]
00:02:59:16
00:02:59:23
00:02:59:23
00:03:00:00		 $ALPHA1:Z-I-N-G-S-T zingst
00:03:00:00
00:03:00:26
00:03:00:26
00:03:00:38
00:03:00:38
00:03:00:48		 AREA1A^*
00:03:00:48
00:03:01:11
00:03:01:11
00:03:01:36		 NARROW1A^*
00:03:01:36
00:03:01:44
00:03:01:44
00:03:02:05		 It looks beautiful with the snow, frost and the cold.
00:03:02:05
00:03:02:14		 BEAUTIFUL1A schön
00:03:02:14
00:03:02:37
00:03:02:37
00:03:03:01		 SNOW3A schnee
00:03:03:01
00:03:03:21
00:03:03:21
00:03:03:36		 FREEZE1* frost
00:03:03:36
00:03:04:16
00:03:04:16
00:03:04:28		 COLD1 kalt
00:03:04:28
00:03:04:36
00:03:04:36
00:03:05:03		 PLANE3B^*
00:03:05:03
00:03:05:09
00:03:05:09
00:03:05:17		 It is really beautiful.
00:03:05:17
00:03:05:26		 BEAUTIFUL1A schön
00:03:05:26
00:03:05:31
00:03:05:31
00:03:05:34		 I would have liked it. $GEST-NM^ [MG]
00:03:05:34
00:03:05:43		 ENTRANCE2B*
00:03:05:43
00:03:05:49
00:03:05:49
00:03:06:05		 GOOD1
00:03:06:05
00:03:06:16
00:03:06:16
00:03:06:28		 TO-PLEASE1 gefällt
00:03:06:28
00:03:06:31
00:03:06:31
00:03:06:35		 Unfortunately, I keep missing it.
00:03:06:35
00:03:06:44		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:03:06:44
00:03:07:05
00:03:07:05
00:03:07:17		 DARN1
00:03:07:17
00:03:07:32
00:03:07:32
00:03:07:46		 Hopefully, I will get to see it at some point in the future.
00:03:07:46
00:03:08:02		 OUTDOORS1A^* wann
00:03:08:02
00:03:08:05
00:03:08:05
00:03:08:13		 WHEN3* wann
00:03:08:13
00:03:08:16
00:03:08:16
00:03:08:18		 $INDEX1*
00:03:08:18
00:03:08:23
00:03:08:23
00:03:08:30		 TO-HOPE1A* hoffen
00:03:08:30
00:03:08:41
00:03:08:41
00:03:08:44		 ONCE-MORE1A* wieder
00:03:08:44
00:03:08:46
00:03:08:46
00:03:09:01		 TO-COME2
00:03:09:01
00:03:09:09
00:03:09:09
00:03:09:14		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:09:14
00:03:09:23
00:03:09:23
00:03:09:40		 UNTIL-TODAY1A^*
00:03:09:40
00:03:09:47		 Hopefully, it won’t happen this year anymore, though!
00:03:09:47
00:03:10:01
00:03:10:01
00:03:10:05		 BUT1* aber
00:03:10:05
00:03:10:09
00:03:10:09
00:03:10:12		 $GEST-OFF1^
00:03:10:12
00:03:10:16		 THIS2 diese
00:03:10:16
00:03:10:25
00:03:10:25
00:03:10:33		 YEAR2A jahr
00:03:10:33
00:03:10:37
00:03:10:37
00:03:10:41		 Who knows?
00:03:10:41
00:03:11:05		 NOT-ANYMORE1B* nicht mehr
00:03:11:05
00:03:11:18		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:11:18
00:03:11:32
00:03:11:32
00:03:11:39		 Next winter will be fine, but not this year.
00:03:11:39
00:03:11:43
00:03:11:43
00:03:12:06		 NEXT1 nächstes
00:03:12:06
00:03:12:11
00:03:12:11
00:03:12:21		 YEAR2A jahr
00:03:12:21
00:03:12:22		 Sure, at a later date.
00:03:12:22
00:03:12:27
00:03:12:27
00:03:12:42		 AFTER-TIME2B nach
00:03:12:42
00:03:13:03
00:03:13:03
00:03:13:07		 LATER9A* später WINTER1*
00:03:13:07
00:03:13:15
00:03:13:15
00:03:13:30		 WINTER3 winter
00:03:13:30
00:03:13:32
00:03:13:32
00:03:13:35
00:03:13:35
00:03:13:44		 Who knows when? Maybe at some point in the future.
00:03:13:44
00:03:14:06		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ YES2 ja
00:03:14:06
00:03:14:09
00:03:14:09
00:03:14:10		 $ORAL^ aber
00:03:14:10
00:03:14:17
00:03:14:17
00:03:14:20		 NOW1* jetzt
00:03:14:20
00:03:14:24		 TO-SAY1
00:03:14:24
00:03:14:26
00:03:14:26
00:03:14:29
00:03:14:29
00:03:14:32		 LATER9A* später
00:03:14:32
00:03:14:35
00:03:14:35
00:03:14:37		 NO1A nein
00:03:14:37
00:03:14:42		 TO-KNOW-STH2B weiß
00:03:14:42
00:03:14:47
00:03:14:47
00:03:14:49		 NOT3A nicht
00:03:14:49
00:03:15:01
00:03:15:01
00:03:15:07
00:03:15:07
00:03:15:17		 LATER10 später
00:03:15:17
00:03:15:19
00:03:15:19
00:03:15:26
00:03:15:26
00:03:15:36		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:15:36
00:03:16:20
00:03:16:20
00:03:16:32
00:03:16:32
00:03:17:15		 Spring is great as well, isn't it?
00:03:17:15
00:03:17:40		 SPRING1B frühling
00:03:17:40
00:03:18:15
00:03:18:15
00:03:18:29		 ALSO1A auch
00:03:18:29
00:03:18:47
00:03:18:47
00:03:19:15		 BEAUTIFUL1A schön
00:03:19:15
00:03:20:00
00:03:20:00
00:03:20:21		 Finally, the sun's out, and it's getting warmer.
00:03:20:21
00:03:20:37		 FINALLY4* endlich
00:03:20:37
00:03:21:00
00:03:21:00
00:03:21:09		 COME-HERE1* kommt
00:03:21:09
00:03:21:32
00:03:21:32
00:03:22:19		 SUN1A sonne
00:03:22:19
00:03:22:22
00:03:22:22
00:03:22:45		 Slowly like/
00:03:22:45
00:03:23:16		 WARM1B warm
00:03:23:16
00:03:23:19		 LIKE1A* wie
00:03:23:19
00:03:23:22
00:03:23:22
00:03:23:33		 LIKE3A wie
00:03:23:33
00:03:23:36
00:03:23:36
00:03:24:01
00:03:24:01
00:03:24:07		 One by one the spring flowers start to blossom.
00:03:24:07
00:03:24:27		 SLOW1* langsam
00:03:24:27
00:03:24:33
00:03:24:33
00:03:25:03		 STEP1 schritt schritt
00:03:25:03
00:03:25:16		 Flowers blooming in many different colors.
00:03:25:16
00:03:25:24		 NEVERTHELESS1 trotzdem
00:03:25:24
00:03:26:00
00:03:26:00
00:03:26:12
00:03:26:12
00:03:26:21		 COLOURFUL1 bunt
00:03:26:21
00:03:26:29		 TO-SEE1 sehen
00:03:26:29
00:03:26:30
00:03:26:30
00:03:26:47
00:03:26:47
00:03:26:48		 FLOWER3A*
00:03:26:48
00:03:27:31		 FLOWER3A* blume
00:03:27:31
00:03:27:46
00:03:27:46
00:03:27:49		 YES2
00:03:27:49
00:03:28:23
00:03:28:23
00:03:28:27		 Finally, the world is colorful again.
00:03:28:27
00:03:28:45		 COLOURFUL1 bunt
00:03:28:45
00:03:29:06
00:03:29:06
00:03:29:16
00:03:29:16
00:03:29:34		 FLOWER3A*
00:03:29:34
00:03:29:47
00:03:29:47
00:03:30:13		 FINALLY4* endlich
00:03:30:13
00:03:30:22
00:03:30:22
00:03:30:28		 During wintertime, everything is gray and white - all colors are absent.
00:03:30:28
00:03:31:01		 WINTER1 winter
00:03:31:01
00:03:31:19
00:03:31:19
00:03:31:37		 GREY10 grau
00:03:31:37
00:03:31:46
00:03:31:46
00:03:32:01		 $GEST-OFF1^*
00:03:32:01
00:03:32:19
00:03:32:19
00:03:32:30		 WHITE1A weiß
00:03:32:30
00:03:32:46
00:03:32:46
00:03:33:11		 PLANE3A^*
00:03:33:11
00:03:33:27
00:03:33:27
00:03:34:41		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:03:34:41
00:03:35:04
00:03:35:04
00:03:35:18		 TO-LACK1A* fehlt
00:03:35:18
00:03:35:32
00:03:35:32
00:03:36:15		 COLOURFUL1 bunt
00:03:36:15
00:03:36:26
00:03:36:26
00:03:37:13		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:03:37:13
00:03:37:19
00:03:37:19
00:03:37:42		 Everything comes to life in spring. It is beautiful.
00:03:37:42
00:03:37:48		 SPRING1B* frühling
00:03:37:48
00:03:38:04
00:03:38:04
00:03:38:15		 TO-COME1* kommt
00:03:38:15
00:03:38:35
00:03:38:35
00:03:39:04		 BEAUTIFUL1A schön
00:03:39:04
00:03:39:18
00:03:39:18
00:03:41:00		 TO-GROW1C [MG]
00:03:41:00
00:03:41:04
00:03:41:04
00:03:41:08		 It's pleasing.
00:03:41:08
00:03:41:18		 HAPPY1*
00:03:41:18
00:03:41:24
00:03:41:24
00:03:41:32		 MORE1 macht
00:03:41:32
00:03:41:36
00:03:41:36
00:03:41:39		 ALSO1B auch
00:03:41:39
00:03:41:43
00:03:41:43
00:03:42:18		 HAPPY1* mehr freude
00:03:42:18
00:03:43:02
00:03:43:02
00:03:43:16		 You can go swimming during summer.
00:03:43:16
00:03:43:20		 ATTENTION1A^*
00:03:43:20
00:03:43:30
00:03:43:30
00:03:43:36		 SUMMER2 sommer
00:03:43:36
00:03:43:48
00:03:43:48
00:03:44:07		 BEAUTIFUL1A schön
00:03:44:07
00:03:44:14
00:03:44:14
00:03:44:26		 TO-SWIM1 ba{den}
00:03:44:26
00:03:44:31
00:03:44:31
00:03:44:35		 Unfortunately, that's the time when the crowds are gathering, as well.
00:03:44:35
00:03:44:37		 BUT1* aber
00:03:44:37
00:03:44:44
00:03:44:44
00:03:45:10		 UNFORTUNATELY1A* leider
00:03:45:10
00:03:45:12		 I2
00:03:45:12
00:03:45:24
00:03:45:24
00:03:45:30		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:03:45:30
00:03:45:42
00:03:45:42
00:03:45:48		 ANNOYING1
00:03:45:48
00:03:46:11
00:03:46:11
00:03:46:15		 TO-KNOW-STH2B* weiß
00:03:46:15
00:03:46:22
00:03:46:22
00:03:46:30		 ALWAYS4A* immer
00:03:46:30
00:03:46:41
00:03:46:41
00:03:47:05		 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* voll voll
00:03:47:05
00:03:47:19		 Yes, that's true. It's too bad.
00:03:47:19
00:03:47:22
00:03:47:22
00:03:47:28		 I’d would find it too exhausting to then search for bathing grounds further away that are as pretty.
00:03:47:28
00:03:47:29		 I2
00:03:47:29
00:03:47:34		 YES2 ja
00:03:47:34
00:03:47:38
00:03:47:38
00:03:47:42		 EXHAUSTING1 an{strengend}
00:03:47:42
00:03:47:45
00:03:47:45
00:03:48:01
00:03:48:01
00:03:48:06		 UNFORTUNATELY1A* leider
00:03:48:06
00:03:48:12		 DIFFERENT1 anders
00:03:48:12
00:03:48:13
00:03:48:13
00:03:48:24
00:03:48:24
00:03:48:25		 YES2
00:03:48:25
00:03:48:36		 TO-SEARCH1 su{chen}
00:03:48:36
00:03:48:37
00:03:48:37
00:03:48:48
00:03:48:48
00:03:48:49		 RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:03:48:49
00:03:49:04		 DIFFERENT2*
00:03:49:04
00:03:49:07
00:03:49:07
00:03:49:14		 TO1
00:03:49:14
00:03:49:20
00:03:49:20
00:03:49:31
00:03:49:31
00:03:49:32
00:03:49:32
00:03:49:43		 BETTER1 besser
00:03:49:43
00:03:50:08
00:03:50:08
00:03:50:27		 OCEAN1B meer
00:03:50:27
00:03:51:00
00:03:51:00
00:03:51:15		 Right.
00:03:51:15
00:03:51:26		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:03:51:26
00:03:51:42
00:03:51:42
00:03:52:19		 Neither would I vacation by the sea. $ORAL^ aber
00:03:52:19
00:03:52:36
00:03:52:36
00:03:52:47		 I1 [MG]
00:03:52:47
00:03:53:14
00:03:53:14
00:03:53:20		 GENUINE1* urlaub
00:03:53:20
00:03:53:39
00:03:53:39
00:03:54:04		 VACATION9*
00:03:54:04
00:03:54:22
00:03:54:22
00:03:54:31		 TO-GO-THERE1* im
00:03:54:31
00:03:54:39
00:03:54:39
00:03:54:47		 TO-SPREAD2^ meer
00:03:54:47
00:03:55:09
00:03:55:09
00:03:55:17		 I1* [MG]
00:03:55:17
00:03:55:22
00:03:55:22
00:03:55:30		 Why would I, actually? We have the Baltic Sea right in front of us.
00:03:55:30
00:03:55:48		 HOW-COME1* wieso
00:03:55:48
00:03:56:04
00:03:56:04
00:03:56:08		 I2*
00:03:56:08
00:03:56:17
00:03:56:17
00:03:56:24		 $GEST-OFF1^*
00:03:56:24
00:03:56:33
00:03:56:33
00:03:56:49		 TO-NEED1* brauche
00:03:56:49
00:03:57:06
00:03:57:06
00:03:57:09		 I2* nicht
00:03:57:09
00:03:57:20
00:03:57:20
00:03:57:29		 ENOUGH1B genug
00:03:57:29
00:03:57:35
00:03:57:35
00:03:57:38		 $ALPHA1:O ostsee
00:03:57:38
00:03:57:42
00:03:57:42
00:03:57:49		 LAKE4
00:03:57:49
00:03:58:02
00:03:58:02
00:03:58:04		 $INDEX1
00:03:58:04
00:03:58:08
00:03:58:08
00:03:58:13		 TO-OWN-TO-EXIST1^
00:03:58:13
00:03:58:19
00:03:58:19
00:03:58:32		 PRESENT-OR-HERE1 da
00:03:58:32
00:03:58:45
00:03:58:45
00:03:59:02		 $GEST-OFF1^* da
00:03:59:02
00:03:59:31
00:03:59:31
00:03:59:49		 And it's for free!
00:03:59:49
00:04:00:05		 TO-COST2A*
00:04:00:05
00:04:00:16
00:04:00:16
00:04:00:32		 FREE1 frei
00:04:00:32
00:04:01:23
00:04:01:23
00:04:01:38		 That's true. I'm thankful for that - it's great.
00:04:01:38
00:04:01:44		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:04:01:44
00:04:02:06
00:04:02:06
00:04:02:12		 Why would I spend money on something like that during my vacation?
00:04:02:12
00:04:02:17		 BEAUTIFUL1A schön
00:04:02:17
00:04:02:22
00:04:02:22
00:04:02:25		 VACATION7* urlaub
00:04:02:25
00:04:02:27		 GOOD1
00:04:02:27
00:04:02:31
00:04:02:31
00:04:02:42
00:04:02:42
00:04:03:16		 VACATION9*
00:04:03:16
00:04:03:24
00:04:03:24
00:04:03:29		 PRICE1B
00:04:03:29
00:04:03:37
00:04:03:37
00:04:04:15		 EXPENSIVE3* [MG]
00:04:04:15
00:04:04:22
00:04:04:22
00:04:04:25		 $GEST-OFF1^
00:04:04:25
00:04:04:27
00:04:04:27
00:04:04:39		 We can go swimming in the sea for free - that's nice.
00:04:04:39
00:04:04:44		 $INDEX1*
00:04:04:44
00:04:05:00
00:04:05:00
00:04:05:07		 TO-COST2B* kostet
00:04:05:07
00:04:05:16
00:04:05:16
00:04:05:28		 NOT5 nicht
00:04:05:28
00:04:05:43
00:04:05:43
00:04:06:05		 NOTHING1B frei
00:04:06:05
00:04:06:14
00:04:06:14
00:04:06:23		 FREE1
00:04:06:23
00:04:06:41
00:04:06:41
00:04:07:01		 FREE1^ umsonst
00:04:07:01
00:04:07:10
00:04:07:10
00:04:07:33		 TO-SWIM1*
00:04:07:33
00:04:07:39
00:04:07:39
00:04:07:44		 ALSO1A* auch
00:04:07:44
00:04:08:02
00:04:08:02
00:04:08:10		 BEAUTIFUL1A schö{n}
00:04:08:10
00:04:08:15
00:04:08:15
00:04:08:20		 $GEST-OFF1^*
00:04:08:20
00:04:08:28		 It is crowded, I admit. But who cares? $ORAL^ aber
00:04:08:28
00:04:08:41
00:04:08:41
00:04:09:08		 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* voll
00:04:09:08
00:04:09:23
00:04:09:23
00:04:09:33		 YES1A ja
00:04:09:33
00:04:09:45
00:04:09:45
00:04:10:01		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt aber
00:04:10:01
00:04:10:10
00:04:10:10
00:04:10:43		 $GEST-OFF1^*
00:04:10:43
00:04:12:03
00:04:12:03
00:04:12:24		 It's possible to find some beaches where there aren't as many tourists.
00:04:12:24
00:04:12:32		 DIFFERENT2 andere
00:04:12:32
00:04:13:10
00:04:13:10
00:04:13:39		 BEACH3* strand
00:04:13:39
00:04:14:03
00:04:14:03
00:04:14:25		 TO-SEARCH1 suchen
00:04:14:25
00:04:15:02
00:04:15:02
00:04:15:11		 WHERE1A* wo
00:04:15:11
00:04:15:22
00:04:15:22
00:04:15:29		 NOT3A nicht
00:04:15:29
00:04:15:32
00:04:15:32
00:04:15:38		 Yes, they are located to the West, in the direction of Heiligendamm.
00:04:15:38
00:04:16:03		 MUCH1B zu viel
00:04:16:03
00:04:16:25
00:04:16:25
00:04:17:09		 TOURIST1* tourist
00:04:17:09
00:04:17:22
00:04:17:22
00:04:17:46		 $GEST-OFF1^
00:04:17:46
00:04:18:01		 DIFFERENT2* andere
00:04:18:01
00:04:18:02
00:04:18:02
00:04:18:08
00:04:18:08
00:04:18:21		 Some hidden spots such as/
00:04:18:21
00:04:18:22		 DIRECTION3*
00:04:18:22
00:04:18:35		 TO-HIDE2^* voll
00:04:18:35
00:04:18:47
00:04:18:47
00:04:19:15
00:04:19:15
00:04:19:19		 $PROD*
00:04:19:19
00:04:19:26		 $PROD* wo
00:04:19:26
00:04:19:40
00:04:19:40
00:04:19:43		 WHERE1A wo
00:04:19:43
00:04:20:03
00:04:20:03
00:04:20:07		 $INDEX1
00:04:20:07
00:04:20:12
00:04:20:12
00:04:20:18		 DIRECTION3*
00:04:20:18
00:04:20:31		 EXAMPLE1 beispiel
00:04:20:31
00:04:20:34
00:04:20:34
00:04:20:38
00:04:20:38
00:04:20:43		 $INDEX1
00:04:20:43
00:04:21:05
00:04:21:05
00:04:21:17		 $INIT-STRAIGHT1^* heilig{endamm} $PROD*
00:04:21:17
00:04:21:28
00:04:21:28
00:04:21:32		 $INDEX1*
00:04:21:32
00:04:21:38
00:04:21:38
00:04:21:42		 $INIT-STRAIGHT1^* heilig{en}damm
00:04:21:42
00:04:21:44		 $ALPHA1:W*
00:04:21:44
00:04:22:01
00:04:22:01
00:04:22:19		 $ALPHA1:E-I-L-I-G-D-A-M
00:04:22:19
00:04:23:00
00:04:23:00
00:04:23:06
00:04:23:06
00:04:23:11		 $INDEX1
00:04:23:11
00:04:23:19
00:04:23:19
00:04:23:25		 Sure, Heiligendamm, as well.
00:04:23:25
00:04:23:31		 $INDEX1 heiligendamm
00:04:23:31
00:04:23:37
00:04:23:37
00:04:23:44		 $INIT-STRAIGHT1^*
00:04:23:44
00:04:24:00
00:04:24:00
00:04:24:03		 $INDEX1
00:04:24:03
00:04:24:10
00:04:24:10
00:04:24:16		 Or is it even further to the West? BEFORE1G^
00:04:24:16
00:04:24:30
00:04:24:30
00:04:24:35		 ALSO1A auch
00:04:24:35
00:04:24:48		 NEXT-TO1A*
00:04:24:48
00:04:25:05
00:04:25:05
00:04:25:24		 Close to Rostock: W/ What's it called again? OR4B* oder
00:04:25:24
00:04:25:44
00:04:25:44
00:04:26:02		 IN1 in
00:04:26:02
00:04:26:10
00:04:26:10
00:04:26:20		 ROSTOCK2* rostock
00:04:26:20
00:04:26:25
00:04:26:25
00:04:26:30		 HERE1
00:04:26:30
00:04:26:46
00:04:26:46
00:04:27:17		 CLOSE-BY1B* [MG]
00:04:27:17
00:04:27:47
00:04:27:47
00:04:29:23		 $ALPHA1:W w
00:04:29:23
00:04:29:28
00:04:29:28
00:04:29:45		 Do you mean Niendorf?
00:04:29:45
00:04:30:03		 $GEST-ATTENTION1^*
00:04:30:03
00:04:30:15
00:04:30:15
00:04:30:23		 WHAT-IS-YOUR-OPINION1* meinen
00:04:30:23
00:04:30:32
00:04:30:32
00:04:30:36		 $ALPHA1:N-I-E-N-D-O-R-F niendorf
00:04:30:36
00:04:31:34		 $ALPHA1:W w
00:04:31:34
00:04:32:44
00:04:32:44
00:04:33:18
00:04:33:18
00:04:33:24		 $ALPHA1:N-#-N nien{hagen}
00:04:33:24
00:04:33:32		 Nope, Nienhagen.
00:04:33:32
00:04:33:35		 $ALPHA1:N-I-E-N-H nienhagen
00:04:33:35
00:04:33:40
00:04:33:40
00:04:33:47		 Yes, Nienhagen is great, as well.
00:04:33:47
00:04:34:20		 $ALPHA1:N-I-E-N-H-A-G_2-E-N nienhagen
00:04:34:20
00:04:34:32
00:04:34:32
00:04:34:43		 HOOK2A^
00:04:34:43
00:04:35:19
00:04:35:19
00:04:35:27
00:04:35:27
00:04:35:33		 YOU1*
00:04:35:33
00:04:35:38
00:04:35:38
00:04:35:45		 It's less busy to the West.
00:04:35:45
00:04:35:47		 ALSO1A auch
00:04:35:47
00:04:35:49		 ALSO1A auch
00:04:35:49
00:04:36:03
00:04:36:03
00:04:36:15		 NEXT-TO1A*
00:04:36:15
00:04:36:18
00:04:36:18
00:04:36:27
00:04:36:27
00:04:36:29		 YOU1*
00:04:36:29
00:04:36:31		 LITTLE-BIT9* wenig
00:04:36:31
00:04:36:42
00:04:36:42
00:04:36:49		 GOOD1 gut
00:04:36:49
00:04:37:00
00:04:37:00
00:04:37:03
00:04:37:03
00:04:37:12		 It's less busy there.
00:04:37:12
00:04:37:21		 LITTLE-BIT9* wenig
00:04:37:21
00:04:37:29
00:04:37:29
00:04:37:36		 $INDEX1*
00:04:37:36
00:04:37:43
00:04:37:43
00:04:38:02		 I was thinking of another place, as well.
00:04:38:02
00:04:38:21		 ALSO1A und auch
00:04:38:21
00:04:38:29
00:04:38:29
00:04:39:14		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* noch eins
00:04:39:14
00:04:39:22
00:04:39:22
00:04:39:29		 Nearby Warnemünde - a bit further to the West: Wilhelmsdorf/
00:04:39:29
00:04:39:43		 CLOSE-BY1B* [MG]
00:04:39:43
00:04:40:06
00:04:40:06
00:04:40:23		 $NAME* warnemünde
00:04:40:23
00:04:40:42
00:04:40:42
00:04:41:09		 RIGHT3
00:04:41:09
00:04:41:30
00:04:41:30
00:04:41:46		 What's it called? No. LEFT3
00:04:41:46
00:04:41:48		 $GEST-ATTENTION1^*
00:04:41:48
00:04:42:03
00:04:42:03
00:04:42:07
00:04:42:07
00:04:42:11		 $INDEX1
00:04:42:11
00:04:42:13
00:04:42:13
00:04:42:22		 $ALPHA1:W wilhelmsdorf
00:04:42:22
00:04:42:24		 $ALPHA1:M* m{üritz}
00:04:42:24
00:04:42:34
00:04:42:34
00:04:42:45		 TO-DRIVE-SB1A^
00:04:42:45
00:04:43:01
00:04:43:01
00:04:43:09
00:04:43:09
00:04:43:13		 YOU1*
00:04:43:13
00:04:43:32		 W-I-L-H-E-L-M, oh no/
00:04:43:32
00:04:44:12		 $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M wilhelm{shöhe}
00:04:44:12
00:04:45:11
00:04:45:11
00:04:45:18
00:04:45:18
00:04:45:22		 W-I-L-H-E-L-M/ NO1A
00:04:45:22
00:04:45:31
00:04:45:31
00:04:46:43		 $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M wilhelm{shöhe}
00:04:46:43
00:04:46:47		 No, it’s Wilhelmshöhe.
00:04:46:47
00:04:47:30		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:47:30
00:04:47:35
00:04:47:35
00:04:50:08		 $ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M-S-H wilhelmshöhe
00:04:50:08
00:04:50:16
00:04:50:16
00:04:50:34		 ABOVE2A^
00:04:50:34
00:04:51:12
00:04:51:12
00:04:51:16		 Wilhelmshöhe - it's really nice there, too.
00:04:51:16
00:04:51:34		 I don't know that place.
00:04:51:34
00:04:51:37		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ wilhelmshöhe
00:04:51:37
00:04:51:42		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenne
00:04:51:42
00:04:52:01
00:04:52:01
00:04:52:04		 NOT3A nicht
00:04:52:04
00:04:52:05
00:04:52:05
00:04:52:47
00:04:52:47
00:04:53:11
00:04:53:11
00:04:53:27		 BEAUTIFUL3* auch sehr
00:04:53:27
00:04:53:35
00:04:53:35
00:04:53:39		 $INDEX1* schön
00:04:53:39
00:04:54:02
00:04:54:02
00:04:54:16		 We often go there for walks with the family.
00:04:54:16
00:04:54:27		 MOST1A meist
00:04:54:27
00:04:54:28
00:04:54:28
00:04:54:37		 To the right, or to the left?
00:04:54:37
00:04:54:49		 ALL3*
00:04:54:49
00:04:55:03
00:04:55:03
00:04:55:07		 $INDEX1
00:04:55:07
00:04:55:17		 FAMILY1 familie
00:04:55:17
00:04:55:22
00:04:55:22
00:04:55:28
00:04:55:28
00:04:55:33		 THERE1 dort
00:04:55:33
00:04:55:44
00:04:55:44
00:04:56:20		 TO-GO-FOR-A-WALK2B spazieren
00:04:56:20
00:04:56:28
00:04:56:28
00:04:56:33		 $INDEX1*
00:04:56:33
00:04:57:08		 It's a beautiful place.
00:04:57:08
00:04:57:22		 BEAUTIFUL3 schön
00:04:57:22
00:04:57:33
00:04:57:33
00:04:57:42		 $INDEX1*
00:04:57:42
00:04:58:20
00:04:58:20
00:04:58:34		 It is really quiet out there.
00:04:58:34
00:04:59:09		 SILENCE1* ruhe
00:04:59:09
00:04:59:14		 OR1* oder
00:04:59:14
00:04:59:21
00:04:59:21
00:04:59:27		 RIGHT3 rechts
00:04:59:27
00:04:59:30		 RIGHT1*
00:04:59:30
00:04:59:35
00:04:59:35
00:04:59:43
00:04:59:43
00:04:59:48		 $INDEX1* links
00:04:59:48
00:05:00:08
00:05:00:08
00:05:00:14		 Warenmünde is located to the right, and Wilhelmshöhe to the left.
00:05:00:14
00:05:00:32		 RIGHT3
00:05:00:32
00:05:00:41
00:05:00:41
00:05:01:11		 RIGHT3* rechts
00:05:01:11
00:05:01:16
00:05:01:16
00:05:01:24
00:05:01:24
00:05:01:36		 RIGHT1*
00:05:01:36
00:05:02:10		 RIGHT3 warnemünde
00:05:02:10
00:05:03:03
00:05:03:03
00:05:03:27		 LEFT3 links
00:05:03:27
00:05:03:43
00:05:03:43
00:05:04:10		 LEFT1
00:05:04:10
00:05:04:26
00:05:04:26
00:05:05:21		 LEFT3 wilhelmshöhe
00:05:05:21
00:05:07:28		 Turning to the right at the roundabout will bring you to the youth hostel. ROUND3A^* kreisfahrt
00:05:07:28
00:05:07:38		 Really? I didn't know that. I've never been there.
00:05:07:38
00:05:08:03		 INTEREST1A*
00:05:08:03
00:05:08:07
00:05:08:07
00:05:08:17
00:05:08:17
00:05:08:25		 WEIRD-STRANGE2 [MG]
00:05:08:25
00:05:08:33
00:05:08:33
00:05:08:40		 RIGHT3 warnemünde
00:05:08:40
00:05:09:02		 TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
00:05:09:02
00:05:09:07
00:05:09:07
00:05:09:42
00:05:09:42
00:05:10:13		 $INDEX1*
00:05:10:13
00:05:10:36
00:05:10:36
00:05:10:41
00:05:10:41
00:05:10:45		 ATTENTION1A^*
00:05:10:45
00:05:11:10
00:05:11:10
00:05:11:28		 YOUNG1 jugendherberge
00:05:11:28
00:05:11:36
00:05:11:36
00:05:12:11		 LANDSCAPE1^
00:05:12:11
00:05:12:22
00:05:12:22
00:05:12:30		 HOTEL3* hotel
00:05:12:30
00:05:12:34
00:05:12:34
00:05:12:36		 Ah, now I remember!
00:05:12:36
00:05:12:38		 $INDEX1*
00:05:12:38
00:05:12:45
00:05:12:45
00:05:13:01		 $INDEX1 [MG]
00:05:13:01
00:05:13:04		 $PROD*
00:05:13:04
00:05:13:23
00:05:13:23
00:05:13:31
00:05:13:31
00:05:13:35		 RIGHT-OR-AGREED2
00:05:13:35
00:05:13:44
00:05:13:44
00:05:14:12		 $PROD* [MG]
00:05:14:12
00:05:14:24		 $INDEX1 You'll get to Hotel Wilhelmshöhe when going left.
00:05:14:24
00:05:14:33
00:05:14:33
00:05:14:40		 LEFT3 kreisverkehr
00:05:14:40
00:05:14:47		 TO-KNOW-STH2A
00:05:14:47
00:05:14:49
00:05:14:49
00:05:15:41		 ROUND3A^*
00:05:15:41
00:05:16:10
00:05:16:10
00:05:16:18		 LEFT3 da
00:05:16:18
00:05:16:33		 Of course! I've been there before.
00:05:16:33
00:05:16:38		 OKAY1A
00:05:16:38
00:05:16:42
00:05:16:42
00:05:16:43
00:05:16:43
00:05:16:45		 THE1 [MG]
00:05:16:45
00:05:17:01
00:05:17:01
00:05:17:03		 OWN1A^*
00:05:17:03
00:05:17:06
00:05:17:06
00:05:17:14		 BEEN1
00:05:17:14
00:05:17:16
00:05:17:16
00:05:17:23		 $GEST-DECLINE1^*
00:05:17:23
00:05:17:29
00:05:17:29
00:05:17:32		 That's the name - interesting. They built a new hotel right were the street leads uphill to Wilhelmshöhe. It is a lovely place.
00:05:17:32
00:05:17:34		 $INDEX1*
00:05:17:34
00:05:17:42		 THIS1A*
00:05:17:42
00:05:17:43
00:05:17:43
00:05:17:47
00:05:17:47
00:05:18:11		 TO-BE-CALLED1A [MG]
00:05:18:11
00:05:18:20
00:05:18:20
00:05:18:24		 INTEREST1A* [LM:ah]
00:05:18:24
00:05:18:33		 NEW4A neu
00:05:18:33
00:05:18:34
00:05:18:34
00:05:19:04
00:05:19:04
00:05:19:13		 NARROW1A^* hotel
00:05:19:13
00:05:19:38
00:05:19:38
00:05:20:01
00:05:20:01
00:05:20:17		 TO-BUILD1* bau
00:05:20:17
00:05:20:18
00:05:20:18
00:05:20:34		 That's where it is? Well, that's interesting.
00:05:20:34
00:05:20:36		 NARROW1A^* [MG]
00:05:20:36
00:05:20:48		 $INDEX1* [MG]
00:05:20:48
00:05:21:01
00:05:21:01
00:05:21:08
00:05:21:08
00:05:21:10		 EXACTLY-THAT1* [MG]
00:05:21:10
00:05:21:16		 $INDEX1
00:05:21:16
00:05:21:18
00:05:21:18
00:05:21:26
00:05:21:26
00:05:21:28		 $PROD* [MG]
00:05:21:28
00:05:21:33		 $INDEX1
00:05:21:33
00:05:22:04
00:05:22:04
00:05:22:20		 INTEREST1A*
00:05:22:20
00:05:22:31
00:05:22:31
00:05:22:39
00:05:22:39
00:05:22:45		 $INDEX1* da
00:05:22:45
00:05:23:03		 THIS1A*
00:05:23:03
00:05:23:07
00:05:23:07
00:05:23:16
00:05:23:16
00:05:23:28		 $ALPHA1:W wilhelmshöhe
00:05:23:28
00:05:23:29
00:05:23:29
00:05:23:41
00:05:23:41
00:05:24:01		 HIGH3A
00:05:24:01
00:05:24:08
00:05:24:08
00:05:24:12		 $INDEX1
00:05:24:12
00:05:24:15
00:05:24:15
00:05:24:25		 AREA1A
00:05:24:25
00:05:24:43
00:05:24:43
00:05:24:44		 BEAUTIFUL1A schön
00:05:24:44
00:05:25:09		 Great, that’s interesting.
00:05:25:09
00:05:25:15		 GOOD1*
00:05:25:15
00:05:25:22
00:05:25:22
00:05:25:32		 INTEREST1A*
00:05:25:32
00:05:25:39
00:05:25:39
00:05:26:00		 $GEST-OFF1^
00:05:26:00
00:05:26:03
00:05:26:03
00:05:26:08		 We frequently go there to swim.
00:05:26:08
00:05:26:12		 MOST1A meist
00:05:26:12
00:05:26:15
00:05:26:15
00:05:26:17		 I1
00:05:26:17
00:05:26:26
00:05:26:26
00:05:26:33		 THERE1* auch
00:05:26:33
00:05:26:45
00:05:26:45
00:05:27:13		 TO-SWIM1 baden
00:05:27:13
00:05:27:21
00:05:27:21
00:05:27:25		 I1
00:05:27:25
00:05:27:40
00:05:27:40
00:05:28:03		 THERE1*
00:05:28:03
00:05:28:17
00:05:28:17
00:05:28:28		 $GEST-OFF1^*
00:05:28:28
00:05:28:36
00:05:28:36
00:05:29:04		 There aren't many tourists.
00:05:29:04
00:05:29:12		 LITTLE-BIT9* wenig
00:05:29:12
00:05:29:25
00:05:29:25
00:05:30:04		 TOURIST1* tourist
00:05:30:04
00:05:30:16
00:05:30:16
00:05:30:28		 $GEST-OFF1^*
00:05:30:28
00:05:30:32
00:05:30:32
00:05:30:39		 Most of the time, the place is completely deserted.
00:05:30:39
00:05:30:43		 MOST1A* meist
00:05:30:43
00:05:31:14
00:05:31:14
00:05:31:35		 EMPTY5* leer
00:05:31:35
00:05:32:04
00:05:32:04
00:05:32:08		 That's odd.
00:05:32:08
00:05:32:13		 I enjoy being there.
00:05:32:13
00:05:32:18		 WEIRD-STRANGE2 [L16]
00:05:32:18
00:05:32:24		 WELL1 wohl
00:05:32:24
00:05:32:37
00:05:32:37
00:05:33:04
00:05:33:04
00:05:33:11
00:05:33:11
00:05:33:18		 However, it is not a sandy beach; it's pebbly.
00:05:33:18
00:05:33:23		 BUT1* aber
00:05:33:23
00:05:33:32
00:05:33:32
00:05:33:37		 RIGHT-OR-CORRECT1B* richtig
00:05:33:37
00:05:33:48
00:05:33:48
00:05:34:30		 BEACH3 sand
00:05:34:30
00:05:34:46
00:05:34:46
00:05:35:02		 BIT2A* bisschen
00:05:35:02
00:05:35:14
00:05:35:14
00:05:35:45		 COBBLESTONE1A^ stein stein stein
00:05:35:45
00:05:36:14		 That might be problematic.
00:05:36:14
00:05:36:23
00:05:36:23
00:05:36:26		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:05:36:26
00:05:36:32		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:05:36:32
00:05:36:38
00:05:36:38
00:05:36:39
00:05:36:39
00:05:36:44		 I don't mind. The main thing is that there aren't so many people.
00:05:36:44
00:05:36:49		 PROBLEM1 problem
00:05:36:49
00:05:37:07		 WHATEVER3* egal
00:05:37:07
00:05:37:17
00:05:37:17
00:05:37:25
00:05:37:25
00:05:37:30		 $GEST-DECLINE1^
00:05:37:30
00:05:37:37
00:05:37:37
00:05:37:47		 MAIN-POINT2 hauptsache
00:05:37:47
00:05:38:01
00:05:38:01
00:05:38:19
00:05:38:19
00:05:38:24		 NOT5* nicht
00:05:38:24
00:05:38:32
00:05:38:32
00:05:38:39		 MUCH1B* zu viel
00:05:38:39
00:05:38:44
00:05:38:44
00:05:39:16		 PEOPLE2* leute
00:05:39:16
00:05:39:31
00:05:39:31
00:05:40:34		 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* [C03]
00:05:40:34
00:05:40:48		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:40:48
00:05:41:07		 It's nice and empty over there - I enjoy that! NOTHING1A* nichts
00:05:41:07
00:05:41:19
00:05:41:19
00:05:42:13		 FREE1* leer
00:05:42:13
00:05:42:30
00:05:42:30
00:05:42:48		 WELL1 wohl
00:05:42:48
00:05:43:28
00:05:43:28
00:05:43:32		 It's a lovely and cozy place.
00:05:43:32
00:05:43:41		 $ORAL^ aber
00:05:43:41
00:05:43:42
00:05:43:42
00:05:43:45		 $INDEX1*
00:05:43:45
00:05:44:08
00:05:44:08
00:05:44:22		 BEAUTIFUL1A schön
00:05:44:22
00:05:44:29
00:05:44:29
00:05:44:34		 $INDEX1*
00:05:44:34
00:05:44:39
00:05:44:39
00:05:45:02		 And/
00:05:45:02
00:05:45:08		 TO-SHIVER1^ gemütlich
00:05:45:08
00:05:45:11		 ALSO1A auch
00:05:45:11
00:05:45:14
00:05:45:14
00:05:45:17
00:05:45:17
00:05:45:19		 You can go for a walk in the forest, as well.
00:05:45:19
00:05:45:21		 ALSO1A* auch
00:05:45:21
00:05:45:24		 THERE1*
00:05:45:24
00:05:45:29
00:05:45:29
00:05:45:32
00:05:45:32
00:05:45:42		 FOREST2B wald
00:05:45:42
00:05:46:02
00:05:46:02
00:05:46:09		 MUCH1B viel
00:05:46:09
00:05:46:18
00:05:46:18
00:05:46:22		 TO-GO-FOR-A-WALK2B* spazieren
00:05:46:22
00:05:46:45
00:05:46:45
00:05:47:08
00:05:47:08
00:05:47:22		 FOREST2B wald
00:05:47:22
00:05:47:41
00:05:47:41
00:05:48:03		 Are we done? Everything's good?
00:05:48:03
00:05:48:15		 DONE1A*
00:05:48:15
00:05:48:17
00:05:48:17
00:05:48:25		 FINISH1*
00:05:48:25
00:05:49:12
00:05:49:12
00:05:49:48		 Do you watch the weather forecast on TV before setting off?
00:05:49:48
00:05:55:12
00:05:55:12
00:05:55:21
00:05:55:21
00:05:56:03		 I rarely watch the weather forecast beforehand.
00:05:56:03
00:05:56:16		 AHEAD2 voraus
00:05:56:16
00:05:56:25
00:05:56:25
00:05:56:38		 WEATHER2* wetter
00:05:56:38
00:05:56:46
00:05:56:46
00:05:57:00		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
00:05:57:00
00:05:57:07
00:05:57:07
00:05:57:11		 MOST1B meist
00:05:57:11
00:05:57:21
00:05:57:21
00:05:57:29		 AHEAD2* vo{raus}
00:05:57:29
00:05:57:41
00:05:57:41
00:05:58:01		 $GEST-OFF1^
00:05:58:01
00:05:58:12
00:05:58:12
00:05:58:16		 I2*
00:05:58:16
00:05:58:24
00:05:58:24
00:05:58:30		 CAN1* [MG]
00:05:58:30
00:05:58:35		 NOT1*
00:05:58:35
00:05:59:12
00:05:59:12
00:05:59:31		 I watch the ‘Tagesschau’ [German newscast] every evening on ‘Phönix’ [German television channel showing the news with German sign language interpretation].
00:05:59:31
00:05:59:36		 I1 [MG]
00:05:59:36
00:05:59:49
00:05:59:49
00:06:00:04		 EVERY1B* jeden
00:06:00:04
00:06:00:23
00:06:00:23
00:06:00:38		 EVENING1 abend
00:06:00:38
00:06:00:44
00:06:00:44
00:06:01:08		 I1
00:06:01:08
00:06:01:31
00:06:01:31
00:06:01:40		 TELEVISION1B tagesschau
00:06:01:40
00:06:02:05
00:06:02:05
00:06:02:25		 TO-LOOK1
00:06:02:25
00:06:03:06
00:06:03:06
00:06:03:23		 $GEST-TO-PONDER1^
00:06:03:23
00:06:03:37
00:06:03:37
00:06:04:08		 PHOENIX-$CANDIDATE-MVP02^ phönix
00:06:04:08
00:06:04:17
00:06:04:17
00:06:04:33		 $INDEX1
00:06:04:33
00:06:04:44
00:06:04:44
00:06:05:01		 It is followed by the weather forecast that I watch, as well.
00:06:05:01
00:06:05:06		 DONE1A fertig
00:06:05:06
00:06:05:23
00:06:05:23
00:06:05:39		 THEN1A dann
00:06:05:39
00:06:06:31
00:06:06:31
00:06:06:44		 WEATHER2 wetterbericht
00:06:06:44
00:06:07:07
00:06:07:07
00:06:07:17		 REPORT1*
00:06:07:17
00:06:07:26
00:06:07:26
00:06:07:31		 TO-LOOK1
00:06:07:31
00:06:07:38
00:06:07:38
00:06:08:10		 TO-LOOK-AT2* [MG]
00:06:08:10
00:06:08:17
00:06:08:17
00:06:08:36		 Sometimes the forecast is way off: then, the weather is completely different to the forecast.
00:06:08:36
00:06:08:43		 SOMETIMES1 manchmal
00:06:08:43
00:06:09:00
00:06:09:00
00:06:09:06		 $INDEX1
00:06:09:06
00:06:09:14
00:06:09:14
00:06:09:26		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt nicht
00:06:09:26
00:06:09:29
00:06:09:29
00:06:09:35		 $INDEX1
00:06:09:35
00:06:10:13
00:06:10:13
00:06:10:19		 WEATHER2* wetter
00:06:10:19
00:06:10:31
00:06:10:31
00:06:10:36		 $INDEX1*
00:06:10:36
00:06:11:05
00:06:11:05
00:06:11:14		 DEPENDENT3* [MG]
00:06:11:14
00:06:11:21
00:06:11:21
00:06:11:24		 That means good/
00:06:11:24
00:06:11:25		 YOU1*
00:06:11:25
00:06:11:32		 I1*
00:06:11:32
00:06:11:35
00:06:11:35
00:06:11:45
00:06:11:45
00:06:11:47		 MEANING1* bedeut
00:06:11:47
00:06:12:02		 $GEST-OFF1^*
00:06:12:02
00:06:12:05
00:06:12:05
00:06:12:11		 I get really listless when I find out that it's supposed to rain the next day. However, oftentimes the sun shines the next day after all.
00:06:12:11
00:06:12:17		 YOU1*
00:06:12:17
00:06:12:19		 $INDEX1* was
00:06:12:19
00:06:12:22
00:06:12:22
00:06:12:30
00:06:12:30
00:06:12:36		 GOOD1 gut
00:06:12:36
00:06:12:38		 TO-SAY1* sagt
00:06:12:38
00:06:12:44
00:06:12:44
00:06:13:01
00:06:13:01
00:06:13:14		 TOMORROW1A morgen
00:06:13:14
00:06:13:16
00:06:13:16
00:06:13:21
00:06:13:21
00:06:13:30		 TO-COME1* komm
00:06:13:30
00:06:13:39
00:06:13:39
00:06:14:05		 RAIN1A regen
00:06:14:05
00:06:14:19
00:06:14:19
00:06:14:28		 TOMORROW1A* morgen
00:06:14:28
00:06:14:33
00:06:14:33
00:06:14:47		 I1
00:06:14:47
00:06:15:12
00:06:15:12
00:06:15:15		 $INDEX1* [MG]
00:06:15:15
00:06:15:21
00:06:15:21
00:06:15:34		 RAIN1A* regen
00:06:15:34
00:06:15:39
00:06:15:39
00:06:15:43		 I1* [MG]
00:06:15:43
00:06:16:14
00:06:16:14
00:06:16:25		 DONT-FEEL-LIKE-IT1 [T10]
00:06:16:25
00:06:16:36
00:06:16:36
00:06:16:39		 I/ Yes.
00:06:16:39
00:06:16:41		 $INDEX1
00:06:16:41
00:06:16:43		 I1
00:06:16:43
00:06:16:46
00:06:16:46
00:06:17:03
00:06:17:03
00:06:17:16		 BEAUTIFUL5* schön
00:06:17:16
00:06:17:25
00:06:17:25
00:06:17:37		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ WEATHER2 wetter
00:06:17:37
00:06:18:03		 $GEST-OFF1^
00:06:18:03
00:06:18:13		 SUN1B sonne
00:06:18:13
00:06:18:36
00:06:18:36
00:06:18:40		 $GEST-OFF1^
00:06:18:40
00:06:18:41
00:06:18:41
00:06:18:48		 It assists with roughly estimating the weather. At times, the forecast just doesn't fit reality.
00:06:18:48
00:06:19:02		 $INDEX1 aber
00:06:19:02
00:06:19:06		 CONTRADICTION1A [MG]
00:06:19:06
00:06:19:15
00:06:19:15
00:06:19:20		 MAIN1B^* aber
00:06:19:20
00:06:19:21
00:06:19:21
00:06:19:24
00:06:19:24
00:06:19:30		 SOMETIMES1 manchmal
00:06:19:30
00:06:19:31		 $INDEX1 helfen
00:06:19:31
00:06:19:34
00:06:19:34
00:06:19:41		 TO-HELP1*$INDEX1*
00:06:19:41
00:06:19:43		 $GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:06:19:43
00:06:20:05
00:06:20:05
00:06:20:10		 GOOD1$INDEX1* gut
00:06:20:10
00:06:20:16
00:06:20:16
00:06:20:17
00:06:20:17
00:06:20:32		 TO-BETRAY1A*$INDEX1* verrat
00:06:20:32
00:06:20:46
00:06:20:46
00:06:21:11		 $PROD* wetter
00:06:21:11
00:06:21:16
00:06:21:16
00:06:21:20		 MEANING1*$INDEX1 bedeu{tet}
00:06:21:20
00:06:21:26
00:06:21:26
00:06:21:44		 TO-ESTIMATE1 schätzen
00:06:21:44
00:06:21:49		 Right. Most of the time, it broadly matches reality.
