by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1585089 lei14 | 31-45m
There was smoke rising. |
r | | | | CAPPUCCINO1^ | SMOKE1A | | |
l |
m | [MG] | rauch |
1585089 lei14 | 31-45m
Now, you only see white smoke because of the filters. |
r | NOW1 | | WHITE1A | CAPPUCCINO1^* | ALREADY1B | NET1C^* | |
l | $INDEX1 | TO-SEE1* | |
m | jetzt | | weiß | schon | filter |
1585089 lei14 | 31-45m
I rode past there and suddenly saw the white smoke. |
r | | WEIRD-STRANGE1 | WHITE1A | CAPPUCCINO1^* | | | |
l | CAR1* | |
m | [MG] | [MG] | weiß | [MG] |
1210825 mue13 | 46-60m
The hearing people asked me whether I noticed them knocking on my door. |
r | | | | CAPPUCCINO1^* | I1* | TO-TYPE2 | HEARING1A* |
l | | |
m | | | | hörend |
1210825 mue13 | 46-60m
You work with deaf people. |
r | YOU1 | TO-WORK2 | DEAF1A* | CAPPUCCINO1^* | PROMPT1^* | FOR1^* | |
l | | | | |
m | du | arbeit | | | | |