LANDSCAPE1^



L				HILLY1*	$INDEX1*	PLANE2B^*
≙ LANDSCAPE1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289910 1289910 \| 18-30f There’s forest, you can go hiking, there’s jungle and the Aborigines, the indigenous people, you can go for city trips or see the landscapes - there’s so much to see.
R	TO-HIKE1*	OR4A	JUNGLE1*	LANDSCAPE1^*	OUTDOORS1A^	ABORIGINE1	OLD5B
L		OR4A	JUNGLE1*
M	wandern	oder	dschungel			aborigine	alte
1249951 1249951 \| 31-45f Turning to the right at the roundabout will bring you to the youth hostel.
R		ATTENTION1A^*	YOUNG1	LANDSCAPE1^	HOTEL3*	$INDEX1*	$PROD
L	$INDEX1*				HOTEL3*
M			jugendherberge		hotel
1584545 1584545 \| 18-30f Radebeul. Right, Radeberg. The beer of Radeberg is very famous.
R	$GEST-ATTENTION1^	$INDEX1	TO-STEP-PEDAL3^*	LANDSCAPE1^	TO-STEP-PEDAL3^	LANDSCAPE1^	$INDEX1
L			TO-STEP-PEDAL3^*		TO-STEP-PEDAL3^
M			radeberg		radeberg
1584545 1584545 \| 18-30f Radebeul. Right, Radeberg. The beer of Radeberg is very famous.
R	TO-STEP-PEDAL3^*	LANDSCAPE1^	TO-STEP-PEDAL3^	LANDSCAPE1^	$INDEX1	BEER1	CLEAR1A^*
L	TO-STEP-PEDAL3^*		TO-STEP-PEDAL3^				CLEAR1A^*
M	radeberg		radeberg			bier
1290126 1290126 \| 31-45m You know? There’s the Austrian border, with Hungary on the other side.
R			TO-KNOW-STH-OR-SB1B		AUSTRIA1B	BORDER1C*	NEXT-TO1A*
L				LANDSCAPE1^	AUSTRIA1B	BORDER1C*
M					öster{reich}
= ALPS1 (2 tokens)
Mouth: alpen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Alps (mountain range)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45m Of course skiing in the Alps or in Austria is much better.
R	$INDEX1	AUSTRIA1A	OR4B*	ALPS1*	$GEST^	$INDEX1	SKI1
L		AUSTRIA1A			$GEST^		SKI1
M	da	österreich	oder	alpen		hier	ski
1433543 1433543 \| 18-30m Then there’re the alps and the Zugspitze.
R		NEXT1	$PROD	ALPS1*	$GEST-OFF1^	TRAIN2A*	SPIKY1A
L			$PROD	ALPS1*	$GEST-OFF1^		SPIKY1A
M				alp		zugspitze»
= MOUNTAIN3 (10 tokens)
Mouth: berg
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: -berg (part of place name, meaning mountain); mountain
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210208 1210208 \| 46-60m Luckily the mountains give protection.
R				MOUNTAIN3*	$INDEX1*	PROTECTION1A	GOOD1*
L						PROTECTION1A
M				berge berge		schutz	gut
1249542 1249542 \| 46-60m She told me that she missed the Nürnberger Bratwurst.
R	SELF1A*	TO-MISS1	NUREMBERG1A	MOUNTAIN3*	SAUSAGE1B
L		TO-MISS1	NUREMBERG1A		SAUSAGE1B
M	selbst	vermisst	nürnberger bratwurst
1249542 1249542 \| 46-60m The woman sitting next to me told me that she was actually born in Nuremberg; her family had emigrated to the US when she was a little child.
R	SELF1A*	BIRTH1A	NUREMBERG1A	MOUNTAIN3*		ALREADY1A	CHILD2*
L	SELF1A*	BIRTH1A	NUREMBERG1A		TO-BELONG1*	ALREADY1A
M	selbst	geboren	nürnberg			schon	ki{nd}
1204694 1204694 \| 61+f Oh right, Schäftlarn, close to/
R	AREA1A^	AREA1A^*	ON1B^	MOUNTAIN3*
L
M
1210763 1210763 \| 18-30m To go hiking in the mountains, take a cable car, or go skiing.
