DIFFERENCE5^



L		DIFFERENCE2^*	EQUAL1A*	DIFFERENCE5^*	$GEST-OFF1^
≙ DIFFERENCE5^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209746 1209746 \| 18-30m It's so different, you can't compare it.
R		DIFFERENCE2^*	EQUAL1A*	DIFFERENCE5^*	$GEST-OFF1^
M			gleich
1249951 1249951 \| 31-45m Yes, this contradiction is quite interesting.
R				DIFFERENCE5^	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	INTEREST1A*
L				DIFFERENCE5^
M					was
1431277-12504848-12590316 1431277-… \| 31-45m My sister is seven years older, but we would always take the same bus.
R	MY1*	SISTER1C	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	DIFFERENCE5^	$INDEX1	SISTER1C	TOGETHER3A*
L		SISTER1C	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	DIFFERENCE5^		SISTER1C
M	mein	schwester	sieben jahre			schwester
1414123 1414123 \| 31-45m I think the younger people today don’t reach the same level as the “old hands” did in their time.
R	OFFSPRING1*	TO-THINK1B	$GEST-OFF1^	DIFFERENCE5^	OLD5A*	DIFFERENCE5^
L	OFFSPRING1*		$GEST-OFF1^	DIFFERENCE5^		DIFFERENCE5^
M	nachwuchs				alt
1414123 1414123 \| 31-45m I think the younger people today don’t reach the same level as the “old hands” did in their time.
R	$GEST-OFF1^	DIFFERENCE5^	OLD5A*	DIFFERENCE5^
L	$GEST-OFF1^	DIFFERENCE5^		DIFFERENCE5^
M			alt
= GAP-OR-DISTANCE3 (5 tokens)
Translational equivalent: by far
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184089 1184089 \| 61+m They were supposed to split up but married afterwards.
R			SHOULD1	GAP-OR-DISTANCE3*	NEVERTHELESS1*	TO-MARRY4	$GEST-OFF1^
L				GAP-OR-DISTANCE3*		TO-MARRY4	$GEST-OFF1^
M			soll		doch	heiraten
1420216 1420216 \| 18-30m The water stopped one meter before the end of the long roof pitch.
R		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	METRE1*	GAP-OR-DISTANCE3*
L			METRE1*	GAP-OR-DISTANCE3*
M		ein	meter	abstand
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45m I thought the gap was bigger between them but they are almost the same age.
R				GAP-OR-DISTANCE3	TO-BELIEVE2B*	GAP-OR-DISTANCE3
L				GAP-OR-DISTANCE3		GAP-OR-DISTANCE3
M					glaub
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45m I thought the gap was bigger between them but they are almost the same age.
R		GAP-OR-DISTANCE3	TO-BELIEVE2B*	GAP-OR-DISTANCE3
L		GAP-OR-DISTANCE3		GAP-OR-DISTANCE3
M			glaub
1178939 1178939 \| 18-30f If one wants more of them together, one would need to widen the age range and teach more deaf students in a group.
R	MUST1	OLD2C*	DIFFERENCE2	GAP-OR-DISTANCE3	TOGETHER1A*	$GEST-OFF1^*
L			DIFFERENCE2	GAP-OR-DISTANCE3	TOGETHER1A*	$GEST-OFF1^*
M	muss	alt	unterschied

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex