INCREASE1^



frontal

45°

90°

from above

≙ INCREASE1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m Gas really does get more and more expensive, that surprises me.
R	VERY6	TO-FUEL1B*	$INDEX1	INCREASE1^*	SURPRISE1B*
L				INCREASE1^*	SURPRISE1B*
M	[MG]	tank	[MG]		überrascht
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30m There is always the possibility to go to some sort of further education or even going to college after the apprenticeship.
R	FURTHER1A	EDUCATION1*	ABOVE3B^	INCREASE1^*	TO-STUDY2*	CAN1*
L	FURTHER1A	EDUCATION1*	ABOVE3B^	INCREASE1^*		CAN1*
M	weiterbildung		[MG]	aufst{ieg}	studium	kann
1429964 1429964 \| 61+f Back then call charges were very high.
R	PHONE1*	I2*	FEE5	INCREASE1^*
L				INCREASE1^*
M	telefon		gebühr	[MG]
= TO-RAISE2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: increase (raise); to raise
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289462 1289462 \| 46-60m Do you think electricity will get more expensive in the near future?
R	NOW1	SOON1B	ELECTRICITY1*	TO-RAISE2*	TO-BELIEVE2A*	YOU1*
L			ELECTRICITY1*
M	jetzt		strom	[MG]	glaub	du
1289462 1289462 \| 46-60f The competition will push up the costs.
R	ALL1A	COMPETITION1*	PRICE1B*	TO-RAISE2*
L		COMPETITION1*	PRICE1B*	TO-RAISE2*
M	alle	konku{rrenz}	preis	[MG]
1179224 1179224 \| 46-60f That’s why the rents in Hamburg are raised on purpose.
R	HAMBURG1*		RENT1*
L	HAMBURG1*	PURPOSE3	RENT1*	TO-RAISE2*
M	hamburg	absicht	miet	[MG]
~ $MORPH-TIMES1 (3 tokens)
Translational equivalent: _ times (quantity)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204691 1204691 \| 61+f In the west, one would pay ten times that, 1500 Mark for rent.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	$MORPH-TIMES1*	$NUM-THOUSANDS1:1	$NUM-HUNDREDS1:5	RENT2*
L	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	$MORPH-TIMES1*			$INDEX1
M	[MG]	[MG]	zehnfach		tausendfünfhundert		miete
1248862 1248862 \| 18-30f As though you have a lash stuck in your eye, except four times as bad.
R	TO-SAY1	APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$MORPH-TIMES1
L				$MORPH-TIMES1
M			vierfach
1179389 1179389 \| 18-30m That is why managers’ wages are so much higher, almost three times as high as regular ones.
R	MORE8A	LIKE3B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$MORPH-TIMES1	$GEST^
L	MORE8A	LIKE3B*		$MORPH-TIMES1	$GEST^
M	mehr	wie	dreifach		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18144	INCREASE1^		∅
10419	TO-RAISE2		∅