SCALE1^



L				SPEEDOMETER1*	$PROD	$PROD	RIGHT1*
≙ SCALE1^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187218 1187218 \| 31-45f Then my weight was noted down.
R	WEIGHT2*	$PROD	$INDEX1*	SCALE1^*		TO-LOOK-AT2*	TO-WRITE2G*
L	WEIGHT2*		$INDEX1*		I1
M	gewicht			[LM:bing]
1244796 1244796 \| 31-45m I’ve been to America once and their fingerspelling is so fast. It feels like they spell at a speed of 200 km/h.
R	MANUAL-ALPHABET1*	FAST3B*	$NUM-HUNDREDS1:2	SCALE1^*
L		FAST3B*
M		[MG]	zweihundert
1249951 1249951 \| 31-45f I could barely see anything and drove as slowly as 30 or 40 kilometers per hour down the autobahn.
R	MOTORWAY1*	ATTENTION1A^*	MOTORWAY1*	SCALE1^*
L	MOTORWAY1*		MOTORWAY1*	SCALE1^*
M	autobahn
1247205 1247205 \| 46-60f You should drive slowly: 50 km/h.
R	SLOW1*	$GEST-OFF1^	$NUM-TENS2A:5	SCALE1^*	$GEST-OFF1^
L	SLOW1*	$GEST-OFF1^		SCALE1^*	$GEST-OFF1^
M	langsam		fünf{zig}	geschwindigkeit
= SPEEDOMETER1 (5 tokens)
Translational equivalent: speedometer
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30f We were driving something around 50 km/h and because they drive on the left, we were on the left lane.
R	OUTDOORS1A^	TO-BE-CONFUSED1	TO-DRIVE-A-CAR2	SPEEDOMETER1*
L		TO-BE-CONFUSED1	TO-DRIVE-A-CAR2
M			[MG]	[MG]
1584329-15450503-15475829 1584329-… \| 31-45m I reduce my speed and drive to the side.
R				SPEEDOMETER1*	$PROD	$PROD	RIGHT1*
M				tacho	[MG]	[MG]	seite
1180097 1180097 \| 18-30m The driving test examiner was standing slightly next to the road. I was supposed to speed up to 50 km/h, and when he lowered his arm, I was supposed to make a hard stop.
R	GO-START2*	MOTORCYCLE1B*		SPEEDOMETER1*	$INDEX1*
L	GO-START2*	MOTORCYCLE1B*	$NUM-TENS2A:5	SPEEDOMETER1*		MAN1	$PROD
M	los		fünfzig			mann
1180097 1180097 \| 18-30m During my driving test the man said, that/
R	$PROD	MAN1	TO-SAY1	SPEEDOMETER1*
L				SPEEDOMETER1*
M			sagen
1180097 1180097 \| 18-30m And also the time that I drove around 180 km/h - the car wasn't able to go any faster- on the autobahn. That was something as well.
R	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TENS2A:8d	CLASH1^*				VERY6
L		$NUM-TENS2A:8d	CLASH1^*	SPEEDOMETER1*	MAN1*	FURTHER1A*
M	hundertachtzig		hart		mann		[MG]»
= SCALE-OR-LIBRA2 (1 token)
Translational equivalent: scales
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250721 1250721 \| 61+m He cut the butter off a big block, weighed it, wrapped it, and put it with the other things.
R	$PROD	$PROD	SCALE-OR-LIBRA1A*	SCALE-OR-LIBRA2*	$PROD	$PROD
L			SCALE-OR-LIBRA1A*
M	[MG]	[MG]	wieg	[MG]	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex