PLAIN1B^
| |
≙ PLAIN1B^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1249951 mvp02 | 31-45f It should be a moderate climate. | |||||||
| R | MUST1 | PLAIN1B^* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | muss | normal lieber | |||||
| 1584545 lei11 | 31-45f They built the lower pedestal first and then the one on top. | |||||||
| R | BEGINNING1A* | PLAIN1B^* | $INDEX1 | $PROD | HALF7* | ||
| L | |||||||
| M | anfang | völker | halb | ||||
| 1209077 mue06 | 18-30f Courses are better at middle schools. | |||||||
| R | PLAIN1B^ | SCHOOL1A | |||||
| L | TO-THINK1B | LIKE-THIS4 | $INDEX1 | BETTER2* | |||
| M | denke | so | regelschule | ||||
| 1209077 mue06 | 18-30f It's possible that deaf people get lesser, but the schools for the deaf won't vanish completely. | |||||||
| R | LITTLE-BIT7A | PLAIN1B^* | SCHOOL1A | VANISHED1A | |||
| L | $INDEX1 | BUT1 | DEAF1B* | ||||
| M | [MG] | aber | r{egel} | gehörlosenschule | [MG] | ||
= ATTIC1 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: attic | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177918 sh05 | 61+m A thick layer of land. | |||||||
| R | ATTIC1* | THICK9* | |||||
| L | |||||||
| M | boden | dick | |||||
| 1177702 hh04 | 46-60m An attic, so the attic/ Are you living in a townhouse? | |||||||
| R | ROOF1A | YOU1 | WITH1A* | ATTIC1* | ROW3A* | HOUSE1A | YOU1 |
| L | |||||||
| M | dachboden | mit | reihenhaus | ||||
= LAYER3B (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: level; layer | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1249965-… mvp02 | 31-45f If the top is golden brown, the cake is done. | |||||||
| R | GOOD1* | GOLD3A* | BROWN6* | LAYER3B* | MEANING1* | DONE2* | NO3A^ |
| L | |||||||
| M | gut | goldbraun | [MG] | bedeu{tet} | fertig | ||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14777 | PLAIN1B^ | | ∅ | ||||||||
| 44387 | ATTIC1 | | ∅ | ||||||||
| 7951 | LAYER3B | | ∅ |