R				MOUNTAIN3	TO-HIKE2	$GEST-OFF1^	CABLE-RAILWAY1*
L					TO-HIKE2	$GEST-OFF1^	CABLE-RAILWAY1*
M				bergwandern			seilbahn»
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f And Bregenwurst [specialty sausage of Lower Saxony].
R				MOUNTAIN3	SAUSAGE1A
L					SAUSAGE1A
M				berg	wurst
1432043 1432043 \| 46-60m Schönberg is also good. It's on the Bay of Kiel.
R			BEAUTIFUL3	MOUNTAIN3	$PROD
L
M			schönberg
1184145 1184145 \| 61+m They are great but unfortunately the trails go up and down a lot.
R	BUT1*	UNFORTUNATELY1A*	$INDEX1*	MOUNTAIN3
L
M	gut aber	leider		[MG]
1176846 1176846 \| 61+f What you're saying is that it is your dream to turn a place on the hill into a patio, a party area of sorts.
R	DREAM1*	GLADLY1	ON9	MOUNTAIN3	$PROD	TO-RING-BELL1^*	ROOM1A
L					$PROD	TO-RING-BELL1^*	ROOM1A
M	traum	gern	auf dem berg		terrasse	party
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m There are some mountains in the North of Osnabrück, quite close to the city.
R	OSNABRÜCK1*	CITY2*	$INDEX1*
L		CITY2*	LOCATION3*	MOUNTAIN3
M	osnabrück		[MG]	berg
= EIFEL1 (3 tokens)
Mouth: eifel
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Eifel
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430396 1430396 \| 46-60m Eifel, E-I-F-E-L.
R				EIFEL1	$ALPHA1:E-I-F-E-L*
L
M				eifel	eifel
1430396 1430396 \| 46-60m Right, the Eifel, to Monschau.
R				EIFEL1*	AREA1A*	$GEST-OFF1^*	CLOSE-BY1B*
L						$GEST-OFF1^*	CLOSE-BY1B*
M				eifel			[MG]
1430396 1430396 \| 46-60m That’s a small village in the Eifel where our family lives.
R		LOCATION3*	IN1*	EIFEL1*	AREA1A*	$INDEX1*	FAMILY1*
L						$INDEX1*	FAMILY1*
M		ort	in	eifel			famil{ie}»
= MOUNTAINS1 (1 token)
Mouth: gebirge
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: mountains; mountainous
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m The area to the north of Osnabrück is called ‘Wiehengebirge’, and to the south the ‘Teutoburger Wald’ is located.
R		NAME1A	$ALPHA1:W-I-E-N*	MOUNTAINS1*
L	NORTH1B				SOUTH1B	$ALPHA1:T	FOREST2A*
M	nord	name	wiehengebirge		süd	teutoburger wald»
= HEIDELBERG2 (2 tokens)
Mouth: heidelberg
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Heidelberg (city in the federal state of Baden-Württemberg)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204191 1204191 \| 61+m I went to school in Neckargemünd near Heidelberg.
R	HEIDELBERG2*	NECKARGEMÜND1	NEAR1C	HEIDELBERG2	$$EXTRA-LING-ACT^
L			NEAR1C		$$EXTRA-LING-ACT^
M	h{eidelberg}	neckargemünd	bei	heidelberg
1204191 1204191 \| 61+m I went to school in Neckargemünd near Heidelberg.
R	TO-PRINT1^*	I1*	SCHOOL2B	HEIDELBERG2*	NECKARGEMÜND1	NEAR1C	HEIDELBERG2
L	TO-PRINT1^*					NEAR1C
M		ich	schule	h{eidelberg}	neckargemünd	bei	heidelberg
= LANDSCAPE1 (11 tokens)
Mouth: landschaft
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: countryside
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m The landscape is really beautiful.
R			BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE1*
L
M			schö{n}	landschaft
1249951 1249951 \| 31-45f And in winter, I especially like the mountains. I love looking out over the snow-covered landscape.
R	I1	KISS-ON-THE-HAND1^	SNOW3A	LANDSCAPE1*	SNOW3A
L			SNOW3A		SNOW3A
M	ich	leidenschaft	schnee	landschaft	schnee
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Osnabrück is situated beautifully.
R	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE1*	RIGHT-OR-AGREED1A	CLOSE-BY1B*
L						CLOSE-BY1B*
M		eins	schön	landschaft	stimm{t}	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m The landscape is quite interesting.
R	HOW-QUESTION2*	AREA1A	INTEREST1A*	LANDSCAPE1*
L	HOW-QUESTION2*
M	wie	[MG]	interessant	landschaft
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m She accompanied me in the train, I watched the landscape, and we went to see the Allgäu and Munich.
R	TRAIN2A*	AWAY1	EYE1^*	LANDSCAPE1*	LANDSCAPE1*	TO-WATCH3	MOUNTAIN1A^
L			EYE1^*
M	zug	fort	landschaft		[MG]		allgäu»
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m The landscape is not strikingly beautiful.
R	HERE1*	$GEST^	TO-STRIKE1A^	LANDSCAPE1*	ONLY2B*
L		$GEST^
M	[MG]		schön	landschaft	nu{r}
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m She accompanied me in the train, I watched the landscape, and we went to see the Allgäu and Munich.
R	AWAY1	EYE1^*	LANDSCAPE1*	LANDSCAPE1*	TO-WATCH3	MOUNTAIN1A^	ALLGÄU1
L		EYE1^*
M	fort	landschaft		[MG]		allgäu
1290126 1290126 \| 31-45m It’s great to discover all that anew, the landscape, nothing else.
R			WEIRD-STRANGE1	LANDSCAPE1*
L			WEIRD-STRANGE1	LANDSCAPE1*	SUPER1	$GEST-OFF1^*	OTHERWISE1
M			[MG]	landschaft	[MG]	sonst
1184145 1184145 \| 61+m And the landscape consists of fir trees because of the Fichtel Mountains.
R			AND2A*	LANDSCAPE1*	PRIMARILY1	THIN-OR-SKINNY1A^	TO-KNOW-STH2A*
L				LANDSCAPE1*	PRIMARILY1	THIN-OR-SKINNY1A^
M			und	landschaft	[MG]	fichte
1184756 1184756 \| 31-45m Freiburg is surrounded by a beautiful landscape.
R	FREIBURG1	CITY2	BEAUTIFUL1A*	LANDSCAPE1*	$INDEX1
L	FREIBURG1	CITY2		LANDSCAPE1*
M	freiburg	stadt	schön
1433543 1433543 \| 31-45m In the south, it’s too cold during winter. The north is milder.
R	NORTH1A*	WARM2B*		LANDSCAPE1*
L	NORTH1A*	WARM2B*	$GEST-OFF1^*	LANDSCAPE1*
M	nord	warm
~ FOREST5 (3 tokens)
Mouth: wald
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: forest
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289910 1289910 \| 18-30f There’s forest, you can go hiking, there’s jungle and the Aborigines, the indigenous people, you can go for city trips or see the landscapes - there’s so much to see.
R		$INDEX1		FOREST5*	TO-HIKE4*	TO-HIKE1*	OR4A
L			$INDEX1	FOREST5*	TO-HIKE4*		OR4A
M				wald		wandern	oder
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Especially during summer or fall, when the forest looks particularly beautiful.
R	$ORAL^	AUTUMN1A	PARTICULARLY1A	FOREST5*	BEAUTIFUL1A	FOREST5*
L	$ORAL^			FOREST5*		FOREST5*
M	oder	herbst	besonders	wald	schön	wald
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Especially during summer or fall, when the forest looks particularly beautiful.
R	PARTICULARLY1A	FOREST5*	BEAUTIFUL1A	FOREST5*
L		FOREST5*		FOREST5*
M	besonders	wald	schön	wald
~ HILLY1 (1 token)
Translational equivalent: hilly
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179868 1179868 \| 46-60m Down south lie the mountains; it’s up to there that the water covers the entire land.
R				HILLY1*	$INDEX1*	PLANE2B^*
M				[MG]		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
71790	ALPS1		alpen
61093	MOUNTAIN3		berg
91602	EIFEL1		eifel
61147	MOUNTAINS1		gebirge
88624	HEIDELBERG2		heidelberg
9629	LANDSCAPE1		landschaft
36646	FOREST5		wald