FLASH2^
|
≙ FLASH2^ (8 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1180556 hb02 | 46-60f Yes, they turn on slowly. How do deaf people cope with their light systems then? | |||||||
r | YOU1* | DEAF1A | HOW-QUESTION2 | FLASH2^ | $GEST-OFF1^ | ||
l | |||||||
m | wie | ||||||
1180556 hb02 | 46-60f I once had a problem with my clock, with my alarm clock to be exact. It uses a light, which starts to flash when the alarm is going off. | |||||||
r | ROUND3A^* | ALARM-CLOCK1B | $INDEX1* | FLASH2^* | |||
l | |||||||
m | uhrwecker | lampe | |||||
1180556 hb02 | 46-60f Do you have such a light flashing alarm clock as well? | |||||||
r | YOU1* | TO-OWN-TO-EXIST1 | FLASH2^* | ||||
l | |||||||
m | [MG] | lampe | |||||
1180556 hb02 | 46-60f I use a digital light flashing alarm clock. | |||||||
r | $INDEX1 | I1* | FLASH2^* | ||||
l | |||||||
m | |||||||
1180556 hb02 | 46-60f A light flashing alarm clock. | |||||||
r | FLASH2^* | ||||||
l | |||||||
m | |||||||
1180556 hb02 | 46-60f I was asking myself how it is going to work out with the doorbell. | |||||||
r | YOU1 | HOW-QUESTION2* | FLASH2^* | ||||
l | |||||||
m | wie | ||||||
1585089 lei14 | 31-45m Wow, it was so loud! | |||||||
r | $GEST^ | VERY7* | EAR1^ | FLASH2^* | |||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
1585089 lei14 | 31-45m Being there, you can feel the motors. | |||||||
r | $INDEX1 | FLASH2^* | |||||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
= FLASH2 (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: flashlight; to flash | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1180097 hb07 | 18-30m But the turn signal was still on. | |||||||
r | FLASH2* | STILL4A* | FLASH2* | WHAT1A^* | |||
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
1180097 hb07 | 18-30m But the turn signal was still on. | |||||||
r | FLASH2* | STILL4A* | FLASH2* | WHAT1A^* | TRIVIAL1* | $GEST-OFF1^* | |
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
1180097 hb07 | 18-30m I said, “There’s what?” Then I got very quiet. It couldn’t be true, the turn signal was still on. [Laughing] | |||||||
r | $INDEX1* | SILENT2* | SHIT2* | FLASH2* | |||
l | |||||||
m | scheiße | ||||||
1180097 hb07 | 18-30m Oh crap! The turn signal was still on. | |||||||
r | FLASH2* | SHIT1A* | $INDEX1* | ||||
l | |||||||
m | scheiße | ||||||
= SIGNAL1 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: signal | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1249542 goe10 | 46-60m The lid, which was actually a device, beeped, indicating that my food was ready. | |||||||
r | ALSO1A* | SIGNAL1* | TO-LET-KNOW1A* | I2 | TO-EAT-OR-FOOD2 | ||
l | TO-HOLD-ON4B^* | TO-HOLD-ON4B^* | |||||
m | [MG] | bescheid | essen | ||||
1209495-… nue08 | 18-30f Hearing people just hear what the kids are doing in the next room. | |||||||
r | HEARING1A* | TO-HEAR1 | SIGNAL1* | CHILD2 | TO-GO-FOR-A-WALK1* | TO-MAKE2* | |
l | |||||||
m | hör | [MG] | [MG] | kind | [MG] | was machen |