by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1428475-… koe07 | 61+m
Ukraine was proud of the power plant. |
r | | | AREA1A^* | ROUND4A^ | TO-BELONG1^* | $GEST-TO-PONDER1^* | NUCLEAR1 |
l | | | | |
m | ukraine | | atom |
1210763 mue04 | 18-30f
You are able to walk from the hotels to Disneyland. |
r | | | THEN1A | ROUND4A^ | LOCATION1A^* | AFTERWARDS1A^ | TO-GO1A^* |
l | | | |
m | dann | | hotel | | [MG] |
1187218 nue06 | 31-45f
On it, there’s a bowl swinging back and forth so the blood keeps moving. |
r | | | | ROUND4A^ | LIKE3B* | ROUND4A^ | $INDEX1* |
l | |
m | | | schale | blut |
1187218 nue06 | 31-45f
On it, there’s a bowl swinging back and forth so the blood keeps moving. |
r | | ROUND4A^ | LIKE3B* | ROUND4A^ | $INDEX1* | TO-SWARM1^* | |
l | |
m | | | schale | blut | in bewegung |
1212218 fra05 | 46-60m
The most jungle can be found in India. |
r | | | | ROUND4A^ | EARTH-PLANET2* | EARTH-PLANET2* | $PROD |
l | |
m | | | urwald |
1176846 sh03 | 46-60f
You need to be really careful so that no piece of glass can dig itself into the wheels. |
r | | | TO-WATCH-OUT5* | ROUND4A^ | TO-PIERCE1A^* | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | aufpassen | glas | rein |
1209077 mue06 | 18-30f
So that the community remains big. |
r | | AFTERWARDS1C^ | TO-STAY2* | ROUND4A^ | | | |
l | |
m | damit | bleibt |
1204694 mue01 | 61+f
People used to be in good, intimate families. |
r | WARM1A* | TOGETHER1A* | FAMILY1* | ROUND4A^ | $PROD | | |
l | | |
m | warm | familie | familie familie |
1180339-… hb01 | 31-45m
In Lower Saxony? |
r | $GEST^ | TO-BELONG1^* | LOWER-SAXONY1A* | ROUND4A^ | | | |
l | |
m | ach so | niedersachsen | |
1204239 stu05 | 61+m
And in/ |
r | | | | ROUND4A^* | | | |
l |
m | o{rt} |
1246681 fra13 | 46-60m
There’s something in town that you surely know, too, it’s not that far away. |
r | | | | ROUND4A^* | | | |
l | $INDEX1 | AND1* | ALSO3A* | WELL-KNOWN4* | MUST1 |
m | | und | ort | auch | bekannt | muss nicht |
1179856 hb06 | 46-60m
No, well it means you have to sit there peacefully together. |
r | | | $INDEX-TO-SCREEN1 | ROUND4A^* | TO-COMPREHEND1 | MEANING1* | ATTENTION1A^* |
l | | | | |
m | nein | | [MG] | bedeutet | |
1187218 nue06 | 31-45f
So that’s why the bowl is moving, the blood sloshes back and forth. |
r | | $ORAL^ | $PROD | ROUND4A^* | | | |
l |
m | darum | bewegen [MG] | schale |
1249131-… goe09 | 61+f
Each group had their own room. |
r | | LOCATION1A^ | ROOM1A | ROUND4A^* | ROOM1A* | TO-BELONG1^* | |
l | |
m | | raum | | raum |
1291636 mst11 | 61+m
Often, the attacks were only in the area, our school was never hit. |
r | TO-ATTACK1 | | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | $INDEX1 | NOT5* | | |
l | $INDEX1 | ROUND4A^* |
m | angriff | da da aber nicht | | nicht |
1244796 fra02 | 31-45m
We keep it all neat in a package and we explain relations and links. So, it gets bigger and bigger. |
r | | | YOU1 | ROUND4A^* | TO-STAY2* | TO-SIGN1A | $INDEX1* |
l | | |
m | | [MG] | bleibt | | |
1431676 koe22 | 46-60m
We started it two years ago, and it now is slowly growing. |
r | | $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d | TO-FOUND2 | ROUND4A^* | TO-GROW1A* | BIG3B^ | |
l | |
m | zwei jahre | gründung | | wachsen | |
1180339-… hb01 | 31-45m
The guests are seated close by the wine barrels in little snugs. |
r | | HONEY2^* | BARREL1 | ROUND4A^* | TO-SIT1A* | THERE-IS3* | SOCIETY1* |
l | |
m | wein | fass | groß groß | sitz | | gesellschaft |
1250972 mvp07 | 31-45f
People of the regular staff are working in the barbecue and the chicken packing department. |
r | | REGULAR2A | HIS-HER1* | ROUND4A^* | $GEST-OFF1^ | | |
l | CHICKEN3 |
m | huhn | stamm | |
1585089 lei14 | 31-45m
Espenhain was also on that route. |
r | $INDEX1* | $ALPHA1:E-S-D-N-H-I-N | $INDEX1 | ROUND4A^* | | | |
l | | |
m | | espenhain | |
1184367 nue02 | 61+f
How is such a small group like we are supposed to get as many offerings as hearing people? |
r | | | $GEST-OFF1^ | ROUND4A^* | HOW-QUESTION1 | SHOULD1* | EVERYTHING1A* |
l |
m | | | wie | soll | all |
1431896 sh08 | 46-60m
They seemed trapped, which was horrible. |
r | | | VERY6* | ROUND4A^* | AREA1A^* | A-WHOLE-LOT1^* | |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |