by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205503 | 46-60f
You get depressed and feel a deep sadness.
R
SOUL4^* DOWNWARDS1^* $GEST^ TO-CRY1A* $GEST^
L
M
depression
1179389 | 18-30m
What you just said then, about economy crashing by itself, I do not believe that. No.
R
IT-HAPPENS1^* SELF1A* DOWNWARDS1^*
L
CLEAR1A* NO1A
M
klar au{slöser} selbst [MG]
1209309-… | 31-45m
If the revenues get less, one can’t make it more expensive.
R
$INDEX1 REVENUE1 DOWNWARDS1^* INCREASE2* CAN1*
L
TO-COME1*
M
steuereinnahme kommt schlechter [MG] [MG]
1413251 | 46-60m
Then we’d fall behind, we better hurry.
R
TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT2 SOLIDIFIED1 MEANING1 DOWNWARDS1^* $INDEX1 FAST2 ALL1A
L
M
[MG] [MG] bedeu{tet} [MG] schnell
1177860 | 61+m
That doesn’t go well with the economy, also there are taxes and so on.
R
MUST1 TO-TRANSFER1B^* TAX1 DOWNWARDS1^* TO-MIX2^ $GEST-OFF1^*
L
M
muss [MG] steuer [MG] [MG]
1179389 | 18-30m
What you just said then, about economy crashing by itself, I do not believe that. No.
R
A-MOMENT-AGO1B* TO-SAY1* DOWNWARDS1^* THROUGH2B ECONOMY3
L
YOU1* WHY1*
M
eben sagt warum durch wirtschaft
1179389 | 18-30m
What you just said then, about economy crashing by itself, I do not believe that. No.
R
THROUGH2B ECONOMY3 DOWNWARDS1^ IT-HAPPENS1^* SELF1A*
L
WHY1* CLEAR1A*
M
warum durch wirtschaft [MG] klar au{slöser} selbst
1177860 | 61+m
That doesn’t go well with the economy, also there are taxes and so on.
R
I1 HIGH3A* DOWNWARDS1^ TO-MODIFY1* MUST1 TO-TRANSFER1B^*
L
M
hoch verändern muss [MG]
1249951 | 31-45f
But I went sledding with my daughter instead. That was fun.
R
BUT1* ONLY2A TO-SLED2 DOWNWARDS1^ YES1A $GEST-OFF1^* DAUGHTER1*
L
M
aber nur rodelfahren ja tochter
1431676 | 46-60m
If it grows too rapidly, things can quickly turn around again.
R
CAN2B BOOM1 FAST1A* DOWNWARDS1^
L
M
kann [LM:boom] schnell [MG]
2935384-… | 31-45m
But the initial interest disappeared quickly.
R
LIKE3A* BEGINNING1A INTEREST1A DOWNWARDS1^
L
M
wie anfang [MG] [MG]
1211283 | 31-45f
Of course I know that every club work has its ups and downs/
R
$ORAL^ GOOD4^ UPHILL-IMPROVING1* DOWNWARDS1^
L
M
vereinsarbeit mal gut mal
1292458 | 18-30m
But outboards, near Wesel, there’s only plain land.
R
AND2B HILL1^* EXAMPLE1* DOWNWARDS1^* $ALPHA1:W-E-S-E-L $PROD TO-EXAGGERATE1
L
M
und zum beispiel wesel leer übertreiben
1176566 | 61+m
The number of attendees was dropping there, too.
R
BEGINNING1A*
L
DOWNWARDS1^
M
anfang [MG]
Mouth: ∅
Translational equivalents: fall; crash; to crash; to crash (aircraft)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289462 | 46-60f
You had another hearing loss?
R
YOU1* TO-CRASH1* YOU1*
L
M
du hörsturz du
1247199 | 31-45f
One of the twins is still alive; the other one died along with her other sister in the plane crash.
R
ONCE-AGAIN2B SISTER1A ALL1B* TO-CRASH1*
L
M
noch {ein} schwester [MG]
1289462 | 46-60f
If I constantly endured it, it will get so bad I’d be completely wiped out.
R
I1 TO-BEAR1A* SOMETIME1* TO-CRASH1* $INDEX1* I1* CAN1*
L
M
[MG] [MG] [MG] kann
1413703 | 46-60m
We got relegated. Back at the German championship we were still good; we had 200 points on average.
R
$GEST^ TO-CRASH1* $INDEX1* GERMAN1 MASTER2D
L
M
deutsch meister
1413703 | 46-60m
During the Deaflympics we completely crashed because of those coaches.
R
OLYMPIA1 GERMAN1* TO-CRASH1* COACH1* THROUGH2A
L
TO1 $INDEX1*
M
[MG] durch trainer»
1205821 | 31-45f
There was this stock market crash in the U.S.
R
$INDEX1 AMERICA1 $INDEX1
L
STOCK-MARKET1* TO-CRASH1
M
börse [MG] amerika
1289868 | 18-30f
Last year I got a sudden hearing loss in my left ear. Now I am deaf in one ear.
R
I1 UNFORTUNATELY1C*
L
TO-HEAR2* TO-CRASH1 I1 $GEST-OFF1^* DEAF2
M
leider hörsturz [MG]
1289462 | 46-60f
Not directly after the hearing loss, but way later.
R
L
TO-HEAR2* TO-CRASH1* NO1A LATER10
M
hörsturz nicht sofort spät
1289462 | 46-60f
My hearing capacity decreased because of the hearing aid.
R
SO1*
L
$INDEX1* HEARING-AID2* TO-CRASH1*
M
also [MG]
1289462 | 46-60m
I then had a sudden hearing loss when I was 30 years old.
R
L
$NUM-TENS2A:3d* OLD5B* HEARING1A* TO-CRASH1*
M
dreißig jahre hörsturz
1211752 | 18-30f
I mean, with these computers I’d be scared to handle them wrong and I wouldn’t want them to crash.
R
$GEST^
L
CAN1* IT-HAPPENS3* TO-CRASH1* DONT-FEEL-LIKE-IT1* I1*
M
kann pass{ieren} [MG]
Mouth: ∅
Translational equivalent: downwards
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 | 18-30m
I had no problem going downhill.
R
I1* ONLY2B* DOWNWARDS1* NOT5* PROBLEM1
L
M
ich nur [MG] kein problem
1177860 | 61+m
You/ Yes, it decreased.
R
APPROXIMATELY1 $GEST-ATTENTION1^ DOWNWARDS1*
L
M
ja ja ja
1179389 | 18-30m
That automatically also meant that more people were losing their jobs.
R
MEANING1 DOWNWARDS1* MACHINE-AIDED2B WHAT1B* TO-WORK2*
L
M
bedeutung automatisch was arbeitslos»
1179389 | 18-30m
The economy has a strong influence on companies. If companies don’t do well, the reason for it lies in the economy.
R
ECONOMY1B POWER3 $GEST^ DOWNWARDS1* $GEST-OFF1^
L
M
wirtschaft macht
1246064 | 61+f
You realize you’re getting older and prefer to just stay at home and have some quiet.
R
TO-SENSE1 OLD8A* OFF2* DOWNWARDS1* TO-STAY2* AT-HOME2 FINISH1*
L
M
spüren älter [MG] bleib [MG] schluss
1179389 | 18-30m
The economy has a strong influence on companies. If companies don’t do well, the reason for it lies in the economy.
R
POWER3 $GEST^ COMPANY1A DOWNWARDS1* THROUGH2A* ECONOMY1B POWER3
L
M
macht firma wirtschaft macht
