| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1427810 koe04 | 18-30f
I think my boyfriend would be okay with it, but the last film was a little blurry. |
| R |
| BLURRED1* | | $GEST-INCREDIBLE1^* | | | |
| L |
BIT1A* | ALSO1B |
| M |
| | auch | [MG] |
| 1250721 mvp06 | 61+m
How it turned out for you was weird, I probably just got lucky. |
| R |
| $GEST-INCREDIBLE1^ | WEIRD-STRANGE3* | $GEST-INCREDIBLE1^* | YOU1* | AND2B | I1 |
| L |
| |
| M |
| komisch | | du | und | ich |
| 1177002 hh02 | 31-45f
I think that’s pretty heavy. |
| R |
I1 | SELF1A* | ALSO1A | $GEST-INCREDIBLE1^* | | | |
| L |
| | |
| M |
| selb{st} | auch | [MG] |
| 1210825 mue13 | 46-60m
I told her that’s nonsense, and that of course I could communicate with hearing people. |
| R |
CAN1* | I1* | $GEST-DECLINE1^* | $GEST-INCREDIBLE1^* | | | |
| L |
|
| M |
kann | | | |
| 1585089 lei14 | 31-45m
What was that about? |
| R |
| | | $GEST-INCREDIBLE1^ | | | |
| L |
| M |
[MG] |
| 1250721 mvp06 | 61+m
How it turned out for you was weird, I probably just got lucky. |
| R |
| | | $GEST-INCREDIBLE1^ | WEIRD-STRANGE3* | $GEST-INCREDIBLE1^* | YOU1* |
| L |
|
| M |
| komisch | | du |
| 1247641 goe02 | 61+m
I do not like that at all. It should be forbidden. |
| R |
| | I1 | $GEST-INCREDIBLE1^ | I1 | TO-LIKE4 | NOT3B* |
| L |
| | |
| M |
[MG] | [MG] | | mag | nicht |
| 1210763 mue04 | 18-30m
The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it. |
| R |
BLUE3A | OCEAN2A* | $GEST-OFF1^ | $GEST-INCREDIBLE1^ | PALM-TREE3 | $GEST-OFF1^ | BEAUTIFUL4 |
| L |
| |
| M |
blau | meer | | palme | schön |
| 1210156-… nue05 | 46-60f
I was impressed and had to think first, but agreed last minute. |
| R |
| I1 | TO-OBSERVE3A* | $GEST-INCREDIBLE1^ | I2* | $INDEX1 | I1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | [MG] | [MG] | |
| 1250646 mvp05 | 61+f
But we didn’t get any money, only bed linen. That was disappointing! |
| R |
TO-GIVE-MONEY5* | | TO-WASH1A | $GEST-INCREDIBLE1^ | $GEST-NM^ | | |
| L |
| ONLY2B* |
| M |
geld | nur | bettwäsche | [MG] |
| 1181011 hb04 | 31-45f
Others choose to drive a limo with bulletproof glass, but he took the risk. |
| R |
BUT1* | $INDEX1 | $GEST-DECLINE1^ | $GEST-INCREDIBLE1^ | | | |
| L |
| |
| M |
| | | |