00:06:21:49
00:06:22:04		 $INDEX1*
00:06:22:04
00:06:22:10
00:06:22:10
00:06:22:13		 TO-ESTIMATE1 schätzen
00:06:22:13
00:06:22:14		 ALSO1A auch
00:06:22:14
00:06:22:18
00:06:22:18
00:06:22:24
00:06:22:24
00:06:22:28		 APPROXIMATELY3 ungefähr
00:06:22:28
00:06:22:40		 GOOD1* gut
00:06:22:40
00:06:22:45
00:06:22:45
00:06:23:01
00:06:23:01
00:06:23:05		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja eben
00:06:23:05
00:06:23:16		 I feel like the forecast of the ARD [television channel] is usually wrong.
00:06:23:16
00:06:23:23		 DIFFERENT2* andere
00:06:23:23
00:06:23:25
00:06:23:25
00:06:23:27		 $INDEX1*
00:06:23:27
00:06:23:30
00:06:23:30
00:06:23:41		 $ALPHA1:#-D a-r-d
00:06:23:41
00:06:23:45
00:06:23:45
00:06:24:01
00:06:24:01
00:06:24:17		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt nicht
00:06:24:17
00:06:24:23
00:06:24:23
00:06:24:32
00:06:24:32
00:06:24:40		 TO-NOTICE2* merk
00:06:24:40
00:06:24:47
00:06:24:47
00:06:25:01		 TO-KNOW-STH2B^ schon
00:06:25:01
00:06:25:08
00:06:25:08
00:06:25:13		 TO-SEE1*
00:06:25:13
00:06:25:28		 The ZDF [television channel] uses really simple images.
00:06:25:28
00:06:25:43		 $ALPHA1:Z-#-F z-d-f
00:06:25:43
00:06:26:03
00:06:26:03
00:06:26:09		 EASY1* einf{ach}
00:06:26:09
00:06:26:13
00:06:26:13
00:06:26:15		 $GEST-OFF1^*
00:06:26:15
00:06:26:26
00:06:26:26
00:06:26:34		 PICTURE1* bild
00:06:26:34
00:06:26:38
00:06:26:38
00:06:26:41		 Other television channels just roughly describe what's going to happen.
00:06:26:41
00:06:26:44		 $INDEX1* ungefähr
00:06:26:44
00:06:27:01
00:06:27:01
00:06:27:10		 APPROXIMATELY3
00:06:27:10
00:06:27:17
00:06:27:17
00:06:27:29		 $PROD*
00:06:27:29
00:06:27:41
00:06:27:41
00:06:27:49		 NOTHING1A* nichts
00:06:27:49
00:06:28:07
00:06:28:07
00:06:28:13		 $MORPH-UN5* ungefähr
00:06:28:13
00:06:28:14
00:06:28:14
00:06:28:36		 APPROXIMATELY3
00:06:28:36
00:06:28:41
00:06:28:41
00:06:28:47		 It is mostly correct.
00:06:28:47
00:06:29:04		 RIGHT-OR-AGREED1A* [MG]
00:06:29:04
00:06:29:14
00:06:29:14
00:06:29:21		 SOMETIMES1* man{chmal}
00:06:29:21
00:06:29:26
00:06:29:26
00:06:29:35		 SUDDENLY4* [MG]
00:06:29:35
00:06:29:43
00:06:29:43
00:06:30:20		 $INDEX1*
00:06:30:20
00:06:30:40
00:06:30:40
00:06:30:49		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:30:49
00:06:31:32
00:06:31:32
00:06:32:04		 The weather forecast can be found in the teletext; at times, I read that as well.
00:06:32:04
00:06:32:12		 $GEST-OFF1^* und auch
00:06:32:12
00:06:32:14		 I1*
00:06:32:14
00:06:32:33
00:06:32:33
00:06:33:10		 TO-PRESS-WITH-THUMB1^ videotext
00:06:33:10
00:06:33:28
00:06:33:28
00:06:33:45		 TEXT1A
00:06:33:45
00:06:34:15
00:06:34:15
00:06:34:27		 OVER-OR-ABOUT1* über
00:06:34:27
00:06:34:35
00:06:34:35
00:06:34:49		 WEATHER2 wetter
00:06:34:49
00:06:35:14
00:06:35:14
00:06:35:19		 TEXT1A^ manchmal
00:06:35:19
00:06:35:22
00:06:35:22
00:06:35:26		 I2
00:06:35:26
00:06:35:35
00:06:35:35
00:06:36:29		 TO-READ2* lesen
00:06:36:29
00:06:36:41
00:06:36:41
00:06:36:49		 $GEST-OFF1^*
00:06:36:49
00:06:37:03
00:06:37:03
00:06:37:07		 Sometimes the weather forecast is right, sometimes it isn't. It varies.
00:06:37:07
00:06:37:17		 SOMETIMES1* manchmal
00:06:37:17
00:06:37:24
00:06:37:24
00:06:37:33		 RIGHT-OR-AGREED2 stimmt
00:06:37:33
00:06:37:37
00:06:37:37
00:06:37:46		 SOMETIMES1* manchmal
00:06:37:46
00:06:38:03
00:06:38:03
00:06:38:14		 NOT3A nicht
00:06:38:14
00:06:38:26
00:06:38:26
00:06:38:30		 $GEST-OFF1^*
00:06:38:30
00:06:38:37
00:06:38:37
00:06:39:18		 DIFFERENCE1B unterschied
00:06:39:18
00:06:39:30
00:06:39:30
00:06:39:35		 $GEST-OFF1^
00:06:39:35
00:06:41:04
00:06:41:04
00:06:41:27		 I usually take a look at the weather myself after getting up in the morning.
00:06:41:27
00:06:41:37		 MOST1A meist
00:06:41:37
00:06:41:44
00:06:41:44
00:06:42:09		 I2
00:06:42:09
00:06:42:34
00:06:42:34
00:06:42:37		 WHATEVER3* egal
00:06:42:37
00:06:42:41
00:06:42:41
00:06:42:44		 I1
00:06:42:44
00:06:43:02
00:06:43:02
00:06:43:07		 EARLY2A früh
00:06:43:07
00:06:43:17
00:06:43:17
00:06:43:31		 TO-GET-UP1* auf{stehen}
00:06:43:31
00:06:43:48
00:06:43:48
00:06:44:02		 TO-LOOK1* schau
00:06:44:02
00:06:44:06
00:06:44:06
00:06:44:08		 WHAT1A* was
00:06:44:08
00:06:44:14
00:06:44:14
00:06:44:22		 TODAY1* heute
00:06:44:22
00:06:44:33
00:06:44:33
00:06:44:42		 $INDEX1* wetter
00:06:44:42
00:06:45:05
00:06:45:05
00:06:45:24		 WHAT1B* was
00:06:45:24
00:06:45:28
00:06:45:28
00:06:45:39		 Everything's all right if the weather is pleasant. If the weather is bad, well, that's just what it is. Tough luck!
00:06:45:39
00:06:45:47		 BEAUTIFUL5 schön
00:06:45:47
00:06:46:08
00:06:46:08
00:06:46:18		 WEATHER2 wetter
00:06:46:18
00:06:46:32
00:06:46:32
00:06:46:42		 OKAY1A okay
00:06:46:42
00:06:47:13
00:06:47:13
00:06:47:17		 $INDEX1*
00:06:47:17
00:06:47:22
00:06:47:22
00:06:47:35		 BAD-OR-STALE1* schlecht
00:06:47:35
00:06:47:44
00:06:47:44
00:06:48:03		 RAIN1A*
00:06:48:03
00:06:48:13
00:06:48:13
00:06:48:21		 MISFORTUNE2 pech
00:06:48:21
00:06:48:35
00:06:48:35
00:06:48:42		 DONE2* fertig
00:06:48:42
00:06:49:07
00:06:49:07
00:06:49:12		 $GEST-OFF1^
00:06:49:12
00:06:49:43		 Normally, I don't watch the weather forecast.
00:06:49:43
00:06:50:16		 ALWAYS4A* immer
00:06:50:16
00:06:50:20
00:06:50:20
00:06:50:24		 $GEST-OFF1^*
00:06:50:24
00:06:50:39
00:06:50:39
00:06:50:42		 WEATHER2* wetter
00:06:50:42
00:06:51:02
00:06:51:02
00:06:51:09		 AHEAD2 voraus
00:06:51:09
00:06:51:15
00:06:51:15
00:06:51:18		 TO-LEARN-STH1A*
00:06:51:18
00:06:51:23
00:06:51:23
00:06:51:31		 CAN1* kann ni{cht}
00:06:51:31
00:06:51:32
00:06:51:32
00:06:51:43		 I only check the forecast to be able to estimate the weather if I'm going to meet someone that day.
00:06:51:43
00:06:51:48		 EXAMPLE1* bei{spiel}
00:06:51:48
00:06:52:07
00:06:52:07
00:06:52:25		 TO-ARRANGE1 abma{chen}
00:06:52:25
00:06:52:29
00:06:52:29
00:06:52:41		 $GEST-OFF1^
00:06:52:41
00:06:53:02
00:06:53:02
00:06:53:09		 AHEAD2 voraus
00:06:53:09
00:06:53:16
00:06:53:16
00:06:53:22		 SECURE2* sicher
00:06:53:22
00:06:53:37
00:06:53:37
00:06:54:06		 TO-ESTIMATE1* schätzen
00:06:54:06
00:06:54:14
00:06:54:14
00:06:54:24		 Otherwise, I just take it as it is.
00:06:54:24
00:06:54:38		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:06:54:38
00:06:54:49
00:06:54:49
00:06:55:03		 SHORTLY-IMMEDIATELY1* gle{ich}
00:06:55:03
00:06:55:05
00:06:55:05
00:06:55:11		 SPONTANEOUS1* spo{ntan}
00:06:55:11
00:06:55:18
00:06:55:18
00:06:55:28		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:06:55:28
00:06:55:39
00:06:55:39
00:06:55:49		 SHORTLY-IMMEDIATELY1* gle{ich}
00:06:55:49
00:06:56:07
00:06:56:07
00:06:56:14		 SPONTANEOUS1 spo{ntan}
00:06:56:14
00:06:56:19
00:06:56:19
00:06:56:25		 $GEST-OFF1^
00:06:56:25
00:06:56:34
00:06:56:34
00:06:56:39		 LIKE-THIS3 so
00:06:56:39
00:06:57:06
00:06:57:06
00:06:57:12		 UNFORTUNATELY1C* lei{der}
00:06:57:12
00:06:57:17
00:06:57:17
00:06:57:21		 WEATHER2* we{tter}
00:06:57:21
00:06:57:31
00:06:57:31
00:06:57:39		 DIFFERENCE2*
00:06:57:39
00:06:57:48
00:06:57:48
00:06:58:13		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:58:13
00:06:58:31
00:06:58:31
00:06:58:37		 COURSE-OF-TIME1*
00:06:58:37
00:06:58:43
00:06:58:43
00:06:58:47		 $GEST-OFF1^
00:06:58:47
00:06:59:12
00:06:59:12
00:06:59:23		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:59:23
00:07:00:02
00:07:00:02
00:07:00:12
00:07:00:12
00:07:07:12		 Have you ever experienced extreme weather before?
00:07:07:12
00:07:08:05
00:07:08:05
00:07:08:25		 Last year, I had a horrible experience.
00:07:08:25
00:07:09:21		 RECENTLY1A* [MG]
00:07:09:21
00:07:10:13
00:07:10:13
00:07:10:23		 EXPERIENCE1A* erlebt
00:07:10:23
00:07:10:34
00:07:10:34
00:07:10:44		 BAD3B* schlimm
00:07:10:44
00:07:11:10
00:07:11:10
00:07:11:22		 I visited my girlfriend in Hamburg on the 24th of December.
00:07:11:22
00:07:11:35		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier{und}zwanzig
00:07:11:35
00:07:11:41
00:07:11:41
00:07:11:47		 $NUM-TENS2A:2*
00:07:11:47
00:07:12:11
00:07:12:11
00:07:12:36		 DECEMBER3A dezember
00:07:12:36
00:07:13:01
00:07:13:01
00:07:13:05		 I1
00:07:13:05
00:07:13:18
00:07:13:18
00:07:13:22		 HAMBURG2* h{amburg}
00:07:13:22
00:07:13:30
00:07:13:30
00:07:13:33		 MY1* mein
00:07:13:33
00:07:13:39
00:07:13:39
00:07:13:44		 LIFE-PARTNER-SWEETHEART1 [MG]
00:07:13:44
00:07:14:05
00:07:14:05
00:07:14:15		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* besuch
00:07:14:15
00:07:14:27
00:07:14:27
00:07:14:32		 HAMBURG2 hamburg
00:07:14:32
00:07:14:41
00:07:14:41
00:07:15:14		 TO-SWARM1*
00:07:15:14
00:07:15:48
00:07:15:48
00:07:16:06		 SUDDENLY4* [MG]
00:07:16:06
00:07:16:08
00:07:16:08
00:07:16:14		 At the time, my parents were at my aunt's place, in a small village nearby Stralsund.
00:07:16:14
00:07:16:19		 $INDEX1*
00:07:16:19
00:07:16:29
00:07:16:29
00:07:16:31		 MY1* eltern
00:07:16:31
00:07:16:39
00:07:16:39
00:07:17:00		 PARENTS7
00:07:17:00
00:07:17:12
00:07:17:12
00:07:17:15		 $INDEX1*
00:07:17:15
00:07:17:26
00:07:17:26
00:07:17:36		 MOMENT1 moment
00:07:17:36
00:07:17:46
00:07:17:46
00:07:18:15		 AUNT5 tante
00:07:18:15
00:07:18:30
00:07:18:30
00:07:18:34		 PARENTS7 eltern
00:07:18:34
00:07:18:41
00:07:18:41
00:07:18:43		 VILLAGE3*
00:07:18:43
00:07:19:11
00:07:19:11
00:07:19:19		 CITY2 stadt
00:07:19:19
00:07:19:36
00:07:19:36
00:07:19:39		 VILLAGE3* dorf
00:07:19:39
00:07:20:00
00:07:20:00
00:07:20:20		 OUTDOORS2CITY2*
00:07:20:20
00:07:20:25
00:07:20:25
00:07:20:29		 $INDEX1
00:07:20:29
00:07:21:01
00:07:21:01
00:07:21:08		 CLOSE-BY2B nahe
00:07:21:08
00:07:21:20
00:07:21:20
00:07:21:28		 STRALSUND1* stralsund
00:07:21:28
00:07:21:41
00:07:21:41
00:07:21:49		 THERE1
00:07:21:49
00:07:22:03
00:07:22:03
00:07:22:22		 $INDEX1*
00:07:22:22
00:07:22:32
00:07:22:32
00:07:22:39		 LOCATION1A^*$INDEX1*
00:07:22:39
00:07:22:46
00:07:22:46
00:07:23:06		 SUDDENLY4* [MG]
00:07:23:06
00:07:23:16
00:07:23:16
00:07:23:32		 They visited her on the 24th - on Christmas Eve.
00:07:23:32
00:07:23:37		 MOMENT1* mom{ent}
00:07:23:37
00:07:23:47
00:07:23:47
00:07:24:06		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A besuch
00:07:24:06
00:07:24:13
00:07:24:13
00:07:24:16		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier{und}zwanzig
00:07:24:16
00:07:24:21
00:07:24:21
00:07:24:25		 $NUM-TENS2A:2*
00:07:24:25
00:07:24:33
00:07:24:33
00:07:24:46		 DECEMBER3A dezember
00:07:24:46
00:07:25:03
00:07:25:03
00:07:25:14		 $INDEX1*
00:07:25:14
00:07:25:26
00:07:25:26
00:07:25:30		 EVENING2* a{bend}
00:07:25:30
00:07:25:36
00:07:25:36
00:07:25:44		 AFTER-TIME3A* nachmittag
00:07:25:44
00:07:26:02
00:07:26:02
00:07:26:06		 $INDEX1*
00:07:26:06
00:07:26:18
00:07:26:18
00:07:26:49		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* besuch
00:07:26:49
00:07:27:00		 I heard that it had been snowing heavily over there.
00:07:27:00
00:07:27:02		 $INDEX1*
00:07:27:02
00:07:27:15
00:07:27:15
00:07:27:19		 MOMENT1* mom{ent}
00:07:27:19
00:07:27:28
00:07:27:28
00:07:27:33		 BAD3B* schlimm
00:07:27:33
00:07:27:44
00:07:27:44
00:07:28:12		 RAIN1B^*
00:07:28:12
00:07:28:21
00:07:28:21
00:07:28:31		 I1*
00:07:28:31
00:07:28:38
00:07:28:38
00:07:28:42		 ALREADY1B* schon
00:07:28:42
00:07:29:00
00:07:29:00
00:07:29:02		 I1*
00:07:29:02
00:07:29:16
00:07:29:16
00:07:29:28		 TO-LEARN-STH1A {er}fah{ren}
00:07:29:28
00:07:29:37
00:07:29:37
00:07:29:40		 $INDEX1*
00:07:29:40
00:07:29:43
00:07:29:43
00:07:29:47		 I had originally planned to go there on the 25th of December.
00:07:29:47
00:07:30:02		 WARNING1* wa{rnung}
00:07:30:02
00:07:30:09
00:07:30:09
00:07:30:16		 I1*
00:07:30:16
00:07:30:22
00:07:30:22
00:07:30:25		 SHOULD1 soll
00:07:30:25
00:07:30:28
00:07:30:28
00:07:30:35		 ACTUALLY1B* ei{gentlich}
00:07:30:35
00:07:31:01
00:07:31:01
00:07:31:18		 TOMORROW1A* morgen
00:07:31:18
00:07:31:29
00:07:31:29
00:07:31:32		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf{und}zwanzig
00:07:31:32
00:07:31:36
00:07:31:36
00:07:31:42		 $NUM-TENS2A:2*
00:07:31:42
00:07:31:47
00:07:31:47
00:07:32:00		 DECEMBER3A* d{ezember}
00:07:32:00
00:07:32:05
00:07:32:05
00:07:32:09		 SHOULD1 soll
00:07:32:09
00:07:32:17
00:07:32:17
00:07:32:35		 TO-DRIVE3 fahren
00:07:32:35
00:07:32:44
00:07:32:44
00:07:32:48		 I2
00:07:32:48
00:07:33:02
00:07:33:02
00:07:33:11		 I didn't care.
00:07:33:11
00:07:33:21		 $GEST-OFF1^*
00:07:33:21
00:07:33:32
00:07:33:32
00:07:33:35		 I1 [MG]
00:07:33:35
00:07:33:48
00:07:33:48
00:07:34:07		 REALLY1*
00:07:34:07
00:07:34:20
00:07:34:20
00:07:34:40		 TO-IGNORE2 [MG]
00:07:34:40
00:07:35:03
00:07:35:03
00:07:35:17		 I didn't say anything about it to my girlfriend, because she would have been worried.
00:07:35:17
00:07:35:24		 WIFE1$INDEX1* frau
00:07:35:24
00:07:35:39
00:07:35:39
00:07:35:45		 NOT3A
00:07:35:45
00:07:35:49
00:07:35:49
00:07:36:06		 TO-KNOW-STH1 weiß
00:07:36:06
00:07:36:19
00:07:36:19
00:07:36:35		 ASIDE1B*
00:07:36:35
00:07:37:02
00:07:37:02
00:07:37:05		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:07:37:05
00:07:37:14
00:07:37:14
00:07:37:19		 TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:07:37:19
00:07:37:23
00:07:37:23
00:07:37:27		 $INDEX1*
00:07:37:27
00:07:37:35
00:07:37:35
00:07:37:39		 ALREADY1B* schon
00:07:37:39
00:07:37:49
00:07:37:49
00:07:38:08		 TO-WORRY1A* sorge
00:07:38:08
00:07:38:16
00:07:38:16
00:07:38:22		 NO2B*
00:07:38:22
00:07:38:24
00:07:38:24
00:07:38:30		 TO-NEED1*
00:07:38:30
00:07:38:34
00:07:38:34
00:07:38:39		 SUDDENLY4* [MG]
00:07:38:39
00:07:38:43
00:07:38:43
00:07:38:45		 I1
00:07:38:45
00:07:38:47
00:07:38:47
00:07:39:05		 TO-IGNORE2
00:07:39:05
00:07:39:07
00:07:39:07
00:07:39:10		 I1*
00:07:39:10
00:07:39:18
00:07:39:18
00:07:39:24		 $GEST-DECLINE1^
00:07:39:24
00:07:39:27
00:07:39:27
00:07:39:38		 She wanted to know how the local weather was.
00:07:39:38
00:07:40:03		 LATER10* später
00:07:40:03
00:07:40:16
00:07:40:16
00:07:40:20		 $INDEX1* [MG]
00:07:40:20
00:07:40:30
00:07:40:30
00:07:40:33		 MUST1* mü{ssen}
00:07:40:33
00:07:40:36		 REALLY2* wi{rklich}
00:07:40:36
00:07:40:38
00:07:40:38
00:07:40:43		 $GEST-OFF1^*
00:07:40:43
00:07:41:03
00:07:41:03
00:07:41:07		 TO-LIKE4 mö{chte}
00:07:41:07
00:07:41:16
00:07:41:16
00:07:41:23		 TO-KNOW-STH2A wissen
00:07:41:23
00:07:41:27
00:07:41:27
00:07:41:30		 $GEST-OFF1^*
00:07:41:30
00:07:41:35
00:07:41:35
00:07:41:38		 WEATHER2* wetter
00:07:41:38
00:07:41:48
00:07:41:48
00:07:42:04		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* sieht aus
00:07:42:04
00:07:42:14
00:07:42:14
00:07:42:15		 $INDEX1*
00:07:42:15
00:07:42:22
00:07:42:22
00:07:42:24		 I answered that my parents wrote me and I said that everything was alright.
00:07:42:24
00:07:42:30		 I1* [MG]
00:07:42:30
00:07:42:38
00:07:42:38
00:07:42:48		 $GEST-OFF1^*
00:07:42:48
00:07:43:13
00:07:43:13
00:07:43:19		 ORDER1B* ord{nung}
00:07:43:19
00:07:43:27
00:07:43:27
00:07:43:36		 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*$INDEX2
00:07:43:36
00:07:43:44
00:07:43:44
00:07:43:46		 I1*
00:07:43:46
00:07:44:07
00:07:44:07
00:07:44:14		 TO-GET-STH-DONE1A* erl{edigt}
00:07:44:14
00:07:44:22
00:07:44:22
00:07:44:26		 TO-THINK1B
00:07:44:26
00:07:44:39
00:07:44:39
00:07:44:46		 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:07:44:46
00:07:45:04
00:07:45:04
00:07:45:09		 ORDER1B* ordnung
00:07:45:09
00:07:45:12
00:07:45:12
00:07:45:19		 GOOD1*
00:07:45:19
00:07:45:20
00:07:45:20
00:07:45:22		 I took the train to Rostock. There, I changed from train to car.
00:07:45:22
00:07:45:27		 I1*
00:07:45:27
00:07:45:37
00:07:45:37
00:07:45:42		 RISK7*
00:07:45:42
00:07:46:01
00:07:46:01
00:07:46:35		 TO-COME1*
00:07:46:35
00:07:46:46
00:07:46:46
00:07:46:49		 SUDDENLY4*
00:07:46:49
00:07:47:10
00:07:47:10
00:07:47:24		 ROSTOCK2 rostock
00:07:47:24
00:07:47:33
00:07:47:33
00:07:47:44		 TRAIN2B* zug
00:07:47:44
00:07:48:08
00:07:48:08
00:07:48:26		 JOURNEY3*THERE1
00:07:48:26
00:07:48:38
00:07:48:38
00:07:48:43		 DONE2* auto
00:07:48:43
00:07:49:00
00:07:49:00
00:07:49:07		 THEN1A* dann
00:07:49:07
00:07:49:16
00:07:49:16
00:07:49:27		 CAR3 auto
00:07:49:27
00:07:49:39
00:07:49:39
00:07:49:49		 TO-PICK-UP1 ab{holen}
00:07:49:49
00:07:50:10
00:07:50:10
00:07:50:16		 THEN1A*
00:07:50:16
00:07:50:22
00:07:50:22
00:07:50:25		 TRAIN2B*
00:07:50:25
00:07:50:34
00:07:50:34
00:07:51:17		 TO-DRIVE-A-CAR2*
00:07:51:17
00:07:51:23
00:07:51:23
00:07:51:30		 There had been a lot of snow.
00:07:51:30
00:07:51:37		 ALREADY1A schon
00:07:51:37
00:07:52:10
00:07:52:10
00:07:52:19		 $INDEX1*
00:07:52:19
00:07:53:17
00:07:53:17
00:07:53:29		 SNOW3C schnee
00:07:53:29
00:07:53:39
00:07:53:39
00:07:53:46		 BAD3B schlimm
00:07:53:46
00:07:54:01
00:07:54:01
00:07:54:15		 AREA1A*
00:07:54:15
00:07:54:17
00:07:54:17
00:07:54:25		 It was snowing less when I started driving. Yet, it was very stormy.
00:07:54:25
00:07:54:31		 ALREADY1A schon
00:07:54:31
00:07:55:00
00:07:55:00
00:07:55:05		 SNOW3A* schnee
00:07:55:05
00:07:55:09
00:07:55:09
00:07:55:11		 BUT1* aber
00:07:55:11
00:07:55:26
00:07:55:26
00:07:55:43		 TO-DECREASE-STH1B [MG]
00:07:55:43
00:07:56:04
00:07:56:04
00:07:56:12		 MOMENT1 mom{ent}
00:07:56:12
00:07:56:28
00:07:56:28
00:07:56:44		 WIND2* wind
00:07:56:44
00:07:57:06
00:07:57:06
00:07:57:24		 $PROD* [MG]
00:07:57:24
00:07:57:34
00:07:57:34
00:07:57:38		 ALREADY1B schon
00:07:57:38
00:07:57:45
00:07:57:45
00:07:58:02		 People told me not to drive to my aunt's place, but rather stay in the city where my parents live.
00:07:58:02
00:07:58:08		 WIFE1 frau
00:07:58:08
00:07:58:19
00:07:58:19
00:07:58:23		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:07:58:23
00:07:58:37
00:07:58:37
00:07:58:47		 FINISH1
00:07:58:47
00:07:59:10
00:07:59:10
00:07:59:21		 RATHER1 lieber
00:07:59:21
00:07:59:42
00:07:59:42
00:07:59:47		 $INDEX1* wo
00:07:59:47
00:08:00:25
00:08:00:25
00:08:00:37		 CITY2 stadt
00:08:00:37
00:08:01:22
00:08:01:22
00:08:01:27		 PARENTS7 eltern
00:08:01:27
00:08:01:35
00:08:01:35
00:08:01:41		 APARTMENT1A*PARENTS7* wohnt
00:08:01:41
00:08:02:00
00:08:02:00
00:08:02:07		 SECURE1*PARENTS7* sicher
00:08:02:07
00:08:02:12
00:08:02:12
00:08:02:16		 $INDEX1PARENTS7*
00:08:02:16
00:08:02:25
00:08:02:25
00:08:02:30		 THERE1
00:08:02:30
00:08:02:41
00:08:02:41
00:08:03:03		 AUNT5 tante
00:08:03:03
00:08:03:09
00:08:03:09
00:08:03:13		 RATHER1* lieber
00:08:03:13
00:08:03:23
00:08:03:23
00:08:03:32		 NOT3B*
00:08:03:32
00:08:03:34
00:08:03:34
00:08:03:35		 But I just wanted to do it and I had a nice adventure.
00:08:03:35
00:08:03:45		 I1*
00:08:03:45
00:08:04:11
00:08:04:11
00:08:04:17		 YES1A ja
00:08:04:17
00:08:04:35
00:08:04:35
00:08:04:47		 FASCINATING1B* [T05]
00:08:04:47
00:08:04:48
00:08:04:48
00:08:05:02		 I1*
00:08:05:02
00:08:05:12
00:08:05:12
00:08:05:24		 ADVENTURE1 ab{enteuer}
00:08:05:24
00:08:05:44
00:08:05:44
00:08:05:49		 BEAUTIFUL1A* schön
00:08:05:49
00:08:06:06
00:08:06:06
00:08:06:15		 EXPERIENCE1A* erlebt
00:08:06:15
00:08:06:24
00:08:06:24
00:08:06:37		 $GEST-OFF1^
00:08:06:37
00:08:06:48
00:08:06:48
00:08:07:04		 I hadn't experienced such a snowstorm before. It was beautiful.
00:08:07:04
00:08:07:19		 LAST3* bis
00:08:07:19
00:08:07:28
00:08:07:28
00:08:07:34		 NONE7A*
00:08:07:34
00:08:07:43
00:08:07:43
00:08:08:03		 EXPERIENCE1A erleb{nis}
00:08:08:03
00:08:08:15
00:08:08:15
00:08:08:22		 SNOW3C schnee
00:08:08:22
00:08:08:33
00:08:08:33
00:08:08:41		 STORM1* sturm
00:08:08:41
00:08:09:03
00:08:09:03
00:08:09:11		 INCREDIBLE4*
00:08:09:11
00:08:09:23
00:08:09:23
00:08:09:29		 BEAUTIFUL1A schön
00:08:09:29
00:08:09:39
00:08:09:39
00:08:10:02		 $GEST-OFF1^* [LM:ah]
00:08:10:02
00:08:10:12		 But it would have been even better, if it had been a bright day.
00:08:10:12
00:08:10:19		 BRIGHT1 hell
00:08:10:19
00:08:10:33
00:08:10:33
00:08:10:43		 DAY1B tag
00:08:10:43
00:08:11:03
00:08:11:03
00:08:11:18		 BEAUTIFUL3* schön
00:08:11:18
00:08:11:22
00:08:11:22
00:08:11:28		 Everything worked out well, and I arrived at the city.
00:08:11:28
00:08:11:40		 TO-DRIVE1* fa{hren}
00:08:11:40
00:08:12:01
00:08:12:01
00:08:12:10		 IT-WORKS-OUT1 endlich
00:08:12:10
00:08:12:26
00:08:12:26
00:08:12:30		 PRESENT-OR-HERE1*
00:08:12:30
00:08:12:37
00:08:12:37
00:08:12:40		 CITY2 stadt
00:08:12:40
00:08:13:00
00:08:13:00
00:08:13:08		 PRESENT-OR-HERE1* da
00:08:13:08
00:08:13:15
00:08:13:15
00:08:13:30		 $GEST-OFF1^
00:08:13:30
00:08:14:03
00:08:14:03
00:08:14:07		 That was great.
00:08:14:07
00:08:14:10		 GREAT1A* toll
00:08:14:10
00:08:14:23
00:08:14:23
00:08:14:33		 DONE4*
00:08:14:33
00:08:14:43
00:08:14:43
00:08:15:04		 Later on, the storm abated, but there was still a lot of snow on the ground.
00:08:15:04
00:08:15:28		 LATER10* später
00:08:15:28
00:08:15:35
00:08:15:35
00:08:15:40		 WIND1* wind
00:08:15:40
00:08:16:01
00:08:16:01
00:08:16:33		 TO-DECREASE-STH1B [MG]
00:08:16:33
00:08:16:45		 $ORAL^ aber
00:08:16:45
00:08:17:05		 BIT2A* trotz{dem}
00:08:17:05
00:08:17:12
00:08:17:12
00:08:17:18		 NEVERTHELESS2A
00:08:17:18
00:08:17:24
00:08:17:24
00:08:17:30		 SNOW3A schnee
00:08:17:30
00:08:17:34
00:08:17:34
00:08:17:37		 STILL4B* noch
00:08:17:37
00:08:17:49
00:08:17:49
00:08:18:13		 LAYER2^
00:08:18:13
00:08:18:21
00:08:18:21
00:08:18:32		 I drove carefully. It all worked out well, I got through it, it wasn't so wild after all.
00:08:18:32
00:08:18:38		 TO-DRIVE1 fa{hren}
00:08:18:38
00:08:18:46
00:08:18:46
00:08:19:05		 CAREFUL1* vors{icht}
00:08:19:05
00:08:19:12
00:08:19:12
00:08:19:18		 IT-WORKS-OUT1 klappt
00:08:19:18
00:08:19:29
00:08:19:29
00:08:19:32		 GOOD1 gut
00:08:19:32
00:08:19:40
00:08:19:40
00:08:19:46		 TO-PASS-OR-TO-PERSIST1
00:08:19:46
00:08:20:03
00:08:20:03
00:08:20:07		 $GEST-OFF1^
00:08:20:07
00:08:20:09
00:08:20:09
00:08:20:17		 $GEST-NM^ [MG]
00:08:20:17
00:08:20:19
00:08:20:19
00:08:20:28		 $GEST-DECLINE1^
00:08:20:28
00:08:20:41		 It was a wonderful experience.
00:08:20:41
00:08:20:46		 BEAUTIFUL1A* schön
00:08:20:46
00:08:21:04
00:08:21:04
00:08:21:12		 EXPERIENCE1A* erleb{nis}
00:08:21:12
00:08:21:19
00:08:21:19
00:08:21:24		 $GEST-OFF1^
00:08:21:24
00:08:21:26
00:08:21:26
00:08:21:36		 Other than that, I haven't experienced anything connected to the weather.
00:08:21:36
00:08:21:46		 THATS-ALL1A* [MG]
00:08:21:46
00:08:22:13
00:08:22:13
00:08:22:27		 PAST1^* bis
00:08:22:27
00:08:22:45
00:08:22:45
00:08:23:08		 $GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:08:23:08
00:08:23:11
00:08:23:11
00:08:23:24		 That's my only experience.
00:08:23:24
00:08:23:29		 FIRST-OF-ALL1A* erst
00:08:23:29
00:08:23:39
00:08:23:39
00:08:23:48		 EXPERIENCE1A*TO-LIST1C erleb{nis}
00:08:23:48
00:08:24:09
00:08:24:09
00:08:24:15		 BEAUTIFUL1ATO-LIST1C* schön
00:08:24:15
00:08:24:19
00:08:24:19
00:08:24:22		 THATS-ALL1B*
00:08:24:22
00:08:24:32
00:08:24:32
00:08:24:40		 $GEST-OFF1^
00:08:24:40
00:08:25:14
00:08:25:14
00:08:25:34
00:08:25:34
00:08:26:17		 I once experienced something similar.
00:08:26:17
00:08:26:24		 ONCE1A einmal
00:08:26:24
00:08:26:42
00:08:26:42
00:08:27:04		 EXPERIENCE1A* auch erlebt
00:08:27:04
00:08:27:18
00:08:27:18
00:08:28:00		 I1
00:08:28:00
00:08:29:01
00:08:29:01
00:08:29:22		 It happened when I visited my parents in Saxony and wanted to go back home.
00:08:29:22
00:08:30:09		 PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:08:30:09
00:08:30:33
00:08:30:33
00:08:31:05		 SAXONY1B sachsen
00:08:31:05
00:08:31:26
00:08:31:26
00:08:31:32		 $INDEX1
00:08:31:32
00:08:31:39
00:08:31:39
00:08:31:41		 I2*
00:08:31:41
00:08:32:03
00:08:32:03
00:08:32:21		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* besuchen
00:08:32:21
00:08:32:35
00:08:32:35
00:08:32:39		 I1
00:08:32:39
00:08:33:00
00:08:33:00
00:08:33:07		 TO-WANT1A* will
00:08:33:07
00:08:33:10
00:08:33:10
00:08:33:13		 I1
00:08:33:13
00:08:33:35
00:08:33:35
00:08:34:05		 GO-HOME1 nach hause
00:08:34:05
00:08:34:15
00:08:34:15
00:08:34:20		 MY1* meine
00:08:34:20
00:08:34:33
00:08:34:33
00:08:34:47		 PARENTS7* eltern
00:08:34:47
00:08:35:01
00:08:35:01
00:08:35:05		 I2*
00:08:35:05
00:08:35:26
00:08:35:26
00:08:35:47		 GO-HOME1 nach hause
00:08:35:47
00:08:36:13
00:08:36:13
00:08:36:20		 I1
00:08:36:20
00:08:37:06
00:08:37:06
00:08:37:22		 Normally, it's approximately a four-hour drive with the car.
00:08:37:22
00:08:37:29		 $INDEX1
00:08:37:29
00:08:37:38
00:08:37:38
00:08:38:04		 ACTUALLY1A eigentlich
00:08:38:04
00:08:38:21
00:08:38:21
00:08:39:05		 FROM-TO1*
00:08:39:05
00:08:39:35
00:08:39:35
00:08:39:39		 $GEST-OFF1^*
00:08:39:39
00:08:39:47
00:08:39:47
00:08:40:00		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
00:08:40:00
00:08:40:10
00:08:40:10
00:08:40:14		 TO-SAY1 sage
00:08:40:14
00:08:40:19
00:08:40:19
00:08:40:22		 I1 ich
00:08:40:22
00:08:40:41
00:08:40:41
00:08:41:32		 HOUR2B* vier stunden
00:08:41:32
00:08:42:02
00:08:42:02
00:08:42:37		 TO-DRIVE-A-CAR1 mit dem auto
00:08:42:37
00:08:43:05
00:08:43:05
00:08:43:29		 APPROXIMATELY1 ungefähr
00:08:43:29
00:08:43:35
00:08:43:35
00:08:44:11		 It's somewhere in Saxony - at the back of beyond: you drive from one village to the next.
00:08:44:11
00:08:44:35		 FROM-TO1* [MG]
00:08:44:35
00:08:44:42
00:08:44:42
00:08:46:13		 $PROD* [MG]
00:08:46:13
00:08:46:29		 $ORAL^ dorf
00:08:46:29
00:08:46:36
00:08:46:36
00:08:46:41		 LIKE1A* wie
00:08:46:41
00:08:47:09
00:08:47:09
00:08:47:16		 END1A
00:08:47:16
00:08:47:38
00:08:47:38
00:08:47:40		 CAR1
00:08:47:40
00:08:47:47
00:08:47:47
00:08:48:03		 END6 ende
00:08:48:03
00:08:48:16
00:08:48:16
00:08:48:20		 LIKE1A* wie
00:08:48:20
00:08:48:34
00:08:48:34
00:08:49:03		 WORLD1 welt
00:08:49:03
00:08:49:44
00:08:49:44
00:08:50:13		 DOWN1* unten
00:08:50:13
00:08:50:30
00:08:50:30
00:08:50:44		 $PROD* letzte
00:08:50:44
00:08:51:07
00:08:51:07
00:08:51:11		 SAXONY2 sachsen unten
00:08:51:11
00:08:51:26
00:08:51:26
00:08:51:38		 SAXONY1B
00:08:51:38
00:08:52:11
00:08:52:11
00:08:52:34		 DOWN1*
00:08:52:34
00:08:52:48
00:08:52:48
00:08:53:06		 It usually takes four hours to get there. THEN1A* dann
00:08:53:06
00:08:53:16
00:08:53:16
00:08:53:26		 AIM2* ziel
00:08:53:26
00:08:53:31
00:08:53:31
00:08:53:35		 ACTUALLY1B ei{gentlich}
00:08:53:35
00:08:54:00
00:08:54:00
00:08:54:18		 HOUR2B* vier stunden
00:08:54:18
00:08:54:24
00:08:54:24
00:08:54:45		 APPROXIMATELY1 ungefähr
00:08:54:45
00:08:55:13
00:08:55:13
00:08:55:20		 I was driving my car, when it suddenly got foggy and started to rain.
00:08:55:20
00:08:55:26		 I1
00:08:55:26
00:08:55:39
00:08:55:39
00:08:55:48		 TO-DRIVE-A-CAR2 [MG]
00:08:55:48
00:08:56:10
00:08:56:10
00:08:56:23		 SUDDENLY4* [MG]
00:08:56:23
00:08:56:34
00:08:56:34
00:08:56:43		 $GEST-OFF1^
00:08:56:43
00:08:58:15
00:08:58:15
00:08:58:44		 DARK3^ nebel
00:08:58:44
00:08:59:24
00:08:59:24
00:09:00:13		 RAIN1A* regen
00:09:00:13
00:09:00:22
00:09:00:22
00:09:00:29		 $GEST-OFF1^*
00:09:00:29
00:09:00:32
00:09:00:32
00:09:01:00		 The windshield wiper ran at full speed.
00:09:01:00
00:09:01:30		 WINDSCREEN-WIPER1*
00:09:01:30
00:09:01:36
00:09:01:36
00:09:01:39		 I could barely see anything and drove as slowly as 30 or 40 kilometers per hour down the autobahn.
00:09:01:39
00:09:01:45		 I2*
00:09:01:45
00:09:02:13
00:09:02:13
00:09:02:23		 TO-DRIVE-A-CAR2*
00:09:02:23
00:09:02:32
00:09:02:32
00:09:02:37		 $GEST-OFF1^
00:09:02:37
00:09:02:42
00:09:02:42
00:09:02:49		 SLOW1* langsam
00:09:02:49
00:09:03:11
00:09:03:11
00:09:03:26		 $PROD*
00:09:03:26
00:09:03:40
00:09:03:40
00:09:04:06		 $NUM-TENS2A:3d dreißig
00:09:04:06
00:09:04:13
00:09:04:13
00:09:04:18		 $NUM-TENS2A:4* vierzig
00:09:04:18
00:09:04:32
00:09:04:32
00:09:04:43		 MOTORWAY1* autobahn
00:09:04:43
00:09:05:05
00:09:05:05
00:09:05:10		 ATTENTION1A^*
00:09:05:10
00:09:05:23
00:09:05:23
00:09:05:32		 MOTORWAY1*
00:09:05:32
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:18		 SCALE1^*
00:09:06:18
00:09:06:20
00:09:06:20
00:09:06:24		 I drove at that speed for eight hours straight. That's how long it took me to get there.
00:09:06:24
00:09:06:29		 I1
00:09:06:29
00:09:06:47
00:09:06:47
00:09:08:16		 TO-DRIVE-A-CAR2* [MG]
00:09:08:16
00:09:08:32
00:09:08:32
00:09:09:12		 $PROD*
00:09:09:12
00:09:09:25
00:09:09:25
00:09:09:35		 APPROXIMATELY1* ungefähr
00:09:09:35
00:09:09:43
00:09:09:43
00:09:11:15		 HOUR2B* acht stunden
00:09:11:15
00:09:11:30
00:09:11:30
00:09:11:46		 TO-NEED1*
00:09:11:46
00:09:12:05
00:09:12:05
00:09:12:13		 I1 brauche
00:09:12:13
00:09:12:32
00:09:12:32
00:09:13:27
00:09:13:27
00:09:13:46		 Where did you start, and where in Saxony did you go?
00:09:13:46
00:09:13:49		 $INDEX1
00:09:13:49
00:09:14:07
00:09:14:07
00:09:14:11		 SAXONY2$INDEX1* sachsen
00:09:14:11
00:09:14:26
00:09:14:26
00:09:14:32		 WHERE-TO-GO1 wohin
00:09:14:32
00:09:14:41
00:09:14:41
00:09:15:09		 FROM-TO1
00:09:15:09
00:09:15:23
00:09:15:23
00:09:15:34		 From a small town in the South of Saxony all the way to Weimar.
00:09:15:34
00:09:15:41
00:09:15:41
00:09:16:03		 $INDEX1 von
00:09:16:03
00:09:16:22
00:09:16:22
00:09:17:08		 DOWN1* unten
00:09:17:08
00:09:17:26
00:09:17:26
00:09:17:32		 $INDEX1*
00:09:17:32
00:09:17:45
00:09:17:45
00:09:18:07		 LOCATION3^*$INDEX1* kleinstadt
00:09:18:07
00:09:18:25
00:09:18:25
00:09:18:31		 CITY2
00:09:18:31
00:09:18:40
00:09:18:40
00:09:18:47		 $INDEX1*
00:09:18:47
00:09:19:06
00:09:19:06
00:09:19:13		 UNTIL1 bis
00:09:19:13
00:09:19:23		 Zittau?
00:09:19:23
00:09:19:25		 $ALPHA1:Z-I-T-T-A-U zittau
00:09:19:25
00:09:20:05		 TO-GO-THERE1* weimar
00:09:20:05
00:09:20:16
00:09:20:16
00:09:20:21		 Yes, I went from Zittau to Weimar.
00:09:20:21
00:09:20:25		 $INDEX1
00:09:20:25
00:09:20:31
00:09:20:31
00:09:20:33		 I see.
00:09:20:33
00:09:21:11		 $ALPHA1:Z-I-T-T-A-U zittau
00:09:21:11
00:09:21:13
00:09:21:13
00:09:21:16		 FROM-TO1
00:09:21:16
00:09:21:22
00:09:21:22
00:09:21:23		 I-SEE2
00:09:21:23
00:09:21:24		 $INDEX1$INDEX1*
00:09:21:24
00:09:21:29
00:09:21:29
00:09:21:34		 $INDEX1*
00:09:21:34
00:09:21:41
00:09:21:41
00:09:21:44
00:09:21:44
00:09:22:00		 UNTIL1 bis
00:09:22:00
00:09:22:17
00:09:22:17
00:09:23:13		 That’s far. TO-GO-THERE1* weimar
00:09:23:13
00:09:23:24		 VERY7* [MG]
00:09:23:24
00:09:23:29		 I drove for eight hours - I was exhausted.
00:09:23:29
00:09:23:32
00:09:23:32
00:09:23:43		 MUST1A^
00:09:23:43
00:09:24:02
00:09:24:02
00:09:25:22		 HOUR2B* acht stunden
00:09:25:22
00:09:26:01
00:09:26:01
00:09:27:00		 $GEST-NM^ [MG]
00:09:27:00
00:09:27:20
00:09:27:20
00:09:27:39		 I was driving all by myself the entire time.
00:09:27:39
00:09:28:04		 ALONE1C alleine
00:09:28:04
00:09:28:16
00:09:28:16
00:09:28:22		 I1
00:09:28:22
00:09:28:38
00:09:28:38
00:09:30:20		 TO-DRIVE-A-CAR2* [MG]
00:09:30:20
00:09:30:34
00:09:30:34
00:09:31:03		 TO-BEAR1A*
00:09:31:03
00:09:31:23
00:09:31:23
00:09:31:48		 TO-STRUGGLE-THROUGH3 [MG]
00:09:31:48
00:09:32:12
00:09:32:12
00:09:32:20		 ALONE1C alleine
00:09:32:20
00:09:32:37
00:09:32:37
00:09:32:40		 TO-STRUGGLE-THROUGH3 [MG]
00:09:32:40
00:09:32:44
00:09:32:44
00:09:32:45		 If I had been with another person, we at least would have been able to take turns.
00:09:32:45
00:09:33:02		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:09:33:02
00:09:33:11
00:09:33:11
00:09:33:18		 STILL5* noch
00:09:33:18
00:09:33:25
00:09:33:25
00:09:33:32		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* ein
00:09:33:32
00:09:33:40
00:09:33:40
00:09:34:17		 TO-SWAP3A* wechseln
00:09:34:17
00:09:34:21
00:09:34:21
00:09:34:23		 That wouldn't have been a problem.
00:09:34:23
00:09:34:28		 NONE5B kein
00:09:34:28
00:09:34:34
00:09:34:34
00:09:34:42		 PROBLEM1 problem
00:09:34:42
00:09:34:49
00:09:34:49
00:09:35:02		 $GEST-OFF1^*
00:09:35:02
00:09:35:07
00:09:35:07
00:09:35:09		 But I was all alone - that wasn't easy.
00:09:35:09
00:09:35:13		 I1
00:09:35:13
00:09:35:33
00:09:35:33
00:09:35:49		 ALONE1C* alleine
00:09:35:49
00:09:36:08
00:09:36:08
00:09:36:13		 I2
00:09:36:13
00:09:36:33
00:09:36:33
00:09:36:48		 TO-DRIVE-A-CAR2* [MG]
00:09:36:48
00:09:37:02
00:09:37:02
00:09:37:04		 They worried about me and frequently sent messages.
00:09:37:04
00:09:37:08		 PARENTS7 eltern
00:09:37:08
00:09:37:28
00:09:37:28
00:09:38:02		 TO-WORRY6 sorgen
00:09:38:02
00:09:38:18
00:09:38:18
00:09:38:39		 TO-TYPE-ON-MOBILE1
00:09:38:39
00:09:38:45
00:09:38:45
00:09:39:03		 When taking a break, I would send a message from my phone to let them know that everything was all right, and which city I was passing at the time.
00:09:39:03
00:09:39:06		 I1*
00:09:39:06
00:09:39:11
00:09:39:11
00:09:39:15		 PAUSE1* pause
00:09:39:15
00:09:39:23
00:09:39:23
00:09:39:33		 $PROD*
00:09:39:33
00:09:39:38
00:09:39:38
00:09:39:41		 I2
00:09:39:41
00:09:40:03
00:09:40:03
00:09:40:25		 TO-TYPE-ON-MOBILE1 [MG]
00:09:40:25
00:09:40:40
00:09:40:40
00:09:41:09		 TO-SEND1
00:09:41:09
00:09:41:27
00:09:41:27
00:09:41:33		 $GEST-DECLINE1^*
00:09:41:33
00:09:41:37
00:09:41:37
00:09:41:39		 $ALPHA1:O* ordnung ordnung
00:09:41:39
00:09:41:43
00:09:41:43
00:09:42:14		 ORDER1B*
00:09:42:14
00:09:42:20
00:09:42:20
00:09:42:22		 I1 ich
00:09:42:22
00:09:42:29
00:09:42:29
00:09:42:33		 HERE1 hier
00:09:42:33
00:09:42:42
00:09:42:42
00:09:42:45		 WHERE1A wo
00:09:42:45
00:09:43:12
00:09:43:12
00:09:43:18		 CITY2 stadt
00:09:43:18
00:09:43:28
00:09:43:28
00:09:43:35		 WHERE1A wo wo
00:09:43:35
00:09:43:40
00:09:43:40
00:09:43:44		 I2
00:09:43:44
00:09:44:04		 And then, I finally arrived. It was really exhausting.
00:09:44:04
00:09:45:41		 TO-BE-ON-THE-MOVE1* [MG]
00:09:45:41
00:09:46:11
00:09:46:11
00:09:46:19		 That's interesting. TO-ACCOMPLISH1C schaffe
00:09:46:19
00:09:46:25
00:09:46:25
00:09:46:40		 INTEREST1A
00:09:46:40
00:09:46:42
00:09:46:42
00:09:47:34		 TO-REMOVE-SWEAT1B^
00:09:47:34
00:09:48:33
00:09:48:33
00:09:50:12
00:09:50:12
00:09:56:12		 What kind of weather do you like best?
00:09:56:12
00:09:56:21
00:09:56:21
00:09:56:33		 I've already talked about it.
00:09:56:33
00:09:56:37		 WEATHER2* wetter
00:09:56:37
00:09:57:03
00:09:57:03
00:09:57:10		 LIKE-THIS1A* so
00:09:57:10
00:09:57:37
00:09:57:37
00:09:58:37
00:09:58:37
00:09:59:40		 I don't like the blistering heat.
00:09:59:40
00:09:59:47		 SUN-BEATS-DOWN1A* [MG]
00:09:59:47
00:10:00:06
00:10:00:06
00:10:00:43		 $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^
00:10:00:43
00:10:01:08
00:10:01:08
00:10:01:14		 TO-NEED2^ lust
00:10:01:14
00:10:01:25
00:10:01:25
00:10:02:05		 I like normal weather and warm temperature. That's enjoyable.
00:10:02:05
00:10:02:08		 USUAL1* normal
00:10:02:08
00:10:02:16		 Yes, moderate temperature is the best.
00:10:02:16
00:10:02:34
00:10:02:34
00:10:03:01		 WEATHER9 wett{er}
00:10:03:01
00:10:03:14
00:10:03:14
00:10:03:25		 BEST1 [MG]
00:10:03:25
00:10:03:33
00:10:03:33
00:10:03:44		 TO-MEASURE1C maß
00:10:03:44
00:10:03:49		 WARM2B warm
00:10:03:49
00:10:04:01
00:10:04:01
00:10:04:11
00:10:04:11
00:10:04:22		 TO-MEASURE1C maß I don't like it when it's cold - when it's below zero degrees. BUT1* aber
00:10:04:22
00:10:04:32		 ALSO1A auch
00:10:04:32
00:10:04:33
00:10:04:33
00:10:04:45		 PLEASANT2 angenehm
00:10:04:45
00:10:05:02		 COLD1* kalt
00:10:05:02
00:10:05:06
00:10:05:06
00:10:05:20
00:10:05:20
00:10:05:24
00:10:05:24
00:10:05:36		 MINUS1 minus
00:10:05:36
00:10:05:43
00:10:05:43
00:10:06:03		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ auch
00:10:06:03
00:10:06:05
00:10:06:05
00:10:06:19		 RELUCTANT1 [MG]
00:10:06:19
00:10:06:26
00:10:06:26
00:10:07:09		 I1*
00:10:07:09
00:10:07:17
00:10:07:17
00:10:07:20		 That's way too cold for me. I just don't like it.
00:10:07:20
00:10:07:27		 COLD1* kalt
00:10:07:27
00:10:07:41
00:10:07:41
00:10:08:08		 $PROD* [MG]
00:10:08:08
00:10:08:09
00:10:08:09
00:10:08:41		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:08:41
00:10:08:49
00:10:08:49
00:10:09:06		 TO-LIKE4 mag
00:10:09:06
00:10:09:11
00:10:09:11
00:10:09:23		 NOT3A nicht
00:10:09:23
00:10:09:32
00:10:09:32
00:10:09:36		 I1
00:10:09:36
00:10:09:43
00:10:09:43
00:10:09:48		 $GEST-OFF1^*
00:10:09:48
00:10:10:02
00:10:10:02
00:10:10:20		 I feel good at a moderate temperature: that's pleasant to me.
00:10:10:20
00:10:10:30		 USUAL1* normal
00:10:10:30
00:10:10:41
00:10:10:41
00:10:11:24		 TO-MEASURE1C^ mäßig
00:10:11:24
00:10:11:40
00:10:11:40
00:10:11:46		 ABSOLUTE1^
00:10:11:46
00:10:12:13
00:10:12:13
00:10:12:33		 WELL1 wohl
00:10:12:33
00:10:12:46
00:10:12:46
00:10:13:00		 I1*
00:10:13:00
00:10:13:09
00:10:13:09
00:10:13:31		 PLEASANT2* angenehm
00:10:13:31
00:10:13:41
00:10:13:41
00:10:14:03		 $GEST-OFF1^
00:10:14:03
00:10:14:11
00:10:14:11
00:10:14:15		 It still has to be pleasant.
00:10:14:15
00:10:14:20		 MUST1 muss
00:10:14:20
00:10:14:34
00:10:14:34
00:10:15:06		 PLEASANT2* angenehm
00:10:15:06
00:10:15:16
00:10:15:16
00:10:15:22		 $GEST-OFF1^*
00:10:15:22
00:10:15:33
00:10:15:33
00:10:15:43		 Most people complain about the heat during summertime, and they all hope that it's going to get cooler soon.
00:10:15:43
00:10:16:03		 MOST1A meist
00:10:16:03
00:10:16:24
00:10:16:24
00:10:16:38		 SUMMER2 sommer
00:10:16:38
00:10:16:47
00:10:16:47
00:10:17:02		 I2
00:10:17:02
00:10:17:07
00:10:17:07
00:10:17:20		 ALL1A wir alle
00:10:17:20
00:10:17:24
00:10:17:24
00:10:17:30		 ALWAYS3 immer
00:10:17:30
00:10:17:40
00:10:17:40
00:10:18:05		 TO-COMPLAIN2 beschweren
00:10:18:05
00:10:18:22
00:10:18:22
00:10:18:35		 HOT2 zu heiß
00:10:18:35
00:10:18:49
00:10:18:49
00:10:19:44		 SUN-BEATS-DOWN1A
00:10:19:44
00:10:20:11
00:10:20:11
00:10:20:21		 SUN-BEATS-DOWN1A zu heiß
00:10:20:21
00:10:20:32
00:10:20:32
00:10:20:40		 HOT2
00:10:20:40
00:10:20:49
00:10:20:49
00:10:21:10		 BETTER2* besser
00:10:21:10
00:10:21:34
00:10:21:34
00:10:21:41		 TO-HOPE1C* hoffen
00:10:21:41
00:10:21:47
00:10:21:47
00:10:22:06		 TO-COME1* komm
00:10:22:06
00:10:22:10		 SOON7 bald
00:10:22:10
00:10:22:25
00:10:22:25
00:10:23:03		 COOL-OR-COLD2 kühl
00:10:23:03
00:10:23:15
00:10:23:15
00:10:23:25		 SOON1B
00:10:23:25
00:10:23:34		 And then, as soon as it's cooler, people start complaining about the cold and want it to be warm again.
00:10:23:34
00:10:23:41		 TO-COME1 wenn
00:10:23:41
00:10:23:45
00:10:23:45
00:10:24:04		 SOON1B
00:10:24:04
00:10:24:21
00:10:24:21
00:10:24:34		 COOL-OR-COLD2 kühl
00:10:24:34
00:10:24:43
00:10:24:43
00:10:25:02		 TO-COME1* komm
00:10:25:02
00:10:25:27
00:10:25:27
00:10:25:41		 COLD2 kalt
00:10:25:41
00:10:25:49
00:10:25:49
00:10:26:11		 ALL1A alle
00:10:26:11
00:10:26:19
00:10:26:19
00:10:26:31		 TO-COMPLAIN2 beschweren
00:10:26:31
00:10:26:42
00:10:26:42
00:10:26:44		 $INDEX1
00:10:26:44
00:10:27:22		 Yes, this contradiction is quite interesting.
00:10:27:22
00:10:27:38		 COLD2* zu kalt
00:10:27:38
00:10:27:39		 DIFFERENCE5^
00:10:27:39
00:10:28:11
00:10:28:11
00:10:28:22
00:10:28:22
00:10:28:28		 $GEST-OFF1^*
00:10:28:28
00:10:28:29		 WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:10:28:29
00:10:28:36
00:10:28:36
00:10:28:40
00:10:28:40
00:10:28:47		 SHOULD1 soll
00:10:28:47
00:10:29:05
00:10:29:05
00:10:29:12		 INTEREST1A*
00:10:29:12
00:10:29:19		 WARM1B warm
00:10:29:19
00:10:29:29
00:10:29:29
00:10:29:44
00:10:29:44
00:10:30:02		 It depends.
00:10:30:02
00:10:30:30		 DIFFERENCE2^
00:10:30:30
00:10:31:02
00:10:31:02
00:10:31:48		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:10:31:48
00:10:32:31
00:10:32:31
00:10:34:35
00:10:34:35
00:10:35:01		 It should be a moderate climate.
00:10:35:01
00:10:35:05		 MUST1 muss
00:10:35:05
00:10:35:23
00:10:35:23
00:10:37:13		 PLAIN1B^* normal lieber
00:10:37:13
00:10:37:38
00:10:37:38
00:10:38:12
00:10:38:12
00:10:42:12		 Do you believe in a climatic catastrophe in the future?
00:10:42:12
00:10:42:36
00:10:42:36
00:10:43:17		 I don't know.
00:10:43:17
00:10:43:29		 $GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:10:43:29
00:10:43:42
00:10:43:42
00:10:43:44		 WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:10:43:44
00:10:44:03		 I have no idea.
00:10:44:03
00:10:44:07
00:10:44:07
00:10:44:12		 I1 [MG]
00:10:44:12
00:10:44:15		 TO-COME-INTO-MIND1
00:10:44:15
00:10:44:17
00:10:44:17
00:10:44:24
00:10:44:24
00:10:44:30		 $GEST-OFF1^*
00:10:44:30
00:10:44:43
00:10:44:43
00:10:44:45		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:10:44:45
00:10:45:02		 TO-SAY1* nix sagen
00:10:45:02
00:10:45:06
00:10:45:06
00:10:45:08
00:10:45:08
00:10:45:11		 I1*
00:10:45:11
00:10:45:20
00:10:45:20
00:10:45:23		 $GEST-OFF1^*
00:10:45:23
00:10:45:26		 It's said that the temperature will be rising in the future, and that it won't be getting as cold as it used to be.
00:10:45:26
00:10:45:36
00:10:45:36
00:10:45:41		 ALL2B
00:10:45:41
00:10:45:49
00:10:45:49
00:10:46:04		 RUMOUR1* [MG]
00:10:46:04
00:10:46:29
00:10:46:29
00:10:46:38
00:10:46:38
00:10:46:47		 FUTURE1A* zukunft
00:10:46:47
00:10:47:13
00:10:47:13
00:10:47:24		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 wie sieht aus
00:10:47:24
00:10:47:38
00:10:47:38
00:10:47:43		 $GEST-OFF1^*
00:10:47:43
00:10:48:25
00:10:48:25
00:10:48:46		 WARM1A warm
00:10:48:46
00:10:49:05
00:10:49:05
00:10:49:09		 FUTURE1A* kü{nftig}
00:10:49:09
00:10:49:20
00:10:49:20
00:10:49:24		 NOT-ANYMORE1A ni{cht} mehr
00:10:49:24
00:10:49:29
00:10:49:29
00:10:49:35		 COLD1* kalt
00:10:49:35
00:10:49:46
00:10:49:46
00:10:50:16		 LITTLE-BIT7A wenig
00:10:50:16
00:10:50:31
00:10:50:31
00:10:51:00		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:10:51:00
00:10:51:06
00:10:51:06
00:10:51:14		 Yet, it has been quite cold, and there has been a lot of snow lately.
00:10:51:14
00:10:51:18		 I1*
00:10:51:18
00:10:51:20
00:10:51:20
00:10:51:25		 NOW3 jetzt
00:10:51:25
00:10:51:39
00:10:51:39
00:10:51:44		 THERE-IS3* gibt
00:10:51:44
00:10:52:05
00:10:52:05
00:10:52:16		 A-MOMENT-AGO1A
00:10:52:16
00:10:52:28
00:10:52:28
00:10:52:37		 IT-HAPPENS3 passiert
00:10:52:37
00:10:53:10
00:10:53:10
00:10:53:17		 BACK1A* zu{rück}
00:10:53:17
00:10:53:36
00:10:53:36
00:10:53:48		 COLD2 kalt
00:10:53:48
00:10:54:15
00:10:54:15
00:10:54:25		 SNOW3A schnee
00:10:54:25
00:10:54:35
00:10:54:35
00:10:55:01		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:10:55:01
00:10:55:29
00:10:55:29
00:10:55:43		 I think/ I cannot predict it.
00:10:55:43
00:10:55:49		 TO-THINK1A denke
00:10:55:49
00:10:56:08
00:10:56:08
00:10:56:18		 MASS-OF-PEOPLE3^*
00:10:56:18
00:10:56:32
00:10:56:32
00:10:56:49		 $GEST-OFF1^*
00:10:56:49
00:10:57:01
00:10:57:01
00:10:57:10		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:10:57:10
00:10:58:27
00:10:58:27
00:10:58:29		 I2
00:10:58:29
00:10:58:33
00:10:58:33
00:10:58:36		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:10:58:36
00:10:58:45
00:10:58:45
00:10:58:49		 DONT-KNOW2 weiß nicht
00:10:58:49
00:10:59:07
00:10:59:07
00:10:59:16		 AHEAD1B
00:10:59:16
00:10:59:24
00:10:59:24
00:10:59:39		 $GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:10:59:39
00:10:59:46
00:10:59:46
00:11:00:16		 That's just life: you cannot predict what the weather will be like in the future.
00:11:00:16
00:11:00:24		 LIKE-THIS1A* so
00:11:00:24
00:11:00:36
00:11:00:36
00:11:00:41		 TO-LIVE1A* leben
00:11:00:41
00:11:00:49
00:11:00:49
00:11:01:12		 CYCLE1*
00:11:01:12
00:11:01:15
00:11:01:15
00:11:01:19		 WHAT1A* was
00:11:01:19
00:11:01:26
00:11:01:26
00:11:01:39		 WEATHER2 wetter
00:11:01:39
00:11:02:03
00:11:02:03
00:11:02:07		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* wie aus
00:11:02:07
00:11:02:15
00:11:02:15
00:11:02:24		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:11:02:24
00:11:02:37
00:11:02:37
00:11:03:08		 CLUELESS1A
00:11:03:08
00:11:03:28
00:11:03:28
00:11:03:29		 $GEST-OFF1^
00:11:03:29
00:11:03:37		 It's better that way.
00:11:03:37
00:11:03:43
00:11:03:43
00:11:03:49		 BETTER2*
00:11:03:49
00:11:04:05
00:11:04:05
00:11:04:10		 CLUELESS1B luft
00:11:04:10
00:11:04:17
00:11:04:17
00:11:04:20
00:11:04:20
00:11:04:26		 Many say that there won't be any cities left in the future, because they'll be flooded.
00:11:04:26
00:11:04:30		 MAIN-POINT1A haupt{sache}
00:11:04:30
00:11:04:39
00:11:04:39
00:11:05:02		 MUCH1A viel
00:11:05:02
00:11:05:11
00:11:05:11
00:11:05:31		 TO-TELL4 erzählen
00:11:05:31
00:11:05:48
00:11:05:48
00:11:06:14		 LATER3* später
00:11:06:14
00:11:06:33
00:11:06:33
00:11:06:40		 NONE6* kein
00:11:06:40
00:11:07:12
00:11:07:12
00:11:07:18		 CITY2 stadt
00:11:07:18
00:11:07:28
00:11:07:28
00:11:07:37		 $GEST-OFF1^
00:11:07:37
00:11:08:00
00:11:08:00
00:11:08:11		 NOT-ANYMORE1A ni{cht} mehr
00:11:08:11
00:11:08:24
00:11:08:24
00:11:08:32		 ALL1A* alle
00:11:08:32
00:11:09:00
00:11:09:00
00:11:09:22		 FLOODWATERS1 hochwasser
00:11:09:22
00:11:09:48
00:11:09:48
00:11:10:10		 $GEST-OFF1^
00:11:10:10
00:11:10:12
00:11:10:12
00:11:10:32		 Will that be the case?
00:11:10:32
00:11:10:44		 $INDEX-ORAL1 ob ob ob ob
00:11:10:44
00:11:11:14
00:11:11:14
00:11:11:35		 $GEST-OFF1^
00:11:11:35
00:11:11:39		 Still, it's better to be carefree than to worry about it now.
00:11:11:39
00:11:11:41		 I1*
00:11:11:41
00:11:12:04
00:11:12:04
00:11:12:11		 CONSCIENCE1 [MG]
00:11:12:11
00:11:12:25
00:11:12:25
00:11:12:28		 I2 egal
00:11:12:28
00:11:12:43
00:11:12:43
00:11:13:01		 WHATEVER3*
00:11:13:01
00:11:13:11
00:11:13:11
00:11:13:24		 TO-NEED1* braucht nicht
00:11:13:24
00:11:13:38
00:11:13:38
00:11:14:07		 CLUELESS1B luft
00:11:14:07
00:11:14:18
00:11:14:18
00:11:14:28		 BETTER2* besser
00:11:14:28
00:11:14:34
00:11:14:34
00:11:14:47		 I rather look at how it is at that specific moment.
00:11:14:47
00:11:15:04		 WHAT1A was
00:11:15:04
00:11:15:14
00:11:15:14
00:11:15:20		 LIKE-THIS4* so
00:11:15:20
00:11:15:33
00:11:15:33
00:11:15:40		 NOW2 jetzt
00:11:15:40
00:11:16:02
00:11:16:02
00:11:16:24		 IT-WORKS1 laufen
00:11:16:24
00:11:16:36
00:11:16:36
00:11:16:44		 DONE2*
00:11:16:44
00:11:17:12
00:11:17:12
00:11:17:15		 $GEST-OFF1^
00:11:17:15
00:11:17:35
00:11:17:35
00:11:24:12
00:11:24:12
00:11:38:12		 What do you think what the weather will change to in the future? Have you heard anything about it so far? Will it get hotter or colder with time?
00:11:38:12
00:11:38:34		 There are people who say that it'll rather be exclusively warm than cold in the future.
00:11:38:34
00:11:38:40		 DIFFERENT2 anders
00:11:38:40
00:11:39:05
00:11:39:05
00:11:39:27		 TO-SAY3* sagt
00:11:39:27
00:11:39:39
00:11:39:39
00:11:40:09		 FUTURE1A zukunft
00:11:40:09
00:11:40:26
00:11:40:26
00:11:40:42		 ONLY2A nur
00:11:40:42
00:11:41:49
00:11:41:49
00:11:42:16		 WARM2A warm
00:11:42:16
00:11:42:28
00:11:42:28
00:11:42:33		 $GEST-OFF1^*
00:11:42:33
00:11:42:44
00:11:42:44
00:11:43:03		 COLD1 kalt
00:11:43:03
00:11:43:15
00:11:43:15
00:11:43:22		 NOT-ANYMORE1A ni{cht} mehr
00:11:43:22
00:11:43:25
00:11:43:25
00:11:44:02		 $GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:11:44:02
00:11:44:13
00:11:44:13
00:11:44:28		 Yet, others state the opposite: it will rather be cold than warm.
00:11:44:28
00:11:44:41		 DIFFERENT2* and{ere}
00:11:44:41
00:11:45:01
00:11:45:01
00:11:45:18		 TO-SAY3* sagen
00:11:45:18
00:11:45:32
00:11:45:32
00:11:46:06		 FUTURE1A zukunft
00:11:46:06
00:11:46:29
00:11:46:29
00:11:46:48		 COLD2 kalt
00:11:46:48
00:11:47:11
00:11:47:11
00:11:47:19		 WARM1B warm
00:11:47:19
00:11:47:34
00:11:47:34
00:11:47:44		 NOT3A* nicht mehr
00:11:47:44
00:11:48:03
00:11:48:03
00:11:48:33		 $GEST-OFF1^
00:11:48:33
00:11:48:48
00:11:48:48
00:11:48:49		 And I have no idea - I cannot/
00:11:48:49
00:11:49:45		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:11:49:45
00:11:50:18
00:11:50:18
00:11:50:22		 I2 ich
00:11:50:22
00:11:50:23
00:11:50:23
00:11:50:38		 Maybe we’re only being told that the temperature will rise to get us to be environmentally aware.
00:11:50:38
00:11:50:42		 CAN1* kann nicht
00:11:50:42
00:11:50:44		 TO-SAY1 durch
00:11:50:44
00:11:51:02
00:11:51:02
00:11:51:08		 THROUGH2B
00:11:51:08
00:11:51:11
00:11:51:11
00:11:51:18
00:11:51:18
00:11:51:23		 COME-HERE1 komm
00:11:51:23
00:11:51:30
00:11:51:30
00:11:51:36		 FUTURE1A*
00:11:51:36
00:11:52:00
00:11:52:00
00:11:52:11		 WARM2A warm
00:11:52:11
00:11:52:20
00:11:52:20
00:11:52:29		 OVER-AND-DONE1* aus
00:11:52:29
00:11:52:34
00:11:52:34
00:11:52:48		 THROUGH2B durch
00:11:52:48
00:11:53:05
00:11:53:05
00:11:53:14
00:11:53:14
00:11:53:32		 ENVIRONMENT1 umwelt
00:11:53:32
00:11:53:47
00:11:53:47
00:11:54:08		 AWARE1 {be}wusst
00:11:54:08
00:11:54:17
00:11:54:17
00:11:54:34		 $GEST-OFF1^*
00:11:54:34
00:11:54:47
00:11:54:47
00:11:55:11		 ALERT1* alarm
00:11:55:11
00:11:55:20
00:11:55:20
00:11:55:31		 NO1B*
00:11:55:31
00:11:55:41
00:11:55:41
00:11:56:05		 LITTLE-BIT7A wenig
00:11:56:05
00:11:56:35
00:11:56:35
00:11:57:03		 $GEST-OFF1^
00:11:57:03
00:11:57:05
00:11:57:05
00:11:57:21		 I cannot say if it's actually true.
00:11:57:21
00:11:57:26		 DEPENDENT3* ab{hängig}
00:11:57:26
00:11:57:39
00:11:57:39
00:11:57:44		 REALLY3 wi{rklich}
00:11:57:44
00:11:58:05
00:11:58:05
00:11:58:07		 Right.
00:11:58:07
00:11:58:15		 WHAT1A was
00:11:58:15
00:11:58:22		 $GEST-OFF1^* [MG]
00:11:58:22
00:11:58:37		 $GEST-OFF1^
00:11:58:37
00:11:58:39
00:11:58:39
00:11:59:00		 RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:11:59:00
00:11:59:06		 QUESTION-MARK2
00:11:59:06
00:11:59:13
00:11:59:13
00:11:59:26		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ stimmt
00:11:59:26
00:11:59:39		 There was a really hot period a while ago.
00:11:59:39
00:11:59:43		 ALSO1A* auch
00:11:59:43
00:12:00:04
00:12:00:04
00:12:00:07
00:12:00:07
00:12:00:33		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:00:33
00:12:00:43
00:12:00:43
00:12:00:49		 MOST1B meist
00:12:00:49
00:12:01:09
00:12:01:09
00:12:01:22		 HOT2 [MG]
00:12:01:22
00:12:01:28
00:12:01:28
00:12:01:37		 SUN-BEATS-DOWN1A*
00:12:01:37
00:12:01:46
00:12:01:46
00:12:02:02		 BEEN1 gewesen
00:12:02:02
00:12:02:11
00:12:02:11
00:12:02:16		 $GEST-OFF1^*
00:12:02:16
00:12:02:21
00:12:02:21
00:12:02:29		 Now it's getting colder again. Maybe this fluctuation is just normal.
00:12:02:29
00:12:02:32		 SUDDENLY4* [MG]
00:12:02:32
00:12:02:45
00:12:02:45
00:12:04:32		 $PROD*
00:12:04:32
00:12:05:04
00:12:05:04
00:12:05:40		 $GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:12:05:40
00:12:06:09		 I don't know.
00:12:06:09
00:12:06:14		 TO-KNOW-STH2B weiß
00:12:06:14
00:12:06:26
00:12:06:26
00:12:06:38		 NOT1* nicht
00:12:06:38
00:12:07:01
00:12:07:01
00:12:07:06		 LIKE-THIS1A* so
00:12:07:06
00:12:07:13		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:12:07:13
00:12:07:46
00:12:07:46
00:12:09:02
00:12:09:02
00:12:09:19		 It's best not to worry.
00:12:09:19
00:12:09:38		 $GEST-OFF1^*$INDEX1 [MG]
00:12:09:38
00:12:10:08
00:12:10:08
00:12:10:20		 RATHER1 lieber
00:12:10:20
00:12:10:33
00:12:10:33
00:12:11:14		 CLUELESS1B luft
00:12:11:14
00:12:11:15		 In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well.
00:12:11:15
00:12:11:30
00:12:11:30
00:12:11:34		 I1
00:12:11:34
00:12:11:36		 $GEST-ATTENTION1^*
00:12:11:36
00:12:11:42
00:12:11:42
00:12:11:44		 HOW-QUESTION2* wie
00:12:11:44
00:12:11:45
00:12:11:45
00:12:12:02		 BACK-THEN1*
00:12:12:02
00:12:12:06		 PROCEEDING1D
00:12:12:06
00:12:12:20
00:12:12:20
00:12:12:26		 PERIOD2B phase
00:12:12:26
00:12:12:28
00:12:12:28
00:12:12:31
00:12:12:31
00:12:12:34		 $GEST-OFF1^*
00:12:12:34
00:12:13:01
00:12:13:01
00:12:13:15		 TIME1 zeit
00:12:13:15
00:12:13:31
00:12:13:31
00:12:13:35		 $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 neun{und}siebzig
00:12:13:35
00:12:13:43
00:12:13:43
00:12:14:12		 $NUM-TENS2A:7d*
00:12:14:12
00:12:14:27
00:12:14:27
00:12:14:38		 $INDEX1*
00:12:14:38
00:12:15:02
00:12:15:02
00:12:15:09		 BAD3B schlimm
00:12:15:09
00:12:15:23
00:12:15:23
00:12:15:35		 SNOW3C schnee
00:12:15:35
00:12:15:43
00:12:15:43
00:12:16:03		 Yes, there was a lot of snow back then. Just like it was quite snowy a short while ago.
00:12:16:03
00:12:16:08		 BAD3A schlimm
00:12:16:08
00:12:16:13
00:12:16:13
00:12:16:21		 YES2 ja
00:12:16:21
00:12:16:34		 FLOODING1*
00:12:16:34
00:12:16:36
00:12:16:36
00:12:16:39
00:12:16:39
00:12:16:45		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:12:16:45
00:12:17:02
00:12:17:02
00:12:17:04		 HIGH1*
00:12:17:04
00:12:17:08		 SUDDENLY4* [MG]
00:12:17:08
00:12:17:15
00:12:17:15
00:12:17:19		 OF-ALL-THINGS1B
00:12:17:19
00:12:17:23
00:12:17:23
00:12:17:29
00:12:17:29
00:12:17:33		 $GEST-OFF1^*
00:12:17:33
00:12:17:35
00:12:17:35
00:12:17:43		 There might be another period with lots of snow in the future. It keeps changing.
00:12:17:43
00:12:17:46		 SOMETIME1^* mal
00:12:17:46
00:12:18:01		 SUDDENLY4* [MG]
00:12:18:01
00:12:18:08
00:12:18:08
00:12:18:12
00:12:18:12
00:12:18:18		 A-MOMENT-AGO1A [MG]
00:12:18:18
00:12:18:22		 DOWN1^
00:12:18:22
00:12:18:28
00:12:18:28
00:12:18:31
00:12:18:31
00:12:18:37		 $GEST-OFF1^
00:12:18:37
00:12:18:39
00:12:18:39
00:12:18:46		 ONCE-MORE1A wieder
00:12:18:46
00:12:18:49		 ONCE-MORE2B wieder
00:12:18:49
00:12:19:02
00:12:19:02
00:12:19:13
00:12:19:13
00:12:19:16		 $GEST-OFF1^*
00:12:19:16
00:12:19:27		 $GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:12:19:27
00:12:19:38
00:12:19:38
00:12:19:40		 It might happen every 30 years or so.
00:12:19:40
00:12:20:05
00:12:20:05
00:12:20:11		 PERIOD2B phase
00:12:20:11
00:12:20:13
00:12:20:13
00:12:20:22		 MAYBE4* vielleicht
00:12:20:22
00:12:20:28		 $GEST-OFF1^
00:12:20:28
00:12:20:39
00:12:20:39
00:12:21:06
00:12:21:06
00:12:21:13		 $NUM-TENS1:3d dreißig
00:12:21:13
00:12:21:25
00:12:21:25
00:12:21:33		 YEAR2A jahr
00:12:21:33
00:12:21:49
00:12:21:49
00:12:22:20
00:12:22:20
00:12:22:38		 LATER3* später
00:12:22:38
00:12:23:07
00:12:23:07
00:12:23:26		 ONCE-MORE2A wieder
00:12:23:26
00:12:23:40
00:12:23:40
00:12:24:02		 $GEST-OFF1^*
00:12:24:02
00:12:24:16		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:12:24:16
00:12:24:17
00:12:24:17
00:12:24:21		 And then, 30 years later there might be another period of continuous heat.
00:12:24:21
00:12:24:34		 OR4B* oder
00:12:24:34
00:12:24:41
00:12:24:41
00:12:24:47		 $NUM-TENS1:3d dreißig
00:12:24:47
00:12:25:05
00:12:25:05
00:12:25:11		 YEAR2A jahr
00:12:25:11
00:12:25:19
00:12:25:19
00:12:25:29		 LATER3 später
00:12:25:29
00:12:25:43
00:12:25:43
00:12:26:01		 HOT2 heiß
00:12:26:01
00:12:26:09
00:12:26:09
00:12:26:45		 SUN-BEATS-DOWN1A
00:12:26:45
00:12:27:03		 Or maybe continual rainfall. Who knows?
00:12:27:03
00:12:27:22		 $GEST-OFF1^
00:12:27:22
00:12:27:24
00:12:27:24
00:12:27:34		 THROUGH1A* durch
00:12:27:34
00:12:27:40		 RAIN1A
00:12:27:40
00:12:27:47		 Nobody knows.
00:12:27:47
00:12:28:03
00:12:28:03
00:12:28:05		 $GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:12:28:05
00:12:28:19		 $GEST-OFF1^ [MG]
00:12:28:19
00:12:28:39
00:12:28:39
00:12:29:03
00:12:29:03
00:12:29:15		 $GEST-I-DONT-KNOW1^
00:12:29:15
00:12:30:01
00:12:30:01
00:12:31:00
00:12:31:00
00:12:31:08		 You shouldn't worry about whether it's getting hotter or colder in the future. $ORAL^ aber
00:12:31:08
00:12:31:14
00:12:31:14
00:12:31:33		 RATHER1 lieber
00:12:31:33
00:12:31:47
00:12:31:47
00:12:32:03		 BETTER2 besser
00:12:32:03
00:12:32:14
00:12:32:14
00:12:32:35		 CLUELESS1B luft
00:12:32:35
00:12:32:40
00:12:32:40
00:12:32:46		 AS3* als
00:12:32:46
00:12:33:09
00:12:33:09
00:12:33:20		 TO-THINK1B*
00:12:33:20
00:12:33:29
00:12:33:29
00:12:33:35		 FUTURE1A zukunft
00:12:33:35
00:12:33:48
00:12:33:48
00:12:34:16		 WHAT1B* was
00:12:34:16
00:12:34:28
00:12:34:28
00:12:34:43		 COLD1* kalt
00:12:34:43
00:12:35:01
00:12:35:01
00:12:35:04		 OR1* oder
00:12:35:04
00:12:35:12
00:12:35:12
00:12:35:24		 WARM1A* warm
00:12:35:24
00:12:35:28
00:12:35:28
00:12:35:36		 OR4B* oder
00:12:35:36
00:12:36:03		 WHAT1B* was was was
00:12:36:03
00:12:36:07
00:12:36:07
00:12:36:11		 It's better to simply not think about it at all.
00:12:36:11
00:12:36:15		 $GEST-DECLINE1^* egal
00:12:36:15
00:12:36:18
00:12:36:18
00:12:36:22		 RATHER1* lieber
00:12:36:22
00:12:36:35
00:12:36:35
00:12:37:07		 CLUELESS1B luft
00:12:37:07
00:12:38:02

Show this Transcript in

MY DGS
MY DGS – ANNIS
MY DGS – iLex

Download Options

iLex ELAN Video A Video B Video Total SRT Video AB CMDI Pose
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video MPEG4 cmdi Pose data

Report Mistake